<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07075538B1" file="EP07075538NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1895255" kind="B1" date-publ="20091118" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1895255</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20091118</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07075538.4</B210><B220><date>20070629</date></B220><B240><B241><date>20090526</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>492476</B310><B320><date>20060725</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20091118</date><bnum>200947</bnum></B405><B430><date>20080305</date><bnum>200810</bnum></B430><B450><date>20091118</date><bnum>200947</bnum></B450><B452EP><date>20090710</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F28D   1/04        20060101AFI20080115BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F28F  27/02        20060101ALI20080115BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F28D   1/053       20060101ALI20080115BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F28F   9/02        20060101ALI20080115BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Wärmetauscheranordnung mit zwei Betriebsarten</B542><B541>en</B541><B542>Dual mode heat exchanger assembly</B542><B541>fr</B541><B542>Ensemble échangeur thermique bimode</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 855 567</text></B561><B561><text>GB-A- 2 409 510</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Beamer, Henry E.</snm><adr><str>10180 West Shelby Road</str><city>Middleport, NY 14105</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Runk, Robert M.</snm><adr><str>6377 O'Connor Drive</str><city>Lockport, NY 14094</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Delphi Technologies, Inc.</snm><iid>07389810</iid><irf>DP-314474</irf><adr><str>P.O. Box 5052</str><city>Troy, Michigan 48007</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Robert, Vincent</snm><sfx>et al</sfx><iid>09265631</iid><adr><str>Delphi European Headquarters 
64, Avenue de la Plaine de France 
Paris Nord II 
BP 65059 Tremblay-en-France</str><city>95972 Roissy Charles de Gaulle Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20081126</date><bnum>200848</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a dual mode heat exchanger assembly and a method of operating the heat exchanger assembly.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0002" num="0002">Dual mode heat exchanger assemblies operate in a condenser mode for cooling and an evaporator mode for heating. System operating requirements related to refrigerant phase, velocity and distribution vary between the condenser and the evaporator modes. In the evaporator mode, partially expanded two phase refrigerant enters the heat exchanger where the refrigerant continues to expand absorbing heat from the air. Momentum effects due to large mass differences between gas and liquid phase can result in separation of the phases. This two phase flow can result in poor refrigerant distribution in the heat exchanger assembly degrading performance in the evaporator mode and can cause icing/frosting of the core.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dual mode heat exchanger assemblies and methods of addressing the differences in refrigerant flow characteristics, are known in the art. One approach involves modifying the pass arrangements depending on the mode of operation. This generally involves establishing a flow path length for circulating the refrigerant in the condenser mode and reducing the flow path length of the refrigerant in the evaporator mode, generally by bypassing some of the flow tubes that pass refrigerant between manifolds. Another method involves inclusion of distribution tubes, structures with a plurality of apertures, to facilitate the distribution of the refrigerant within the manifolds when the heat exchanger assembly is operating in the evaporator mode.</p>
<p id="p0004" num="0004">Examples of such assemblies are disclosed in Patent Application <patcit id="pcit0001" dnum="WO2409510A"><text>2,409,510 A to Heys</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="GB2375596A"><text>U.K Patent Application 2,375,596 A to Heys</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="US5826649A"><text>U.S. Patent 5,826,649 to Chapp et al.</text></patcit></p>
<p id="p0005" num="0005">The Heys `510 Patent Application discloses a dual purpose heat exchanger assembly with an external bypass means of reducing the number of passes during the evaporator mode. The heat exchanger assembly uses one port to<!-- EPO <DP n="2"> --> introduce refrigerant and one port to exit refrigerant from the heat exchanger assembly. The bypass means is associated with one of the manifolds, which, when open, connects the manifold with the port where refrigerant is introduced, to reduce the number of passes by at least one. This reduces the length of the flow path when the system is in evaporator mode reducing the pressure drop through the heat exchanger assembly and both improving efficiency and reducing ice formation on the heat exchanger assembly during the evaporator mode.</p>
<p id="p0006" num="0006">The Heys `596 Patent Application discloses a dual mode heat exchanger assembly with an external bypass means of reducing the number of refrigerant passes when the heat exchanger assembly is operating in the evaporator mode. This is for a vehicle air conditioning system including the heat exchanger assembly in the `510 patent.</p>
<p id="p0007" num="0007">The Chapp `649 Patent discloses a dual mode heat exchanger assembly and includes curved headers to address the problem of condensate on the outside of the plurality of tubes in the evaporator mode. There is a lower and upper header with a plurality of flow tubes running vertically. In the evaporation mode, the refrigerant enters the top manifold, drop through pipes to the lower manifold and is directed to the upper manifold through a jumper tube, more similar in diameter to the manifolds, where the refrigerant drops to the lower manifold and is exited through the outlet port. When operating in the evaporator mode, the refrigerant enters the lower manifold and follows exactly the reverse path. Valves inside the heat exchanger assembly can also be used to direct the flow of refrigerant. The path length is the same for each mode.</p>
<p id="p0008" num="0008">Current dual mode heat exchanger assemblies modify the pass arrangements by providing internal and external bypass means which avoid circulating refrigerant through all of the flow tubes in the heat exchanger, resulting in sub-optimal efficiency in both modes. An opportunity exists to provide a heat exchanger assembly and a method of operating the heat exchanger assembly, which optimizes heat exchange in both the evaporator and the condenser modes.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0009" num="0009">The subject invention provides a heat exchanger assembly having a first manifold and a second manifold each defining a hollow cavity, and in spaced and substantially parallel relationship with each other. A separator is disposed within the first manifold and divides the cavity of the first manifold into a first chamber and a second chamber. A plurality of flow tubes are fluidly connected to the first and second manifolds for passing refrigerant between the manifolds. A plurality of ports are connected to at least one of the first and second manifolds. Each of the ports have an open position for allowing refrigerant to flow into and out of the manifolds and a closed position for preventing refrigerant from flowing into and out of the manifolds. There is at least a first port, a second port, and a third port. An external controller switches the heat exchanger assembly between an evaporator mode and a condenser mode. At least one of the ports in each of the chambers and cavity of one of the manifolds is in the open position for circulating refrigerant through all of the plurality of flow tubes in at least one pass when the heat exchanger assembly is operating in the evaporator mode and at least one of the ports is in the closed position for circulating refrigerant through the plurality of flow tubes in at least two passes when the heat exchanger assembly is operating in the condenser mode.</p>
<p id="p0010" num="0010">The subject invention also provides a method of operating a heat exchanger assembly circulating the refrigerant through all of the plurality of flow tubes in at least one pass in the evaporator mode and in more than one pass in the condenser mode, including the following steps: opening one of the ports in each of the manifolds to define an evaporator mode; introducing refrigerant into one of the manifolds; passing the refrigerant through all of the plurality of tubes in a single pass; exiting the refrigerant from an opposing manifold; closing the third port of the second manifold to define a condenser mode; introducing the refrigerant into one of the chambers of each one of the manifolds to define an inlet chamber; passing the refrigerant through the plurality of tubes connected to the inlet chamber; passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds to define a mid-flow chamber; passing the refrigerant through the plurality of tubes connected to the mid-flow chamber; passing the refrigerant into<!-- EPO <DP n="4"> --> another chamber of one of the manifolds to define an outlet chamber; and exiting refrigerant through the port connected to the outlet chamber.</p>
<p id="p0011" num="0011">The subject invention also provides a method of operating a heat exchanger assembly circulating the refrigerant through all of the plurality of flow tubes in at least two circuits and in more than one pass in the evaporator mode and in more than one pass in the condenser mode, including the following steps: opening at least one of the ports in one of the manifolds to define an evaporator mode; introducing the refrigerant into one of the manifolds to define an inlet chamber; passing the refrigerant through the plurality of flow tubes connected to the inlet chamber; passing the refrigerant into the opposing manifold to define a mid-flow chamber; passing the refrigerant through the plurality of flow tubes connected to the mid-flow chamber; passing the refrigerant into the opposing manifold to define an outlet chamber; exiting the refrigerant through the port connected to the outlet chamber; closing the fourth port and opening the third and fifth ports to define a condenser mode; introducing the refrigerant into the third port of the second manifold to define an inlet chamber; passing the refrigerant through the plurality of flow tubes connected to the inlet chamber; passing the refrigerant into the first chamber of the first manifold to define a first mid-flow chamber; passing the refrigerant through the plurality of flow tubes connected to the first mid-flow chamber; passing the refrigerant into the fourth chamber of the second manifold to define a second mid-flow chamber; passing the refrigerant through the plurality of flow tubes connected to the second mid-flow chamber; passing the refrigerant into the second chamber of the first manifold to define a third mid-flow chamber; passing the refrigerant through the plurality of flow tubes connected to the third mid-flow chamber; passing the refrigerant into the fifth chamber of the second manifold to define an outlet chamber; and exiting the refrigerant through the fifth port connected to the outlet chamber.</p>
