<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06786544B1" file="EP06786544NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1901974" kind="B1" date-publ="20090909" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..........</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1901974</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090909</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06786544.4</B210><B220><date>20060707</date></B220><B240><B241><date>20080104</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>698539 P</B310><B320><date>20050711</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090909</date><bnum>200937</bnum></B405><B430><date>20080326</date><bnum>200813</bnum></B430><B450><date>20090909</date><bnum>200937</bnum></B450><B452EP><date>20090306</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D  85/00        20060101AFI20070306BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65D  83/10        20060101ALI20070306BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BEHÄLTER ZUM LAGERN EINES RASIERGERÄTS</B542><B541>en</B541><B542>CONTAINER FOR STORING A SHAVING IMPLEMENT</B542><B541>fr</B541><B542>RÉCIPIENT DE RANGEMENT D'UN OUTIL DE RASAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 306 318</text></B561><B561><text>US-A- 2 304 307</text></B561><B561><text>US-A- 3 366 268</text></B561><B561><text>US-A- 4 307 804</text></B561><B561><text>US-A- 4 899 882</text></B561><B561><text>US-B1- 6 415 517</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>FOSTER, Brian W.</snm><adr><str>87 Canoe Brook Road</str><city>Trumbull, Connecticut 06611</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Eveready Battery Company, Inc.</snm><iid>07415180</iid><irf>Hi-bu 073189ep</irf><adr><str>533 Maryville University Drive</str><city>St Louis, Missouri 63141</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>von Kreisler Selting Werner</snm><iid>00102243</iid><adr><str>Patentanwälte 
Deichmannhaus am Dom 
Bahnhofsvorplatz 1</str><city>50667 Köln</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>US2006026422</anum></dnum><date>20060707</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007008625</pnum></dnum><date>20070118</date><bnum>200703</bnum></B871></B870><B880><date>20080326</date><bnum>200813</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u style="single">Technical Field</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present disclosure relates to a container for a shaving implement in general, and more particularly, the present disclosure relates to a container that encloses a shaving implement, but provides exterior access to replacement cartridges.</p>
<heading id="h0002"><u style="single">Background of the Invention</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Shaving implements, also commonly referred to as wet shave razors, are typically sold commercially in two manners: as a "disposable", and as a "system". Disposable shaving implements include a razor cartridge permanently attached to a handle (i.e., the razor cartridge and handle are not intended to be separated during normal use). Once the blade(s) are worn, the user disposes of the entire unit, and begins using a new disposable shaving implement. System shaving implements typically include a permanent handle and a detachable razor cartridge. In these devices, the razor cartridge is attached to the handle and used until the blade(s) are dulled. Once the blade(s) are worn, the user can selectively detach the razor cartridge and replace it on the same handle with a new razor cartridge.</p>
<p id="p0003" num="0003">In order to facilitate the use of system shaving implements, replacement razor cartridges for use with system handles are often sold together in a dispenser (e.g., in groups of four (4) or eight (8)). The dispenser securely maintains the replacement razor cartridges such that the sharpened edge of each of the one or more blades is protected from outside forces. In addition, the replacement razor cartridges are typically oriented in the dispenser such that the mechanism for connecting the cartridge to the system handle is exposed and readily accessible to the user.</p>
<p id="p0004" num="0004">Various types of devices have been employed in the past for storing system-style shaving implements and the associated dispenser/replacement razor cartridges. For example, trays have been shown to be commercially successful. Trays typically<!-- EPO <DP n="2"> --> have a top surface and a bottom surface. The top surface includes mechanisms for attaching a shaving implement to the tray. Likewise, the bottom surface includes mechanisms for attaching a dispenser to the tray out of view, but easily accessible on those occasions that the replacement cartridges are needed. Variations of the above-described tray have also found their way into the market. For example, trays for use in a wet environment have been developed, such as the one disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="US6415517B"><text>U.S. Patent No. 6,415,517 to Worrick</text></patcit>. The Worrick patent discloses a tray that includes an inner chamber for the storage of replacement razor cartridges when hanging in the shower. However, few trays of the prior art do not protect the shaving implement from damage, or from becoming covered in spilled fluids, during travel. In those instances that the shaving implement is shielded, the replacement razor cartridges are not readily available for use.</p>
