<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06777451B1" file="EP06777451NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1900250" kind="B1" date-publ="20100519" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1900250</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100519</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06777451.3</B210><B220><date>20060623</date></B220><B240><B241><date>20071130</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102005030855</B310><B320><date>20050701</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100519</date><bnum>201020</bnum></B405><B430><date>20080319</date><bnum>200812</bnum></B430><B450><date>20100519</date><bnum>201020</bnum></B450><B452EP><date>20091229</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H04R  27/00        20060101AFI20091130BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G10K  15/08        20060101ALI20091130BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ELEKTROAKUSTISCHES VERFAHREN</B542><B541>en</B541><B542>ELECTROACOUSTIC METHOD</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE ELECTRO-ACOUSTIQUE</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 5 109 419</text></B561><B561><text>US-A- 5 142 586</text></B561><B561><text>US-A- 5 452 360</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ENGEL, Gunter</snm><adr><str>Hauptstrasse 69</str><city>86853 Langerringen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MÜLLER, Karlheinz</snm><adr><str>Friedrich-List-Strasse 127</str><city>81377 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Müller BBM GMBH</snm><iid>07826030</iid><irf>P23964 S/csc</irf><adr><str>Robert-Koch-Strasse 11</str><city>82152 Planegg bei München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Skuhra, Udo</snm><iid>09231341</iid><adr><str>Reinhard, Skuhra, Weise &amp; Partner GbR 
Patent- und Rechtsanwälte 
Friedrichstraße 31</str><city>80801 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2006063515</anum></dnum><date>20060623</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007003519</pnum></dnum><date>20070111</date><bnum>200702</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbessern der wahrgenommenen Akustik eines Raumes, insbesondere zum Verbessern der Raumakustik eines Veranstaltungssaales, einer offenen Veranstaltungsstätte oder dergleichen mittels elektroakustischer Maßnahmen.</p>
<p id="p0002" num="0002">In Veranstaltungsräumen entsprechen die raumakustischen Bedingungen meist nur sehr begrenzt unterschiedlichen Anforderungen verschiedener Veranstaltungsarten. Beispielsweise unterscheiden sich die raumakustischen Anforderungen für Sprachveranstaltungen, Musiktheater oder Musikveranstaltungen mit unterschiedlicher instrumentaler Besetzung erheblich. Bei Sprachveranstaltungen, wie Sprechtheater oder Vorlesungen sind starke frühe Reflexionen und eine ausreichende Signallautstärke zur Sicherstellung einer guten Verständlichkeit erforderlich. Eine Nachhallzeit für derartige Räume für hauptsächlich Sprachveranstaltungen sollte zwischen 0,5 und 1,5 s liegen. Bei Musikveranstaltungen hingegen ist ein stärkeres Nachklingen des Raumes abhängig von Raumvolumen, Stilrichtung der Musik und Besetzung des Orchesters zwischen 1,0 und 2,5 s bei klassischer Musik und sogar 2 bis 10 s bei geistlicher Musik erwünscht. Ferner sind gegebenenfalls seitliche Reflexionen zur Erhöhung der Räumlichkeit und der empfundenen Schallquellengröße anzustreben.</p>
<p id="p0003" num="0003">In der Regel sind die natürlichen raumakustischen Verhältnisse in Veranstaltungsräumen auf einen speziellen Veranstaltungstyp zugeschnitten wie beispielsweise bei einer Philharmonie, Opernsälen oder Hörsälen, sodass die akustischen Ergebnisse für abweichende Veranstaltungstypen oftmals unbefriedigend sind. In gewissen Grenzen kann eine Anpassung der raumakustischen Verhältnisse durch variable Absorberflächen, verstellbare Reflektoren oder zusätzliche Hallkammern erfolgen, was jedoch einen hohen technischen und finanziellen Aufwand erfordert.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es sind daher elektroakustische Systeme entwickelt worden, mit denen zusätzliche Reflexionen und Hall in verschiedene Raumbereiche eingespielt werden können. Eine besondere Schwierigkeit besteht dann darin, eine Klang verfärbende Rückkopplung der eingespielten<!-- EPO <DP n="2"> --> Signale in Aufnahmemikrofone zu verhindern. Häufig geschieht dies durch die Verwendung von Mikrofonen und Lautsprechern mit einer ausgeprägten Richtwirkung und durch den Einsatz dynamischer Filter zur Unterdrückung von etwaigen Rückkopplungsfrequenzen. Gleichzeitig ist aber für Systeme zur elektronischen Raumakustikbeeinflussung eine homogene Aufnahme der Schallquellen im gesamten Bühnenbereich und von hoher Qualität erforderlich. Dabei soll die Mikrofonanordnung bei unterschiedlichen Veranstaltungstypen möglichst nicht verändert werden. Stark richtende Mikrofone zur Unterdrückung von Rückkopplungen sind daher eher ungeeignet.</p>
<p id="p0005" num="0005">Zudem ist bei Opernaufführungen oder in Mehrzwecksälen die Bühnensituation sehr variabel, wodurch sich die natürlichen raumakustischen Bedingungen auch im Verlaufe der Vorstellung ändern können. Eine Umpositionierung von Aufnahmemikrofonen ist dann kaum möglich.</p>
<p id="p0006" num="0006">In jüngerer Zeit sind daher elektroakustische Systeme zur Verbesserung der Raumakustik vorgeschlagen worden, die das Rückkopplungsproblem auf verschiedene Weise behandeln. Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="US5109419A"><text>US 5,109,419</text></patcit> ist beispielsweise ein elektroakustisches System bekannt, bei dem über Mikrofon aufgezeichnete Klangsignale an eine Vielzahl von Hallgeneratoren geführt werden, die jeweils den entsprechenden Signalen einen synthetischen Hall aufprägen. Diese Signale werden über eine Vielzahl von Lautsprechern, welche in einem entsprechend ausgestatteten Saal angeordnet sind, wiedergegeben. Die verschiedenen Hallgeneratoren erzeugen dabei eine zufällige Verzögerungszeit und weisen jeweils nicht korrelierte Übertragungsfunktionen auf. Die Lautsprecher werden derart angesteuert, dass benachbarte Lautsprecher nicht von demselben Signal angesprochen werden. Dadurch, dass gemäß der <patcit id="pcit0002" dnum="US5109419A"><text>US 5,109,419</text></patcit> die Amplituden-und Zeitverzögerungen der einzelnen Signale sowie die verwendeten Übertragungsfunktionen für die Hallgeneratoren zeitlich kontinuierlich und zufällig verändert werden, kann so eine Rückkopplung vermindert werden. Derartig synthetisch erzeugte zusätzliche Reflexionen bzw. Nachhall kann jedoch für einen Zuhörer unnatürlich wirken. Die zufällig synthetisierte Nachhallerzeugung hat auch den Nachteil, dass die speziellen Charakteristika des Raumes, in dem ein derartiges elektroakustisches System eingesetzt wird, durch die Randomisierung und künstliche Erzeugung des Halls nur unzureichend berücksichtigt werden.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und System zum Verbessern einer wahrgenommenen Akustik eines Raumes zu schaffen, bei dem an möglichst jedem Zuhörerplatz natürliche akustische Signale des Raumes mit elektroakustisch erzeugten Signalen zeitsynchron ergänzt sind, ohne dass eine Klang verfärbend wahrnehmbare Rückkopplung entsteht oder die zusätzlich erzeugten elektroakustischen Signale von einem Zuhörer lokalisiert werden können.</p>
<p id="p0008" num="0008">Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Verbessern einer wahrgenommenen Akustik eines Raumes mit den Verfahrensschritten des Patentanspruchs 1 gelöst. Ferner löst ein erfindungsgemäßes Klangsystem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 17 diese Aufgabe.</p>
<p id="p0009" num="0009">Demgemäß ist ein Verfahren mit den folgenden Verfahrensschritten vorgesehen:
<ol id="ol0001" ol-style="">
<li>a) Aufnehmen mindestens eines Klangsignals über ein Aufnahmemittel in der Nähe mindestens einer Klangquelle in dem Raum;</li>
<li>b) Durchführen von jeweils einer Faltung des aufgenommenen Klangsignals mit jeweils einer Impulsantwortfunktion zum Erzeugen von unterschiedlichen optimierten Klangsignalen, wobei die jeweilige Impulsantwortfunktion aus einer Auswahl von vorgegebenen Impulsantwortfunktionen für den Raum ausgewählt werden;</li>
<li>c) Wiedergeben der optimierten Klangsignale über in dem Raum angeordnete Klangwiedergabemittel, wobei jedem Klangwiedergabemittel ein unterschiedliches optimiertes Klangsignal zugeführt wird, und wobei jeweils nach einem Umschaltzeitintervall die optimierten Klangsignale den Wiedergabemitteln derart zugeführt werden, dass keinem der Wiedergabemittel in direkt aufeinander folgenden Umschaltzeitintervallen dasselbe optimierte Klangsignal zugeführt wird.</li>
</ol></p>
<p id="p0010" num="0010">Entsprechend sieht das erfindungsgemäße Klangsystem für einen Raum, insbesondere zur Durchführung dieses erfindungsgemäßen Verfahrens vor:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ol id="ol0002" ol-style="">
<li>a) mindestens ein Mikrofon zum Aufnehmen mindestens eines Klangsignals in der Nähe einer Klangquelle;</li>
<li>b) eine Faltungseinrichtung zum Falten des aufgenommenen Klangsignals mit vorgegebenen Impulsantwortfunktionen zum Erzeugen von optimierten Klangsignalen;</li>
<li>c) eine an die Faltungseinrichtung gekoppelte Umschalteinrichtung; und</li>
<li>d) an die Umschalteinrichtung gekoppelte Lautsprecher zum Wiedergeben der optimierten Klangsignale;</li>
<li>e) wobei die Umschalteinrichtung jeweils nach einem Umschaltzeitintervall die optimierten Klangsignale den Lautsprechern derart zuführt, dass keinem der Lautsprecher in direkt aufeinander folgenden Umschaltzeitintervallen dasselbe optimierte Klangsignal zugeführt wird.</li>
</ol></p>
