|
(11) | EP 1 915 036 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Vorschaltgerät zum Betrieb mindestens einer Niederdruckentladungslampe Pre-switching device for operating at least one low pressure discharge lamp Appareil de montage destiné au fonctionnement d'au moins une lampe à décharge basse tension |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
I. Stand der Technik
II. Darstellung der Erfindung
III. Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele
- das Vorschaltgerät einen Transformator (Tr10) zur Symmetrierung der Lampenströme aufweist,
- der Transformator (Tr10) eine erste (10a) und eine zweite Wicklung (10b) besitzt, wobei die erste Wicklung (10a) doppelt so viele Windungen wie die zweite Wicklung (10b) besitzt,
- das Vorschaltgerät einen zweiten Transformator (Tr11) zur Symmetrierung der Lampenströme aufweist, wobei der zweite Transformator (Tr11) eine erste (11 a) und eine zweite Wicklung (11b) besitzt und die erste Wicklung (11a) doppelt so viele Windungen wie die zweite Wicklung (11b) besitzt,
- die Wicklungen (10a, 10b, 11a, 11b) der Transformatoren (Tr10, Tr11) derart angeordnet sind, dass bei angeschlossenen Niederdruckentladungslampen (L10, L11, L12), die Lampenströme zuerst durch die Wicklungen (10a, 10b bzw. 11a, 11b) eines der beiden Transformatoren (Tr10 bzw. Tr11), dann durch die Niederdruckentladungslampen (L10, L11, L12) und anschließend erst durch die Wicklungen (11a, 11b bzw. 10a, 10b) des anderen Transformators (Tr11 bzw. Tr10) fließen,
- die erste Wicklung (10a) des ersten Transformators (Tr10) derart angeordnet ist, dass sie bei angeschlossenen Niederdruckentladungslampen (L10, L11, L12) von dem Lampenstrom der in den ersten Stromzweig geschalteten Niederdruckentladungslampe (L10) bzw. Niederdruckentladungslampen durchflossen wird,
- die zweite Wicklung (10b) des ersten Transformators (Tr10) derart angeordnet ist, dass sie bei angeschlossenen Niederdruckentladungslampen (L10, L11, L12) von den Lampenströmen der in den zweiten und dritten Stromzwe:ig geschalteten Niederdruckentladungslampen (L 11, L 12) durchflossen wird, wobei die beiden Wicklungen (10a, 10b) des ersten Transformators (Tr10) gegensinnig gewickelt sind,
- die erste Wicklung (11a) des zweiten Transformators (Tr11) derart angeordnet ist, dass sie bei angeschlossenen Niederdruckentladungslampen (L10, L11, L 12) von dem Lampenstrom der in den dritten Stromzweig geschalteten Niederdruckentladungslampe (L 12) bzw. Niederdruckentladungslampen durchflossen wird,
- die zweite Wicklung (11b) des zweiten Transformators (Tr11) derart angeordnet ist, dass sie bei angeschlossenen Niederdruckentladungslampen (L10, L11, L12) von den Lampenströmen der in den ersten und zweiten Stromzweig geschalteten Niederdruckentladungslampen (L10, L11) durchflossen wird, wobei die beiden Wicklungen (11a, 11b) des zweiten Transformators (Tr11) gegensinnig gewickelt sind.