<p id="p0005" num="0005">In addition, the packaging used for most system razors on the market today is blister wrap. Blister wrap is an efficient and inexpensive way to securely package system razors such that it is difficult for shoplifters to remove the shaving implement from the package prior to the end sale, and effectively protect the shaving implement during shipping. In addition, blister wrap can be easily printed with vibrant colors that make the product attractive to the end user, or left clear such that inserts placed in the packaging can be clearly seen through the blister wrap material. Unfortunately, blister wrap is also wasteful because it is thrown away immediately prior to the initial use of the shaving implement.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0002" dnum="US2304307A"><text>US 2,304,307 A</text></patcit> discloses a container for storing a shaving implement comprising a storage means for replacement razor blades.</p>
<p id="p0007" num="0007">Accordingly, there yet exists a need for a simple but effective container for storing items which provides a place for storing the shaving implement when not in use, for protecting the shaving implement during travel, for housing replacement razor cartridges in a position that is easily accessible, and for serving as the primary packaging material.</p>
<p id="p0008" num="0008">It is, therefore, an object of the present invention to overcome the known shortcomings of the prior art.</p>
<heading id="h0003"><u style="single">Summary of the Disclosure</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">According to one aspect of the present invention, a container for storing a shaving implement includes a base portion and lid portion. The base portion includes<!-- EPO <DP n="3"> --> a first cavity and a second cavity. The first cavity is sized for receiving a dispenser for replacement razor cartridges and the second cavity is sized for receiving the shaving implement. The lid portion is hingedly connected to the base portion such that it is moveable between a closed position and an open position. When the lid portion is in the closed position, the shaving implement is substantially enclosed in the second cavity, between the lid portion and the base portion of the container.</p>
<p id="p0010" num="0010">According to one embodiment of the present invention, the base portion and/or the top portion include(s) structures for maintaining the shaving implement in the desired position in the second cavity of the container during storage.</p>
<p id="p0011" num="0011">According to another embodiment of the present invention, the container is made of a molded polymeric material.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to a further embodiment of the present invention, the lid portion is hingedly connected to the base portion by a living hinge.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to an even further aspect of the present invention, the container is translucent or transparent in order to enable the end user to see the shaving implement and/or other items located therein.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to an even further aspect of the present invention, the second cavity is sized for receiving a wall mounting structure in addition to the shaving implement.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to another aspect of the present invention, packaging for consumer sales includes the container described above, a card and shrinkwrap. The shaving implement is positioned in the second cavity such that the shaving implement is substantially enclosed between the lid portion and the base portion when the lid portion in the closed position. The dispenser, which includes at least one replacement razor cartridge stored therein, is positioned in the first cavity of the dispenser. The card can include product information printed thereon. At least a portion of the card is enclosed within the second cavity, and at least another portion of the card is exterior of the container. The card can include a hanging aperture in the portion located exterior of the container for hanging the packaging on a shelf rack. The card can also include an interference aperture. When the container is in the closed position, a tab extends through the interference aperture preventing the portion of the card located in the second cavity from unintentionally exiting the container. The removable shrinkwrap is placed around the container such that the container is maintained in the<!-- EPO <DP n="4"> --> closed position, the tab is prevented from exiting the interference aperture, and at least a portion of the dispenser is captured between the base portion and the removable shrinkwrap material.</p>