<p id="p0011" num="0011">Gemäß der Erfindung werden aus einem Klangsignal der entsprechenden Klangquelle in dem Raum, wie beispielsweise Musik oder Sprache, mehrere optimierte Klangsignale durch Faltung mit vorgegebenen Impulsantwortfunktionen erzeugt und diese über mehrere im Raum verteilte Lautsprecher wiedergegeben. Erfindungsgemäß wird die Rückkopplungssicherheit dadurch erzielt, dass die entsprechenden Abstrahlorte einem periodischen Wechsel in Umschaltzeitintervallen unterliegen. Durch die Umschaltung der wiedergegebenen optimierten Klangsignale ist es einem Zuhörer dann auch nicht möglich, den eingespielten Klang zu lokalisieren. Vielmehr führt das erfindungsgemäße Verfahren zu einem besonders angenehmen räumlichen Klangbild. Ferner müssen auch häufig gerade in der Nähe der Bühne oder der Klangquelle zusätzliche Reflexionen oder Nachhall eingespielt werden, um eine möglichst angenehme Raumakustik zu erzielen. Bei Systemen nach dem Stand der Technik war dies meist problematisch, da dann leicht Rückkopplungen auftreten können. Durch die Erfindung wird allerdings gerade auch die Einspielung von zusätzlichem Hall in der Bühnennähe ermöglicht.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bevorzugt werden mindestens drei unterschiedliche optimierte Klangsignale erzeugt, und es sind mindestens drei Wiedergabemittel vorgesehen.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Vorzugsweise ist das Umschaltzeitintervall so kurz gewählt, dass zwischen einem jeweiligen Wiedergabemittel und dem Aufnahmemittel keine Klang verfärbende Rückkopplung entsteht. Als Klang verfärbend werden üblicherweise ungewünschte Pegelanhebungen begrenzter Frequenzbereiche empfunden. Bereits in einem Vorstadium der eigentlichen Rückkopplung, die beispielsweise zu einen deutlich wahrnehmbaren Pfeifen führen kann, sind derartige Erhöhungen des Signalpegels selbst von lokalen Frequenzen störend. Erfindungsgemäß wird solchen möglichen Klangverfärbungen durch das Umschalten begegnet.</p>
<p id="p0014" num="0014">Das Umschaltzeitintervall hängt vom Abstand zwischen dem entsprechenden Aufnahmemittel oder Aufnahmemikrofon und den im Saal angeordneten Lautsprechern zur Wiedergabe der optimierten Klangsignale ab. Ein bevorzugtes Umschaltzeitintervall liegt etwa in einem Bereich zwischen 100ms und 500ms.</p>
<p id="p0015" num="0015">In einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Umschaltzeitintervall zeitlich verändert. Dabei sind verschiedene Intervalldauern beispielsweise abhängig von Art der Klangquelle und Veranstaltung einstellbar. Die Intervalldauer kann auch zufällig gewählt werde, sodass die optimierten Klangsignale vollständig stochastisch den Lautsprechern zugeführt werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird bei einem Wechsel von einem ersten zu einem zweiten einem Wiedergabemittel zugeführten optimierten Klangsignal das jeweilige erste in das jeweilige zweite optimierte Klangsignal weich übergeblendet. Durch einen derartigen weichen Übergang entsteht ein besonders homogener Klangteppich, der bei bestimmten Typen von Klangquellen als angenehm empfunden wird.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die optimierten Klangsignale werden vorzugsweise in einer periodischen Reihenfolge oder zufällig stochastich verteilt an die Wiedergabemittel geführt.</p>
<p id="p0018" num="0018">In einer Weiterbildung des Verfahrens wird im Schritt b) eine Anzahl optimierter Klangsignale erzeugt, welche größer ist als die Anzahl der Wiedergabemittel. Dann wird mindestens eines der erzeugten optimierten Klangsignale während eines jeweiligen Umschaltintervalls<!-- EPO <DP n="6"> --> nicht an ein Wiedergabemittel geführt. Bei dieser Alternative des Verfahrens wird somit eines der optimierten Klangsignale nicht wiedergegeben, wodurch eine gewisse Randomisierung der Wiedergabe aller optimierten Klangsignale erreicht wird. Bevorzugterweise sind die vorgegebenen lmpulsantwortfunktionen untereinander unkorreliert.</p>
<p id="p0019" num="0019">In einer Weiterbildung des Verfahrens können zur Bestimmung mindestens einer der vorgegebenen Impulsantwortfunktionen die Schritte vorgesehen sein:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>i) Messen einer Impulsantwortfunktion an einem Ort in dem Raum; und</li>
<li>ii) Entfernen oder Zufügen von Hallanteilen zu den gemessenen Impulsantwortfunktionen zum Erzeugen einer entsprechenden vorgegebenen Impulsantwortfunktion.</li>
<li>iii) Abspeichern der gemessenen Impulsantwortfunktion und/oder erzeugten vorgegebenen Impulsantwortfunktion.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">Besonders bevorzugter Weise werden die vorgegebenen Impulsantwortfunktionen für mehrere Orte in dem Raum erzeugt. Dadurch, dass zur Justierung oder Installation des erfindungsgemäßen Verfahrens in dem entsprechenden Raum zunächst die natürlichen Impulsantwortfunktionen gemessen werden, können zum Bestimmen der vorgegeben Impulsantwortfunktionen gewisse Anteile zugefügt werden, um eine möglichst ideale Impulsantwortfunktion zu erreichen. Durch die Verwendung von in dem Raum gemessenen Impulsantwortfunktionen und durch die Faltung der von der Klangquelle aufgenommenen Klangsignale mit diesen modifizierten originalen Impulsantwortfunktionen wird erfindungsgemäß ein besonders natürlicher Klangeindruck erreicht.</p>
<p id="p0021" num="0021">Ferner können die vorgegebenen Impulsantwortfunktionen derart erzeugt werden, dass frühe Reflexionsanteile in einer jeweiligen Impulsantwortfunktion im Wesentlichen einer durch eine Mikrofonaufzeichnung gewonnenen Impulsantwort mit einem hohen Direktschallanteil und starken frühen Reflexionen entsprechen. Somit werden natürliche Mikrofonaufzeichnungen verwendet, um die in dem Raum gemessene originale Impulsantwortfunktion derart zu verändern, dass zusätzliche den Direktschallanteil verstärkende frühe Reflexionen wahrgenommen<!-- EPO <DP n="7"> --> werden. Genauso werden die vorgegebenen Impulsantwortfunktionen bevorzugt derart erzeugt, dass Nachhallanteile im Wesentlichen Mikrofonaufzeichnungen mit einem hohen Diffusschall entsprechen. Es werden also bevorzugt möglichst natürlich erscheinende Impulsantwortfunktionen zur Faltung verwendet, die aus Impulsantwortfunktionen des Raumes bestehen und zusätzliche Anteile für Direktschall und Diffusschall aufweisen. Genauso ist es möglich störende Anteile in einer gemessenen Impulsantwortfunktion zu entfernen. Erfindungsgemäß werden daher zunächst die dem Raum entsprechenden realistischen akustischen Eigenschaften ermittelt und nachbearbeitet bzw. "verbessert". In diesem Fall werden also vorzugsweise nicht vollständig synthetisch erzeugte Hallsignale verwendet sondern "natürlicher" Hall des Raumes aufbereitet.</p>
<p id="p0022" num="0022">In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die optimierten Klangsignale beim Wiedergeben mit einer periodischen Pegeländerung beaufschlagt. Diese periodische Pegeländerung mindert weiter die Gefahr von Rückkopplungen und erzeugt bei einem Zuhörer ein verbessertes Raumempfinden. Bevorzugt ist dann die Zeitkonstante der periodischen Pegeländerung in Abhängigkeit von einer Zeitkonstante für einen Rückkopplungsaufbau in dem Raum gewählt.</p>
<p id="p0023" num="0023">In noch einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die optimierten Klangsignale derart verzögert, dass die wiedergegebenen optimierten Klangsignale und die Klangsignale der Klangquelle an mindestens einem Ort des Raumes im Wesentlichen gleichzeitig eintreffen und vorzugsweise die Klangsignale der Klangquelle früher eintreffen.</p>
<p id="p0024" num="0024">Außerdem werden, falls mehrere Klangquellen vorliegen, die optimierten Klangsignale derart verzögert, dass ein Direktschall der Klangquellen an jedem Ort des Raumes immer zeitlich vor einem Reflexionsanteil eines wiedergegebenen optimierten Klangsignals eintrifft.</p>
<p id="p0025" num="0025">In einer anderen bevorzugten Weiterbildung des Verfahrens werden mehrere Einzelklangsignale der Klangquelle über mehrere Aufnahmemittel aufgenommen und die entsprechenden Einzelklangsignale zu einem aufgenommenen Klangsignal zur Weiterverarbeitung miteinander gemischt. Dabei werden die Einzelklangsignale in Abhängigkeit von den Positionen der Aufnahmemittel verzögert. Durch Einsatz mehrerer Aufnahmemittel bzw. Mikrofone in Bühnennähe<!-- EPO <DP n="8"> --> lässt sich ein besonders homogener Klang erreichen, wobei ferner die Laufzeitunterschiede zwischen Mikrofon und der Klangquelle berücksichtigt werden.</p>
<p id="p0026" num="0026">Es ist ferner von Vorteil, wenn die Einzelklangsignale oder die aufgenommenen Klangsignale zum Reduzieren von höher frequenten Anteilen gefiltert werden. Durch die Filterung kann die Absorptionseigenschaft des Übertragungsmediums für den Schall in dem Raum simuliert und berücksichtigt werden.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die vorgegebenen Impulsantwortfunktionen, zum Beispiel auf einer realistischen Ermittlung Basierende, sind in dem erfindungsgemäßen Klangsystem vorzugsweise in einem an die Faltungseinrichtung gekoppelten Speicher gespeichert. Es ist ferner vorzugsweise der Umschalteinrichtung eine Pegelanpasseinrichtung zum periodischen Ändern der Pegel der optimierten Klangsignale nachgeschaltet und/oder eine Verzögerungseinrichtung zum Verzögern der optimierten Klangsignale vorgesehen.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Lautsprecher in dem Raum sind vorteilhaft derart angeordnet, dass vorzugsweise mindestens drei Lautsprecher an einem jeweiligen Ort von einem Zuhörer in dem Raum wahrnehmbar sind. Mittels dreier Lautsprecher ist bereits durch die erfindungsgemäßen elektroakustischen Maßnahmen eine Verbesserung der Klangeigenschaften möglich. Wahrnehmbar bedeutet in diesem Fall nicht zwingend, dass eine Verstärkung des originären Klangsignals der Klangquelle vorgenommen wird und ein Zuhörer die entsprechend eingespielten Signale hört, sondern, dass die Klangverbesserung bzw. die Verbesserung der Akustik des Raumes wahrnehmbar ist.</p>
