<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06764995B1" file="EP06764995NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1915071" kind="B1" date-publ="20091216" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1990850/0 2100000/0</B007EP><B008EP>8</B008EP></eptags></B000><B100><B110>1915071</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20091216</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06764995.4</B210><B220><date>20060717</date></B220><B240><B241><date>20080116</date></B241><B242><date>20080523</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0514926</B310><B320><date>20050720</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330><B310>0523169</B310><B320><date>20051114</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20091216</date><bnum>200951</bnum></B405><B430><date>20080430</date><bnum>200818</bnum></B430><B450><date>20091216</date><bnum>200951</bnum></B450><B452EP><date>20090512</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47C  19/12        20060101AFI20070319BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05D   5/02        20060101ALI20070319BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SCHARNIER FÜR EINE BETTGESTELLANORDNUNG</B542><B541>en</B541><B542>A HINGE FOR BED FRAME ASSEMBLY</B542><B541>fr</B541><B542>CHARNIERE POUR ASSEMBLAGE DE CADRE DE LIT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 408 190</text></B561><B561><text>WO-A-96/01066</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 516 081</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 912 335</text></B561><B561><text>US-A- 3 355 695</text></B561><B561><text>US-A- 4 805 265</text></B561><B561><text>US-B1- 6 505 365</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HAYES, Stephen</snm><adr><str>46 Wallows Wood
Straits, Lower Gornal</str><city>Dudley
West Midlands DY3 3AF</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>HOLLYOAK, Stephen</snm><adr><str>42 Oregon Close</str><city>Kingswinford
West Midlands DY6 8SJ</city><ctry>GB</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Huntleigh Technology Limited</snm><iid>08035500</iid><irf>P3165-EP</irf><adr><str>310-312 Dallow Road</str><city>Luton
Bedfordshire LU1 1TD</city><ctry>GB</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Thaker, Shalini</snm><iid>09280321</iid><adr><str>Huntleigh Technology Limited 
310-312 Dallow Road</str><city>Luton, Bedfordshire, LU1 1TD</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>GB2006002653</anum></dnum><date>20060717</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007010234</pnum></dnum><date>20070125</date><bnum>200704</bnum></B871></B870><B880><date>20080430</date><bnum>200818</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a bed frame assembly and in particular to a hinge structure for a configurable bed frame.</p>
<p id="p0002" num="0002">Configurable bed frame assemblies have been known for many years. These are provided with a bed frame formed of various portions which can be pivoted relative to one another to configure the bed from a flat configuration to different raised configurations. Typically, the portions include a back rest, a thigh rest and a leg rest. Some beds are also provided with a seat rest between the back rest and the thigh rest. The various portions can be moved or pivoted to raise a patient into a sitting position, to raise a patient's legs only to assist in vascular flow and so on.</p>
<p id="p0003" num="0003">Such configurable beds have also for many years been controlled electrically, being provided with a plurality of electrically operated actuators which allow for the bed configuration to be changed by pressing one or more buttons on a key pad. Electrical systems are increasingly being incorporated into such beds to provide other functions and facilities.</p>
<p id="p0004" num="0004">An example of a prior art bed assembly is the applicant's well known Contoura range of hospital beds.</p>
<p id="p0005" num="0005">The various portions of the bed are typically connected by hinges, either directly to one another or through connecting elements such as supports integral with a bed sub-frame. The hinges are typically provided by bolts and nuts passing through two or more circular apertures in adjacent frame elements or brackets to be coupled pivotally together. These hinges can cause a number of problems in maintaining the bed, particularly in a hospital or care home environment. The hinges tend to form protrusions beyond the pivoted frame elements, which must be covered in order to protect patients and users and also to prevent the accumulation of dirt at the site of the hinges. Thus, the use of tarpaulins or other covers is commonplace in the industry. However, it is not possible to keep such tarpaulins and other covers totally clean, particularly in the current medical environments where "super-bugs" such as MRSA and the like can quickly develop. This has resulted in the need to carry out extensive cleaning maintenance procedures often taking a bed out of service for significant periods of time. <patcit id="pcit0001" dnum="DE3516081"><text>DE3516081</text></patcit> discloses a bed where the hinges do not protrude beyond the pivoted frame elements. However the dirt can accumulate between the hinge parts.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">The provision of an electrical supply to such a bed also means that all metallic parts of the bed must be electrically coupled to a fixed voltage, typically ground. This has necessitated the provision of electrical wires connecting together all the metal components and connecting to ground. Where possible, these wires are located within the cavity of hollow members by welding and then externally to any members which do not have any such cavity. These wires, although performing an essential electrical function, add complexity to the manufacture and structure of the bed and represent another source of possible failure and areas for collection of dirt. <patcit id="pcit0002" dnum="DE19912335"><text>DE19912335</text></patcit> discloses a hinge for a machine part used for clean environments being electrically conductive to prevent electrostatic loading and sparking.</p>