<p id="p0016" num="0016">One advantage of the present invention is that the shaving implement, when being stored, is substantially protected by the lid portion and the base portion from damage or from being spilled upon.</p>
<p id="p0017" num="0017">Another advantage of the present invention is that the replacement razor cartridges located in the dispenser are easily accessible to the end user, exterior to the second chamber.</p>
<p id="p0018" num="0018">A further advantage of the present invention is that the container can also serve as the primary packaging material, thereby reducing waste typically associated with shaving implement packaging.</p>
<p id="p0019" num="0019">These and other advantages of the present invention will be apparent to one of ordinary skill in the art in light of the Detailed Description and Drawings.</p>
<heading id="h0004"><u style="single">Brief Description of the Drawings</u></heading>
<p id="p0020" num="0020">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is an isometric view of one embodiment of the container for a shaving implement of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a bottom view of the container of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a front view of the container of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, wherein the lid portion is in the open position;</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is a cross-sectional view of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> along line 4-4, wherein the container includes a shaving implement and a wall-mounted hanger in the second cavity, and a dispenser for replacement razor cartridges in the first cavity;</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 5</figref> is a front view of one embodiment of the container of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 6</figref> is a front view of one embodiment of the container of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> serving as a primary packaging material; and</li>
<li><figref idref="f0007">FIG. 7</figref> is a cross-sectional view of <figref idref="f0006">FIG. 6</figref> along line 7-7.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u style="single">Detailed Description</u></heading>
<p id="p0021" num="0021">Referring to <figref idref="f0001 f0002 f0003">FIGS. 1-3</figref>, the container of the present invention is identified by the numeral 10. The container 10 includes a base portion 12 and a lid portion 14. The<!-- EPO <DP n="5"> --> base portion 12 includes a first cavity 16 (see <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>) and a second cavity 18 (see <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>). The lid portion 14 is hingedly connected to the base portion 12 such that the lid portion 14 is moveable between a closed position (see <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>) and an open position (see <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>). The second cavity 18 is substantially enclosed by the lid portion 14 and the base portion 12 when the lid portion 14 in the closed position.</p>
<p id="p0022" num="0022">Referring to <figref idref="f0002">FIGS. 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>, the first cavity 16 of the base portion 12 is sized and shaped to receive a dispenser 20 for replacement razor cartridges 22. The actual shape and size of the first cavity 16 depends on the shape and size of the actual dispenser 20 being stored. For example, dispensers 20 that are designed to be able to hold four (4) replacement razor cartridges 22 are approximately 3,8 cm (1.5 inches) wide and 7,6 cm (3.0 inches) long. However, the first cavity 16 can be larger or smaller without departing from the scope of the present invention.</p>
<p id="p0023" num="0023">Although the dispenser 20 can be permanently attached to the first cavity 16 of the container 10, it is preferable that the dispenser 20 is removeably attached to the container 10. Therefore, the user, upon using all of the replacement cartridges 22 in the dispenser 20, can replace the empty dispenser with a new dispenser filled with unused replacement razor cartridges. In the example shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, the first cavity 16 is designed to receive and maintain the dispenser 20 through a press-fit-type connection. The dispenser 20 is pressed into the first cavity 16, and held in place by friction. In other embodiments, and although not shown, the first cavity 16 can include structures that positively engage the dispenser 20 (e.g., tabs), holding the dispenser 20 in place. In these embodiments, the dispenser 20 is "snapped" into the second cavity.</p>