<p id="p0029" num="0029">Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Klangsystems sieht mehrere Signalzweige mit jeweils mindestens einem aufgenommenen Klangsignal, einer Faltungseinrichtung, einer Umschalteinrichtung und einer Gruppe von Lautsprechern vor, wobei die entsprechenden vorgegebenen Impulsantwortfunktionen in Abhängigkeit von den Positionen der Lautsprecher gewählt sind.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die Erfindung umfasst ferner einen Veranstaltungssaal, der mit einem erfindungsgemäßen Klangsystem ausgestattet ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der folgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele. Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert. Es zeigt dabei:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig.1:</dt><dd>eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Klangsystems in einem Konzertsaal;</dd>
<dt>Fig. 2:</dt><dd>ein Beispiel einer vorgegebenen Impulsantwortfunktion;</dd>
<dt>Fig. 3:</dt><dd>eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Klangsystems;</dd>
<dt>Fig. 4:</dt><dd>eine Darstellung von Gewichtungsfunktionen zur Pegelabsenkung; und</dd>
<dt>Fig. 5:</dt><dd>eine bevorzugte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Klangsystems.</dd>
</dl></p>
<p id="p0032" num="0032">In den Figuren sind, sofern nichts anderes angegeben ist, gleiche bzw. funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt ein erfindungsgemäßes Klangsystem 1 für einen Raum 2, beispielsweise einen Konzert- oder Veranstaltungssaal. In dem Saal 2 ist ein Bühnenbereich 3 vorgesehen, der hier schematisch als Klangquelle dient. In der Nähe der Klangquelle 3 wird über ein Mikrofon 4 ein Klangsignal E1(t) aufgenommen. Das aufgenommene Klangsignal E1(t) wird einer Faltungseinrichtung 5 zugeführt, die beispielsweise als digitaler Signalprozessor oder PC ausgeführt sein kann. Die Faltungseinrichtung 5 ist an einen Speicher 6 gekoppelt, der vorgegebene Impulsantwortfunktionen abgespeichert vorhält. Die Faltungseinrichtung 5 führt in dem hier dargestellten Beispiel vorzugsweise drei Faltungen an dem aufgenommenen Klangsignal E1(t) mit jeweils einer Impulsantwortfunktion gi(t) durch und erzeugt so drei optimierte Klangsignale L1(t), L2(t), L3(t):<!-- EPO <DP n="10"> --> <maths id="math0001" num="(1)"><math display="block"><mi>Li</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">t</mi></mfenced><mo>=</mo><mo>∫</mo><mi mathvariant="normal">d</mi><mo>⁢</mo><mi>τ</mi><mo>⁢</mo><mi>Ei</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">t</mi></mfenced><mo>⁢</mo><mi>gi</mi><mo>⁢</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">t</mi><mo>-</mo><mi>τ</mi></mfenced></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="65" he="17" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0034" num="0034">Die drei optimierten Klangsignale L1, L2, L3 werden einer Umschalteinrichtung 7 zugeführt, welche an die Faltungseinrichtung 5 gekoppelt ist.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die Umschalteinrichtung weist einen ersten, zweiten und dritten Eingang 8, 9 und 10 auf und drei Ausgänge 11, 12 und 13. Die Umschalteinrichtung 7 schaltet die optimierten Klangsignale L1, L2, L3 derart an ihre Ausgänge 11, 12 und 13 durch, dass beispielsweise während eines ersten Umschaltzeitintervalls der Länge Δt das Signal L1 als Lautsprechersignal N1 an dem ersten Ausgang 11 abgreifbar ist, das zweite optimierte Klangsignal L2 an dem zweiten Ausgang 12 als zweites Lautsprechersignal N2 abgreifbar ist und das dritte optimierte Klangsignal L3 an dem dritten Ausgang 13 als drittes Lautsprechersignal N3 abgreifbar ist. In einem zweiten oder darauffolgenden Umschaltzeitintervall wird dann L1 an den Ausgang 12, L2 an den Ausgang 13 und L3 an den Ausgang 11 geführt. In einem dritten Umschaltintervall könnte dann eine Zuordnung L1 auf Ausgang 13, L2 auf Ausgang 11 und L3 auf Ausgang 12 folgen. Die entsprechenden Lautsprechersignale N1, N2, N3 werden Lautsprechern 14, 15 und 16 zugeführt, welche in dem Konzertsaal 2 angeordnet sind und die entsprechenden Signale wiedergeben.</p>
<p id="p0036" num="0036">Ein Zuhörer in dem Raum 2, beispielsweise am Ort 17, nimmt einerseits den direkten Schall von der Bühne 3 wahr und andererseits Hallanteile, welche durch das erfindungsgemäße System 1 durch die Lautsprecher 14, 15, 16 abgegeben werden. Der subjektive Klangeindruck für einen Zuhörer ergibt sich dabei im Wesentlichen aus den originalen akustischen Eigenschaften des Raumes 2 und den vorgegebenen Impulsantworten, mit denen das aufgezeichnete Signal E1(t) gefaltet wird.</p>
<p id="p0037" num="0037">Allgemein lässt sich die Akustik eines Raumes mittels seiner Impulsantwort- oder seiner entsprechenden Übertragungsfunktionen charakterisieren. Die entsprechende Impulsantwortfunktion bezeichnet den Schalldruckverlauf an einem bestimmten Ort des Raumes als Funktion der Zeit, wenn an einem anderen Ort im Raum eine deltaförmige akustische Welle ausgesandt wird.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">Eine beispielhafte Impulsantwort gi(t) ist in der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellt. Zum Zeitpunkt 0 wird ein kurzer Impuls, beispielsweise ein Schuss oder Händeklatschen, verursacht und der entsprechende Schalldruck oder die Energiedichte des Schallsignals an anderer Stelle aufgezeichnet. Die durchgezogene Kurve A1 kann beispielsweise der Impulsantwortfunktion des in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Raumes 2 für einen ausgesendeten Impuls auf der Bühne 3 und dem empfangenen Schalldruck an der Position 20 entsprechen.</p>
<p id="p0039" num="0039">Die ersten frühen Anteile entsprechen dabei einem Direktschall DS, der sich ohne Umwege über Reflexionen an etwaigen Oberflächen zu dem Empfänger bzw. Zuhörer ausbreitet. Als frühe Reflexionen, die maßgeblich die wahrgenommene Klarheit und Deutlichkeit der Klangsignale beeinflussen, werden üblicherweise die in einem Bereich bis zu etwa 80ms nach dem Direktschall DS vorliegenden Anteile der Impulsantwortfunktion gi(t) bezeichnet. Hallanteile bei größeren Zeiten werden als Diffusschall DF wahrgenommen. Als besonders angenehm werden in der Regel Räume empfunden, die eine Impulsantwortfunktion aufweisen, die in etwa einem "Tannenbaum" entspricht, und eine Einhüllende, wie beispielsweise die Kurve A2 aufweisen. Die vorgegebenen und abgespeicherten Impulsantwortfunktionen, welche in der Faltungseinrichtung 5 verwendet werden, können nun so erzeugt werden, dass für einen harmonischen Klangeindruck fehlende Hallanteile, beispielsweise die gestrichelte Linie A3 in der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>, der gemessenen Impulsantwortfunktion zugefügt werden. Dies kann zum Beispiel durch Aufzeichnen von Impulsantwortfunktionen in Räumen mit besonders guter Akustik erfolgen und anschließendem Einfügen derartiger Hallanteile in eine gemessene Impulsantwort des zu verbessernden Raumes. Ebenso können störende Anteile in einer gemessenen Impulsantwortfunktion entfernt werden und die derart erzeugte vorgegebenen Impulsantwortfunktionen als Grundlage für die Faltung in der Faltungseinrichtung 5 verwendet werden.</p>
<p id="p0040" num="0040">Allgemein kann durch Falten eines Klangsignals eines ersten Raumes mit der Impulsantwort eines zweiten Raumes den Klangsignalen die Klangcharakteristik des zweiten Raumes aufgeprägt werden. Die Faltung erfolgt dabei wie in der Gleichung (1) beschrieben ist. Wird ein derartig gefaltetes Signal jedoch ohne weitere Bearbeitung in dem zweiten Raum, hier beispielsweise in dem Saal 2, wiedergegeben, können Rückkopplungen entstehen, und ein Zuhörer<!-- EPO <DP n="12"> --> würde außerdem den zusätzlich eingespielten Hall über die Lautsprecher lokalisieren können, was in der Regel als störend empfunden würde.</p>
<p id="p0041" num="0041">Erfindungsgemäß werden daher durch die Umschalteinrichtung 7 die gefalteten bzw. optimierten Signale L1, L2, L3 durchgetauscht. Als vorgegebene Impulsantwortfunktionen zur Faltung, kommen beispielsweise in dem Saal aufgezeichnete Impulsantwortfunktionen an besonders günstigen Hörerpositionen in Frage, wie beispielsweise in dem ersten Drittel eines bestuhlten Konzertsaals. Dann können an benachbarten Positionen 17, 18, 19, 20 in dem Saal 2 die Impulsantworten aufgezeichnet werden und in modifizierter bzw. um Hallanteile ergänzter Form als vorgegebene Impulsantwortfunktion für die Faltung verwendet werden. Es sind auch weitere Verbesserungen durch Hinzufügen oder Entfernen bestimmter Hallanteile dieser Impulsantwortfunktionen möglich.</p>
<p id="p0042" num="0042">Insgesamt wird erfindungsgemäß eine besonders angenehm empfundene Impulsantwortfunktion verwendet. Durch das Abspeichern derartiger vorgegebener Impulsantwortfunktionen kann das erfindungsgemäße Klangsystem auch einfach an räumliche Veränderungen in dem Konzertsaal 2 angepasst werden. Entsprechende vorgegebene Impulsantwortfunktionen zur Verwendung bei Sprachveranstaltungen, Kammermusik, Orchestermusik oder Vortragsveranstaltungen können so flexibel vorgehalten werden. Auch auf räumliche Änderungen durch Einziehen von Trennwänden kann das erfindungsgemäße Klangsystem reagieren.</p>
<p id="p0043" num="0043">Die <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Klangsystems 100. Es ist ein Mikrofon 4 zur Aufnahme eines Klangsignals E1 vorgesehen, welches einer Faltungseinrichtung 5 zugeführt ist. Die Faltungseinrichtung 5 führt Faltungen von in dem angekoppelten Speicher abgelegten Impulsantwortfunktionen mit dem aufgenommenen Aufnahmesignal E1 durch. Die sechs entsprechenden Faltungssignale L1, L2, L3, L4, L5, L6 werden den sechs Eingängen 21-26 einer Umschalteinrichtung 7 zugeführt.</p>
