<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP06777975B1" file="EP06777975NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1913252" kind="B1" date-publ="20170913" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FR....IT................................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP><B070EP>Die Akte enthält technische Angaben, die nach dem Eingang der Anmeldung eingereicht wurden und die nicht in dieser Patentschrift enthalten sind.</B070EP></eptags></B000><B100><B110>1913252</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170913</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06777975.1</B210><B220><date>20060726</date></B220><B240><B241><date>20080304</date></B241><B242><date>20090709</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102005037319</B310><B320><date>20050804</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170913</date><bnum>201737</bnum></B405><B430><date>20080423</date><bnum>200817</bnum></B430><B450><date>20170913</date><bnum>201737</bnum></B450><B452EP><date>20170623</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F02M  51/06        20060101AFI20070423BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F02M  61/16        20060101ALI20070423BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL</B542><B541>en</B541><B542>FUEL INJECTION VALVE</B542><B541>fr</B541><B542>SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 797 313</text></B561><B561><text>WO-A-99/01661</text></B561><B561><text>DE-C1- 4 003 227</text></B561><B561><text>JP-A- 2003 269 290</text></B561><B561><text>US-A- 5 634 596</text></B561><B561><text>US-A- 5 918 818</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>REITER, Ferdinand</snm><adr><str>Burgweg 1</str><city>71706 Markgroeningen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>VOGEL, Christof</snm><adr><str>Sandstr. 12</str><city>96120 Bischberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>LOUIS, Chris</snm><adr><str>42 Monte Sano Drive</str><city>Hanahan, SC 29410</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHEDAY, Gerald</snm><adr><str>Geschwister-Scholl-Strasse 5</str><city>75428 Illingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ROBERT BOSCH GMBH</snm><iid>100209326</iid><irf>312703</irf><adr><str>Postfach 30 02 20</str><city>70442 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2006064660</anum></dnum><date>20060726</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007014887</pnum></dnum><date>20070208</date><bnum>200706</bnum></B871></B870><B880><date>20080423</date><bnum>200817</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">Stand der Technik</heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung geht aus von einem Brennstoffeinspritzventil nach der Gattung des Hauptanspruchs.</p>
<p id="p0002" num="0002">Beispielsweise ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE4003227A1"><text>DE 40 03 227 A1</text></patcit> ein Brennstoffeinspritzventil bekannt, das einen von einer Magnetspule umgebenen Kern, einen Anker, durch den ein mit einem festen Ventilsitz zusammenwirkender Ventilschließkörper mittels eines mit dem Anker verschweißten Verbindungsrohres betätigbar ist, ein rohrförmiges metallenes Zwischenteil, das mit seinem einen Ende mit einem dem Anker zugewandten Ende des Kerns und mit seinem anderen Ende mit einem rohrförmigen Verbindungsteil durch Schweißen dicht verbunden ist, und zumindest ein die Magnetspule übergreifendes bügelförmiges Leitelement umfasst, das mit seinem dem Ventilschließkörper zugewandten Ende mit dem Verbindungsteil und mit seinem anderen Ende mit dem Kern durch Schweißen verbunden ist. Dabei erfolgt die Verschweißung jeweils zweier sich überlappender Bauteile des Brennstoffeinspritzventils in einer Querschnittsverringerung eines der beiden zu verschweißenden Teile.</p>