<p id="p0024" num="0024">Referring to <figref idref="f0003">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref>, the base portion 12 also includes a second cavity 18 sized and shaped to receive at least shaving implement 24. Although it is preferable for the container 10 to hold a single shaving implement 24, the container 10 can be designed to hold more than one shaving implement 24, or a shaving implement 24 and at least one other device, such as a wall hanger 26 for the shaving implement 24 (as shown in <figref idref="f0004">FIG. 4</figref>) or a shaving cream applicator (<i>e</i>.<i>g</i>., a mole hair brush) (not shown), without departing from the scope of the present invention as defined by the claims. Alternatively, the container 10 could be sized to also hold a device completely unrelated to shaving, such as a toothbrush (not shown). Therefore, the actual shape<!-- EPO <DP n="6"> --> and size of the second cavity 18 depends on the shape and size of the actual shaving implement(s) 24 (and any other devices) being stored. For example, in most instances, shaving implements 24 include a handle 28 that is approximately 10,1 cm (4 inches) to 15,2 cm (6 inches) long, and a replacement cartridge 22 that is attached to an end of the handle 28 that, as stated <i>supra</i>, is approximately 3,8 cm (1.5 inches) wide. Accordingly, the base portion 12, in some embodiments is generally rectangular. For example, the container 10 shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> has a base portion that has a length ("L") of approximately 16,5 cm (6.5 inches) and a width ("W") of approximately 7,6 cm (3 inches).</p>
<p id="p0025" num="0025">The second cavity 18 can also include structures 30 that, in addition to providing the container 10 with additional structural stability, maintain the shaving implement 24, or other devices placed in the container, in the desired position during storage. For example, as shown in <figref idref="f0003">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref>, the second cavity 18 can include handle locating structures 30 that prevent the handle 28 of the shaving implement 24 from moving side to side. In addition, as shown in <figref idref="f0003">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref>, the second cavity 18 can also include cartridge locating structures 32 that prevent the blade(s) 34 of the shaving implement 24 from undesirably contacting the container 10.</p>
<p id="p0026" num="0026">Continuing to refer to <figref idref="f0004">FIGS. 4</figref> and <figref idref="f0005">5</figref>, the lid portion 14 is connected to the base portion 12 by a hinge 36. The hinge 36 can be any type of hinge 36 known to those of skill in the art. For example, the lid portion 14 and the base portion 12 can be separate pieces that are each connected to the hinge 36 (not shown). Alternatively, the lid portion 14 and the base portion 12 are integrally connected (e.g., formed of a single, molded piece) and separated by a living hinge 38. The term living hinge 38 is intended to mean an area where the material is thinned, and therefore weakened, allowing the lid portion 14 of the container 10 to move between the open position and the closed position repeatedly, without breaking. The top portion 14 can also include structures 39 for locating the shaving implement 28 inside the container.</p>
<p id="p0027" num="0027">The lid portion 14 and the base 12 can also include complimentary closure structures (52 and 54, respectively) that enable the container 10 to stay in the closed position when desired. Any suitable closure structures 52,54 known to those of skill in the art can be used.</p>
<p id="p0028" num="0028">The container 10 can be made of any suitable material; however, molded plastic or polymeric materials have been shown to have particular utility. For<!-- EPO <DP n="7"> --> example, polypropylene has been shown to be useful because it can be easily and inexpensively molded, can be used to form a living hinge 38 (discussed <i>supra</i>), and can be easily colored. In addition, it is preferable that the container 10 of the present invention be molded of a single piece; however, as was also discussed <i>supra</i>, the container 10 can be separate pieces that each can be made of different types of materials, as well. The container 10 can be any color; however, it is preferable that at least a portion of the container is translucent, if not transparent.</p>
<p id="p0029" num="0029">In addition, and now referring to <figref idref="f0006">FIGS. 6</figref> and <figref idref="f0007">7</figref>, the container 10 described above can also be used as the primary packaging material for consumer sales. In these instances, the dispenser 20 is placed in the first cavity 16, the shaving implement 24 is positioned in the second cavity 18 (along with any other desired devices), and a card 40 is partially enclosed within the first cavity 16. Typically, the card 40, in addition to any desired printed information 42, includes a hanging aperture 44 and an interference aperture 46. The interference aperture 46 can be any suitable size, and typically corresponds to a tab 48 located on the container 10 (e.g., in the second cavity 18). When the card 40 is partially positioned inside the second cavity 18, the tab 48 extends through the interference aperture 46 when the container 40 is in the closed position (see <figref idref="f0007">FIG. 7</figref>), preventing the card 40 from exiting the container 10 until the container 10 is opened.</p>