<p id="p0044" num="0044">Die Umschalteinrichtung 7 weist vier Ausgänge 27, 28, 29, 30 auf, an denen vier Faltungssignale M1, M2, M3, M4 abgreifbar sind. Die Umschalteinrichtung 7 schaltet beispielsweise in stochastischem Wechsel die Faltungssignale L1-L6 an die Ausgänge 27-30 durch. Dabei werden jeweils über ein jeweiliges Umschaltzeitintervall Δt zwei der optimierten Klangsignale<!-- EPO <DP n="13"> --> N1-N6 nicht durchgeschaltet. Dabei wird vorzugsweise periodisch mit einer Periodendauer von etwa 200ms bis 500ms die Zuordnung der an den Eingängen der Umschalteinrichtung anliegenden Signale L1-L6 auf die an den Ausgängen 27, 28, 29, 30 der Umschalteinrichtung 7 abgreifbaren Signale M1, M2, M3, M4 nach einem vorgegebenen Algorithmus geändert. In dem hier betrachteten Ausführungsbeispiel werden beispielsweise jeweils zwei (bei aufeinander folgenden Umschaltzeitintervallen unterschiedliche Signale L1-L6) ausgeblendet. An benachbarten Ausgängen 27, 28, 29, 30 der Umschalteinrichtung 7 liegen daher einerseits niemals Signale an, die mittels einer Faltung mit derselben Impulsantwortfunktion erzeugt wurden, und andererseits unterscheidet sich die Zuordnung der Signale auf die Ausgänge 27, 28, 29, 30 in aufeinander folgenden Umschaltzeitintervallen. Zwei der Signale L1-L6 werden hier zudem ausgeblendet, wobei jeweils andere Signale in aufeinander folgenden Umschaltzeitintervallen ausgeblendet werden. Nur beispielhaft sei eine zufällige Auswahl der nicht durchzuschaltenden bzw. auszublendenden Signale für jedes Umschaltzeitintervall genannt.</p>
<p id="p0045" num="0045">Die entsprechenden Faltungssignale M1-M4 sind an Eingänge 31, 32, 33, 34 einer Pegelanpasseinrichtung 35 gekoppelt. Diese dynamische Pegelanpasseinrichtung 35 liefert an ihren Ausgängen 36-39 gewichtete Faltungssignale N1, N2, N3, N4. Die Pegelanpasseinrichtung 35 senkt periodisch die jeweiligen Faltungssignale M1-M4 zu den pegelangepassten Faltungssignalen N1-N4 ab. Dies kann beispielsweise durch einen zeitabhängigen Gewichtungsfaktor wi(t) geschehen: <maths id="math0002" num="(2)"><math display="block"><mi>Ni</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">t</mi></mfenced><mo>=</mo><mi>Mi</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">t</mi></mfenced><mspace width="1em"/><mi>wi</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">t</mi></mfenced></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="50" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0046" num="0046">In der <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> sind beispielhaft Gewichtungsfaktoren w1, w2, w3, w4 in Abhängigkeit der Zeit t dargestellt. Dabei ist die jeweilige periodische Pegelabsenkung durch die Gewichtungsfaktoren wi(t) zeitlich derart eingestellt, dass eine entsprechende Zeitkonstante für die Absenkung des jeweiligen Pegels so gewählt ist, dass sie im Wesentlichen einer Zeitkonstante für eine in dem Raum sich aufbauende Rückkopplung entspricht. Vorzugsweise ist die Periodizität der Pegelabsenkungen von Δτ≠Δt also gegenüber der Umschaltzeitintervalle unterschiedlich gewählt. Lediglich die Größenordnungen der Zeitkonstanten für die Pegelabsenkung und der Umschaltzeitintervalle sind ähnlich. Alternativ lassen sich auch stochastische oder zufällige Pegelabsenkungen den Faltungssignalen M1, M2, M3, M4 aufprägen. Die dynamisch pegelabgesenkten<!-- EPO <DP n="14"> --> Faltungssignalen N1, N2, N3, N4 sind schließlich einer Verzögerungseinrichtung 40 zugeführt, in der die pegelangepassten Faltungssignale N1, N2, N3, N4 jeweils Verzögerungen unterzogen werden und als Lautsprechersignale 01, 02, 03, 04, 05 an Verstärkereinrichtungen 41, 42, 43, 44, 45 geführt werden. An die Verstärkereinrichtung 41-45 sind schließlich die in dem entsprechenden Raum bzw. Konzertsaal angeordneten Lautsprecher 46-55 angeschlossen. Die Lautsprechersignale 01-05 werden in der Verzögerungseinrichtung 40 beispielsweise als Superpositionen der pegelangepassten Faltungssignale N1, N2, N3, N4 erzeugt: <maths id="math0003" num="(3)"><math display="block"><mi>Oi</mi><mo>=</mo><mstyle displaystyle="false"><mstyle displaystyle="true"><munder><mo>∑</mo><mi>j</mi></munder></mstyle><mi>Nj</mi><mo>⁢</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">t</mi><mo>-</mo><mi mathvariant="normal">Δtij</mi></mfenced><mspace width="1em"/><mi>aij</mi><mo>,</mo></mstyle></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="66" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
wobei i = 1, ...5 und j = 1, ...4 läuft. Dabei sind die jeweiligen Verzögerungszeiten Δtij an die Position der jeweiligen Lautsprecher 46-55 angepasst, denen das jeweilige Lautsprechersignal zugeführt ist. Ferner können die einzelnen pegelangepassten Faltungssignale N1, N2, N3, N4 auch mit einem Gewichtungsfaktor aij versehen werden. In der Regel genügt es, eine Überlagerung der pegelangepassten Faltungssignale N1-N4 direkt am Zuhörerort durch die Wiedergabe per Lautsprecher 46-55 zu erreichen. In diesem Fall dient die Verzögerungseinrichtung lediglich der Verzögerung der Faltungssignale N1-N4. Eine zusätzliche Superposition gemäß der Gleichung (3) kann jedoch vorteilhaft sein, wenn an bestimmten Zuhörerplätzen wiedergegebene Lautsprechersignale wahrnehmbar sind, die von verschiedenen Zweigen eines erweiterten Klangsystems erzeugt werden. Eine entsprechende Weiterbildung mit drei Zweigen ist im Folgenden in de <figref idref="f0005 f0006">Figur 5</figref> näher erläutert.</p>
<p id="p0047" num="0047">Die Lautsprechersignale 01-05 sind dann jeweils so angepasst, dass an praktisch jedem Zuhörerplatz des Saales ein Direktschallsignal, welches sich über das Übertragungsmedium (Luft) in dem Saal von der Klangquelle ausbreitet, immer vor dem durch das Klangsignal erzeugte zusätzliche Klangsignal eintrifft. Die Lautsprecher sind dann bevorzugt so angeordnet, dass ein Hörerplatz von jeweils mindestens drei Lautsprechern bzw. eingespielten Echosignalen bedient wird.</p>
<p id="p0048" num="0048">Das beschriebene Klangsystem, welches mit dem erfindungsgemäßen Verfahren betrieben wird, weist einerseits eine sehr hohe Rückkopplungssicherheit durch die Zeit- und Richtungsvarianz<!-- EPO <DP n="15"> --> der eingespielten Signale über die Lautsprecher auf. Andererseits ist es einem Zuhörer nicht möglich, die eingespielten Signale direkt zu lokalisieren, da durch den periodischen oder auch stochastischen Wechsel, der den Lautsprechern zugeführten Klangsignale 01-05 nach einem jeweiligen Umschaltzeitintervall, das beispielsweise 100-500 ms dauern kann, sich die Schalleinstrahlung lokal verändert. Dadurch wirkt das Klangbild natürlich und lebendig. Durch diese Zeit- und Richtungsvarianz wird bei einem Zuhörer so psychoakustisch eine Aufmerksamkeitserhöhung erreicht, wie es auch durch beispielsweise die Richtwechsel des Schalls infolge einer Bewegung eines Musikers beim Spielen des jeweiligen Instrumentes geschieht. Somit wird selbst ohne eine Pegelerhöhung der zusätzlich durch das erfindungsgemäße Klangsystem eingespielten akustischen Signale das Zuhörerempfinden verbessert. Durch die zeitliche und räumliche Varianz der zusätzlich eingespielten Klangsignale werden die so erzeugten wahrgenommen Reflexionen auffälliger. Daher ist nur ein verhältnismäßig niedriger Pegel der eingespielten Signale erforderlich.</p>
<p id="p0049" num="0049">Durch die Verwendung von im Wesentlichen realen Impulsantworten, deren Feinstrukturen "verbessert" werden und so dem Klangbild oder der wahrgenommenen Akustik eines realen Raumes mit einer besonders angenehmen Akustik entsprechen, entsteht in dem mit einem erfindungsgemäßen System ausgestatteten Veranstaltungsraum ein Gesamtschallfeld aus der Überlagerung des natürlichen Raumklangs und den hinzugefügten Faltungssignalen und einer Rückwirkung dieser Einspielung über die Lautsprecher auf die Mikrofoneingänge des Systems, ohne dass störende Rückkopplungen auftreten können. Somit kann durch das erfindungsgemäße Klangsystem der natürlichen Akustik eines Raumes mit unbefriedigend wahrgenommener Akustik zusätzlicher natürlich klingender Hall zugefügt werden, um ein günstiges Klangbild entstehen zu lassen. Die wahrgenommene Akustik des Raumes lässt sich durch unterschiedlich vorgegebene Impulsantwortfunktionen vielseitig anpassen, beispielsweise für Sprachveranstaltungen, Orchestermusik, Kammermusik oder Solostimmen.</p>
<p id="p0050" num="0050">In den <figref idref="f0005">Figuren 5A</figref> und <figref idref="f0006">5B</figref> ist eine Weiterbildung des erfindungsgemäßen Klangsystems dargestellt. Im Wesentlichen weist die Weiterbildung 101 drei Zweige mit jeweils einer Faltungseinrichtung 5, 105, 205, einer Umschalteinrichtung 7, 107, 207, einer dynamischen Pegelanpasseinrichtung 35, 135, 235 und eine Entzerrungseinrichtung 40, 140, 240 auf. An die Faltungseinrichtungen 5, 105, 205 sind jeweils Speicher 6, 106, 206 gekoppelt in denen<!-- EPO <DP n="16"> --> vorgegebene Impuls-Antwort-Funktionen abgespeichert vorliegen. An die Entzerrungseinrichtungen 40, 140, 240 sind jeweils Lautsprechergruppen 146, 147, 148 über Verstärker 141, 142, 143 angeschlossen. Im Wesentlichen arbeiten die Zweige nach dem erfindungsgemäßen Verfahren, wie es zu der <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> beschrieben wurde.</p>
<p id="p0051" num="0051">Die den Faltungseinrichtungen 5, 105, 205 zugeführten Klangsignale G(t), H(t), K(t) werden von einer Mischereinrichtung 102 bereitgestellt, an die verzögerte und gegebenenfalls gefilterte von Mikrofonen 303, 304, 305, 306 aufgenommene Klangsignale F1, F2, F3 zugeführt sind.</p>
<p id="p0052" num="0052">Die Mikrofone 303, 304, 305, 306 sind in der Nähe einer Bühne 3, auf der eine oder mehrere Klangquellen vorliegen, angeordnet. Beim Einsatz des erfindungsgemäßen Klangsystems in einem beispielsweise 5000m<sup>3</sup> großen Mehrzwecksaal, der für konventionelle akustische verstärkte Veranstaltungen als auch für Sprechtheater oder Orchesterkonzerte verwendet werden soll, ist eine Anordnung der Mikrofone 303, 304, 305, 306 in einem Abstand von ca. 2m vor der Bühne und einer Höhe von 5m über dem Bühnenniveau günstig. Beispielsweise können diese Mikrofone 303, 304, 305 als hochwertige Studiokondensatormikrofone mit einer Richtcharakteristik "breite Niere" ausgeführt sein. So können meist alle Schallquellen im Bühnenbereich gut erfasst werden.</p>
<p id="p0053" num="0053">Die so erfassten Klangsignale E1, E2, E3, E4 werden in einem Verstärker 307 vorverstärkt und dann als verstärkte Klangsignale F1, F2, F3, F4 der Mischereinrichtung 102 zugeführt. Die Mischereinrichtung 102 verzögert und mischt die entsprechenden vorverstärkten Klangsignale F1, F2, F3, F4. Die Signalbearbeitung geschieht ähnlich, wie es beispielsweise bereits in der Gleichung (3) dargestellt ist, wobei die Oi(t) den Signalen G(t), H(t) und K(t) entspricht und Nj(t) den vorverstärkten Klangsignalen Fj(t) entspricht. Die den Faltungseinrichtungen 5, 105, 205 zugeführten Klangsignalen G(t), H(t), K(t) weisen somit Anteile aller von den vier Mikrofonen 303, 304, 305, 306 empfangenen Signale E1, E2, E3, E4 auf, wobei Signalanteile von entfernteren Mikrofonen 303, 304, 305, 306 in Abhängigkeit von der Schalllaufzeit zwischen Mikrofon und den an den jeweiligen Zweig gekoppelten Lautsprechern 146, 147, 148 berücksichtigt werden. Ist beispielsweise eine Lautsprechergruppe 146 des ersten Zweiges 100 in einem hinteren rechten Bereich des Raumes vorgesehen, werden in dem Mischer und<!-- EPO <DP n="17"> --> Verzögerer 102 Signale der Mikrofone 205, 206 stärker verzögert als die Signale der Mikrofone 203, 204, welche in der Nähe des rechten Bühnebereichs angeordnet sind. Entsprechend werden dann die aufgenommenen Klangsignale der Mikrofone 303, 304, 305, 306 für in der Mitte des Raumes angeordnete Lautsprecher 147 etwa gleich stark verzögert.</p>
<p id="p0054" num="0054">Die Mischereinrichtung 102 kann beispielsweise als digitaler Signalprozessor ausgeführt werden, dem die vorverstärkten Signale F1, F2, F3, F4 in digitalisierter Form (beispielsweise über einen hochauflösenden Analog-Digital-Wandler, der hier nicht dargestellt ist) zugeführt werden. Die weitere Verarbeitung der Zweigsignale G(t), H(t), K(t) kann dann beispielsweise mittels eines üblichen Personalcomputers erfolgen, dem die Signale über einen Digitaleingang einer Soundkarte eingekoppelt werden. Die heutige Computertechnik ermöglicht es, beispielsweise mit mehreren vernetzten Rechnern, praktisch in Echtzeit parallel die drei mal sechs verschiedenen Impulsantwortfunktionen mit den Signalen G(t), H(t), K(t) zu falten und wieder an einen DSP in periodischem Wechsel auszugeben. Die Aufgaben der Faltungseinrichtung 5, 105, 205 und der Umschalteinrichtung 7, 107, 207 können daher von einem besonders leistungsfähigen PC oder mehreren vernetzten PCs übernommen werden.</p>
<p id="p0055" num="0055">Der entsprechende nachgekoppelte digitale Signalprozessor (DSP) übernimmt die Aufgaben der dynamischen Pegelanpassung in den Pegelanpasseinrichtungen 35, 135, 235 und die Aufgaben der Verzögerungs- und Entzerrungsvorrichtungen 40, 140, 240. Letztere führen weiter die Signalqualität erhöhende Filterungen oder Entzerrungen durch, um die Übertragungsfunktion der Lautsprecher zu kompensieren. Die entsprechenden Ausgangssignale 01-05, T1-T5 und X1-X5 werden digital analog gewandelt (beispielsweise mit einem üblichen DA-Wandler, der hier nicht dargestellt sind) und den Verstärkern 141, 142, 143 zugeführt.</p>
<p id="p0056" num="0056">Die Verstärker speisen jeweils zwei bis drei Lautsprecher an ihren Ausgängen, welche regelmäßig im Decken- und Wandbereich des Saales verteilt eingepasst sind. In bestimmten Fällen werden Lautsprecher auch unterhalb von Podien oder Tribünen angeordnet. Dabei soll die Dichte des Lautsprechernetzes so gewählt sein, dass jeder Zuhörerplatz von 3-4 Lautsprechern versorgt wird.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<p id="p0057" num="0057">Die vorliegende Erfindung schafft also ein Verfahren und ein Klangsystem zur Verbesserung von einer wahrgenommenen Akustik eines Raumes, welches mittels elektroakustischer Beeinflussung ein natürliches und lebendiges Klangbild auf der Basis von reell ermittelten Raumeigenschaften ermöglicht. Durch die Faltung mit vorgegebenen Impulsantwortfunktionen, die aus gemessenen Impulsantwortfunktionen von möglichst idealen Räumen konstruiert sind, wird ein besonders angenehmer Raumklang erzielt. Durch die Veränderung der Einkopplungsrichtung der eingespielten zusätzlichen optimierten Klangsignale durch das Umschalten in den Umschaltvorrichtungen wird eine ungewünschte Lokalisierung der zusätzlichen Signale durch einen Zuhörer vermieden und eine besonders hohe Rückkopplungssicherheit erreicht. Durch das erfindungsgemäße Verfahren und System lassen sich die raumakustischen Eigenschaften von Veranstaltungsräumen erheblich verbessern.</p>
<p id="p0058" num="0058">Obwohl die vorliegende Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen beschrieben wurde, ist sie nicht darauf beschränkt, sondern auf vielfältige Weise modifizierbar. Die Anzahl der parallel geführten Faltungssignale kann beliebig verändert werden. Der Einsatz der Erfindung ist nicht auf geschlossene Räume beschränkt, sondern ein entsprechendes Klangsystem eignet sich ebenfalls zur Verbesserung der raumakustischen Wahrnehmung von offenen oder halboffenen Veranstaltungsstätten. Ferner lassen sich auch synthetisierte Impuls-Antwort-Funktionen als vorgegebene Impulsantwortfunktionen verwenden. Die in den Figuren dargestellten Signalverläufe sind lediglich beispielhaft zur Erläuterung zu verstehen. Größenangaben, zum Beispiel des Volumens der zu beschallenden Räume oder Mikrofonabstände, zu sind ebenfalls nur beispielhaft zu verstehen und praktisch beliebig veränder- oder skalierbar.<!-- EPO <DP n="19"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0059" num="0059">
<dl id="dl0002">
<dt>1</dt><dd>Klangsystem</dd>
<dt>2</dt><dd>Veranstaltungssaal</dd>
<dt>3</dt><dd>Bühne</dd>
<dt>4</dt><dd>Mikrofon</dd>
<dt>5</dt><dd>Faltungseinrichtung</dd>
<dt>6</dt><dd>Speicher</dd>
<dt>7</dt><dd>Umschalteinrichtung</dd>
<dt>8, 9, 10</dt><dd>Eingang</dd>
<dt>11, 12, 13</dt><dd>Ausgang</dd>
<dt>14, 15, 16</dt><dd>Lautsprecher</dd>
<dt>17 - 20</dt><dd>Zuhörerposition</dd>
<dt>21 - 26</dt><dd>Eingang</dd>
<dt>28 - 30</dt><dd>Ausgang</dd>
<dt>31 - 34</dt><dd>Eingang</dd>
<dt>35 - 39</dt><dd>Ausgang</dd>
<dt>40</dt><dd>Entzerrungseinrichtung</dd>
<dt>41 - 45</dt><dd>Verstärker</dd>
<dt>46 - 55</dt><dd>Lautsprecher</dd>
<dt>100</dt><dd>Klangsystem</dd>
<dt>101</dt><dd>Klangsystem</dd>
<dt>102</dt><dd>Mischer</dd>
<dt>105</dt><dd>Faltungseinrichtung</dd>
<dt>106</dt><dd>Speicher</dd>
<dt>107</dt><dd>Umschalteinrichtung</dd>
<dt>135</dt><dd>Pegelanpassungseinrichtung</dd>
<dt>140</dt><dd>Verzögerungseinrichtung</dd>
<dt>141, 142, 143.</dt><dd>Verstärker</dd>
<dt>146, 147, 148</dt><dd>Lautsprechergruppe</dd>
<dt>205</dt><dd>Faltungseinrichtung<!-- EPO <DP n="20"> --></dd>
<dt>206</dt><dd>Speicher</dd>
<dt>207</dt><dd>Umschalteinrichtung</dd>
<dt>235</dt><dd>Pegelanpassungseinrichtung</dd>
<dt>240</dt><dd>Verzögerungseinrichtung</dd>
<dt>303-306</dt><dd>Mikrofon</dd>
<dt>307</dt><dd>Verstärker</dd>
<dt>A1</dt><dd>Impulsantwortfunktion</dd>
<dt>A2</dt><dd>Einhüllende</dd>
<dt>A3</dt><dd>Schallanteil</dd>
<dt>DS</dt><dd>Direktschall</dd>
<dt>DF</dt><dd>Diffusschall</dd>
<dt>E1-E4</dt><dd>Mikrofonsignal</dd>
<dt>F1-F4</dt><dd>vorverstärktes Signal</dd>
<dt>G, H, K</dt><dd>aufgenommenes Klangsignal</dd>
<dt>L1-L5,P1-P6</dt><dd>Faltungssignal</dd>
<dt>U1-U6</dt><dd>Faltungssignal</dd>
<dt>M1-M4, Q1-Q4</dt><dd>geschaltetes Faltungssignal</dd>
<dt>V1-V4</dt><dd>geschaltetes Faltungssignal</dd>
<dt>N1-N4, R1-R4</dt><dd>pegelangepasstes Signal</dd>
<dt>Y1-Y4</dt><dd>pegelangepasstes Signal</dd>
<dt>O1-O5, T1-T5</dt><dd>Lautsprechersignal</dd>
<dt>X1-X5</dt><dd>Lautsprechersignal</dd>
<dt>Δt</dt><dd>Umschaltzeitintervall</dd>
<dt>w1-w4</dt><dd>Gewichtungsfunktion</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Verbessern einer wahrgenommenen Akustik eines Raumes (1) mit den Verfahrensschritten:
<claim-text>a) Aufnehmen mindestens eines Klangsignals (E1(t)) über ein Aufnahmemittel (4) in der Nähe mindestens einer Klangquelle (3) in dem Raum (1);</claim-text>
<claim-text>b) Durchführen von jeweils einer Faltung des aufgenommenen Klangsignals (E1(t)) mit jeweils einer Impulsantwortfunktion (gi(t)) zum Erzeugen von unterschiedlichen optimierten Klangsignalen (L1(t), L2(t), L3(t)), wobei die jeweilige Impulsantwortfunktion aus einer Auswahl von vorgegebenen Impulsantwortfunktionen für den Raum (1) ausgewählt werden;</claim-text>
<claim-text>c) Wiedergabe der optimierten Klangsignale (N1, N2, N3) über in dem Raum (1) angeordnete Klangwiedergabemittel (14, 15, 16), wobei jedem Klangwiedergabemittel (14, 15, 16) ein unterschiedliches optimiertes Klangsignal (N1, N2, N3) zugeführt wird, und wobei jeweils nach einem vorbestimmten Umschaltzeitintervall (Δt) die optimierten Klangsignale (N1, N2, N3) den Wiedergabemitteln (14, 14, 16) derart zugeführt werden, dass keinem der Wiedergabemittel (14, 15, 16) in direkt aufeinander folgenden Umschaltzeitintervallen (Δt) dasselbe optimierte Klangsignal (N1, N2, N3) zugeführt wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> mindestens drei unterschiedliche optimierte Klangsignale (L1, L2, L3) erzeugt werden und mindestens drei Wiedergabemittel (14, 15, 16) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> im Schritt c) das Umschaltzeitintervall (Δt) so kurz und vorzugsweise in einem Bereich von etwa 100-500ms gewählt ist, dass zwischen einem Wiedergabemittel (14, 15, 16) und dem Aufnahmemittel (4) eine Klang verfärbende Rückkopplung ausgeschlossen ist.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> im Schritt c) bei einem Wechsel von einem ersten zu einem zweiten, einem Wiedergabemittel (14, 15, 16) zugeführten optimierten Klangsignal (N1, N2, N3) das jeweils erste in das jeweils zweite optimierte Klangsignal (N1, N2, N3) weich übergeblendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die optimierten Klangsignale (N1, N2, N3) in einer periodischen Reihenfolge oder zufällig stochastisch verteilt an die Wiedergabemittel (14, 15, 16) geführt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Umschaltzeitintervall (Δt) zeitlich verändert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> im Schritt b) eine Anzahl optimierter Klangsignale (L1-L6) erzeugt wird, welche größer ist als die Anzahl der Wiedergabemittel (14, 15, 16), und dass im Schritt c) während eines Umschaltintervalls (Δt) mindestens eines der erzeugten optimierten Klangsignale (L1-L6) nicht an ein Wiedergabemittel 14, 15, 16) geführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die vorgegebenen Impulsantwortfunktionen (gi(t)) untereinander unkorreliert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Verfahren zum Bestimmen mindestens einer der vorgegebenen Impulsantwortfunktionen (gi(t)) den Schritt aufweist:<!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim-text>i) Messen einer Impulsantwortfunktion (gi(t)) an einem Ort (17) in dem Raum (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die gemessene Impulsantwortfunktion (gi(t)) abgespeichert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 9 oder 10,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> ferner ein Schritt vorgesehen ist:
