<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP06762755B1" file="EP06762755NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1907775" kind="B1" date-publ="20160106" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1907775</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160106</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06762755.4</B210><B220><date>20060721</date></B220><B240><B241><date>20071024</date></B241><B242><date>20080612</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202005011534 U</B310><B320><date>20050722</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160106</date><bnum>201601</bnum></B405><B430><date>20080409</date><bnum>200815</bnum></B430><B450><date>20160106</date><bnum>201601</bnum></B450><B452EP><date>20150918</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25D  23/06        20060101AFI20150818BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F25D  23/10        20060101ALI20150818BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SYSTEM VON KÜHL- UND/ODER GEFRIERGERÄTEN</B542><B541>en</B541><B542>SYSTEM OF REFRIGERATION AND/OR FREEZING APPLIANCES</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME D'APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION ET/OU DE CONGÉLATION</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 039 911</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 707 185</text></B561><B561><text>CH-A- 475 532</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 127 514</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 542 986</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 611 645</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HALLER, Erna</snm><adr><str>Steigweg 5</str><city>88453 Edelbeuren</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>DÖBLER, Roland</snm><adr><str>Abt-Denzel-Weg 6</str><city>88471 Laupheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH</snm><iid>100166841</iid><irf>03871-07 He/bs</irf><adr><str>Memminger Strasse 77</str><city>88416 Ochsenhausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Herrmann, Uwe</snm><sfx>et al</sfx><iid>100047948</iid><adr><str>Lorenz - Seidler - Gossel 
Widenmayerstrasse 23</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2006007209</anum></dnum><date>20060721</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007009810</pnum></dnum><date>20070125</date><bnum>200704</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein System von Kühl- und/oder Gefriergeräten unterschiedlicher Breite, insbesondere ein System von Einbau-Kühl- und/oder -Gefriergeräten. Ein System gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist z.B. aus der <patcit id="pcit0001" dnum="CH475532A"><text>CH-A-475532</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Einbau-Kühl- und/oder Gefriergeräte benötigen stets einen Umbauschrank, in dem das Gerät aufgenommen werden soll. Sie sind im Wesentlichen in zwei unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Hinsichtlich der Art der Geräte unterscheidet man Einbaugeräte mit Schlepptürtechnik sowie Einbaugeräte mit Festtürtechnik. Bei der Schlepptürtechnik weist die Küchenmöbeltür des Umbauschrankes eigene Scharniere auf. Sie ist nur mittels einer Schleppverbindung mit dem Einbaukühlgerät verbunden. Demgegenüber ist bei der Festtürtechnik die Küchenmöbeltür direkt auf die Gerätetür fest montiert.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aufgrund dieses Unterschiedes weisen Schlepptürgeräte und Festtürgeräte bei gleicher Nischenhöhe unterschiedliche Gerätebreiten auf. Die unterschiedlichen Gerätebreiten werden bei vorbekannten Kühl- und/oder Gefriergeräten durch je nach Gerätetyp unterschiedlich dimensionierte Teile realisiert. Bei bekannten Kühl- und/oder Gefriergeräten sind - je nachdem ob es sich Schlepptür- oder Festtürge-räte<!-- EPO <DP n="2"> --> handelt - bei gleicher Nischenhöhe unterschiedlich: Querverbindung unten, Querverbindung oben, Querverbindung mitte, Seitenwand links und rechts, Innentür, Außentür, Tür geschäumt, Kompressomische, Verflüssiger, Kartonrückwand und -decke, Gerätedecke, Kartonboden und Schäumwinkel. Die unterschiedlichen Gerätetypen bedingen nach dem Stand der Technik ferner unterschiedliche Seitenwandtiefen bei gleicher Einbautiefe.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <figref idref="f0004 f0005 f0006">Figuren 5 bis 8</figref> zeigen ausschnittsweise derartige vorbekannte Geräte nach dem Stand der Technik, wobei die jeweils linken Darstellungen Schlepptürgeräte und die jeweils rechten Darstellungen Festtürgeräte betreffen.</p>
<p id="p0005" num="0005"><figref idref="f0004">Figur 5</figref> verdeutlicht den Bereich der vorderen Umkantung für beide Gerätetypen. Die in dieser Figur sowie in sämtlichen weiteren Figuren angegebenen Abmessungen sind nur exemplarischer Natur und dienen zur Verdeutlichung der Unterschiede zwischen beiden Gerätetypen. <figref idref="f0004">Figur 5</figref> verdeutlicht, dass die Gerätebreite zwischen beiden Gerätetypen unterschiedlich ist (Schlepptürgerät: 540 mm; Festtürgerät: 557 rnm). Zwar weisen beide Gerätetypen Innenbehälter identischer Dimensionierung auf, jedoch ergeben sich hinsichtlich der den Korpus bildenden Teile Unterschiede in den Abmessungen. Dies gilt für die Breite der Querverbindung, für die Breite der Seitenwandumkantung sowie für die Türbreite und Innentürbreite, wie dies aus Figur 5 hervorgeht.</p>
<p id="p0006" num="0006"><figref idref="f0005">Figur 6</figref> verdeutlicht den Bereich der hinteren Umkantung und zeigt ebenfalls, dass die unterschiedlichen Gerätebreiten auch in diesem Bereich durch unterschiedlich dimensionierte Teile realisiert sind. Aus <figref idref="f0005">Figur 6</figref> ergibt sich, dass die Breite des Verflüssigers, der Seitenwandumkantung und der Kompressornische sowie die Seitenwandtiefe je nach Gerätetyp unterschiedlich sind.</p>
<p id="p0007" num="0007"><figref idref="f0005">Figur 7</figref> zeigt den Bereich der oberen Umkantung. Aus dieser Figur ergibt sich, dass die Gerätedecke bzw. Kartondecke sowie die obere Querverbindung in Abhängigkeit der Breite des Gerätes, d.h. in Abhängigkeit vom Gerätetyp in ihren Abmessungen variieren.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008"><figref idref="f0006">Figur 8</figref> zeigt schließlich den Bereich der unteren Umkantung. Hieraus ergeben sich unterschiedliche Breiten des Kartonbodens sowie der Seitenwandumkantungen in Abhängigkeit vom Gerätetyp.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ein Nachteil bei der derartigen, aus dem Stand der Technik bekannten Geräten besteht in der Teilevielfalt, die für die unterschiedlichen Gerätetypen bereitzustellen ist. Die Bereitstellung zahlreicher unterschiedlich dimensionierter Teile wirkt sich nachteilig auf den damit verbundenen Entwicklungs-, Herstellungs- und logistischen Aufwand aus und verringert somit die Produktivität.</p>
<p id="p0010" num="0010">Es ist die Aufgabe der Erfindung ein System von Kühl- und/oder Gefriergeräten unterschiedlicher Breite dahingehend weiterzubilden, dass das System mit einer vergleichsweise geringen Anzahl unterschiedlicher Teile bereitgestellt werden kann.</p>
<p id="p0011" num="0011">Diese Aufgabe wird durch ein System mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Danach ist vorgesehen, dass Teile des Korpus und/oder des Kühlkreislaufes bei Geräten unterschiedlicher Breite identisch ausgeführt sind und dass das System wenigstens zwei unterschiedliche Sätze von Geräte-Seitenwänden umfasst, mittels derer der Breitenausgleich realisiert wird, wobei dieser Breitenausgleich dadurch realisiert wird, dass die Seitenwandumkantungen unterschiedliche Breiten aufweisen. Durch eine derartige Gestaltung der Seitenwände der Geräte können weitere Teile des Gerätes in identischer Ausführung für unterschiedlich breite Geräte verwendet werden. Vorzugsweise lassen sich durch die Verwendung von nur zwei Seitenwandsätzen (Seitenwand links und Seitenwand rechts) unterschiedlich breite Geräte, wie Schlepptürgeräte und Festtürgeräte realisieren, wobei aufgrund der Verwendung von identischen Teilen des Korpus und/oder des Kühlkreislaufes die Teilevielfalt verringert und die Produktivität gesteigert wird. Unter Teilen des Korpus sind beliebige Teile zu verstehen, die den Innenbehälter umgeben, wie z.B. die Querverbindung, Gerätedecke usw.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Es können unterschiedliche Teile der Geräte, die bei vorbekannten Geräten in ihren Abmessungen variiert haben, erfindungsgemäß in identischer Ausführung für unterschiedliche Gerätetypen eingesetzt werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Denkbar ist beispielsweise, dass die Geräte des Systems identische Querverbindungen aufweisen. Dies kann für die obere, untere und/oder mittlere Querverbindung gelten.</p>
<p id="p0014" num="0014">In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Geräte des Systems teilweise oder vollständig identische Türen aufweisen. Denkbar ist, dass die Türen identische Innentüren und/oder Außentüren aufweisen bzw. dass identische geschäumte Türen vorgesehen sind.</p>
<p id="p0015" num="0015">In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Geräte des Systems identische Kompressornischen aufweisen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Identität der verwendbaren Teile ist nicht auf den Korpus beschränkt. Vorteilhaft können auch Bestandteile des Kühlkreislaufes in identischer Ausführung Verwendung finden. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Geräte des Systems identische Verflüssiger aufweisen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Geräte des Systems identische Kartonrückwände und/oder Kartondecken und/oder Gerätedecken und/oder Kartonböden und/oder Schäumwinkel aufweisen. Auch ist es möglich, dass die Geräte des Systems identische Gerätesockel aufweisen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Wie bereits oben ausgeführt, kann es sich bei den unterschiedlich breiten Geräten um Festtür- bzw. Schlepptürgeräte handeln.</p>
<p id="p0019" num="0019">Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert:<!-- EPO <DP n="5"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figuren 1 - 4:</dt><dd>unterschiedliche Detaildarstellungen von Kühlgeräten gemäß der Erfindung und</dd>