<p id="p0003" num="0003">Nachteilig bei dem aus der oben genannten Druckschrift bekannten Brennstoffeinspritzventil ist insbesondere, dass die Herstellung der Verbindungen zwischen den einzelnen Komponenten des Brennstoffeinspritzventils kompliziert und damit zeit- und kostenintensiv<!-- EPO <DP n="2"> --> ist. Weiterhin werden die verschweißten Stellen thermisch belastet und büßen dadurch in ihrer Festigkeit und Biegesteifigkeit ein, was zu erheblichen Resonanzen durch unterschiedlich starke Gehäuseteile und damit verbundene Geräuschentwicklung beim Betrieb des Brennstoffeinspritzventils führen kann. Des weiteren bewirkt ein unterhalb der saugrohrseitigen Dichtung angespritzter Stützring, dass Kontaktstellen zwischen Gehäuse und Ventilhülse nicht zuverlässig abgedichtet sind, was insbesondere beim Turbobetrieb der Brennkraftmaschine zu Problemen wegen schlechter Abdichtung führen kann.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="US5918818A"><text>US 5,918,818 A</text></patcit> ist bereits ein Brennstoffeinspritzventil bekannt, das eine Magnetspule, die mit einem von einer Rückstellfeder beaufschlagten Anker zusammenwirkt, der zusammen mit einer Ventilnadel ein axial bewegliches Ventilteil bildet, aufweist. An der Ventilnadel ist ein Ventilschließkörper vorgesehen, der mit einem Ventilsitzkörper einen Dichtsitz bildet. Zwischen der Magnetspule und einem Ventilgehäuse ist dabei kein Dichtkörper vorgesehen, sondern ein viereckförmiger Anschlagring. Dieser Anschlagring ist zwischen einem stromabwärtigen Endstück des festen Innenpols und einem Endabschnitt des Ventilgehäuses eingebracht. Das Endstück des Innenpols und der Endabschnitt des Ventilgehäuses sind dabei so flanschartig ausgeformt, dass ein ringförmiger Zwischenraum gebildet ist, in den der Anschlagring passgenau eingesetzt werden kann. Dabei weist der in <figref idref="f0002">Figur 4</figref> dargestellte Anschlagring eine viereckförmige Kontur auf, bei der asymmetrisch ein radial äußerer Bereich so weit über die untere Stirnfläche des Innenpols übersteht, dass er die Anschlagfunktion für den bei bestromter Magnetspule angezogenen Anker übernimmt. Das Anschlagelement mit seiner schräg geneigten Anschlagfläche muss im Betrieb des Einspritzventils millionenfach die Anschläge des Ankers auffangen und muss deswegen metallisch ausgebildet und zusätzlich gehärtet und mgw. mit Verschleißschutzschichten versehen sein. <patcit id="pcit0003" dnum="EP1797313A"><text>EP1797313</text></patcit> offenbart ein weiteres Brennstoffeinspritzventil mit einem im Querschnitt viereckförmigen Elastomer-Dichtkörper zwischen dem Spulenträger und einer radial verlaufenden Schulter des Ventilgehäuses.</p>
<heading id="h0002">Vorteile der Erfindung</heading>
<p id="p0005" num="0005">Das erfindungsgemäße Brennstoffeinspritzventil mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass zwischen dem Ventilgehäuse, einer Ventilhülse und einer Magnetspule eine zuverlässige Abdichtung durch ein kraftstoffbeständiges Elastomer axial möglich ist. Diese Abdichtung ist ein vorzugsweise aus Gummi gefertigter im Querschnitt viereckförmiger Dichtkörper, was den Vorteil hat, dass der verwendete Dichtkörper einfach und kostengünstig ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Dichtkörper innerhalb des Brennstoffeinspritzventils nur einen geringen Platzbedarf aufweist, der zusätzlich dadurch noch verringert wird, dass der Dichtkörper nach der Montage im eingebauten Zustand eingespannt und verpresst ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterentwicklungen des im Hauptanspruch angegebenen Brennstoffeinspritzventils möglich.</p>
<p id="p0007" num="0007">Von Vorteil ist es, den Dichtkörper weitgehend trapezähnlich auszuführen, wobei diese Querschnittskontur ausschließlich im unverspannten Zustand des Dichtkörpers vorliegt. Erfindungsgemäß ist der Dichtkörper in dem Bereich zwischen einer Unterseite eines die Magnetspule aufnehmenden Spulenträgers, einer äußeren Mantelfläche einer Ventilhülse und einer radial verlaufenden Schulter des Ventilgehäuses eingebracht. Im vollständig<!-- EPO <DP n="3"> --><!-- EPO <DP n="4"> --> eingebauten Zustand füllt der Dichtkörper diesen Aufnahmebereich weitgehend aus und garantiert über seinen unmittelbaren Körperkontakt zu diesen Ventilbauteilen eine sichere und zuverlässige Abdichtung. Der Dichtkörper besitzt letztlich im verpressten Zustand einen ellipsen- bzw. eiförmigen Querschnitt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Dabei kann der Spulenträger in idealer Weise an seiner Unterseite einen umlaufenden Kragen oder mehrere über den Umfang verteilte Noppen aufweisen, die den Aufnahmebereich des Dichtkörpers radial nach außen begrenzen.</p>
<heading id="h0003">Zeichnung</heading>
<p id="p0009" num="0009">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung vereinfacht dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen <figref idref="f0001">Figur 1</figref> einen schematischen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgestalteten Brennstoffeinspritzventils; <figref idref="f0002">Figur 2</figref> einen schematischen Teilschnitt durch das erfindungsgemäß ausgestaltete Brennstoffeinspritzventil im Bereich des Ausschnitts IV in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit einem noch nicht verpressten Dichtkörper, <figref idref="f0002">Figur 3</figref> eine vergrößerte Darstellung des Dichtkörpers im Querschnitt und <figref idref="f0002">Figur 4</figref> einen schematischen Teilschnitt durch das erfindungsgemäß ausgestaltete Brennstoffeinspritzventil im Bereich des Ausschnitts IV in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit einem nach der Montage im eingebauten Zustand verpressten Dichtkörper.</p>
<heading id="h0004">Beschreibung des Ausführungsbeispiels</heading>
<p id="p0010" num="0010">Nachfolgend wird ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von <figref idref="f0001">Figur 1</figref> beispielhaft beschrieben. <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt in einer schematisierten Schnittdarstellung einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgestalteten Brennstoffeinspritzventils 1, welches insbesondere zum Einspritzen von Brennstoff in ein nicht näher dargestelltes Saugrohr einer Brennkraftmaschine geeignet ist.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Das Brennstoffeinspritzventil 1 umfasst eine Magnetspule 2, die auf einen Spulenträger 3 gewickelt ist. Der Spulenträger 3 ist in einem topfförmigen Ventilgehäuse 4, das als Magnettopf des elektromagnetischen Kreises dient, gekapselt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der Spulenträger 3 wird von einer Ventilhülse 5 durchgriffen, die rohrförmig ausgestaltet ist. Abströmseitig eines in der Ventilhülse 5 angeordneten Innenpols 6 ist ein Anker 7 angeordnet, der mit einer Ventilnadel 8 verbunden ist. Die Ventilnadel 8 steht in Wirkverbindung mit einem im Ausführungsbeispiel kugelförmigen Ventilschließkörper 10, der mit einem Ventilsitzkörper 11 einen Dichtsitz bildet. Stromabwärts des Dichtsitzes ist wenigstens eine Abspritzöffnung 13 ausgebildet, aus der der Brennstoff in das nicht weiter dargestellte Saugrohr eingespritzt wird.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der Anker 7 ist im Ruhezustand des Brennstoffeinspritzventils 1 von einer Rückstellfeder 14 mit einer Kraft so beaufschlagt, dass das Brennstoffeinspritzventil 1 durch den Andruck des Ventilschließkörpers 10 auf den Ventilsitzkörper 11 geschlossen gehalten wird. Die Rückstellfeder 14 ist in einer Ausnehmung 15 des Ankers 7 bzw. des Innenpols 6 angeordnet und wird durch eine Einstellhülse 16 auf Vorspannung gebracht. Zulaufseitig der Einstellhülse 16 ist ein topfförmiges Filterelement 17 in die Ventilhülse 5 vorzugsweise eingepresst. Der Brennstoff, der über eine zentrale Brennstoffzufuhr 18 zugeleitet wird, durchströmt das Brennstoffeinspritzventil 1 durch ein Zuleitungsrohr 24, die Ausnehmung 15 und strömt zum Ventilsitzkörper 11 und zur Abspritzöffnung 13.</p>
<p id="p0014" num="0014">Zur Montage an einer nicht weiter dargestellten Brennstoffverteilerleitung ist das Brennstoffeinspritzventil 1 im Bereich der zentralen Brennstoffzufuhr 18 mit einer Dichtung 19 versehen. Eine weitere Dichtung 20 dichtet die nicht weiter dargestellte Verbindung zwischen dem Brennstoffeinspritzventil 1 und dem Saugrohr ab. Die Magnetspule 2 wird über eine Leitung von einem über einen elektrischen Steckkontakt 21 zuführbaren elektrischen Strom erregt. Der Steckkontakt 21 ist Teil eines elektrischen Anschlusssteckers 22 aus Kunststoff, der über eine Kunststoffumspritzung am Ventilgehäuse 4, an der Ventilhülse 5 bzw. am Zuleitungsrohr 24 mit angespritzt sein kann.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Wird der Magnetspule 2 über eine nicht weiter dargestellte elektrische Leitung ein elektrischer Strom zugeführt, baut sich ein magnetisches Feld auf, das bei ausreichender Stärke den Anker 7 entgegen der Kraft der Rückstellfeder 14 und entgegen der Strömungsrichtung des Brennstoffs in die Magnetspule 2 hineinzieht. Dadurch wird ein zwischen dem Anker 7 und dem Innenpol 6 ausgebildeter Arbeitsspalt 23 geschlossen. Durch die Bewegung des Ankers 7 wird auch die mit dem Anker 7 verbundene Ventilnadel 8 in Hubrichtung mitgenommen, so dass der Ventilschließkörper 10 vom Ventilsitzkörper 11 abhebt und Brennstoffüber die Abspritzöffnung 13 abgespritzt wird.</p>
