ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MT..RS..JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01908961EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320081105EP07117365.220070927dedede202006015137 U20060929DE2008110520084520080409200815F04D 13/08 20060101AFI20071203BHEP F04D 15/00 20060101ALI20071203BHEP F04D 29/42 20060101ALI20071203BHEP deTeichpumpe mit zwei AnsaugkanälenenPond pump with two suction ductsfrPompe d'étang dotée de deux canaux d'aspiration1FIAP Fischtechnik GmbH08157930FIA01-017-EPPTJakob-Oswald-Str. 1692289 UrsensollenDEEichenseer, RenéJakob-Oswald-Str. 2692289 UrsensollenDEBittner, Bernhard09211901Hannke Bittner & Partner Patent- und Rechtsanwälte Ägidienplatz 793047 RegensburgDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLULVMCMTNLPLPTROSESISKTRALBAHRMKRS20081105200845

Teichpumpe (1) mit einem Gehäuse (4), einer innerhalb des Gehäuses (4) angeordneten Pumpeneinrichtung (5), mit einem Ansauganschluss (8) und einem Druckausgang (10), wobei der Ansauganschluss und der Druckausgang miteinander in Fluidverbindung stehen und wobei der Ansauganschluss in wenigstens zwei im Wesentlichen voneinander getrennte Ansaugkanäle (14, 16) mündet, wobei der erste Ansaugkanal (16) zum Ansaugen von Flüssigkeit durch die Gehäusewand hindurch geeignet ist und der zweite Ansaugkanal (14) zum Ansaugen von außerhalb des Gehäuses (4) befindlicher Flüssigkeit geeignet ist, wobei wenigstens der zweite Ansaugkanal (16) fest gegenüber dem Gehäuse angeordnet ist und eine Strömungsverteilungseinrichtung (18) vorgesehen ist, welche ein Ansaugvolumen des Ansauganschlusses auf die Ansaugkanäle aufteilt.