<dt>Figuren 5 - 8:</dt><dd>unterschiedliche Detaildarstellungen von Kühlgeräten gemäß dem Stand der Technik.</dd>
</dl></li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">Die <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figuren 1 bis 4</figref> zeigen erfindungsgemäß ausgeführte Schlepptürgeräte (jeweils linke Darstellung) und Festtürgeräte (jeweils rechte Darstellung). Die in diesen Figuren angegebenen Abmessungen stellen beispielhafte Angaben dar und sind nicht beschränkend.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt den Bereich der vorderen Umkantung in der Schnittdarstellung. Aus dieser Figur wird deutlich, dass sich trotz unterschiedlicher Gerätebreiten identische Abmessungen der Tür sowie der Querverbindung ergeben, so dass entsprechend identische Teile verwendet werden können. Der Breitenausgleich, d.h. die Realisierung der unterschiedlichen Gerätebreiten wird dadurch erreicht, dass die Breite der Seitenwandumkantung entsprechend unterschiedlich ausgeführt ist. Im Falle des Schlepptürgerätes beträgt die Breite der Seitenwandumkantung 18,5 mm und bei dem Festtürgerät 27 mm, wie dies aus der Figur hervorgeht. Wie oben ausgeführt, handelt es sich selbstverständlich nur exemplarische Werte, auf die die Erfindung nicht beschränkt ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Ausführung der hinteren Umkantung gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref> verdeutlicht, dass erfindungsgemäß identische Seitenwandtiefen realisiert werden können. Ferner sind aufgrund der unterschiedlichen Breiten der Seitenwandumkantungen identische Kompressornischen für beide Gerätetypen einsetzbar. Die Identität der verwendbaren Teile des Gerätes bezieht auch die Bestandteile des Kühlkreislaufes mit ein. Wie sich dies aus <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ergibt, lässt sich das erfindungsgemäße System mit identischen Verflüssigern ausführen, so dass auch dadurch die Teilevielfalt verringert wird.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0002">Figur 3</figref> zeigt den Bereich der oberen Umkantung und verdeutlicht, dass trotz unterschiedlicher Gerätebreite identische obere Querverbindungen sowie Gerätedecken einsetzbar sind. Aus <figref idref="f0003">Figur 4</figref>, die den Bereich der unteren Umkantung darstellt, ergibt sich schließlich, dass aufgrund der unterschiedlichen Breiten der Seitenwandumkantungen identische Kartonböden für beide Gerätetypen einsetzbar sind.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die Erfindung wurde in den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figuren 1 bis 4</figref> in Bezug auf eine Seite der Geräte dargestellt. Die erfindungsgemäße Dimensionierung der Seitenwand ist vorzugsweise auf beiden Seiten des Gerätes realisiert.</p>
<p id="p0025" num="0025">Neben den dargestellten Teilen ist auch ein Sockel (gespritzt, Blech usw.) im Bodenbereich denkbar, der für unterschiedliche Geräte in identischer Bauart eingesetzt wird.</p>
<p id="p0026" num="0026">Zusammenfassend ergibt sich, dass sich aufgrund der Verwendung von vorzugsweise nur zwei unterschiedlichen Seitenwandsätzen (Seitenwand links und Seitenwand rechts) bei gleicher Nischenhöhe identische Teile für Festtür- und Schlepptürgeräte verwendet werden können. Dadurch wird die Teilevielfalt verringert und die Produktivität gesteigert.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>System von Kühl- und/oder Gefriergeräten unterschiedlicher Breite, insbesondere System von Einbau-Kühl- und/oder -gefriergeräten, wobei die Geräte einen Korpus sowie einen Kühlkreislauf aufweisen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Teile des Korpus und/oder des Kühlkreislaufes bei Geräten unterschiedlicher Breite identisch ausgeführt sind und dass das System zum Breitenausgleich wenigstens zwei unterschiedliche Sätze von Geräte-Seitenwänden umfasst, wobei der Breitenausgleich durch unterschiedliche Breiten der Seitenwandumkantungen realisiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>System nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es sich bei den Geräten um Schlepptür- oder Festtürgeräte handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>System nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Geräte des Systems identische Querverbindungen aufweisen.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>System nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es sich um die obere, untere und/oder mittlere Querverbindung handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Geräte des Systems teilweise oder vollständig identische Türen aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>System nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Türen identische Innentüren und/oder Außentüren aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Geräte des Systems identische Kompressornischen aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Geräte des Systems identische Verflüssiger aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Geräte des Systems identische Kartonrückwände und/oder Kartondecken und/oder Gerätedecken und/oder Kartonböden und/oder Schäumwinkel aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Geräte des Systems identische Gerätesockel aufweisen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A system of refrigerator units and/or freezer units of different widths, in particular a system of built-in refrigerator units and/or freezer units, wherein the appliances have a carcass as well as a coolant circuit, <b>characterized in that</b> parts of the carcass and/or of the coolant circuit are made identically in appliances of different widths; and <b>in that</b> the system includes at least two different sets of appliance side walls for the width compensation, wherein the width compensation is realized by different widths of the side wall lips.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A system in accordance with claim 1, <b>characterized in that</b> the appliances are sliding door appliances or fixed door appliances.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A system in accordance with either of claims 1 or 2, <b>characterized in that</b> the appliances of the system have identical transverse connections.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A system in accordance with claim 3, <b>characterized in that</b> it is the upper, lower and/or middle transverse connection.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A system in accordance with one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the appliances of the system have partly or completely identical doors.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A system in accordance with claim 5, <b>characterized in that</b> the doors have identical inner doors and/or outer doors.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A system in accordance with one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the appliances of the system have identical compressor recesses.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A system in accordance with one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the appliances of the system have identical condensers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A system in accordance with one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the appliances of the system have identical board rear walls and/or board tops and/or appliance tops and/or board bases and/or foam angles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A system in accordance with one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the appliances of the system have identical appliance bases.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système d'appareils de réfrigération et/ou de congélation de différentes largeurs, en particulier système d'appareils de réfrigération et/ou de congélation encastrables, les appareils comportant un corps ainsi qu'un circuit de refroidissement, <b>caractérisé en ce que</b> des parties du corps et/ou du circuit de refroidissement sont réalisées identiques pour des appareils de différentes largeurs et <b>en ce que</b> le système comprend au moins deux ensembles différents de parois latérales d'appareil pour la compensation de la largeur, la compensation de la largeur étant réalisée par différentes largeurs des rebords de paroi latérale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les appareils sont des appareils avec porte à fixation à glissières ou avec porte à fixation porte sur porte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> les appareils du système comportent des liaisons transversales identiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce qu'</b>il s'agit de la liaison transversale supérieure, inférieure et/ou médiane.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les appareils du système comportent des portes partiellement ou entièrement identiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> les portes comportent des portes intérieures et/ou portes extérieures identiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les appareils du système comportent des niches de compresseur identiques.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les appareils du système comportent des condenseurs identiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les appareils du système comportent des parois arrière de carton et/ou des plafonds de carton et/ou des plafonds d'appareils et/ou des fonds de carton et/ou des équerres en mousse identiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les appareils du système comportent des socles d'appareil identiques.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="155" he="145" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="153" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="113" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="120" he="137" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="150" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0006" num="8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="143" he="115" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CH475532A"><document-id><country>CH</country><doc-number>475532</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