<claim-text>ii) Entfernen oder Zufügen von Hallanteilen (A3) zu der gemessenen Impulsantwortfunktion (gi(t)) zum Erzeugen einer entsprechenden vorgegebenen Tmpulsantwortfunktion.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 9 - 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die vorgegebenen Impulsantwortfunktionen (gi(t)) durch Messen von Impulsantwortfünktionen an mehreren Orten (17-20) in dem Raum (2) erzeugt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekenntzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die vorgegebenen Impulsantwortfunktionen (gi(t)) derart erzeugt werden, dass frühe Reflexionsanteile im Wesentlichen Mikrofonaufzeichnungen mit einem hohen Direktschallanteil (DS) entsprechen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die vorgegebenen Impulsantwortfunktionen (gi(t)) derart erzeugt werden, dass Nachhallanteile im Wesentlichen Mikrofonaufzeichnungen mit einem hohen Diffusschall (DF) entsprechen.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die optimierten Klangsignale (M1-M4) beim Wiedergeben mit einer periodischen Pegeländerung beaufschlagt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 15,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> eine Zeitkonstante der periodischen Pegeländerung in Abhängigkeit von einer Zeitkonstante für einen Rückkopplungsaufbau in dem Raum gewählt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die optimierten Klangsignale (N1, N2, N3, N4) derart verzögert werden, dass die wiedergegebenen optimierten Klangsignale (O1-05) und die Klangsignale der Klangquelle (3) an mindestens einem Ort des Raumes (2) im Wesentlichen gleichzeitig eintreffen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> bei mehreren Klangquellen die optimierten Klangsignale (N1-N4) derart verzögert werden, dass ein Dircktschall der Klangquellen an jedem Ort des Raumes zeitlich vor einem Reflexionsanteil eines wiedergegebenen optimierten Klangsignals (O1-O5) eintrifft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> im Schritt a) mehrere Einzelklangsignale (E1-E4) der Klangquelle (3) über mehrere Aufnahmemittel (303, 304, 305, 306) aufgenommen werden und die entsprechenden Einzelklangsignale (E1-E4) zu einem Klangsignal (G(t), H(t), K(t)) zur Weiterverarbeitung miteinander gemischt werden, wobei die Einzelklangsignale (E1-E4) in Abhängigkeit von den Positionen der Aufnahmemittel (303, 304, 305, 306) verzögert werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="25"> -->dass</b> die Einzelklangsignale (E1-E4) oder die aufgenommen Klangsignale zum Reduzieren von höherfrequenten Anteilen gefiltert werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0021" num="0021">
<claim-text>Klangsystem (1) für einen Raum (2), insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 20, mit:
<claim-text>a) mindestens einem Mikrofon (3) zum Aufnehmen mindestens eines Klangsignals (E1 (t)) in der Nähe einer Klangquelle (3);</claim-text>
<claim-text>b) einer Faltungseinrichtung (5) zum Falten des aufgenommenen Klangsignals (E1(t)) mit vorgegebenen Impulsantwortfunktionen (gi(t)) zum Erzeugen von mindestens drei optimierten Klangsignalen (L1, L2, L3).;</claim-text>
<claim-text>c) einer an die Faltungseinrichtung (5) gekoppelte Umschalteinrichtung (7); und</claim-text>
<claim-text>d) an die Umschalteinrichtung (7) gekoppelten Lautsprechern (14, 15, 16) zum Wiedergeben der optimierten Klangsignale (L1, L2, L3);</claim-text>
<claim-text>e) wobei die Umschalteinrichtung (7) jeweils nach einem Umschaltzeitintervall (Δt) die optimierten Klangsignale (L1, L2, L3) den Lautsprechern (14, 15, 16) derart zuführt, dass keinem der Lautsprecher (14, 15, 16) in direkt aufeinander folgenden Umschaltzeitintervallen (Δt) dasselbe optimierte Klangsignal (L1, L2, L3) zugeführt ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0022" num="0022">
<claim-text>Klangsystem (1) nach Anspruch 21,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> mindestens drei optimierte Klangsignale (L1, L2, L3) durch jeweils eine Faltung des aufgenommene Klangsignals (E1) mit drei unterschiedlichen Impulsantwortfunktionen (gi(t)) erzeugt wird und mindestens drei Lautsprecher (14, 15, 16) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0023" num="0023">
<claim-text>Klangsystem (1) nach Anspruch 21 oder 22,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="26"> -->dass</b> die vorgegebenen Impulsantwortfunktionen (gi(t)) in einem an die Faltungseinrichtung (5) gekoppelten Speicher (6) abgespeichert vorliegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0024" num="0024">
<claim-text>Klangsystem (1) nach einem der Ansprüche 21 - 23,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Umschalteinrichtung (7) eine Pegelanpasseinrichtung (35) zum periodischen Ändern der Pegel der optimierten Klangsignale (M1, M2, M3, M4) nachgeschaltet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0025" num="0025">
<claim-text>Klangsystem (1) nach einem der Ansprüche 21 - 24,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> eine Verzögerungseinrichtung (40) zum Verzögern der optimierten Klangsignale (M1, M2, M3, M4) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0026" num="0026">
<claim-text>Klangsystem (1) nach einem der Ansprüche 21 - 25,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Lautsprecher derart in dem Raum (2) angeordnet sind, dass jeweils mindestens drei Lautsprecher (14, 15, 16) an jeweils einem Ort (17) in dem Raum von einem Zuhörer wahrnehmbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0027" num="0027">
<claim-text>Klangsystem (1, 100, 101) nach einem der Ansprüche 21 - 26,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> ferner vorgesehen sind:
<claim-text>- mehrere Mikrofone (303, 304, 305, 306), welche in der Nähe einer Bühne (3) des Raumes (2) zur Aufnahme mehrerer Einzelklangsignale (E1-E4) angeordnet sind; und</claim-text>
<claim-text>- eine Mischeinrichtung (307, 102) zum Mischen der Einzelklangsignale (E1-E4) zu dem aufgenommenen Klangsignal (G(t), H(t), K(t)).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0028" num="0028">
<claim-text>Klangsystem (101) nach einem der Ansprüche 21 - 27,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="27"> -->dass</b> das Klangsystem (1) mehrere Signalzweige mit jeweils mindestens einem aufgenommenen Klangsignal (G(t), H(t), K(t)), einer Faltungseinrichtung (5, 105, 205), einer Umschalteinrichtung (7, 107, 207) und einer Gruppe von Lautsprechern (146, 147, 148) aufweist, wobei die entsprechenden vorgegebenen Impulsantwortfunktionen (gi(t)) in Abhängigkeit von den Positionen der Lautsprecher gewählt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0029" num="0029">
<claim-text>Veranstaltungssaal (2) mit einem Klangsystem (1) nach einem der Ansprüche 21 - 28.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method of improving the audible acoustics of a room (1), comprising the method steps of:
<claim-text>a) recording at least one sound signal (E1 (t)) with a recording means (4) in the vicinity of at least one sound source (3) in the room (1);</claim-text>
<claim-text>b) convolving each recorded sound signal (E1(t)) with a respective impulse response function (gi(t)) for generating different optimised sound signals (L1 (t), L2(t), L3(t)), each impulse response function being selected from a selection of predetermined impulse response functions for the room (1);</claim-text>
<claim-text>c) playing back the optimised sound signals (N1, N2, N3) with the sound playback means (14, 15, 16) arranged in the room (1), a different optimised sound signal (N1, N2, N3) being fed to each sound playback means (14, 15, 16), and the optimised sound signals (N1, N2, N3) being fed in each case to the playback means (14, 14, 16) after a predetermined switching time interval (Δt) in such a way that the same optimised sound signal (N1, N2, N3) is not fed to any of the playback means (14, 15, 16) in consecutive switching time intervals (Δt).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> at least three different optimised sound signals (L1, L2, L3) are generated and at least three playback means (14, 15, 16) are provided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to either claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the switching time interval (Δt) in step c) is selected to be short enough, preferably in a range of from 100 to 500 ms, to prevent feedback which would colour the sound between a playback means (14, 15, 16) and the recording means (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that,</b> in step c), during a change from a first to a second optimised sound signal (N1, N2, N3) fed to a<!-- EPO <DP n="29"> --> playback means (14, 15, 16), each first sound signal is cross-faded into each second optimised sound signal (N1, N2, N3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the optimised sound signals (N1, N2, N3) are fed to the playback means (14, 15, 16) in a periodic sequence or in a stochastically distributed manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the duration of the switching time interval (Δt) is changed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> a number of optimised sound signals (L1 to L6) are generated in step b), this number being greater than the number of playback means (14, 15, 16), and <b>in that</b> at least one of the optimised sound signals (L1 to L6) is not fed to a playback means (14, 15, 16) in step c) during a switching interval (Δt).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the predetermined impulse response functions (gi(t)) are not correlated with one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the method of determining at least one of the predetermined impulse response functions (gi(t)) comprises the step of:
<claim-text>i) measuring an impulse response function (gi(t)) at a location (17) in the room (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method according to claim 9, <b>characterised in that</b> the impulse response function (gi(t)) measured is stored.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method according to either claim 9 or claim 10, <b>characterised in that</b> a further step is provided:
<claim-text>ii) removing or adding reverberation components (A3) to the impulse response function (gi(t)) measured to generate a corresponding predetermined impulse response function.</claim-text><!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method according to any one of claims 9 to 11, <b>characterised in that</b> the predetermined impulse response functions (gi(t)) are generated by measuring impulse response functions at different locations (17 to 20) in the room (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the predetermined impulse response functions (gi(t)) are generated in such a way that early reflection components basically correspond to microphone recordings with a high direct sound component (DS)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the predetermined impulse response functions (gi(t)) are generated in such a way that reverberation components basically correspond to microphone recordings with high diffuse sound (DF).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the optimised sound signals (M1 to M4) are subjected to a periodic change in level during playback.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Method according to claim 15, <b>characterised in that</b> a time constant for the periodic change in level is selected as a function of a time constant for a build up of feedback in the room.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the optimised sound signals (N1, N2, N3, N4) are delayed in such a way that the played-back optimised sound signals (O1 to 05) and the sound signals of the sound source (3) reach at least one location in the room (2) substantially simultaneously.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b>, in the case of a plurality of sound sources, the optimised sound signals (N1 to N4) are delayed in such a way that direct sound from the sound sources reaches each location in the room before a reflection component of a played-back optimised sound signal (O1 to 05).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> a plurality of individual sound signals (E1 to E4) from the sound source (3) are recorded in step a) by a<!-- EPO <DP n="31"> --> plurality of recording means (303, 304, 305, 306) and the corresponding individual sound signals (E1 to E4) are mixed together to form a sound signal (G(t), H(t), K(t)) for further processing, the individual sound signals (E1 to E4) being delayed as a function of the positions of the recording means (303, 304, 305, 306).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the individual sound signals (E1 to E4) or the recorded sound signals are filtered to reduce highfrequency components.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0021" num="0021">
<claim-text>Sound system (1) for a room (2), in particular for carrying out the method according to at least one of claims 1 to 20, comprising:
<claim-text>a) at least one microphone (3) for recording at least one sound signal (E1(t)) in the vicinity of the sound source (3);</claim-text>
<claim-text>b) a convolution device (5) for convolving the recorded sound signal (E1 (t)) with predetermined impulse response functions (gi(t)) for generating at least three optimised sound signals (L1, L2, L3);</claim-text>
<claim-text>c) a switching device (7) coupled to the convolution device (5); and</claim-text>
<claim-text>d) loudspeakers (14, 15, 16), coupled to the switching device (7), for playing back the optimised sound signals (L1, L2, L3);</claim-text>
<claim-text>e) the switching device (7) in each case feeding the optimised sound signals (L1, L2, L3) to the loudspeakers (14, 15, 16) after a switching time interval (Δt) in such a way that the same optimised sound signal (L1, L2, L3) is not fed to any of the loudspeakers (14, 15, 16) in consecutive switching time intervals (Δt).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0022" num="0022">
<claim-text>Sound system (1) according to claim 21, <b>characterised in that</b> at least three optimised sound signals (L1, L2, L3) are generated by convolving the recorded sound signal (E1) with three different impulse response functions (gi(t)) in each case and at least three loudspeakers (14, 15, 16) are provided.<!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0023" num="0023">
<claim-text>Sound system (1) according to either claim 21 or claim 22, <b>characterised in that</b> the predetermined impulse response functions (gi(t)) are stored in a storage means (6) coupled to the convolution device (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0024" num="0024">
<claim-text>Sound system (1) according to any one of claims 21 to 23, <b>characterised in that</b> a level adjustment device (35) for periodically changing the level of the optimised sound signals (M1, M2, M3, M4) is connected downstream of the switching device (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0025" num="0025">
<claim-text>Sound system according to any one of claims 21 to 24, <b>characterised in that</b> a delay device (40) is provided for delaying the optimised sound signals (M1, M2, M3, M4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0026" num="0026">
<claim-text>Sound system (1) according to any one of claims 21 to 25, <b>characterised in that</b> the loudspeakers are arranged in the room (2) in such a way that at least three loudspeakers (14, 15, 16) can be heard by a listener at any location (17) in the room.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0027" num="0027">
<claim-text>Sound system (1, 100, 101) according to any one of claims 21 to 26, <b>characterised in that</b> the following are further provided:
<claim-text>- a plurality of microphones (303, 304, 305, 306) arranged in the vicinity of a stage (3) in the room (2) to record a plurality of individual sound signals (E1 to E4); and</claim-text>
<claim-text>- a mixing device (307, 102) for mixing the individual sound signals (E1 to E4) to form the recorded sound signal (G(t), H(t), K(t)).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0028" num="0028">
<claim-text>Sound system (101) according to any one of claims 21 to 27, <b>characterised in that</b> the sound system (1) has a plurality of signal paths, each having at least one recorded sound signal (G(t), H(t), K(t)), a convolution device (5, 105, 205), a switching device (7, 107, 207) and a set of loudspeakers (146, 147, 148), the corresponding predetermined impulse response functions (gi(t)) being selected as a function of the position of the loudspeakers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0029" num="0029">
<claim-text>Function hall (2) comprising a sound system (1) according to any one of claims 21 to 28.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="33"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé d'amélioration d'une acoustique perçue dans un local (1) comprenant les étapes suivantes :
<claim-text>a) enregistrement d'au moins un signal acoustique (E1(t)) par l'intermédiaire d'un moyen d'enregistrement (4) situé à proximité d'au moins une source acoustique (3) dans le local (1) ;</claim-text>
<claim-text>b) réalisation d'une convolution du signal acoustique enregistré (E1(t)) avec une fonction de réponse impulsionnelle (gi(t)) en vue de créer différents signaux acoustiques optimisés (L1(t), L2(t), L3(t)), la fonction de réponse impulsionnelle respective étant sélectionnée parmi une gamme de fonctions de réponse impulsionnelle prédéterminées pour le local (1) ;</claim-text>