<p id="p0012" num="0012">While current dual mode heat exchanger assemblies have different refrigerant flow paths depending on the mode of operation, this has been accomplished by bypassing a portion of the plurality of flow tubes. The subject invention optimizes heat exchange when the heat exchanger assembly is operating in both the evaporator mode as well as when the heat exchanger assembly is operating in the condenser mode, by using all of the plurality of flow tubes to<!-- EPO <DP n="5"> --> circulate the refrigerant in one or more passes through the heat exchanger assembly when operating in the evaporator mode and circulating the refrigerant in more than one pass when the heat exchanger assembly is operating in the condenser mode.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0013" num="0013">Other advantages of the present invention will be readily appreciated, as the same becomes better understood by reference to the following detailed description when considered in connection with the accompanying drawings wherein:</p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a perspective view of one embodiment of a heat exchanger assembly;</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0001">Figure 1A</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> in an evaporator mode;</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0001">Figure 1B</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> in a condenser mode;</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0001">Figure 1C</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> illustrating a single pass refrigerant flow path in the evaporator mode;</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">Figure 1D</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> illustrating a two pass refrigerant flow path in the condenser mode;</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a perspective view of another embodiment of a heat exchanger assembly;</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0002">Figure 2A</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0002">Figure 2</figref> in an evaporator mode;</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0002">Figure 2B</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0002">Figure 2</figref> in a condenser mode;</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0002">Figure 2C</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0002">Figure 2</figref> illustrating a single pass refrigerant flow path in the evaporator mode;<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0002">Figure 2D</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0002">Figure 2</figref> illustrating a three pass refrigerant flow path in the condenser mode;</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a perspective view of another embodiment of a heat exchanger assembly;</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0003">Figure 3A</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0003">Figure 3</figref> in an evaporator mode;</p>
<p id="p0026" num="0026"><figref idref="f0003">Figure 3B</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0003">Figure 3</figref> in a condenser mode;</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0003">Figure 3C</figref> is a planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0003">Figure 3</figref> illustrating a single pass refrigerant flow path in the evaporator mode;</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0003">Figure 3D</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly of <figref idref="f0003">Figure 3</figref> illustrating a four pass refrigerant flow path in the condenser mode;</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0004">Figure 4</figref> is a perspective view of another embodiment of a heat exchanger assembly with a distribution tube;</p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0004">Figure 4A</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly illustrating a two circuit, two pass refrigerant flow path in an evaporator mode;</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0004">Figure 4B</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly illustrating a four pass refrigerant flow path in a condenser mode.</p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0004">Figure 4C</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly illustrating a two pass refrigerant flow path in the evaporator mode.</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0004">Figure 4D</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly illustrating a four pass refrigerant flow path in the condenser mode.</p>
<p id="p0034" num="0034"><figref idref="f0005">Figure 5</figref> is a perspective view of another embodiment of a heat exchanger assembly with a distribution tube;<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0005">Figure 5A</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly illustrating a two pass refrigerant flow path in an evaporator mode;</p>
<p id="p0036" num="0036"><figref idref="f0005">Figure 5B</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly illustrating a four pass refrigerant flow path in a condenser mode.</p>
<p id="p0037" num="0037"><figref idref="f0005">Figure 5C</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly illustrating a two pass refrigerant flow path in the evaporator mode;</p>
<p id="p0038" num="0038"><figref idref="f0005">Figure 5D</figref> is a schematic planar view of the embodiment of the heat exchanger assembly illustrating a four pass refrigerant flow path in the condenser mode.</p>
<heading id="h0005">DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS</heading>
<p id="p0039" num="0039">Referring to the Figures, wherein like numerals indicate corresponding parts throughout the several views, a heat exchanger assembly is generally shown at <b>20</b> in <figref idref="f0001">Figures 1-1D</figref>. The heat exchanger assembly <b>20</b> includes a first manifold <b>22</b> and a second manifold <b>24.</b> The first manifold <b>22</b> defines a cavity <b>26</b> and has a length and a width, substantially transverse the length, with a first end <b>48</b> and a second end <b>50,</b> adjacent the length. The second manifold <b>24</b> is in spaced and substantially parallel relationship to the first manifold <b>22</b> and defines a cavity <b>27.</b> The second manifold <b>24</b> has a length and a width, substantially transverse the length, with a first end <b>49</b> and a second end <b>51,</b> adjacent the length. The second manifold <b>24</b> is shown throughout the drawings as having the same general appearance as that of the first manifold <b>22,</b> however it can be readily appreciated that the first and second manifolds <b>22, 24</b> can have different dimensions, for example, the width of the second manifold <b>24</b> can be greater than the width of the first manifold <b>22.</b> In addition, the construction of the manifolds <b>22, 24</b> can vary, for example, but not limited to, the first manifold <b>22</b> can comprise a single piece and the second manifold <b>24</b> can comprise multiple joined pieces. Similarly, it can be appreciated that though the manifolds <b>22, 24</b> are illustrated throughout the various drawings as generally cylindrical, the manifolds can take on a variety of<!-- EPO <DP n="8"> --> shapes, for example but not limited to, the cross section of the manifolds <b>22, 24</b> at the width, can define a D-shape or a polygon.</p>
<p id="p0040" num="0040">A first separator <b>38</b> is disposed within the cavity <b>26</b> of the first manifold <b>22</b> dividing the first manifold <b>22</b> into a first chamber <b>40</b> and a second chamber <b>42.</b> A substantially flat first separator <b>38</b> is shown which is disposed along the width of the first manifold <b>22,</b> however, it can be readily appreciated that the first separator <b>38</b> can have a variety of cross-section shapes, such as, but not limited to, a crescent, and the first separator <b>38</b> can also be disposed within the cavity <b>26</b> in various ways, such as, but not limited to, diagonally forming acute and obtuse angles where the first separator <b>38</b> is adjacent the first manifold <b>22.</b> It can further be appreciated that the first separator <b>38</b> can be constructed in a variety of ways, such as, but not limited to, being a portion of an insert slideably inserted within the cavity <b>26</b> or a single piece inserted through a cut in the first manifold <b>22.</b> In addition, though the first separator <b>38</b> is shown approximately midway between the ends <b>48, 50</b> of the first manifold <b>22,</b> it can be appreciated that the placement of the first separator <b>38</b> relative to the length of the first manifold <b>22</b> can vary. In addition, it can be readily appreciated that additional separators can be disposed within the first manifold cavity <b>26.</b></p>
<p id="p0041" num="0041">A plurality of flow tubes <b>28</b> extend between and fluidly connect the first and second manifolds <b>22, 24</b> for passing refrigerant between the manifolds <b>22, 24.</b> It can be appreciated that additional heat dissipating structures, such as fins <b>29,</b> can be included adjacent the plurality of flow tubes <b>28.</b> The plurality of flow tubes <b>28</b> are substantially parallel to each other, and are generally transverse the length of the manifolds <b>22, 24.</b> For purposes of illustration throughout the drawings, ten to twelve flow tubes are depicted, however it can be readily appreciated, that the number is not limited to those illustrated, but can vary based on the requirements of the heat exchanger assembly <b>20.</b></p>
<p id="p0042" num="0042">Groups of flow tubes <b>62, 64, 66, 68</b> are defined by flow tubes which are fluidly connected to the same chambers. Referring to <figref idref="f0001">Figure 1A-1B</figref>, a first group <b>62</b> of flow tubes is fluidly connected to the first chamber <b>40</b> and the cavity of the second manifold <b>27.</b> A second group <b>64</b> of flow tubes is fluidly connected to the second chamber <b>40</b> and the first cavity <b>27.</b> The groups <b>62, 64</b> of flow tubes<!-- EPO <DP n="9"> --> enable the serpentine circulation path of the refrigerant through the heat exchanger assembly <b>20.</b></p>
<p id="p0043" num="0043">A plurality of ports <b>30</b> are fluidly connected to at least one of the manifolds <b>22, 24,</b> and have an open position for allowing refrigerant into and out of the manifolds <b>22, 24</b> and a closed position for preventing the refrigerant from passing into or out of the manifolds <b>22, 24.</b> An external tube is fluidly connected to each of the ports <b>30,</b> and refrigerant passes through the external tubes to enter or exit the heat exchanger assembly <b>20.</b> It can be readily appreciated that the external tubes can be joined directly to any portion of the manifold <b>22, 24</b> in a variety of ways, including but not being limited to, by a process such as brazing or welding. Alternatively, an attachment means such as a coupler can be disposed within the port <b>30,</b> and the external tube inserted through the coupler to form the connection. It is understood that the plurality of ports <b>30</b> are illustrated throughout the figures as including the external tube as part of the port <b>30.</b> It can further be understood that the term port <b>30</b> within the context of the present invention is intended to include other structures, such as couplers, where required by a specific application. It can be readily appreciated that for the present invention, when reference is made to the port <b>30</b> having a closed position, refrigerant does not enter or exit the manifold <b>22, 24</b> at that location. Similarly when a port <b>30</b> is in the open position, refrigerant enters or exits the heat exchanger assembly <b>20</b> through the port <b>30.</b> An external controller restricts or permits the flow of refrigerant into the port <b>30,</b> and the actual means is external to the heat exchanger assembly <b>20.</b> A first port <b>92</b> is fluidly connected to the first chamber <b>40,</b> a second port <b>94</b> is fluidly connected to the second chamber <b>42</b> and a third port <b>96</b> is fluidly connected to the cavity <b>27</b> of the second manifold <b>24.</b> It can be appreciated that each port <b>92, 94, 96</b> can be used to either permit the refrigerant to enter or exit the heat exchanger assembly <b>20,</b> depending on the configuration desired.</p>
<p id="p0044" num="0044">An external controller switches the heat exchanger assembly <b>20</b> between an evaporator mode <b>34</b> for heating and a condenser mode <b>36</b> for cooling. In the evaporator mode <b>34,</b> the refrigerant is circulated through the heat exchanger assembly <b>20,</b> absorbing heat from air passing over the plurality of flow tubes <b>28.</b> As the refrigerant absorbs heat from the air, the refrigerant expands as liquid refrigerant is converted to gaseous refrigerant. In the condenser mode, the<!-- EPO <DP n="10"> --> refrigerant in a gaseous state, enters the heat exchanger assembly <b>20</b> and heat is dissipated as the refrigerant is changed from the gaseous state to a liquid state. When operating in the evaporator mode <b>34,</b> refrigerant is passed through all of the plurality of flow tubes <b>28</b> in one pass by opening at least one of the plurality of ports <b>30</b> in each of the chambers <b>40, 42</b> and cavities <b>27.</b> In the condenser mode <b>36,</b> at least one of the plurality of ports <b>30</b> is closed, for allowing the refrigerant to pass through all of the plurality of flow tubes <b>28</b> in more than one pass. It can be readily appreciated, that a number of alternative embodiments are possible, by varying the number of separators, the number of ports <b>30</b> and the configuration of open and closed ports <b>30.</b></p>
<p id="p0045" num="0045">Referring to <figref idref="f0002">Figure 2</figref>, another embodiment is illustrated. A second separator <b>52</b> is disposed within the cavity <b>27</b> of the second manifold <b>24</b> forming a third chamber <b>56</b> and a fourth chamber <b>58.</b> The second separator <b>52</b> is offset from the first separator <b>38.</b> Referring to <figref idref="f0002">Figures 2A-2B</figref>, the third port <b>96</b> is fluidly connected to the third chamber <b>56</b> and a fourth port <b>98</b> is fluidly connected to the fourth chamber <b>58.</b> Three groups of flow tubes are formed, including a first group <b>62</b> having flow tubes connected to the first chamber <b>40</b> and the third chamber <b>56,</b> a second group <b>64</b> having flow tubes connected to the second chamber <b>42</b> and the third chamber <b>56,</b> and a third group <b>66</b> having flow tubes connected to the second chamber <b>42</b> and the fourth chamber <b>58.</b> In the evaporator mode <b>34,</b> the first, second, third and fourth ports <b>92, 94, 96, 98</b> are in the open position for allowing the refrigerant to pass through all of the plurality of flow tubes <b>28</b> in one pass. In the condenser mode <b>36,</b> the first and fourth ports <b>92, 98</b> are in the open position for passing the refrigerant through the heat exchanger assembly <b>20</b> in three passes.</p>
<p id="p0046" num="0046">Referring to <figref idref="f0003">Figure 3</figref>, another embodiment is illustrated having having a third separator <b>54</b> disposed within the second manifold <b>24</b> further dividing the cavity <b>27</b> of the second manifold <b>24</b> into a fifth chamber <b>60.</b> The second and third separators <b>52, 54</b> in the second manifold <b>24</b> are offset from the first separator <b>38</b> in the first manifold <b>22.</b> Referring to <figref idref="f0003">Figures 3A-3B</figref>, four groups of flow tubes <b>62, 64, 66, 68</b> are formed, including, a first group <b>62</b> having flow tubes connected to the first chamber <b>40</b> and the third chamber <b>56,</b> a second group <b>64</b> having the flow tubes connected to the first chamber <b>40</b> and the fourth chamber <b>58,</b> a third group <b>66</b> having the flow tubes connected to the second chamber <b>42</b> and the fourth<!-- EPO <DP n="11"> --> chamber <b>58,</b> and a fourth group <b>68,</b> having flow tubes connected to the second chamber <b>42</b> and the fifth chamber <b>60.</b> In the evaporator mode <b>34,</b> the first, second, third, fourth and fifth ports <b>92, 94, 96, 98,100</b> are in the open position for allowing refrigerant to pass through the heat exchanger assembly <b>20</b> in one pass. In the condenser mode <b>36,</b> the third and fifth ports <b>96,100</b> are in the open position for passing the refrigerant through the heat exchanger assembly <b>20</b> in four passes.</p>
<p id="p0047" num="0047">Referring to <figref idref="f0004">Figure 4</figref>, another embodiment is illustrated having no ports 30 connected to the first manifold <b>24.</b> A third separator <b>54</b> is disposed within the second manifold <b>24</b> further dividing the cavity <b>27</b> of the second manifold <b>24</b> into a fifth chamber <b>60.</b> The second and third separators <b>52, 54</b> in the second manifold <b>24</b> are offset from the first separator <b>38</b> in the first manifold <b>22.</b> Referring to <figref idref="f0004">Figures 4A-4B</figref>, four groups of flow tubes <b>62, 64, 66, 68</b> are formed, including, a first group <b>62</b> having flow tubes connected to the first chamber <b>40</b> and the third chamber <b>56,</b> a second group <b>64</b> having the flow tubes connected to the first chamber <b>40</b> and the fourth chamber <b>58,</b> a third group <b>66</b> having the flow tubes connected to the second chamber <b>42</b> and the fourth chamber <b>58,</b> and a fourth group <b>68,</b> having flow tubes connected to the second chamber <b>42</b> and the fifth chamber <b>60.</b> In the evaporator mode <b>34,</b> the third, fourth and fifth ports <b>96, 98, 100</b> are in the open position for allowing the refrigerant to pass through the heat exchanger assembly <b>20</b> in one pass. In the condenser mode <b>36,</b> the third and fifth ports <b>96, 100</b> are in the open position for passing the refrigerant through the heat exchanger assembly <b>20</b> in four passes.</p>
<p id="p0048" num="0048">Distribution tubes <b>70, 71</b> can be incorporated in the heat exchanger assembly <b>20</b> to facilitate distribution of the refrigerant in the evaporator mode <b>34.</b> Referring to <figref idref="f0004">Figure 4-4B</figref>, one embodiment is illustrated which includes a single distribution tube <b>70</b> disposed within the fourth chamber <b>58</b> of the second manifold <b>24.</b> In the evaporator mode <b>34,</b> the third, fourth and fifth ports <b>96, 98, 100</b> are in the open position. The refrigerant enters through the fourth port <b>98</b> which is directly connected to the distribution tube <b>70,</b> and passes through the plurality of apertures disposed within the distribution tube <b>70,</b> into the fourth chamber <b>58.</b> In the condenser mode <b>36,</b> the fourth port <b>98</b> is in the closed position and the third and fifth ports <b>96,100</b> are in the open position. Refrigerant enters through the<!-- EPO <DP n="12"> --> third port <b>96,</b> and is circulated through the heat exchanger assembly <b>20,</b> without being affected by the presence of the distribution tube <b>70</b> disposed within the fourth chamber. It can be readily appreciated that more than one distribution tube <b>70</b> can be included in the heat exchanger assembly <b>20.</b></p>
<p id="p0049" num="0049">Referring to <figref idref="f0005">Figure 5A-B</figref>, another embodiment includes the first distribution tube <b>70</b> disposed within the third chamber <b>56</b> and a second distribution tube <b>71</b> disposed within the fifth chamber <b>60.</b> A sixth port <b>102</b> is fluidly connected to the third chamber <b>56</b> and a seventh port <b>104</b> is fluidly connected to the fifth chamber <b>60.</b> The third port <b>96</b> is fluidly connected to the first distribution tube <b>70</b> and the fifth port <b>100</b> is fluidly connected to the second distribution tube <b>71.</b> The evaporator mode <b>34</b> is defined by the first, second, sixth and seventh ports <b>92, 94, 102,104</b> being in the closed position and the third, fourth and fifth ports <b>96, 98, 100</b> being in the open position. The condenser mode <b>36</b> is defined by the sixth and seventh ports <b>102, 104</b> being in the open position and the first, second, third, fourth and fifth ports <b>92, 94, 96, 98, 100</b> being in the closed position. It can be readily appreciated that any number of distribution tubes <b>70, 71</b> and additional ports <b>30</b> can be incorporated into any design. It can also be readily appreciated that the same result would be accomplished where the first manifold <b>22</b> included no ports <b>30.</b></p>
<p id="p0050" num="0050">The various embodiments described previously can be generally descibed in the following way. There is at least a first port <b>92,</b> a second port <b>94</b> and a third port <b>96.</b> An external controller <b>32</b> switches between an evaporator mode <b>34</b> for heating and a condenser mode <b>36</b> for cooling. The first, second and third ports <b>92, 94, 96</b> are in the open position for circulating the refrigerant through all of the plurality of flow tubes <b>28</b> in n passes in the evaporator mode <b>34.</b> In the condenser mode <b>36,</b> at least one of the ports <b>30</b> is closed for circulating the refrigerant through all of said plurality of flow tubes <b>28</b> in at least n+1 passes in the condenser mode <b>36</b> where said n is an integer equal to or greater than one. It can be readily appreciated that the structure described previously encompasses any number of chambers, flow tubes and ports <b>30,</b> depending on the design requirements of the specific implementation. Similarly the schematics are merely illustrative. Any number of flow configurations in which refrigerant is introduced<!-- EPO <DP n="13"> --> through different ports <b>30,</b> for example, using the reverse flow of that illustrated in the figures, or mirror images, are equivalent to those discussed.</p>
<p id="p0051" num="0051">It can be further appreciated that distribution tubes <b>70, 71</b> can by included in any of the evaporator mode <b>34</b> inlet chambers <b>78.</b> The distribution tubes <b>70, 71</b> are fluidly connected to the ports <b>30,</b> and refrigerant passes through the apertures disposed within the distribution tubes <b>70, 71</b> into the evaporator mode <b>34</b> inlet chamber <b>78.</b> It can also be appreciated that when the heat exchanger assembly <b>20</b> uses the evaporator mode <b>34</b> inlet chamber <b>78</b> as either a condenser mode <b>36</b> inlet or outlet chamber <b>78, 80,</b> additional ports <b>30</b> can be fluidly connected to the condenser mode 36 inlet and outlet chambers <b>78, 80</b> for allowing refrigerant to enter and exit the heat exchanger assembly <b>20.</b></p>
<p id="p0052" num="0052">Two methods are described based on the structure described previously. The goal of all of the methods is the same, that is, to circulate the refrigerant in fewer passes in the evaporator mode <b>34</b> than in the condenser mode <b>36,</b> while using all of the plurality of flow tubes <b>28</b> to circulate the refrigerant in each mode. Through the use of the external controller which controls the ports that are used for introducing and exiting the refrigerant, and by the configuration of the separators, a multitude of pass arrangements can be achieved. It can further be appreciated that the methods that follow, encompass more arrangements than are illustrated, and that the methods accommodate additional separators and ports, all of which permit variations in the arrangements while still being encompassed by the methods described here. In addition, it is understood that in methods which do not require that a manifold <b>22, 24</b> have a port in an open position to effectuate the refrigerant circulation, a manifold <b>22, 24</b> without any ports produces the same effect that a manifold <b>22</b> with all ports in the closed position, and is equivalent. Detailed descriptions of the methods and several embodiments follow.</p>
<p id="p0053" num="0053">Referring to <figref idref="f0001">Figures 1A-1D</figref>, a method of operating a heat exchanger assembly <b>20</b> is provided wherein the refrigerant circulates in one pass in the evaporator mode <b>34</b> and in at least 2 passes in the condenser mode <b>36.</b> A heat exchanger assembly <b>20</b> has a first manifold <b>22</b> divided into a first chamber <b>40</b> and a second chamber <b>42</b> with a first port <b>92</b> and second port <b>94,</b> a second manifold <b>24</b> defining at least one chamber with a third port <b>96,</b> and a plurality of flow tubes <b>28</b> fluidly connecting the manifolds <b>22, 24.</b> The method includes the step of opening<!-- EPO <DP n="14"> --> one of the ports <b>30</b> in each chamber of the manifolds <b>22, 24</b> defining an evaporator mode <b>34.</b> The method further includes introducing the refrigerant into one of the manifolds <b>22, 24,</b> to define an inlet chamber <b>78.</b> The method further includes passing the refrigerant through all of the plurality of flow tubes <b>28</b> in a single pass. The method further includes the step of passing the refrigerant into an opposing manifold <b>22, 24</b> defining an outlet chamber <b>80.</b> The method further includes the step of exiting the refrigerant from a port connected to the opposing manifold <b>22, 24.</b> The method further includes the step of closing the third port <b>96</b> of the second manifold <b>24</b> to define a condenser mode <b>36.</b> The method further includes the step of introducing the refrigerant into one of the chambers of one of the manifolds <b>22, 24</b> to define an inlet chamber <b>78.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the inlet chamber <b>78.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>22, 24</b> to define a mid-flow chamber <b>72.</b> The method further includes passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the mid-flow chamber <b>72.</b> The method further includes passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>22, 24</b> to define an outlet chamber <b>80.</b> The method further includes the step of exiting refrigerant through the port connected to the outlet chamber <b>80.</b> The method allows refrigerant to pass through the heat exchanger assembly <b>20</b> in one pass when the heat exchanger assembly <b>20</b> is operating in the evaporator mode <b>34,</b> and in more than one pass when the heat exchanger assembly <b>20</b> is operating in the condenser mode <b>36.</b> It can be readily appreciated that the method encompasses heat exchanger assemblies <b>20</b> having manifolds <b>22, 24</b> with different numbers of chambers and ports.</p>