<p id="p0016" num="0016">Das Brennstoffeinspritzventill 1 wird geschlossen, sobald der die Magnetspule 2 erregende Strom abgeschaltet und das Magnetfeld soweit abgebaut ist, dass die Rückstellfeder 14 den Anker 7 vom Innenpol 6 abdrückt, wodurch sich die Ventilnadel 8 in Abströmrichtung bewegt und der Ventilschließkörper 10 auf dem Ventilsitzkörper 11 aufsetzt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Ventilhülse 5 ist rohrförmig ausgestaltet. Zwischen Ventilgehäuse 4, Spulenträger 3 und Ventilhülse 5 ist erfindungsgemäß ein Dichtkörper 25 aus einem Elastomerwerkstoff, vorzugsweise aus Gummi, vorgesehen, der eine zuverlässige Abdichtung der Ventilhülse 5 gegenüber dem Ventilgehäuse 4 darstellt.</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt einen schematischen Teilschnitt durch das erfindungsgemäß ausgestaltete Brennstoffeinspritzventil 1 im Bereich des Ausschnitts IV in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit einem noch nicht verpressten Dichtkörper 25. Der Dichtkörper 25 ist viereckförmig und dabei trapezähnlich im Querschnitt ausgebildet. Der Einbau des Dichtkörpers 25 erfolgt derart, dass der Dichtkörper 25 in den Bereich zwischen einer Unterseite 27 des Spulenträgers 3, einer äußeren Mantelfläche 28 der Ventilhülse 5 und einer radial verlaufenden Schulter 29 des Ventilgehäuses 4 eingeschoben wird. Während das Ventilgehäuse 4 bereits an der Ventilhülse 5 befestigt bzw. festgehalten wird, wird der Spulenträger 3 mit der Magnetspule 2 erst nach dem Einbringen des Dichtkörpers 25 in das Ventilgehäuse 4 eingeschoben. Zu diesem Zeitpunkt liegt der Dichtkörper 25 in einem unverspannten Zustand mit einer<!-- EPO <DP n="7"> --> ringförmigen Kontur und einem rechteckförmigen Querschnitt, wie er in <figref idref="f0002">Figur 3</figref> gezeigt ist, vor.</p>
<p id="p0019" num="0019">Mit einer Innenseite 30 liegt der Dichtkörper 25 an der äußeren Mantelfläche 28 der Ventilhülse 5 an, wobei die Innenseite 30 und die Mantelfläche 28 nicht exakt parallel verlaufen. Der Dichtkörper 25 verläuft vielmehr mit seiner Innenseite 30 leicht geneigt zur Längsachse des Brennstoffeinspritzventils 1 und damit auch geneigt zur Mantelfläche 28 der Ventilhülse 5 bzw. zur Außenseite 31 des Dichtkörpers 25. Deshalb beschreibt der Querschnitt des Dichtkörpers 25 auch kein ideales Trapez, sondern er hat nur annährend diese Form. Die dem Spulenträger 3 zugewandte Oberseite 32 des Dichtkörpers 25 verläuft schräg geneigt zur Längsachse des Brennstoffeinspritzventils 1, z.B. unter einem Winkel von ca. 45°, während die der Schulter 29 zugewandte Unterseite 33 des Dichtkörpers 25 im rechten Winkel zur Längsachse des Brennstoffeinspritzventils 1 verläuft. Die Kanten des Dichtkörpers 25 sind z.B. abgerundet, wobei die Radien aller abgerundeten Kanten unterschiedlich sein können.</p>
<p id="p0020" num="0020">Der Spulenträger 3 weist an seiner Unterseite 27 einen radial umlaufenden Kragen 12 auf, der radial außerhalb des Dichtkörpers 25 angeordnet ist und der bei einem eingespannten Zustand des Dichtkörpers 25 an der Schulter 29 des Ventilgehäuses 4 anliegt (<figref idref="f0002">Figur 4</figref>). Alternativ zu einem umlaufenden Kragen 12 können auch mehrere Noppen radialsymmetrisch an der Unterseite 27 des Spulenträgers 3 angebracht sein.</p>
<p id="p0021" num="0021">Beim Einbau des Dichtkörpers 25 bzw. beim Zusammenbau des Brennstoffeinspritzventils 1 wird irgendwann der Zeitpunkt erreicht, an dem der Spulenträger 3 mit seiner Unterseite 27 erstmalig den Dichtkörper 25 an seinem höchsten Punkt berührt und der in <figref idref="f0002">Figur 2</figref> gezeigt ist. Dieser höchste Punkt des Dichtkörpers 25 liegt im (abgerundeten) Kantenbereich des Übergangs von der Oberseite 32 zur Außenseite 31. Von diesem Zeitpunkt an wird bei der weiteren Montage der Dichtkörper 25 verformt.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0002">Figur 4</figref> zeigt einen schematischen Teilschnitt durch das erfindungsgemäß ausgestaltete Brennstoffeinspritzventil 1 im Bereich des Ausschnitts IV in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit einem nach der Montage im eingebauten Zustand verpressten Dichtkörper 25. Bei seiner während der Montage erfolgenden Verformung wandert das Elastomermaterial des Dichtkörpers 25 weitgehend radial nach außen. Das Material weicht jedoch geringfügig auch in andere Richtungen aus, so dass eine optimale Abdichtung mit dem erfindungsgemäßen Dichtkörper 25 erzielbar ist. Durch den bei der Montage nach unten wandernden Kragen 12 des Spulenträgers 3 ist eine radial äußere Begrenzung für die Ausweichbewegung des Dichtkörpers 25 gegeben, so dass im vollständig eingebauten Zustand der Dichtkörper 25 eingespannt und verpresst zwischen der Unterseite 27 des Spulenträgers 3, dem Kragen 12 des Spulenträgers 3, der Schulter 29 des Ventilgehäuses 4 und der äußeren Mantelfläche 28 der Ventilhülse 5 mit Körperkontakt zu diesen Bauteilen vorliegt. Die Größe des Kragens 12 legt insofern den Grad der Verformung des Dichtkörpers 25 fest. Die im Querschnitt viereckförmige Kontur des Dichtkörpers 25 im Ausgangszustand ist im eingebauten und verpressten Zustand in gewisser Weise aufgehoben, da der Dichtkörper 25 nun einen ellipsen- bzw. eiförmigen Querschnitt besitzt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere sind beliebige Kombinationen der verschiedenen Merkmale möglich.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brennstoffeinspritzventil (1) mit einer Magnetspule (2), die mit einem von einer Rückstellfeder (14) beaufschlagten Anker (7) zusammenwirkt, der zusammen mit einer Ventilnadel (8) ein axial bewegliches Ventilteil bildet, wobei an der Ventilnadel (8) ein Ventilschließkörper (10) vorgesehen ist, der mit einem Ventilsitzkörper (11) einen Dichtsitz bildet, wobei<br/>
ein im Querschnitt viereckförmiger Dichtkörper (25), der aus einem brennstoffbeständigen Elastomerwerkstoff, insbesondere Gummi, besteht, zwischen der Magnetspule (2) und einem Ventilgehäuse (4) eingebracht ist, wobei das Ventilgehäuse (4) eine radial verlaufende Schulter (29) umfasst, die die Magnetspule (2) untergreift und der Dichtkörper (25) in den Bereich zwischen einer Unterseite (27) eines Spulenträgers (3) und der radial verlaufenden Schulter (29) des Ventilgehäuses (4) eingeschoben ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Dichtkörper (25) im eingebauten und verpressten Zustand einen ellipsen- bzw. eiförmigen Querschnitt besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Dichtkörper (25) ringförmig umläuft und im unverspannten Zustand einen trapezähnlichen Querschnitt besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Dichtkörper (25) eine Innenseite (30), eine Außenseite (31), eine Oberseite (32) und eine Unterseite (33) hat, wobei die größte axiale Ausdehnung des Dichtkörpers (25) zwischen den Übergängen der Außenseite (31) zu der Oberseite (32) und der Unterseite (33) liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 2 oder 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Innenseite (30) und die Außenseite (31) nicht parallel zueinander verlaufen.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Brennstoffeinspritzventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Kanten des Dichtkörpers (25) abgerundet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Radien der abgerundeten Kanten des Dichtkörpers (25) unterschiedlich sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Brennstoffeinspritzventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Dichtkörper (25) in dem Bereich zwischen einer Unterseite (27) eines die Magnetspule (2) aufnehmenden Spulenträgers (3), einer äußeren Mantelfläche (28) einer Ventilhülse (5) und einer radial verlaufenden Schulter (29) des Ventilgehäuses (4) eingebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Spulenträger (3) an seiner Unterseite (27) einen umlaufenden Kragen (12) oder mehrere über den Umfang verteilte Noppen aufweist, die den Aufnahmebereich des Dichtkörpers (25) radial nach außen begrenzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Dichtkörper (25) im vollständig eingebauten Zustand zwischen der Unterseite (27) des Spulenträgers (3), dem Kragen (12) oder den Noppen des Spulenträgers (3), der äußeren Mantelfläche (28) der Ventilhülse (5) und der Schulter (29) des Ventilgehäuses (4) mit Körperkontakt zu diesen Bauteilen eingespannt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fuel injection valve (1) having a magnet coil (2) which interacts with an armature (7), which armature is acted on by a restoring spring (14) and, together with a valve needle (8), forms an axially movable valve part, wherein, on the valve needle (8), there is provided a valve closing body (10) which, with a valve seat body (11), forms a sealing seat, wherein<br/>
a sealing body (25) which is of tetragonal cross section and which is composed of a fuel-resistant elastomer material, in particular rubber, is inserted between the magnet coil (2) and a valve housing (4), wherein the valve housing (4) comprises a radially running shoulder (29) which engages under the magnet coil (2), and the sealing body (25) is pushed into the region between a bottom side (27) of a coil carrier (3) and the radially running shoulder (29) of the valve housing (4),<br/>
<b>characterized</b><br/>
<b>in that</b> the sealing body (25) has an elliptical or egg-shaped cross section when in the installed and compressed state.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fuel injection valve according to Claim 1,<br/>
<b>characterized</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="12"> -->in that</b> the sealing body (25) is of ring-shaped encircling form and has a trapezium-like cross section when in the non-braced state.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fuel injection valve according to Claim 2,<br/>
<b>characterized</b><br/>
<b>in that</b> the sealing body (25) has an inner side (30), an outer side (31), a top side (32) and a bottom side (33), wherein the greatest axial extent of the sealing body (25) is situated between the transitions of the outer side (31) to the top side (32) and the bottom side (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fuel injection valve according to Claim 2 or 3,<br/>
<b>characterized</b><br/>
<b>in that</b> the inner side (30) and the outer side (31) do not run parallel to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fuel injection valve according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized</b><br/>
<b>in that</b> the edges of the sealing body (25) are rounded.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fuel injection valve according to Claim 5,<br/>
<b>characterized</b><br/>
<b>in that</b> the radii of the rounded edges of the sealing body (25) differ.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fuel injection valve according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized</b><br/>
<b>in that</b> the sealing body (25) is inserted into the region between a bottom side (27) of a coil carrier (3) accommodating the magnet coil (2), an outer shell surface (28) of a valve sleeve (5), and a radially running shoulder (29) of the valve housing (4).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fuel injection valve according to Claim 7,<br/>
<b>characterized</b><br/>
<b>in that</b> the coil carrier (3) has, on its bottom side (27), an encircling collar (12) or multiple studs distributed over the circumference, which studs delimit the receiving region of the sealing body (25) in a radially outward direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fuel injection valve according to Claim 8,<br/>
<b>characterized</b><br/>
<b>in that</b> the sealing body (25), when in the fully installed state, is braced between the bottom side (27) of the coil carrier (3), the collar (12) or the studs of the coil carrier (3), the outer shell surface (28) of the valve sleeve (5) and the shoulder (29) of the valve housing (4), so as to be in physical contact with said components.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Soupape d'injection de carburant (1) avec une bobine magnétique (2), qui coopère avec un induit (7) soumis à un ressort de rappel (14), et qui forme avec un pointeau (8) une partie de soupape mobile axialement, dans laquelle il est prévu sur le pointeau (8) un corps de fermeture de soupape (10), qui forme avec un corps de siège de soupape (11) un siège étanche, dans laquelle un corps d'étanchéité (25) de section transversale quadrangulaire, qui se compose d'un matériau élastomère résistant au carburant, en particulier de caoutchouc, est inséré entre la bobine magnétique (2) et un corps de soupape (4), dans laquelle le corps de soupape (4) comprend un épaulement s'étendant radialement (29), qui soutient la bobine magnétique (2) et le corps d'étanchéité (25) est glissé dans la région entre un côté inférieur (27) d'un support de bobine (3) et l'épaulement s'étendant radialement (29) du corps de soupape (4), <b>caractérisée en ce que</b> le corps d'étanchéité (25) possède, dans l'état monté et serré, une section transversale en forme d'ellipse ou d'oeuf.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Soupape d'injection de carburant selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le corps d'étanchéité (25) entoure en forme d'anneau et possède dans l'état détendu une section transversale d'allure trapézoïdale.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Soupape d'injection de carburant selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> le corps d'étanchéité (25) a un côté intérieur (30), un côté extérieur (31), un côté supérieur (32) et un côté inférieur (33), dans laquelle la plus grande extension axiale du corps d'étanchéité (25) se situe entre les transitions du côté extérieur (31) vers le côté supérieur (32) et le côté inférieur (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Soupape d'injection de carburant selon la revendication 2 ou 3, <b>caractérisée en ce que</b> le côté intérieur (30) et le côté extérieur (31) ne sont pas parallèles l'un à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Soupape d'injection de carburant selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les arêtes du corps d'étanchéité (25) sont arrondies.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Soupape d'injection de carburant selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> les rayons des arêtes arrondies du corps d'étanchéité (25) sont différents.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Soupape d'injection de carburant selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le corps d'étanchéité (25) est inséré dans la région entre un côté inférieur (27) d'un support de bobine (3) recevant la bobine magnétique (2), une surface latérale extérieure (28) d'une douille de soupape (5) et un épaulement s'étendant radialement (29) du corps de soupape (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Soupape d'injection de carburant selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> le support de bobine (3) présente sur son côté inférieur (27) un collet périphérique (12) ou plusieurs bosses réparties sur la périphérie, qui limitent radialement vers<!-- EPO <DP n="16"> --> l'extérieur la région de réception du corps d'étanchéité (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Soupape d'injection de carburant selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce que</b> le corps d'étanchéité (25) est serré, dans l'état entièrement monté, entre le côté inférieur (27) du support de bobine (3), le collet (12) ou les bosses du support de bobine (3), la surface latérale extérieure (28) de la douille de soupape (5) et l'épaulement (29) du corps de soupape (4) avec un contact matériel avec ces composants.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="148" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2,3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE4003227A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4003227</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5918818A"><document-id><country>US</country><doc-number>5918818</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1797313A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1797313</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