<p id="p0030" num="0030">In order to prevent theft of the shaving implement 10 or the dispenser 20, and its associated replacement cartridges 22, shrinkwrap 50 is placed around the container 10 (see <figref idref="f0006">FIGS. 6</figref> and <figref idref="f0007">7</figref>) such that the container 10 is maintained in the closed position, and the dispenser 20 is maintained in the first cavity 16.</p>
<p id="p0031" num="0031">The hanging aperture 44 on the card 40 is typically included such that the container 10 can be hung on a store shelf, as is common for retail sale.</p>
<p id="p0032" num="0032">Modifications and variations may be made to the above disclosure without departing from the scope of the present invention as defined by the claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A container (10) for storing a shaving implement (24), comprising:
<claim-text>- a base portion (12) having a first cavity (16) sized for receiving a dispenser for replacement razor cartridges, and a second cavity (18) receiving the shaving implement; and</claim-text>
<claim-text>- a lid portion (14) hingedly connected to the base portion, the lid portion being moveable between a closed position and an open position;</claim-text>
<claim-text>- wherein the shaving implement (24) is substantially enclosed between the lid portion (14) and the base portion (12), when the shaving implement is placed in the second cavity (18) and the lid portion is in the closed position, and wherein the first cavity (16) is external to the second cavity (18) when the lid is in the closed position for providing exterior access to the replacement razor cartridges.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The container of claim 1, wherein the base portion (12) includes structures for maintaining the shaving implement (24) in the desired position during storage.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The container of claim 1, wherein the lid portion (14) includes structures for maintaining the shaving implement (24) in the desired position during storage.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The container of claim 1, wherein the container (10) is made of a molded polymeric material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The container of claim 4, wherein the lid portion (14) is hingedly connected to the base portion (12) by a living hinge (38).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The container of claim 4, wherein at least a portion of the container (10) is translucent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The container of claim 4, wherein at least a portion of the container (10) is transparent.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The container of claim 1, wherein the second cavity (18) is sized for receiving the shaving implement and a wall mounting structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The container of claim 1, wherein the base portion (12) includes protective structures for ensuring the blades do not contact the base portion during normal handling.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A packaging for consumer sales, comprising:
<claim-text>- a container (10), the container comprising:
<claim-text>- a base portion (12) having a first cavity (16) and a second cavity (18); and</claim-text>
<claim-text>- a lid portion (14) hingedly connected to the base portion, the lid portion (14) being moveable between a closed position and an open position;</claim-text>
<claim-text>- a dispenser having at least one replacement razor cartridge stored therein positioned in the first cavity (16);</claim-text>
<claim-text>- a shaving implement (24) positioned in the second cavity (18) such that the shaving implement is substantially enclosed between the lid portion (14) and the base portion (12) when the lid portion is in the closed position and wherein the first cavity (16) is external to the second cavity (18) when the lid is in the closed position for providing exterior access to the at least one replacement razor cartridge;</claim-text>
<claim-text>- a card (40) having product information printed thereon, at least a portion of the card (40) being enclosed within the first cavity (16), and at least another portion of the card being exterior of the container (10); and</claim-text>
<claim-text>- removable shrinkwrap (50) placed around the container (10) such that the container is maintained in the closed position, and at least a portion of the dispenser is captured between the base portion (12) and the removable shrinkwrap material (50).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The packaging for consumer sales of claim 10, wherein the card (40) includes a hanging aperture (44) on the portion of the card exterior of the container for hanging the packaging.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The packaging for consumer sales of claim 10, wherein the card (40) includes an interference aperture (46) and wherein the container includes a tab (48) that is at least partially located in the interference aperture (46) to prevent the card from exiting the container.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Behälter (10) zum Lagern eines Rasiergeräts (24), mit:
<claim-text>- einem Basisteil (12) mit einem ersten Hohlraum (16), der zum Aufnehmen eines Spenders für Ersatzklingen-Cartridges bemessen ist, und einem zweiten Hohlraum (18), welcher das Rasiergerät aufnimmt; und</claim-text>
<claim-text>- einem Deckelteil (14), das gelenkig mit dem Basisteil verbunden ist, wobei das Deckelteil zwischen einer geschlossenen Position und einer geöffneten Position bewegbar ist;</claim-text>
<claim-text>- wobei das Rasiergerät (24) im Wesentlichen zwischen dem Deckelteil (14) und dem Basisteil (12) eingeschlossen ist, wenn das Rasiergerät in dem zweiten Hohlraum (18) angeordnet ist und sich das Deckelteil in der geschlossenen Position befindet, und wobei der erste Hohlraum (16) sich bei in der geschlossenen Position befindlichem Deckelteil außerhalb des zweiten Hohlraums (18) befindet, um von außen Zugang zu den Ersatzklingen-Cartridges zu gewähren.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1, bei dem das Basisteil (12) Strukturen aufweist, welche das Rasiergerät (24) während des Lagerns in der gewünschten Position halten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1, bei dem das Deckelteil (14) Strukturen aufweist, welche das Rasiergerät (24) während des Lagerns in der gewünschten Position halten.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1, bei welchem der Behälter (10) aus einem geformten Polymermaterial besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 4, bei welchem das Deckelteil (14) durch ein Filmscharnier (38) gelenkig mit dem Basisteil (12) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 4, bei welchem zumindest ein Teil des Behälters (10) transluzent ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 4, bei welchem zumindest ein Teil des Behälters (10) transparent ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1, bei welchem der zweite Hohlraum (18) zum Aufnehmen des Rasiergeräts und einer Wandbefestigungsstruktur bemessen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1, bei welchem das Basisteil (12) Schutzstrukturen aufweist, um zu gewährleisten, dass die Klingen das Basisteil während der normalen Handhabung nicht berühren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verpackung für den Kundenverkauf, mit:
<claim-text>- einem Behälter (10), wobei der Behälter umfasst:
<claim-text>- ein Basisteil (12) mit einem ersten Hohlraum (16) und einem zweiten Hohlraum (18); und</claim-text>
<claim-text>- ein gelenkig mit dem Basisteil verbundenes Deckelteil (14), wobei das Deckelteil (14) zwischen einer geschlossenen Position und einer geöffneten Position bewegbar ist;<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text>
<claim-text>- einen in dem ersten Hohlraum (16) positionierten Spender mit zumindest einer darin gelagerten Ersatzklingen-Cartridge;</claim-text>
<claim-text>- ein Rasiergerät (24), das in dem zweiten Hohlraum (18) derart angeordnet ist, dass das Rasiergerät im Wesentlichen zwischen dem Deckelteil (14) und dem Basisteil (12) eingeschlossen ist, wenn sich das Deckelteil in der geschlossenen Position befindet, und wobei der erste Hohlraum (16) sich bei in der geschlossenen Position befindlichem Deckel außerhalb des zweiten Hohlraums (18) befindet, um von außen Zugang zu der mindestens einen Ersatzklingen-Cartridge zu gewähren;</claim-text>
<claim-text>- eine Karte (40) mit aufgedruckten Kundeninformationen, wobei mindestens ein Teil der Karte (40) in dem ersten Hohlraum (16) eingeschlossen ist und mindestens ein anderer Teil der Karte sich außerhalb des Behälters (10) befindet; und</claim-text>
<claim-text>- eine entfernbare Schrumpfverpackung (50), die um den Behälter (10) herum derart angeordnet ist, dass der Behälter in der geschlossenen Position gehalten ist und zumindest ein Teil des Spenders zwischen dem Basisteil (12) und dem entfernbaren Schrumpfverpackungsmaterial (50) gehalten ist.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Kundenverkaufsverpackung nach Anspruch 10, bei der die Karte (40) in dem außerhalb des Behälters befindlichen Teil eine Aufhängeöffnung (44) zum Aufhängen der Verpackung aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Kundenverkaufsverpackung nach Anspruch 10, bei welcher die Karte (40) eine Interferenzöffnung (46) aufweist, und wobei der Behälter einen<!-- EPO <DP n="14"> --> Ansatz (48) aufweist, der sich zumindest teilweise in der Interferenzöffnung (46) befindet, um die Karte am verlassen des Behälters zu hindern.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Récipient (10) de rangement d'un outil de rasage (24), comprenant:
<claim-text>- une partie de base (12) présentant une première cavité (16) dimensionnée pour recevoir un distributeur de cartouches de remplacement de lames de rasage et une deuxième cavité (18) recevant l'outil de rasage; et</claim-text>
<claim-text>- une partie de couvercle (14) articulée à la partie de base, la partie de couvercle étant déplaçable entre une position fermée et une position ouverte;</claim-text>
<claim-text>- l'outil de rasage (24) étant sensiblement contenu entre ladite partie de couvercle (14) et ladite partie de base (12), quand l'outil de rasage est placé dans ladite deuxième cavité (18) e ladite partie de couvercle est dans la position fermée, et ladite première cavité (16) étant située hors ladite deuxième cavité (18) quand le couvercle est dans la position fermée, pour permettre l'accès aux cartouches de remplacement de lames de rasage par l'extérieur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Récipient selon la revendication 1, dans lequel la partie de base (12) comprend des structures pour retenir ledit outil de rasage (24) dans la position souhaitée pendant rangement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Récipient selon la revendication 1, dans lequel la partie de couvercle (14) comprend des structures pour retenir ledit outil de rasage (24) dans la position souhaitée pendant rangement.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Récipient selon la revendication 1, dans lequel le récipient (10) est formé d'un matériau polymérique moulé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Récipient selon la revendication 4, dans lequel la partie de couvercle (14) est articulée à la partie de base (12) par une lisère intégrale (38).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Récipient selon la revendication 4, dans lequel au moins une partie du récipient (10) est translucide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Récipient selon la revendication 4, dans lequel au moins une partie du récipient (10) est transparente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Récipient selon la revendication 1, dans lequel la deuxième cavité (18) est dimensionnée pour recevoir l'outil de rasage et une structure de fixation murale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Récipient selon la revendication 1, dans lequel la partie de base (12) comprend des structures de protection pour empêcher les lames de contacter la partie de base pendant la manipulation normale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Emballage de vente comprenant:
<claim-text>- un récipient (10), ledit récipient comprenant:
<claim-text>- une partie de base (12) avec une première cavité (16) et une deuxième cavité (18); et</claim-text>
<claim-text>- une partie de couvercle (14) articulée à la partie de base, ladite partie de couvercle (14) étant déplaçable entre une position fermée et une position ouverte;<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text>
<claim-text>- un distributeur positionné dans ladite première cavité (16), contenant au moins une cartouche de remplacement de lames de rasage;</claim-text>
<claim-text>- un outil de rasage (24) positionné dans ladite deuxième cavité (18) de manière que ledit outil de rasage est sensiblement contenu entre la partie de couvercle (14) et la partie de base (12) quand la partie de couvercle est dans la position fermée, et ladite première cavité (16) étant située hors de ladite deuxième cavité (18) quand le couvercle est dans la position fermée, pour permettre l'accès à ladite au moins une cartouche de remplacement de lames de rasage par l'extérieur;</claim-text>
<claim-text>- une carte (40) imprimée avec des information pour clients, au moins une partie de la carte (40) étant contenue dans ladite première cavité (16) et au moins une autre partie de la carte étant située hors du récipient (10); et</claim-text>
<claim-text>- une emballage rétractable (50) apte à être enlevée, placée autour le récipient (10) de manière que le récipient est retenu dans la position fermée, et au moins une partie du distributeur étant captivée entre la partie de base (12) et le matériau rétractable d'emballage (50) apte à être enlevé.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Emballage de vente selon la revendication 10, dans laquelle la carte (40) comprend une ouverture de suspension (44) dans la partie de la carte en dehors du récipient pour suspendre l'emballage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Emballage de vente selon la revendication 10, dans laquelle la carte (40) comprend une ouverture d'interférence (46) et ledit récipient comprend une saillie (48) au moins partiellement située dans ladite ouverture d'interférence (46) afin d'empêcher la carte de sortir du récipient.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="138" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="137" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="135" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="117" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="140" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="161" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6415517B"><document-id><country>US</country><doc-number>6415517</doc-number><kind>B</kind><name>Worrick</name></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2304307A"><document-id><country>US</country><doc-number>2304307</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