<p id="p0054" num="0054">This method is applied in the embodiment illustrated in <figref idref="f0001">Figures 1C-1D</figref>. The refrigerant is introduced into the first and second ports <b>92, 94,</b> passes through all of the plurality of flow tubes <b>28</b> in a single pass, and is exited from the second manifold <b>24.</b> To define the condenser mode <b>36</b> the third port <b>96</b> is closed. The refrigerant is introduced into the second chamber <b>42,</b> and passes through the second group <b>64</b> of flow tubes into the third chamber <b>56.</b> The refrigerant is then passed through the first group <b>62</b> of flow tubes into the first chamber <b>40.</b> The refrigerant is then exited through the first port <b>92.</b> It can be readily appreciated<!-- EPO <DP n="15"> --> that when the heat exchanger <b>20</b> is operating in the evaporator mode <b>34,</b> the refrigerant can alternatively be introduced through the third port <b>96</b> into the third chamber <b>56.</b> Similarly, when the heat exchanger <b>20</b> is operating in the condenser mode <b>36,</b> the refrigerant can be introduced through the first port <b>92</b> into the first chamber <b>40.</b> It can be further appreciated that distribution tubes <b>70, 71</b> can by included in any of the evaporator mode inlet chambers <b>78.</b> The distribution tubes <b>70, 71</b> are fluidly connected to the ports <b>30,</b> and refrigerant passes through the apertures disposed within the distribution tubes <b>70, 71</b> into the evaporator mode <b>34</b> inlet chamber <b>78.</b> It can also be appreciated that when the heat exchanger assembly <b>20</b> uses the evaporator mode <b>34</b> inlet chamber <b>78</b> as either a condenser mode <b>36</b> inlet or outlet chamber <b>78, 80,</b> additional ports <b>30</b> can be fluidly connected to the condenser mode <b>36</b> inlet and outlet chambers <b>78, 80</b> for allowing refrigerant to enter and exit the heat exchanger assembly <b>20.</b></p>
<p id="p0055" num="0055">Referring to <figref idref="f0002">Figures 2A-2D</figref>, another embodiment of the method is described which allows the heat exchanger assembly <b>20</b> to circulate the refrigerant in one pass in the evaporator mode <b>34</b> and in at least three passes in the condenser mode <b>36.</b> In addition to the structure described previously, this embodiment includes a fourth chamber <b>58</b> and a fourth port <b>98</b> fluidly connected to the fourth chamber <b>58.</b> In addition to the steps described previously, the method further includes the step of closing the second port <b>94</b> of the first manifold <b>22</b> as well the third port <b>96</b> of the second manifold <b>24</b> and opening the first port <b>92</b> of the first manifold <b>22</b> and the fourth port <b>98</b> of the second manifold <b>24</b> to define the condenser mode <b>36.</b> The method is the same for the evaporator mode <b>34</b> as in the previous embodiment. In the condenser mode <b>36,</b> additional steps are required. After the refrigerant enters the mid-flow chamber <b>72,</b> the refrigerant is passed through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the mid-flow chamber <b>72.</b> The method further includes passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>22, 24</b> to define a second mid-flow chamber <b>74.</b> The method further includes passing a refrigerant through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the second mid-flow chamber <b>74.</b> The method further includes passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>22, 24</b> to define an outlet chamber <b>80.</b> The method further includes the step of exiting refrigerant through the port connected to the outlet chamber <b>80.</b> Thus, the method allows refrigerant<!-- EPO <DP n="16"> --> to pass through the heat exchanger assembly <b>20</b> in one pass in the evaporator mode <b>34,</b> and in three or more passes when the heat exchanger assembly 20 is operating in the condenser mode <b>36.</b> It can be readily appreciated that the method encompasses heat exchanger assemblies <b>20</b> having manifolds <b>22, 24</b> with different numbers of chambers and ports.</p>
<p id="p0056" num="0056">This general embodiment is illustrated in a more specific embodiment illustrated in <figref idref="f0002">Figures 2C-2D</figref>. To define the evaporator mode <b>34,</b> all of the ports <b>92, 94, 96, 98</b> in each of the manifolds <b>22, 24</b> are opened. The refrigerant is introduced into the first and second ports <b>92, 94,</b> passes through all of the plurality of flow tubes <b>28</b> in a single pass, and is exited from the third and fourth ports <b>96, 98</b> of the second manifold <b>24.</b> The condenser mode <b>36</b> is defined by closing the second and third port <b>94, 96.</b> The refrigerant is introduced into the first chamber <b>40,</b> passed through the first group <b>62</b> of flow tubes, into the third chamber <b>56.</b> Refrigerant is then passed through the second group <b>64</b> of flow tubes into the second chamber <b>42.</b> Refrigerant then passes through the third group <b>66</b> of flow tubes into the fourth chamber <b>58,</b> and is exited through the fourth port <b>98.</b> It can be readily appreciated that when the heat exchanger assembly <b>20</b> is operating in the evaporator mode <b>34,</b> the refrigerant can alternatively be introduced through the third port <b>96</b> and fourth port <b>98</b> into the third and fourth chambers <b>56, 58,</b> and exited through the first and second ports <b>92, 94</b> in the first manifold <b>22.</b> Similarly, when the heat exchanger assembly <b>20</b> is operating in the condenser mode <b>36,</b> the refrigerant can be introduced through the fourth port <b>98,</b> passed into the fourth chamber <b>58,</b> and exited through the first port <b>92</b> in the first chamber <b>40.</b> In addition, it can be appreciated that distribution tubes <b>70, 71</b> can by included in any of the evaporator mode <b>34</b> inlet chambers <b>78.</b> The distribution tubes <b>70, 71</b> are fluidly connected to the ports <b>30,</b> and refrigerant passes through the apertures disposed within the distribution tubes <b>70, 71</b> into the evaporator mode <b>34</b> inlet chamber <b>78.</b> It can also be appreciated that when the heat exchanger assembly <b>20</b> uses the evaporator mode <b>34</b> inlet chamber <b>78</b> as either a condenser mode <b>36</b> inlet or outlet chamber <b>78, 80,</b> additional ports <b>30</b> can be fluidly connected to the condenser mode <b>36</b> inlet and outlet chambers <b>78, 80</b> for allowing refrigerant to enter and exit the heat exchanger assembly <b>20</b> in the condenser mode <b>36.</b><!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0057" num="0057">Referring to <figref idref="f0003">Figures 3A-3D</figref>, another embodiment of the method of operating a heat exchanger assembly <b>20</b> is provided wherein the refrigerant circulates in one pass in the evaporator mode <b>34</b> and in at least four passes in the condenser mode <b>36.</b> The heat exchanger assembly <b>20</b> includes the elements of the previous embodiment, with the addition of a fifth chamber <b>60</b> disposed within the second manifold <b>24</b> and a fifth port <b>100</b> fluidly connected to the fifth chamber <b>60.</b> The evaporator mode is the same as described in the previous embodiment. The condenser mode <b>36</b> is defined by the step of closing the first and second ports <b>92, 94</b> of the first manifold <b>22</b> and the fourth port <b>98</b> of the second manifold <b>24</b> to define a condenser mode <b>36.</b> The method further includes the step of introducing the refrigerant into one of the chambers of one of the manifolds to define an inlet chamber <b>78.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the inlet chamber <b>78.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>22, 24</b> to define a first mid-flow chamber <b>72.</b> The method further includes passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the first mid-flow chamber <b>72.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>22, 24</b> to define a second mid-flow chamber <b>74.</b> The method further includes passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the second mid-flow chamber <b>74.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>22, 24</b> to define a third mid-flow chamber <b>76.</b> The method further includes passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the third mid-flow chamber <b>76.</b> The method further includes passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>22, 24</b> to define an outlet chamber <b>80.</b> The method further includes the step of exiting refrigerant through the port connected to the outlet chamber <b>80.</b> The method allows refrigerant to pass through the heat exchanger assembly <b>20</b> in one pass when the heat exchanger assembly <b>20</b> is operating in the evaporator mode <b>34,</b> and in four or more passes when the heat exchanger assembly <b>20</b> is operating in the condenser mode <b>36.</b> It can be readily appreciated that the method encompasses heat exchanger assemblies <b>20</b> having manifolds <b>22, 24</b> with different numbers of chambers and ports.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<p id="p0058" num="0058">This general embodiment is illustrated in a more specific embodiment illustrated in <figref idref="f0003">Figures 3C-3D</figref>. The evaporator mode is defined by opening all of the ports <b>92, 94, 96, 98, 100</b> in each of the manifolds <b>22, 24.</b> The refrigerant is introduced into the first and second ports <b>92, 94,</b> circulated through all of the plurality of flow tubes <b>28</b> in a single pass, and exited from the third, fourth and fifth ports <b>96, 98,100.</b> The condenser mode is defined by closing the first, second and fourth ports <b>92, 94, 98.</b> The refrigerant is introduced through the third port <b>96</b> into the third chamber <b>56,</b> and passed through the first group <b>62</b> of flow tubes, into the first chamber <b>40.</b> The refrigerant passes through the second group <b>64</b> of flow tubes into the fourth chamber <b>58.</b> The refrigerant passes through the third group <b>66</b> of flow tubes into the second chamber <b>42.</b> The refrigerant passes through the fourth group <b>68</b> of flow tubes into the fifth chamber <b>60,</b> and is exited through the fifth port <b>100.</b> It can be readily appreciated that when the heat exchanger <b>20</b> is operating in the evaporator mode <b>34,</b> the refrigerant can alternatively be introduced through the third, fourth and fifth ports <b>96, 98, 100</b> of the second manifold <b>24,</b> and exited through the first and second ports <b>92, 94</b> of the first manifold <b>22.</b> Similarly, when the heat exchanger <b>20</b> is operating in the condenser mode <b>36,</b> the refrigerant can be introduced through the fifth port <b>100</b> into the fifth chamber <b>60,</b> and exited through the third port <b>96</b> connected to the third chamber <b>56.</b> It can be readily appreciated that this method encompasses any number of passes in the evaporator mode and in the condenser mode. In addition, it can be appreciated that distribution tubes <b>70, 71</b> can by included in any of the evaporator mode inlet chambers <b>78.</b> The distribution tubes <b>70, 71</b> are fluidly connected to the ports <b>30,</b> and refrigerant passes through the apertures disposed within the distribution tubes <b>70, 71</b> into the evaporator mode <b>34</b> inlet chamber <b>78.</b> It can also be appreciated that when the heat exchanger assembly <b>20</b> uses the evaporator mode <b>34</b> inlet chamber <b>78</b> as either a condenser mode <b>36</b> inlet or outlet chamber <b>78, 80,</b> additional ports <b>30</b> can be fluidly connected to the condenser mode <b>36</b> inlet and outlet chambers <b>78, 80</b> for allowing refrigerant to enter and exit the heat exchanger assembly <b>20.</b></p>
<p id="p0059" num="0059">Referring to <figref idref="f0004">Figures 4A-4D</figref>, another method for operating a heat exchanger assembly <b>20</b> is provided where the refrigerant is divided into more than one circuit and passes through the heat exchanger assembly <b>20</b> in at least two<!-- EPO <DP n="19"> --> passes in the evaporator mode <b>34.</b> In this method, in the condenser mode <b>36,</b> the refrigerant passes through the heat exchanger assembly <b>20</b> in four or more passes, as previously described and being illustrated at <figref idref="f0003">Figure 3D</figref>, and will not be described again here. The heat exchanger assembly <b>20</b> has a first manifold <b>22</b> divided into a first chamber <b>40</b> and a second chamber <b>42</b> and a second manifold <b>24</b> defining a third chamber <b>(56),</b> a fourth chamber <b>(58)</b> and a fifth chamber <b>(60),</b> with a third port <b>(96),</b> a fourth port <b>98,</b> a fifth port <b>100</b> and a plurality of flow tubes <b>28</b> fluidly connecting the manifolds <b>22, 24.</b> The method includes the step of opening all of the ports <b>30</b> in the second manifold <b>24</b> to define an evaporator mode <b>34.</b> The method further includes the step of introducing the refrigerant into at least one chamber of the second manifold <b>24</b> to define an inlet chamber <b>78.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the inlet chamber <b>78.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant into the first manifold <b>22</b> to define a first and second mid-flow chamber <b>72, 74.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>28</b> connected to the first and second mid-flow chambers <b>72, 74.</b> The method further includes the step of passing the refrigerant into the second manifold <b>24</b> to define at least one outlet chamber <b>80.</b> The method further includes the step of exiting the refrigerant through the port connected to the outlet chamber <b>80.</b> It can be readily appreciated that the method encompasses more complex heat exchanger assemblies <b>20</b> requiring more than two circuits as well as more than two passes for the circulation of the refrigerant.</p>
<p id="p0060" num="0060">One embodiment of this method is illustrated in <figref idref="f0004">Figures 4C-4D</figref>. The evaporator mode <b>34</b> is defined by opening all of the ports <b>96, 98, 100</b> in the second manifold <b>24.</b> The refrigerant is introduced into the fourth chamber <b>58</b> of the second manifold <b>24,</b> where it is separated into a first portion and a second portion. The first portion of the refrigerant passes through the second group <b>64</b> of flow tubes into the first chamber <b>40,</b> through the first group <b>62</b> of flow tubes into the third chamber <b>56,</b> and is exited through the third port <b>96.</b> Similarly, the second portion passes through the third group <b>66</b> of flow tubes, into the second chamber <b>42,</b> through the fourth group <b>68</b> of flow tubes into the fifth chamber <b>60,</b> and is exited from the fifth port <b>100.</b> It can be readily appreciated that the<!-- EPO <DP n="20"> --> refrigerant can be introduced through the third and fifth ports <b>96, 100</b> and exited through the fourth port <b>98,</b> thus creating more than one inlet chamber <b>78, 79</b> and one outlet chamber <b>80.</b> It can also be readily appreciated that the same flow path is possible by closing all of the ports <b>30</b> of the first manifold <b>22</b> in embodiments which include ports <b>30</b> in the first manifold <b>22.</b> In addition, it can be appreciated that distribution tubes <b>70</b> can by included in any of the evaporator mode <b>34</b> inlet chambers <b>78.</b> The distribution tube <b>70</b> is fluidly connected to the port <b>30,</b> and refrigerant passes through the apertures disposed within the distribution tubes <b>70, 71</b> into the evaporator mode inlet chamber <b>78.</b> Here, the distribution tube <b>70</b> is illustrated as being disposed within the fourth chamber <b>58.</b> It can also be appreciated that when the heat exchanger assembly <b>20</b> uses the evaporator mode <b>34</b> inlet chamber <b>78</b> as either a condenser mode <b>36</b> inlet or outlet chamber <b>78, 80,</b> additional ports <b>30</b> can be fluidly connected to the condenser mode <b>36</b> inlet and outlet chambers <b>78, 80</b> for allowing refrigerant to enter and exit the heat exchanger assembly <b>20.</b></p>
<p id="p0061" num="0061">Referring to <figref idref="f0005">Figures 5A-5D</figref>, an embodiment is illustrated including distribution tubes <b>70, 71</b> in chambers used as both evaporator mode inlet chambers and condenser mode <b>36</b> outlet chamber <b>80</b> and the condenser mode <b>36</b> inlet chamber <b>78.</b> Here the evaporator mode <b>34</b> is defined by opening the third, fourth and fifth ports <b>96, 98,100.</b> A first portion of the refrigerant is introduced into the third port <b>96</b> and a second portion of the refrigerant into the fifth port <b>98.</b> The first portion of the refrigerant passes through the first distribution tube <b>70</b> into the third chamber <b>56.</b> The refrigerant then passes through the first group <b>62</b> of flow tubes, into the first chamber <b>40,</b> through the second group <b>64</b> of flow tubes into the fourth chamber <b>58.</b> Similarly, the second portion passes into the second distribution tube <b>71,</b> into the fifth chamber <b>60,</b> through the fourth group <b>68</b> of flow tubes, into the first chamber <b>40,</b> through the third group <b>66</b> of flow tubes, and into the fourth chamber <b>58.</b> All of the refrigerant is then exited through the fourth port <b>98.</b> The condenser mode <b>36</b> is defined by closing the first, second, third, fourth and fifth port <b>92, 94, 96, 98, 100</b> and opening the sixth and seventh ports <b>102, 104.</b> The refrigerant is introduced through the seventh port <b>104</b> into the fifth chamber <b>60,</b> passes through the fourth group <b>68</b> of flow tubes, and into the second chamber <b>42.</b> The refrigerant then passes through the third group <b>66</b> of flow tubes,<!-- EPO <DP n="21"> --> into fourth chamber <b>58.</b> The refrigerant then passes through the second group <b>64</b> of flow tubes, into the first chamber <b>40,</b> and through the first group <b>62</b> of flow tubes into the third chamber <b>56.</b> The refrigerant is exited through the sixth port <b>102.</b> It can be readily appreciated that when the heat exchanger <b>20</b> is operating in the condenser mode <b>36,</b> the refrigerant can alternatively be introduced into the sixth port <b>102</b> and exited through the seventh port <b>104.</b></p>
<p id="p0062" num="0062">Obviously, many modifications and variations of the present invention are possible in light of the above teachings without departing from the essential scope thereof. Therefore, it is intended that the invention not be limited to the particular embodiment disclosed, but that the invention will include all embodiments falling within the scope of the appended claims. The reference numerals are merely for convenience and are not to be read in any way as limiting.</p>
</description><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A heat exchanger <b>(20)</b> assembly comprising:
<claim-text>a first manifold <b>(22)</b> and a second manifold <b>(24)</b> each defining a hollow cavity <b>(26, 27)</b> and in spaced and substantially parallel relationship with each other;</claim-text>
<claim-text>a plurality of flow tubes <b>(28)</b> extending between and fluidly connecting said first and second manifolds <b>(22, 24)</b> for passing refrigerant between said manifolds <b>(22, 24);</b></claim-text>
<claim-text>a separator <b>(38)</b> disposed within said first manifold <b>(22)</b> and dividing said cavity <b>(26)</b> into a first chamber <b>(40)</b> and a second chamber <b>(42);</b></claim-text>
<claim-text>a plurality of ports <b>(30)</b> fluidly connected at least one of said first and second manifolds <b>(22, 24)</b> with each of said ports <b>(30)</b> having an open position for allowing refrigerant to flow into and out of said manifolds <b>(22, 24)</b> and a closed position for preventing refrigerant from flowing into and out of said manifolds <b>(22, 24)</b> with said plurality of ports <b>(30)</b> including at least a first port <b>(92),</b> a second port <b>(94),and</b> a third port <b>(96);</b></claim-text>
<claim-text>an external controller <b>(32)</b> for switching between an evaporator mode <b>(34)</b> and a condenser mode <b>(36);</b> and</claim-text>
<claim-text>one of said ports <b>(30)</b> in each chamber and cavity <b>(40, 42, 27)</b> of one of said manifolds <b>(22, 24)</b> being in said open position for circulating refrigerant through all of said plurality of flow tubes <b>(28)</b> in at least one pass when in said evaporator mode <b>(34)</b> and at least one of said ports <b>(30)</b> being in said closed position for circulating refrigerant through said plurality of flow tubes <b>(28)</b> in at least two passes when in said condenser mode <b>(36).</b></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 1 wherein said first port <b>(92)</b> is connected to said first chamber <b>(40)</b> said second port <b>(94)</b> is connected to said second chamber <b>(42)</b> and said third port <b>(96)</b> is connected to said cavity <b>(27)</b> of said second manifold <b>(24).</b></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 2 wherein said evaporator mode <b>(34)</b> is further defined by at least one of said ports <b>(30)</b> in each chamber <b>(40, 42)</b> of said<!-- EPO <DP n="23"> --> first manifold <b>(22)</b> and at least one of said ports <b>(30)</b> in said cavity <b>(27)</b> of said second manifold <b>(24)</b> being in said open position for circulating refrigerant in one pass.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 2 wherein said condenser mode <b>(36)</b> is further defined by said first port <b>(92)</b> and said second port <b>(94)</b> being in said open position and said third port <b>(96)</b> being in said closed position for circulating refrigerant in two passes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 2 wherein said separator <b>(38)</b> is further defined as a first separator <b>(38)</b> and further including a second separator <b>(52)</b> disposed within said cavity <b>(27)</b> of said second manifold <b>(24)</b> dividing said cavity <b>(27)</b> of said second manifold <b>(24)</b> into a third chamber <b>(56)</b> and a fourth chamber <b>(58).</b></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 5 wherein said second separator <b>(52)</b> is offset from said first separator <b>(38)</b> with said first chamber <b>(40)</b> fluidly connected to said third chamber <b>(56)</b> through a first group <b>(62)</b> of said flow tubes <b>(28),</b> said second chamber <b>(42)</b> fluidly connected to said third chamber <b>(56)</b> by a second group <b>(64)</b> of said flow tubes <b>(28),</b> and said second chamber <b>(42)</b> fluidly connected to said fourth chamber <b>(58)</b> by a third group <b>(66)</b> of said flow tubes <b>(28).</b></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 5 further including a fourth port <b>(98)</b> connected to said fourth chamber <b>(58)</b> with said first, second, third, and fourth ports <b>(92, 94, 96, 98)</b> being in said open position when in said evaporator mode <b>(34)</b> for circulating refrigerant in one pass.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 7 wherein said condenser mode <b>(36)</b> is further defined by said first port <b>(92)</b> and said fourth port <b>(98)</b> being in said open position and said second port <b>(94)</b> and said third port <b>(96)</b> being in said closed position for circulating refrigerant in three passes.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 2 wherein said separator is further defined as a first separator <b>(38)</b> and further including a second and a third separator <b>(52, 54)</b> disposed within said second manifold <b>(24)</b> dividing said cavity <b>(27)</b> into a third, fourth and fifth chamber <b>(56, 58, 60).</b></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 9 wherein both of said second and third separators <b>(52, 54)</b> are offset from said first separator <b>(38)</b> with said first chamber <b>(40)</b> fluidly connected to said third chamber <b>(56)</b> by a first group <b>(62)</b> of said flow tubes <b>(28),</b> said first chamber <b>(40)</b> fluidly connected to said fourth chamber <b>(58)</b> by a second group <b>(64)</b> of said flow tubes <b>(28),</b> said second chamber <b>(42)</b> fluidly connected to said fourth chamber <b>(58)</b> by a third group <b>(66)</b> of said flow tubes <b>(28),</b> and said second chamber <b>(42)</b> fluidly connected to said fifth chamber <b>(60)</b> by a fourth group <b>(68)</b> of said flow tubes <b>(28).</b></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 9 further including a fourth port <b>(98)</b> connected to said fourth chamber <b>(58)</b> and a fifth port <b>(100)</b> connected to said fifth chamber <b>(60)</b> with said first, second, third, fourth, and fifth ports <b>(92, 94, 96, 98, 100)</b> being in said open position when in said evaporator mode <b>(34)</b> for circulating refrigerant in one pass.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 11 wherein said condenser mode <b>(36)</b> is further defined by said first port <b>(92)</b> said second port <b>(94)</b> and said fourth port <b>(98)</b> being in said closed position and said third port <b>(96)</b> and said fifth port <b>(100)</b> being in said open position for circulating refrigerant in four passes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 1 wherein said separator is further defined as a first separator <b>(38)</b> and further including a second separator <b>(52)</b> and a third separator <b>(54)</b> disposed within said second manifold <b>(24)</b> dividing said cavity <b>(26)</b> into a third, fourth and fifth chamber <b>(56, 58, 60).</b></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 13 wherein both of said second and said third separators <b>(52, 54)</b> are offset from said first separator <b>(38)</b> with said first chamber <b>(40)</b> fluidly connected to said third chamber <b>(56)</b> by a first group <b>(62)</b> of said flow tubes <b>(28),</b> said first chamber <b>(40)</b> fluidly connected to said<!-- EPO <DP n="25"> --> fourth chamber <b>(58)</b> by a second group <b>(64)</b> of said flow tubes <b>(28),</b> said second chamber <b>(42)</b> fluidly connected to said fourth chamber <b>(58)</b> by a third group <b>(66)</b> of said flow tubes <b>(28),</b> and said second chamber <b>(42)</b> fluidly connected to said fifth chamber <b>(60)</b> by a fourth group <b>(68)</b> of said flow tubes <b>(28).</b></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 13 further including a third port connected to said third chamber and a fourth port <b>(98)</b> connected to said fourth chamber <b>(58)</b> and a fifth port <b>(100)</b> connected to said fifth chamber <b>(60)</b> and with said third, fourth and fifth ports <b>(96, 98, 100)</b> being in said open position when in said evaporator mode <b>(34)</b> for circulating refrigerant in two passes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 15 wherein said condenser mode <b>(36)</b> is further defined by said fourth port <b>(98)</b> being in said closed position and said third port <b>(96)</b> and said fifth port <b>(100)</b> being in said open position for circulating refrigerant in four passes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 1 including a distribution tube <b>(70)</b> disposed within one of said chambers <b>(22, 24)</b> and said cavity <b>(27)</b> with said distribution tube <b>(70)</b> having a plurality of apertures and with said distribution tube <b>(70)</b> being fluidly connected to one of said plurality of ports <b>(30)</b> for passing refrigerant from one of said plurality of ports <b>(30)</b> into at least one of said chambers <b>(40, 42)</b> and said cavity <b>(27)</b> and further defining an evaporator mode <b>(36)</b> inlet chamber <b>(78).</b></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>An assembly as set forth in claim 17 including a fourth port <b>(98)</b> fluidly connected to said evaporator mode <b>(34)</b> inlet chamber <b>(78)</b> for circulating the refrigerant in said condenser mode <b>(36).</b></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>A method of operating a heat exchanger <b>(20)</b> having a first manifold <b>(22)</b> divided into a first chamber <b>(40)</b> and a second chamber <b>(42)</b> with a first port <b>(92)</b> and second port <b>(94),</b> a second manifold <b>(24)</b> defining at least one chamber with a third port <b>(96),</b> and a plurality of flow tubes <b>(28)</b> fluidly connecting the manifolds <b>(22, 24),</b> said method comprising the steps of:<!-- EPO <DP n="26"> -->
<claim-text>opening one of said ports <b>(30)</b> in each chamber of said manifolds <b>(22, 24)</b> to define an evaporator mode <b>(34) ;</b></claim-text>
<claim-text>introducing refrigerant into one of the manifolds <b>(22, 24)</b> defining an inlet chamber <b>(78);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant through all of the plurality of flow tubes <b>(28)</b> in a single pass;</claim-text>
<claim-text>exiting the refrigerant from an opposing manifold;</claim-text>
<claim-text>closing the third port <b>(96)</b> of the second manifold <b>(24)</b> to define a condenser mode <b>(36);</b></claim-text>
<claim-text>introducing the refrigerant into one of the chambers of one of the manifolds <b>(20, 22)</b> to define an inlet chamber <b>(78);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>(28)</b> connected to the inlet chamber <b>(78);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>(22, 24)</b> to define a mid-flow chamber <b>(72);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>(28)</b> connected to the mid-flow chamber <b>(72);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant into another chamber of one of the manifolds <b>(22, 24)</b> to define an outlet chamber <b>(80);</b> and</claim-text>
<claim-text>exiting the refrigerant through the port connected to the outlet chamber <b>(80).</b></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>A method of operating a heat exchanger <b>(20)</b> having a first manifold <b>(22)</b> divided into a first chamber <b>(40)</b> and a second chamber <b>(42)</b> and a second manifold <b>(24)</b> divided onto a third chamber <b>(56),</b> a fourth chamber <b>(58)</b> and a fifth chamber <b>(60),</b> with a third port <b>(96),</b> a fourth port <b>(98),</b> a fifth port <b>(100)</b> and a plurality of flow tubes <b>(28)</b> fluidly connecting the manifolds <b>(22, 24),</b> said method comprising the steps of:
<claim-text>opening at least one of the ports <b>(30)</b> to define an evaporator mode <b>(34);</b></claim-text>
<claim-text>introducing the refrigerant into one of the manifolds <b>(22, 24)</b> to define an inlet chamber <b>(78);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>(28)</b> connected to the inlet chamber <b>(78);</b><!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant into the opposing manifold <b>(22, 24)</b> to define a mid-flow chamber <b>(72);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>(28)</b> connected to the mid-flow chamber <b>(72);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant into the opposing manifold <b>(22, 24)</b> to define an outlet chamber <b>(80);</b></claim-text>
<claim-text>exiting the refrigerant through the port <b>(30)</b> connected to the outlet chamber <b>(80);</b></claim-text>
<claim-text>closing the fourth port <b>(94)</b> and opening the third and fifth ports <b>(96, 100)</b> to define a condenser mode <b>(36);</b></claim-text>
<claim-text>introducing the refrigerant into the third port <b>(96)</b> of the second manifold <b>(24)</b> to define an inlet chamber <b>(78);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>(28)</b> connected to the inlet chamber <b>(78);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant into the first chamber <b>(40)</b> of the first manifold <b>(22)</b> to define a first mid-flow chamber <b>(72);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>(28)</b> connected to the first mid-flow chamber <b>(72);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant into the fourth chamber <b>(58)</b> of the second manifold <b>(22)</b> to define a second mid-flow chamber <b>(74);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>(28)</b> connected to the second mid-flow chamber <b>(74);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant into the second chamber <b>(42)</b> of the first manifold <b>(22)</b> to define a third mid-flow chamber <b>(76);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant through the plurality of flow tubes <b>(28)</b> connected to the third mid-flow chamber <b>(76);</b></claim-text>
<claim-text>passing the refrigerant into the fifth chamber <b>(60)</b> of the second manifold <b>(20)</b> to define an outlet chamber <b>(80);</b> and</claim-text>
<claim-text>exiting the refrigerant through the fifth port <b>(100)</b> connected to the outlet chamber <b>(80).</b></claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wärmetauscheranordnung (20), die aufweist:
<claim-text>einen ersten Verteiler (22) und einen zweiten Verteiler (24), die jeweils einen hohlen Hohlraum (26, 27) definieren und in einer im Wesentlichen parallelen Beziehung mit Abstand zueinander vorgesehen sind;</claim-text>
<claim-text>eine Vielzahl von Durchflussrohren (28), die sich zwischen den ersten und zweiten Verteilern (22, 24) erstrecken und für diese eine Fluid-Verbindung bilden, um ein Kältemittel zwischen den Verteilern (22, 24) fließen zu lassen;</claim-text>
<claim-text>einen Separator (38), der in dem ersten Verteiler (22) angeordnet ist und den Hohlraum (26) in eine erste Kammer (40) und eine zweite Kammer (42) teilt;</claim-text>
<claim-text>eine Vielzahl von Anschlüssen (30), die eine Fluid-Verbindung haben mit zumindest einem der ersten und zweiten Verteiler (22, 24), wobei jeder der Anschlüsse (30) eine offene Position hat, um zu ermöglichen, dass Kühlmittel in die Verteiler (22, 24) hinein und aus ihnen heraus fließt, und eine geschlossene Position hat, um zu verhindern, dass Kühlmittel in die Verteiler (22, 24) hinein und aus ihnen heraus fließt, wobei die Vielzahl von Anschlüssen (30) zumindest einen ersten Anschluss (92), einen zweiten Anschluss (94) und einen dritten Anschluss (96) umfasst;</claim-text>
<claim-text>eine externe Steuervorrichtung (32) zum Umschalten zwischen einem Evaporator-Modus (34) und einem Kondensator-Modus (36); und</claim-text>
<claim-text>wobei einer der Anschlüsse (30) in jeder Kammer und jedem Hohlraum (40, 42, 27) von einem der Verteiler (22, 24) in der offenen Position ist zum Zirkulieren von Kühlmittel durch alle der Vielzahl von Durchflussrohren (28) in zumindest einem Durchlauf, wenn in dem Evaporator-Modus (34), und wobei zumindest einer der Anschlüsse (30) in der geschlossenen Position ist zum Zirkulieren von Kühlmittel durch die Vielzahl von Durchflussrohren (28) in zumindest zwei Durchläufen, wenn in dem Kondensator-Modus (36).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 1, wobei der erste Anschluss (92) mit der ersten Kammer (40) verbunden ist, der zweite Anschluss (94) mit der zweiten<!-- EPO <DP n="29"> --> Kammer (42) verbunden ist und der dritte Anschluss (96) mit dem Hohlraum (27) des zweiten Verteilers (24) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 2, wobei der Evaporator-Modus (34) weiter dadurch definiert ist, dass zumindest einer der Anschlüsse (30) in jeder Kammer (40, 42) des ersten Verteilers (22) und zumindest einer der Anschlüsse (30) in dem Hohlraum (27) des zweiten Verteilers (24) in der offenen Position sind zum Zirkulieren von Kühlmittel in einem Durchlauf.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 2, wobei der Kondensator-Modus (36) weiter dadurch definiert ist, dass der erste Anschluss (92) und der zweite Anschluss (94) in der offenen Position sind und der dritte Anschluss (96) in der geschlossenen Position ist zum Zirkulieren von Kühlmittel in zwei Durchläufen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 2, wobei der Separator (38) weiter als ein erster Separator (38) definiert ist und weiter einen zweiten Separator (52) umfasst, der in dem Hohlraum (27) des zweiten Verteilers (24) angeordnet ist und den Hohlraum (27) des zweiten Verteilers (24) in eine dritte Kammer (56) und eine vierte Kammer (58) teilt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 5, wobei der zweite Separator (52) von dem ersten Separator (38) versetzt ist, wobei die erste Kammer (40) mit der dritten Kammer (56) über eine erste Gruppe (62) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist, wobei die zweite Kammer (42) mit der dritten Kammer (56) über eine zweite Gruppe (64) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist, und die zweite Kammer (42) mit der vierten Kammer (58) über eine dritte Gruppe (66) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 5, die weiter aufweist einen vierten Anschluss (98), der mit der vierten Kammer (58) verbunden ist, wobei die ersten, zweiten, dritten und vierten Anschlüsse (92, 94, 96, 98) in der offenen Position sind, wenn in dem Evaporator-Modus (34), zum Zirkulieren von Kühlmittel in einem Durchlauf.<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 7, wobei der Kondensator-Modus (36) weiter dadurch definiert ist, dass der erste Anschluss (92) und der vierte Anschluss (98) in der offenen Position sind und der zweite Anschluss (94) und der dritte Anschluss (96) in der geschlossenen Position sind zum Zirkulieren von Kühlmittel in zwei Durchläufen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 2, wobei der Separator weiter als ein erster Separator (38) definiert ist und weiter aufweist einen zweiten und einen dritten Separator (52, 54), die in dem zweiten Verteiler (24) angeordnet sind und den Hohlraum (27) in eine dritte, vierte und fünfte Kammer (56, 58, 60) teilen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 9, wobei beide der zweiten und dritten Separatoren (52, 54) von dem ersten Separator (38) versetzt sind, wobei die erste Kammer (40) mit der dritten Kammer (56) über eine erste Gruppe (62) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist, wobei die erste Kammer (40) mit der vierten Kammer (58) über eine zweite Gruppe (64) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist, wobei die zweite Kammer (42) mit der vierten Kammer (58) über eine dritte Gruppe (66) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist, und wobei die zweite Kammer (42) mit der fünften Kammer (60) über eine vierte Gruppe (68) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 9, die weiter aufweist einen vierten Anschluss (98), der mit der vierten Kammer (58) verbunden ist, und einen fünften Anschluss (100), der mit der fünften Kammer (60) verbunden ist, wobei die ersten, zweiten, dritten, vierten und fünften Anschlüsse (92, 94, 96, 98, 100) in der offenen Position sind, wenn in dem Evaporator-Modus (34), zum Zirkulieren von Kühlmittel in einem Durchlauf.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 11, wobei der Kondensator-Modus (36) weiter dadurch definiert ist, dass der erste Anschluss (92), der zweite Anschluss (94) und der vierte Anschluss (98) in der geschlossenen Position sind und der<!-- EPO <DP n="31"> --> dritte Anschluss (96) und der fünfte Anschluss (100) in der offenen Position sind zum Zirkulieren von Kühlmittel in vier Durchläufen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 1, wobei der Separator weiter definiert ist als ein erster Separator (38) und weiter einen zweiten Separator (52) und einen dritten Separator (54) umfasst, die in dem zweiten Verteiler (24) angeordnet sind und den Hohlraum (26) in eine dritte, vierte und fünfte Kammer (56, 58, 60) teilen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 13, wobei beide der zweiten und dritten Separatoren (52, 54) von dem ersten Separator (38) versetzt sind, wobei die erste Kammer (40) mit der dritten Kammer (56) über eine erste Gruppe (62) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist, wobei die erste Kammer (40) mit der vierten Kammer (58) über eine zweite Gruppe (64) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist, wobei die zweite Kammer (42) mit der vierten Kammer (58) über eine dritte Gruppe (66) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist, und wobei die zweite Kammer (42) mit der fünften Kammer (60) über eine vierte Gruppe (68) der Durchflussrohre (28) Fluid-mäßig verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 13, die weiter umfasst einen dritten Anschluss, der mit der dritten Kammer verbunden ist, und einen vierten Anschluss (98), der mit der vierten Kammer (58) verbunden ist, und einen fünften Anschluss (100), der mit der fünften Kammer (60) verbunden ist, und wobei die dritten, vierten und fünften Anschlüsse (96, 98, 100) in der offenen Position sind, wenn in dem Evaporator-Modus (34), zum Zirkulieren von Kühlmittel in zwei Durchläufen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 15, wobei der Kondensator-Modus (36) weiter dadurch definiert ist, dass der vierte Anschluss (98) in der geschlossenen Position ist und der dritte Anschluss (96) und der fünfte Anschluss (100) in der offenen Position sind, zum Zirkulieren von Kühlmittel in vier Durchläufen.<!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 1, die umfasst ein Verteilerrohr (70), das in einer der Kammern (22, 24) und dem Hohlraum (27) angeordnet ist, wobei das Verteilerrohr (70) eine Vielzahl von Öffnungen hat und wobei das Verteilerrohr (70) Fluid-mäßig verbunden ist mit einem der Vielzahl von Anschlüssen (30) zum Durchlauf von Kühlmittel von einem der Vielzahl von Anschlüssen (30) in zumindest eine der Kammern (40,42) und den Hohlraum (27) hinein, und weiter eine Evaporator-Modus(36)-Einlasskammer (78) definiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Anordnung gemäß Anspruch 17, die einen vierten Anschluss (98) in Fluid-Verbindung mit der Evaporator-Modus(34)-Einlasskammer (78) umfasst zum Zirkulieren des Kühlmittels in dem Kondensator-Modus (36).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Verfahren zum Betreiben eines Wärmetauschers (20) mit einem ersten Verteiler (22), der in eine erste Kammer (40) und eine zweite Kammer (42) geteilt ist, mit einem ersten Anschluss (92) und einem zweiten Anschluss (94), einem zweiten Verteiler (24), der zumindest eine Kammer mit einem dritten Anschluss (96) definiert, und einer Vielzahl von Durchflussrohren (28), welche die Verteiler (22, 24) Fluid-mäßig verbinden, wobei das Verfahren die Schritte aufweist:
<claim-text>Öffnen eines der Anschlüsse (30) in jeder Kammer der Verteiler (22, 24), um einen Evaporator-Modus (34) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Zuführen von Kühlmittel in einen der Verteiler (22, 24), um eine Einlasskammer (78) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels durch alle der Vielzahl von Durchflussrohren (28) in einem einzigen Durchlauf;</claim-text>
<claim-text>Auslassen des Kühlmittels aus einem gegenüberliegenden Verteiler;</claim-text>
<claim-text>Schließen des dritten Anschlusses (96) des zweiten Verteilers (24), um einen Kondensator-Modus (36) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Zuführen des Kühlmittels in eine der Kammern eines der Verteiler (20, 22), um eine Einlasskammer (78) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels durch die Vielzahl von Durchflussrohren (28), die mit der Einlasskammer (78) verbunden sind;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels in eine andere Kammer eines der Verteiler (22, 24), um eine Zwischenfluss-Kammer (72) zu definieren;<!-- EPO <DP n="33"> --></claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels durch die Vielzahl von Durchflussrohren (28), die mit der Zwischenfluss-Kammer (72) verbunden sind;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels in eine andere Kammer eines der Verteiler (22, 24), um eine Auslasskammer (80) zu definieren; und</claim-text>
<claim-text>Auslassen des Kühlmittels durch den Anschluss, der mit der Auslasskammer (80) verbunden ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Verfahren zum Betreiben eines Wärmetauschers (20) mit einem ersten Verteiler (22), der in eine erste Kammer (40) und eine zweite Kammer (42) geteilt ist, und einem zweiten Verteiler (24), der in eine dritte Kammer (56), eine vierte Kammer (58) und eine fünfte Kammer (60) geteilt ist, wobei ein dritter Anschluss (96), ein vierter Anschluss (98), ein fünfter Anschluss (100) und eine Vielzahl von Durchflussrohren (28) die Verteiler (22, 24) Fluid-mäßig verbinden, wobei das Verfahren die Schritte aufweist:
<claim-text>Öffnen zumindest eines der Anschlüsse (30), um einen Evaporator-Modus (34) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Zuführen des Kühlmittels in einen der Verteiler (22, 24), um eine Einlasskammer (78) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels durch die Vielzahl von Durchflussrohren (28), die mit der Einlasskammer (78) verbunden sind;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels in den gegenüberliegenden Verteiler (22, 24), um eine Zwischenfluss-Kammer (72) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels durch die Vielzahl von Durchflussrohren (28), die mit der Zwischenfluss-Kammer (72) verbunden sind;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels in den gegenüberliegenden Verteiler (22, 24), um eine Auslasskammer (80) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Auslassen des Kühlmittels durch den Anschluss (30), der mit der Auslasskammer (80) verbunden ist;</claim-text>
<claim-text>Schließen des vierten Anschlusses (94) und Öffnen der dritten und fünften Anschlüsse (96, 100), um einen Kondensator-Modus (36) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Zuführen des Kühlmittels in den dritten Anschluss (96) des zweiten Verteilers (24), um eine Einlasskammer (78) zu definieren;<!-- EPO <DP n="34"> --></claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels durch die Vielzahl von Durchflussrohren (28), die mit der Einlasskammer (78) verbunden sind;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels in die erste Kammer (40) des ersten Verteilers (22), um eine erste Zwischenfluss-Kammer (72) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels durch die Vielzahl von Durchflussrohren (28), die mit der ersten Zwischenfluss-Kammer (72) verbunden sind;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels in die vierte Kammer (58) des zweiten Verteilers (22), um eine zweite Zwischenfluss-Kammer (74) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels durch die Vielzahl von Durchflussrohren (28), die mit der zweiten Zwischenfluss-Kammer (74) verbunden sind;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels in die zweite Kammer (42) des ersten Verteilers (22), um eine dritte Zwischenfluss-Kammer (76) zu definieren;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels durch die Vielzahl von Durchflussrohren (28), die mit der dritten Zwischenfluss-Kammer (76) verbunden sind;</claim-text>
<claim-text>Leiten des Kühlmittels in die fünfte Kammer (60) des zweiten Verteilers (20), um eine Auslasskammer (80) zu definieren; und</claim-text>
<claim-text>Auslassen des Kühlmittels durch den fünften Anschluss (100), der mit der Auslasskammer (80) verbunden ist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="35"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ensemble échangeur thermique (20) comprenant :
<claim-text>un premier collecteur (22) et un second collecteur (24) qui définissent chacun une cavité creuse (26, 27) et disposés l'un par rapport à l'autre dans une relation espacée et sensiblement parallèles ;</claim-text>
<claim-text>une pluralité de tubes d'écoulement (28) qui s'étendent entre ledit premier et ledit second collecteur (22, 24) et qui les relient sur le plan fluidique pour faire passer un réfrigérant entre lesdits collecteurs (22, 24) ;</claim-text>
<claim-text>un séparateur (38) disposé dans ledit premier collecteur (22) et divisant ladite cavité (26) en une première chambre (40) et une seconde chambre (42) ;</claim-text>
<claim-text>une pluralité d'orifices (30) reliés sur le plan fluidique à l'un au moins dudit premier et dudit second collecteur (22, 24), chacun desdits orifices (30) ayant une position ouverte pour permettre au réfrigérant de s'écouler en entrant et en sortant desdits collecteurs (22, 24) et une position fermée pour empêcher au réfrigérant de s'écouler en entrant et en sortant desdits collecteurs (22, 24), et ladite pluralité d'orifices (30) inclut au moins un premier orifice (92), un second orifice (94) et un troisième orifice (96) ;</claim-text>
<claim-text>un contrôleur externe (32) pour commuter entre un mode évaporateur (34) et un mode condenseur (36) ; et</claim-text>
<claim-text>l'un desdits orifices (30) dans chaque chambre et la cavité (40, 42, 27) de l'un desdits collecteurs (22, 24) étant dans ladite position ouverte pour faire circuler un réfrigérant à travers tous les tubes de ladite pluralité de tubes d'écoulement (28) en au moins une passe lorsque l'échangeur est dans ledit mode évaporateur (34), et l'un au moins desdits orifices (30) étant dans ladite position fermée pour faire circuler le réfrigérant à travers ladite pluralité de tubes d'écoulement (28) en au moins deux passes lorsque l'échangeur est dans ledit mode condenseur (36).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 1, dans lequel ledit premier orifice (92) est raccordé à ladite première chambre (40), ledit second orifice (94) est raccordé<!-- EPO <DP n="36"> --> à ladite seconde chambre (42), et ledit troisième orifice (96) est raccordé à ladite cavité (27) dudit second collecteur (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 2, dans lequel ledit mode évaporateur (34) est encore défini par le fait que l'un au moins desdits orifices (30) dans chaque chambre (40, 42) dudit premier collecteur (22) et l'un au moins desdits orifices (30) dans ladite cavité (27) dudit second collecteur (24) est dans ladite position ouverte pour faire circuler le réfrigérant en une passe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 2, dans lequel ledit mode condenseur (36) est encore défini par le fait que ledit premier orifice (92) et ledit second orifice (94) sont dans ladite position ouverte, et ledit troisième orifice (96) est dans ladite position fermée pour faire circuler le réfrigérant en deux passes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 2, dans lequel ledit séparateur (38) est encore défini comme étant un premier séparateur (38) et inclut en outre un second séparateur (52) disposé dans ladite cavité (27) dudit second collecteur (24) en divisant ladite cavité (27) dudit second collecteur (24) en une troisième chambre (56) et une quatrième chambre (58).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 5, dans lequel ledit second séparateur (52) est décalé depuis ledit premier séparateur (38) alors que ladite première chambre (40) est raccordée sur le plan fluidique à ladite troisième chambre (56) via un premier groupe (62) desdits tubes d'écoulement (28), ladite seconde chambre (42) est raccordée sur le plan fluidique à ladite troisième chambre (56) par un second groupe (64) desdits tubes d'écoulement (28), et ladite seconde chambre (42) est raccordée sur le plan fluidique à ladite quatrième chambre (58) par un troisième groupe (66) desdits tubes d'écoulement (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 5, incluant en outre un quatrième orifice (98) raccordé à ladite quatrième chambre (58) alors que lesdits premier, second, troisième et quatrième orifices (92, 94, 96, 98) sont dans ladite position ouverte<!-- EPO <DP n="37"> --> quand l'ensemble est dans ledit mode évaporateur (34) pour faire circuler le réfrigérant en une passe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 7, dans lequel ledit mode condenseur (36) est encore défini par le fait que ledit premier orifice (92) et ledit quatrième orifice (98) sont dans ladite position ouverte, et ledit second orifice (94) et ledit troisième orifice (96) sont dans ladite position fermée pour faire circuler le réfrigérant en trois passes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 2, dans lequel ledit séparateur est en outre défini comme étant un premier séparateur (38), et inclut en outre un second et un troisième séparateur (52, 54) disposés dans ledit second collecteur (24) en divisant ladite cavité (27) en une troisième, une quatrième et une cinquième chambre (56, 58, 60).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 9, dans lequel ledit second et ledit troisième séparateur (52, 54) sont tous les deux décalés depuis ledit premier séparateur (38) alors que ladite première chambre (40) est raccordée sur le plan fluidique à ladite troisième chambre (56) par un premier groupe (62) desdits tubes d'écoulement (28), ladite première chambre (40) est raccordée sur le plan fluidique à ladite quatrième chambre (58) par un second groupe (64) desdits tubes d'écoulement (28), ladite seconde chambre (42) est raccordée sur le plan fluidique à ladite quatrième chambre (58) par un troisième groupe (66) desdits tubes d'écoulement (28), et ladite seconde chambre (42) est raccordée sur le plan fluidique à ladite cinquième chambre (60) par un quatrième groupe (68) desdits tubes d'écoulement (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 9, incluant en outre un quatrième orifice (98) raccordé à ladite quatrième chambre (58) et un cinquième orifice (100) raccordé à ladite cinquième chambre (60), et lesdits premier, second, troisième, quatrième et cinquième orifices (92, 94, 96, 98, 100) sont dans ladite position ouverte quand l'ensemble est dans ledit mode évaporateur (34) pour faire circuler le réfrigérant en une passe.<!-- EPO <DP n="38"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 11, dans lequel ledit mode condenseur (36) et encore défini par le fait que ledit premier orifice (92), ledit second orifice (94) et ledit quatrième orifice (98) sont dans ladite position fermée, et ledit troisième orifice (96) et ledit cinquième orifice (100) sont dans ladite position ouverte pour faire circuler le réfrigérant en quatre passes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 1, dans lequel ledit séparateur est en outre défini comme étant un premier séparateur (38) et inclut en outre un second séparateur (52) et un troisième séparateur (54) disposés dans ledit second collecteur (24) en divisant ladite cavité (26) en une troisième, une quatrième et une cinquième chambre (56, 58, 60).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 13, dans lequel ledit second et ledit troisième séparateur (52, 54) sont tous les deux décalés depuis ledit premier séparateur (38) alors que ladite première chambre (40) est raccordée sur le plan fluidique à ladite troisième chambre (56) par un premier groupe (62) desdits tubes d'écoulement (28), ladite première chambre (40) est raccordée sur le plan fluidique à ladite quatrième chambre (58) par un second groupe (64) desdits tubes d'écoulement (28), ladite seconde chambre (42) est raccordée sur le plan fluidique à ladite quatrième chambre (58) par un troisième groupe (66) desdits tubes d'écoulement (28), et ladite seconde chambre (42) est raccordée sur le plan fluidique à ladite cinquième chambre (60) par un quatrième groupe (68) desdits tubes d'écoulement (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 13, incluant en outre un troisième orifice raccordé à ladite troisième chambre et un quatrième orifice (98) raccordé à ladite quatrième chambre (58), et un cinquième orifice (100) raccordé à ladite cinquième chambre (60), lesdits troisième, quatrième et cinquième orifice (96, 98, 100) étant dans ladite position ouverte quand l'ensemble est dans ledit mode évaporateur (34) pour faire circuler le réfrigérant en deux passes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 15, dans lequel ledit mode condenseur (36) et encore défini par le fait que ledit quatrième orifice (98) est dans ladite<!-- EPO <DP n="39"> --> position fermée, et ledit troisième orifice (96) et ledit cinquième orifice (100) sont dans ladite position ouverte pour faire circuler le réfrigérant en quatre passes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 1, incluant un tube de distribution (70) disposé dans l'une desdites chambres (22, 24), et ladite cavité (27) avec ledit tube de distribution (70) ayant une pluralité d'ouvertures, et ledit tube de distribution (70) étant raccordé sur le plan fluidique à l'un de ladite pluralité d'orifices (30) pour faire passer le réfrigérant depuis ledit orifice de ladite pluralité d'orifices (30) vers l'une au moins desdites chambres (40, 42) et ladite cavité (27), et définissant en outre une chambre d'entrée (78) pour le mode évaporateur (36).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 17, incluant un quatrième orifice (98) raccordé sur le plan fluidique à ladite chambre d'entrée (78) pour le mode évaporateur (34) pour faire circuler le réfrigérant dans ledit mode condenseur (36).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Procédé pour le fonctionnement d'un échangeur de chaleur (20) ayant un premier collecteur (22) divisé en une première chambre (40) et une seconde chambre (42) avec un premier orifice (92) et un second orifice (94), un second collecteur (24) définissant au moins une chambre avec un troisième orifice (96), et une pluralité de tubes d'écoulement (28) qui raccordent sur le plan fluidique les collecteurs (22, 24), ledit procédé comprenant les étapes consistant à :
<claim-text>ouvrir l'un desdits orifices (30) dans chaque chambre desdits collecteurs (22, 24) pour définir un mode évaporateur (34) ;</claim-text>
<claim-text>introduire du réfrigérant dans l'un des collecteurs (22, 24) définissant une chambre d'entrée (78) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant à travers tous les tubes de la pluralité de tubes d'écoulement (28) en une passe unique ;</claim-text>
<claim-text>faire sortir le réfrigérant depuis un collecteur opposé ;</claim-text>
<claim-text>fermer le troisième orifice (96) du second collecteur (24) pour définir un mode condenseur (36) ;</claim-text>
<claim-text>introduire le réfrigérant dans l'une des chambres de l'un des collecteurs (20, 22) pour définir une chambre d'entrée (78) ;<!-- EPO <DP n="40"> --></claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant à travers la pluralité de tubes d'écoulement (28) raccordés à la chambre d'entrée (78) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant dans une autre chambre de l'un des collecteurs (22, 24) pour définir une chambre à mi-écoulement (72) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant dans une autre chambre de l'un des collecteurs (22, 24) pour définir une chambre de sortie (80) ; et</claim-text>
<claim-text>faire sortir le réfrigérant via l'orifice raccordé à la chambre de sortie (80).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Procédé pour le fonctionnement d'un échangeur de chaleur (20) ayant un premier collecteur (22) divisé en une première chambre (40) et une seconde chambre (42) et un second collecteur (24) divisé en une troisième chambre (56), une quatrième chambre (58) et une cinquième chambre (60), avec un troisième orifice (96), un quatrième orifice (98), un cinquième orifice (100) et une pluralité de tubes d'écoulement (28) qui raccordent sur le plan fluidique les collecteurs (22, 24), ledit procédé comprenant les étapes consistant à :
<claim-text>ouvrir l'un au moins des orifices (30) pour définir un mode évaporateur (34) ;</claim-text>
<claim-text>introduire le réfrigérant dans l'un des collecteurs (22, 24) pour définir une chambre d'entrée (78) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant à travers la pluralité de tubes d'écoulement (28) raccordés à la chambre d'entrée (78) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant vers le collecteur opposé (22, 24) pour définir une chambre à mi-écoulement (72) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant à travers la pluralité de tubes d'écoulement (28) raccordés à la chambre à mi-écoulement (72) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant vers le collecteur opposé (22, 24) pour définir une chambre de sortie (80) ;</claim-text>
<claim-text>faire sortir le réfrigérant à travers l'orifice (30) raccordé à la chambre de sortie (80) ;</claim-text>
<claim-text>fermer le quatrième orifice (94) et ouvrir le troisième et le cinquième orifice (96, 100) pour définir un mode condenseur (36) ;</claim-text>
<claim-text>introduire le réfrigérant dans le troisième orifice (96) du second collecteur (24) pour définir une chambre d'entrée (78) ;<!-- EPO <DP n="41"> --></claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant à travers la pluralité de tubes d'écoulement (28) raccordés à la chambre d'entrée (78) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant vers la première chambre (40) du premier collecteur (22) pour définir une première chambre à mi-écoulement (72) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant à travers la pluralité de tubes d'écoulement (28) raccordés à la première chambre à mi-écoulement (72) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant vers la quatrième chambre (58) du second collecteur (22) pour définir une seconde chambre à mi-écoulement (74) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant à travers la pluralité de tubes d'écoulement (28) raccordés à la seconde chambre à mi-écoulement (74) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant vers la seconde chambre (42) du premier collecteur (22) pour définir une troisième chambre à mi-écoulement (76) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant à travers la pluralité de tubes d'écoulement (28) raccordés à la troisième chambre à mi-écoulement (76) ;</claim-text>
<claim-text>faire passer le réfrigérant vers la cinquième chambre (60) du second collecteur (20) pour définir une chambre de sortie (80) ; et</claim-text>
<claim-text>faire sortir le réfrigérant via le cinquième orifice (100) raccordé à la chambre de sortie (80).</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="42"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,1A,1B,1C,1D"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0002" num="2,2A,2B,2C,2D"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0003" num="3,3A,3B,3C,3D"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0004" num="4,4A,4B,4C,4D"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="46"> -->
<figure id="f0005" num="5,5A,5B,5C,5D"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2409510A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2409510</doc-number><kind>A</kind><name>Heys</name></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB2375596A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2375596</doc-number><kind>A</kind><name>Heys</name></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US5826649A"><document-id><country>US</country><doc-number>5826649</doc-number><kind>A</kind><name>Chapp </name></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