<claim-text>c) reproduction des signaux acoustiques optimisés (N1, N2, N3) à l'aide de moyens de reproduction sonore (14, 15, 16) disposés dans le local (1), un signal acoustique optimisé différent (N1, N2, N3) étant acheminé à chaque moyen de reproduction sonore (14, 15, 16), et les signaux acoustiques optimisés (N1, N2, N3) étant acheminés aux moyens de reproduction (14, 15, 16) à chaque fois après un intervalle de temps de commutation (Δt) prédéterminé de telle sorte que le même signal acoustique optimisé (N1, N2, N3) n'est acheminé à aucun des moyens de reproduction (14, 15, 16) à des intervalles de temps de commutation (Δt) successifs.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins trois signaux sonores optimisés différents (L1, L2, L3) sont générés et au moins trois moyens de reproduction (14, 15, 16) sont prévus.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce qu'</b>à l'étape c), on choisit un intervalle de temps de commutation (Δt) tellement réduit, et de préférence dans une plage d'environ 100-500 ms, que toute rétroaction changeant la tonalité est exclue entre un moyen de reproduction (14, 15, 16) et le moyen d'enregistrement (4).<!-- EPO <DP n="34"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>à l'étape c), dans le cas d'un changement d'un premier à un second signal acoustique optimisé (N1, N2, N3) acheminé à un moyen de reproduction (14, 15, 16), le premier signal sonore optimisé (N1, N2, N3) est enchaîné en fondu dans le second.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les signaux acoustiques optimisés (N1, N2, N3) sont acheminés aux moyens de reproduction (14, 15, 16) dans une succession périodique ou une répartition stochastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'intervalle de temps de commutation (Δt) est modifié dans le temps.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>à l'étape b), un nombre de signaux acoustiques optimisés (L1-L6) est généré, qui est supérieur au nombre des moyens de reproduction (14, 15, 16), et <b>en ce qu'</b>à l'étape c), au moins un des signaux acoustiques optimisés générés (L1-L6) n'est pas acheminé à un moyen de reproduction (14, 15, 16) pendant un intervalle de temps de commutation (Δt).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les fonctions de réponse impulsionnelle prédéterminées (gi(t)) sont sans corrélation entre elles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le procédé de détermination d'au moins une des fonctions de réponse impulsionnelle prédéterminées (gi(t)) présente l'étape :
<claim-text>i) mesure d'une fonction de réponse impulsionnelle (gi(t)) à un emplacement (17) dans le local (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> la fonction de réponse impulsionnelle mesurée (gi(t)) est enregistrée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon la revendication 9 ou 10, <b>caractérisé en ce qu'</b>une étape supplémentaire<!-- EPO <DP n="35"> --> est prévue :
<claim-text>ii) suppression ou ajout de facteurs de réverbération (A3) à la fonction de réponse impulsionnelle mesurée (gi(t)) pour générer une fonction de réponse impulsionnelle prédéterminée correspondante.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 9 à 11, <b>caractérisé en ce que</b> les fonctions de réponse impulsionnelle prédéterminées (gi(t)) sont générées par la mesure de fonctions de réponse impulsionnelle à plusieurs emplacements (17 à 20) dans le local (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les fonctions de réponse impulsionnelle prédéterminées (gi(t)) sont générées de telle sorte que les premières composantes de réflexion correspondent sensiblement à des enregistrements microphoniques présentant une composante de son direct (DS) élevée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les fonctions de réponse impulsionnelle prédéterminées (gi(t)) sont générées de telle sorte que les réverbérations correspondent sensiblement à des enregistrements microphoniques présentant un son diffus (DF) élevé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les signaux acoustiques optimisés (M1 à M4) sont soumis à un changement de niveau périodique lors de la reproduction.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Procédé selon la revendication 15, <b>caractérisé en ce qu'</b>une constante de temps du changement de niveau périodique est sélectionnée en fonction d'une constante de temps pour une structure de rétroaction dans le local.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les signaux acoustiques optimisés (N1, N2, N3, N4) sont retardés de telle sorte que les signaux acoustiques optimisés (O1 à 05) et les signaux acoustiques de la source acoustique<!-- EPO <DP n="36"> --> (3) arrivent sensiblement en même temps à au moins un emplacement du local (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>en cas de sources acoustiques multiples, les signaux acoustiques optimisés (N1 à N4) sont retardés de telle sorte qu'un son direct des sources acoustiques arrive à chaque emplacement du local avant une composante de réflexion d'un signal acoustique optimisé reproduit (O1 à 05).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>à l'étape a), plusieurs signaux acoustiques individuels (E1 à E4) de la source acoustique (3) sont enregistrés sur plusieurs moyens d'enregistrement (303, 304, 305, 306) et les signaux acoustiques individuels correspondants (E1 à E4) sont mélangés les uns aux autres de façon à former un signal acoustique (G(t), H(t), K(t)) soumis à un traitement ultérieur, les signaux acoustiques individuels (E1 à E4) étant retardés en fonction des positions des moyens d'enregistrement (303, 304, 305, 306).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce</b> les signaux acoustiques individuels (E1 à E4) ou les signaux acoustiques enregistrés sont filtrés pour réduire les composantes de fréquence supérieure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0021" num="0021">
<claim-text>Système acoustique (1) pour un local (2), en particulier pour la réalisation du procédé selon au moins une des revendications 1 à 20, présentant :
<claim-text>a) au moins un microphone (3) pour enregistrer au moins un signal acoustique (EI(t)) à proximité d'une source acoustique (3) ;</claim-text>
<claim-text>b) un dispositif de convolution (5) permettant de convoluer le signal acoustique enregistré (El(t)) avec des fonctions de réponse impulsionnelle prédéterminées (gi(t)) pour générer au moins trois signaux acoustiques optimisés (L1, L2, L3) ;</claim-text>
<claim-text>c) un dispositif de commutation (7) couplé au dispositif de convolution (5) ; et</claim-text>
<claim-text>d) des haut-parleurs (14, 15, 16) couplés au dispositif de commutation (7) pour reproduire les signaux acoustiques optimisés (L1, L2, L3) ;<!-- EPO <DP n="37"> --></claim-text>
<claim-text>e) le dispositif de commutation (7) acheminant toujours les signaux acoustiques optimisés (L1, L2, L3) aux haut-parleurs (14, 15, 16) après un intervalle de temps de commutation (Δt) de façon à ce que le même signal acoustique optimisé (L1, L2, L3) ne soit acheminé à aucun des haut-parleurs (14, 15, 16) dans des intervalles de temps de commutation (Δt) se succédant directement.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0022" num="0022">
<claim-text>Système acoustique (1) selon la revendication 21, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins trois signaux optimisés (L1, L2, L3) sont générés par une convolution du signal acoustique enregistré (E1) avec trois fonctions de réponse impulsionnelle différentes (gi(t)) et au moins trois haut-parleurs (14, 15, 16) sont prévus.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0023" num="0023">
<claim-text>Système acoustique (1) selon la revendication 21 ou 22, <b>caractérisé en ce que</b> les fonctions de réponse impulsionnelle prédéterminées (gi(t)) sont enregistrées dans une mémoire (6) couplée au dispositif de convolution (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0024" num="0024">
<claim-text>Système acoustique (1) selon l'une des revendications 21 à 23, <b>caractérisé en ce qu'</b>un dispositif d'adaptation de niveau (35) permettant la modification périodique des niveaux des signaux acoustiques optimisés (M1, M2, M3, M4) est monté en aval du dispositif de commutation (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0025" num="0025">
<claim-text>Système acoustique (1) selon l'une des revendications 21 à 24, <b>caractérisé en ce qu'</b>un dispositif de retardement (40) permettant de retarder les signaux acoustiques optimisés (M1, M2, M3, M4) est prévu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0026" num="0026">
<claim-text>Système acoustique (1) selon l'une des revendications 21 à 25, <b>caractérisé en ce que</b> les haut-parleurs sont disposés de telle sorte dans le local (2) qu'au moins trois haut-parleurs (14, 15, 16) sont audibles par un auditeur à un emplacement (17) du local.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0027" num="0027">
<claim-text>Système acoustique (1, 100, 101) selon l'une des revendications 21 à 26, <b>caractérisé en ce que</b> sont également prévus :<!-- EPO <DP n="38"> -->
<claim-text>- plusieurs microphones (303, 304, 305, 306), qui sont disposés à proximité d'une estrade (3) du local (2) pour l'enregistrement de plusieurs signaux acoustiques individuels (E1 à E4) ; et</claim-text>
<claim-text>- un dispositif de mélange (307, 102) permettant de mélanger les signaux acoustiques individuels (E1-E4) de façon à former le signal acoustique enregistré (G(t), H(t), K(t)).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0028" num="0028">
<claim-text>Système acoustique (101) selon l'une des revendications 21 à 27, <b>caractérisé en ce que</b> le système acoustique (1) présente plusieurs branches de signal avec au moins un signal acoustique enregistré (G(t), H(t), K(t)), un dispositif de convolution (5, 105, 205), un dispositif de commutation (7, 107, 207) et un groupe de haut-parleurs (146, 147, 148), les fonctions de réponse impulsionnelle prédéterminées correspondantes (gi(t)) étant choisies en fonction des positions des haut-parleurs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0029" num="0029">
<claim-text>Salle polyvalente (2) présentant un système acoustique (1) selon l'une des revendications 21 à 28.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="39"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="180" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="153" he="137" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="133" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="155" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0005" num="5A"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0006" num="5B"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5109419A"><document-id><country>US</country><doc-number>5109419</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0006]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