- the ballast has a transformer (Tr10) for balancing the lamp currents,
- the transformer (Tr10) has a first (10a) and a second winding (10b), the first winding (10a) having twice as many turns as the second winding (10b),
- the ballast has a second transformer (Tr11) for balancing the lamp currents, the second transformer (Tr11) having a first (11a) and a second winding (11b), and the first winding (11a) having twice as many turns as the second winding (11b),
- the windings (10a, 10b, 11a, 11b) of the transformers (Tr10, Tr11) are arranged in such a way that when the low-pressure discharge lamps (L10, L11, L12) are connected the lamp currents flow firstly through the windings (10a, 10b or 11a, 11b) of one of the two transformers (Tr10 or Tr11), then through the low-pressure discharge lamps (L10, L11, L12) and only then through the windings (11a, 11b or 10a, 10b) of the other transformer (Tr11 or Tr10),
- the first winding (10a) of the first transformer (Tr10) is arranged in such a way that when the low-pressure discharge lamps (L10, L11, L12) are connected it is flowed through by the lamp current of the low-pressure discharge lamp (L10) or low-pressure discharge lamps connected to the first branch circuit,
- the second winding (10b) of the first transformer (Tr10) is arranged in such a way that, with the low-pressure discharge lamps (L10, L11, L12) connected, it is flowed through by the lamp currents of the low-pressure discharge lamps (L11, L12) connected to the second and third branch circuit, the two windings (10a, 10b) of the first transformer (Tr10) being wound in opposite senses,
- the first winding (11a) of the second transformer (Tr11) is arranged in such a way that, with the low-pressure discharge lamps (L10, L11, L12) connected, it is flowed through by the lamp current of the low-pressure discharge lamp (L12) or low-pressure discharge lamps connected to the third branch circuit, and
- the second winding (11b) of the second transformer (Tr11) is arranged in such a way that, with the low-pressure discharge lamps (L10, L11, L12) connected, it is flowed through by the lamp currents of the low-pressure discharge lamps (L10, L11) connected to the first and second branch circuit, the two windings (11a, 11b) of the second transformer (Tr11) being wound in opposite senses.
- le ballast comporte un transformateur (Tr10) pour symétriser des courants de lampe,
- le transformateur (Tr10) a un premier enroulement (10a) et un deuxième enroulement (10b), le premier enroulement (10a) ayant deux fois plus de spires que le deuxième enroulement (10b),
- le ballast a un deuxième transformateur (Tr11) pour symétriser le courant de lampe, le deuxième transformateur (Tr11) ayant un premier enroulement (11a) et un deuxième enroulement (11b) et le premier enroulement (11a) a deux fois plus de spire que le deuxième enroulement (11b),
- les enroulements (10a, 10b, 11a, 11b) des transformateurs (Tr10, Tr11) sont disposés de façon à ce que, lorsque des lampes (L10, L11, L12) à décharge à basse pression sont raccordées, les courants dans les lampes passent d'abord dans les enroulements (10a, 10b, et 11a, 11b) de l'un des deux transformateurs (Tr10 et Tr11) puis dans les lampes (L10, L11, L12) à décharge à basse pression et ensuite seulement dans les enroulements (11a, 11b et 10a, 10b) de l'autre transformateur (Tr11 et Tr10),
- le premier enroulement (10a) du premier transformateur (Tr10) est disposé de façon à ce que, lorsque des lampes (L10, L11, L12) à décharge à basse pression sont raccordées, il est traversé par le courant de la lampe (L10) à décharge à basse pression ou des lampes à décharge à basse pression montées dans la première branche de courant,
- le deuxième enroulement (10b) du premier transformateur (Tr10) est disposé de manière à ce que, lorsque des lampes (L10, L11, L12) à décharge à basse pression sont raccordées, il est parcouru par les courants des lampes (L11, L12) à décharge à basse pression montées dans la deuxième et dans la troisième branche de courant, les deux enroulements (10a, 10b) du premier transformateur (tr10) étant enroulés en sens contraire,
- le premier enroulement (11a) du deuxième transformateur (Tr11) est disposé de façon à ce que, lorsque des lampes (110, L11, L12) à décharge à basse pression sont raccordées, il est parcouru par le courant de la lampe (112) à décharge à basse pression ou des lampes à décharge à basse pression montées dans la troisième branche de courant,
- le deuxième enroulement (11b) du deuxième transformateur (Tr11) est disposé de manière à ce que, lorsque des lampes (L10, L11, L12) à décharge à basse pression sont raccordées, il est parcouru par les courants des lampes (L10, L11) à décharge à basse pression montées dans la première et dans la deuxième branche de courant, les deux enroulements (11a, 11b) du deuxième transformateur (Tr11) étant enroulés en sens contraire.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente