ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MT..RS......................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01897985EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320101124EP07013752.620070713dedede10200604233220060908DE2010112420104720080312200811D05B 27/24 20060101AFI20071218BHEP deNähmaschine zum Vernähen zweier Nähgutteile unter Einarbeitung von MehrweiteenSewing machine for sewing two pieces of material while incorporating fullnessfrMachine à coudre destinée à coudre deux pièces avec incorporation de l'embus1DÜRKOPP ADLER AKTIENGESELLSCHAFT100113642P070873EP M/GrPotsdamer Strasse 190D-33719 BielefeldDEFilges, KarstenTempelkamp 2633699 BielefeldDEPofalla, BerndBrennenheide 233824 WertherDEHofmann, Matthiaset al100048997Rau, Schneck & Hübner Patentanwälte Königstrasse 290402 NürnbergDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLULVMCMTNLPLPTROSESISKTRALBAHRMKRS20101124201047

Eine Nähmaschine (1) dient zum Vernähen zweier Nähgutteile unter Einarbeitung von Mehrweite. Die Nähmaschine (1) hat ein Gehäuse (2, 3, 4), eine über einen Nadelantrieb (7) auf- und abgehend angetriebene Nadelstange (9) mit einer Nadel. Zum Vorschieben der beiden Nähgutteile dienen ein unterer Stoffschieber und ein oberer Stoffschieber. Eine Hubeinrichtung (26, 32) dient zum intermittierenden Anheben des oberen Stoffschiebers relativ zum unteren Stoffschieber während des Nähbetriebs. Die Hubeinrichtung (26, 32) umfasst einen vom Nadelantrieb unabhängigen und am Gehäuse (2, 3, 4) festgelegten Hub-Antriebs-Motor (26), der mit einer Hub-Antriebs-Steuereinrichtung (30) zusammenwirkt. Es resultiert eine Nähmaschine, bei der Einstellmöglichkeiten für das intermittierende Anheben des oberen Stoffschiebers während des Nähbetriebs flexibler gestaltet sind.