<p id="p0007" num="0007">The present invention seeks to provide an improved bed assembly and hinge structure of a bed assembly.</p>
<p id="p0008" num="0008">According to an aspect of the present invention, there is provided a frame assembly for a configurable bed as claimed in claim 1.</p>
<p id="p0009" num="0009">The term substantially flat surface is intended to refer to a surface which does not present a substantial protrusion from the frame struts which could trap dirt or which requires physical separation from a user such as by a cover or tarpaulin. Advantageously, the hinge has an outer perimeter which presents a substantially flat surface without any connections with all of outer surfaces of the frame struts to which it connects.</p>
<p id="p0010" num="0010">Preferably, the hinge connecting members are able to fit within tubular frame struts. Alternatively, the connecting members are able to fit over an outer surface of the frame struts.</p>
<p id="p0011" num="0011">Advantageously, the first and second hinge parts have internal hinge couplings. Thus, no hinge coupling element needs to be provided outside of the flush outer perimeter of the hinge assembly.</p>
<p id="p0012" num="0012">Preferably, the hinge assembly is electrically conductive such that a conductive path is provided through the assembly from one of the connecting members to the other.<!-- EPO <DP n="3"> --> This enables the hinge to provide the electrical coupling between adjacent frame struts without the need for separate electrical wires.</p>
<p id="p0013" num="0013">Advantageously, the hinge assembly includes an electrically conductive hinge bush provided between the first and second hinge parts. The bush is preferably an interference fit with one of the hinge parts and abuts the other hinge part. The bush assists in providing a reliable electrical path between the first and second hinge parts and it has been found that this is more than sufficient and permanent. However, in some instances it is envisaged that the hinge assembly will be provided with an electrically conductive spring element therewithin. The spring element in one embodiment is a coil spring located around the bush and abutting internal walls of the first and second hinge parts. In another embodiment, the spring element is located between the bush and one of the hinge parts, for example a Belleville spring or similar.</p>
<p id="p0014" num="0014">Advantageously, the first and second connecting members are provided with a fastening element, in the preferred embodiment an aperture able to receive an electrically conductive rivet or other electrically conductive fastener which would fasten together the hinge connectors to their respective frame strut, thereby providing an even more secure mechanical and electrical coupling.</p>
<p id="p0015" num="0015">Embodiments of the present invention are described below, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is an exploded view of the preferred embodiment of coupling hinge;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a cross-sectional view of the hinge of <figref idref="f0002">Figure 2</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 4</figref> is a front view of the preferred embodiment of hinge assembly; and</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 5</figref> is a side elevational view of an example of hospital bed showing a portion of the configurable frame in a bent configuration.</li>
</ul></p>
<p id="p0016" num="0016">Referring to <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, there is shown a preferred embodiment of bed assembly 10 which includes a wheeled base 12 provided with four castors 14 of conventional type. Coupled to the base 12 is a bed platform 20 which can be raised and lowered relative to the base 12 and tilted by means of one or more electrical actuators (not shown), also of conventional type.</p>
<p id="p0017" num="0017">The platform 20 is provided with a frame 22 formed, in this embodiment, of four frame sections 24, 26, 28 and 30 which are coupled to one another by means of hinged joints 32, 34 and 36.</p>
<p id="p0018" num="0018">Each frame section 24-30 is provided with an upper frame member having substantially vertical inner side walls 38 and a plurality of depending transverse struts 40 to form a recessed support surface for supporting a plurality of mattress support panels, described in the applicant's co-pending British patent application numbers <patcit id="pcit0003" dnum="GB0514926A"><text>0514926.5</text></patcit> and <patcit id="pcit0004" dnum="GB0523184A"><text>0523184.0</text></patcit>.</p>
<p id="p0019" num="0019">The hinges 32, 34 and 36 are provided in the upper frame members 24-30 and enable the frame members to pivot relative to one another about the hinges 32-36.</p>
<p id="p0020" num="0020">The frame 22 is typically made of metal or a metal alloy. The frame struts are, in this embodiment, tubular but could be substantially solid if preferred.</p>
<p id="p0021" num="0021">As will be apparent from <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, in this embodiment the frame sections 24-30 are formed from struts which are of rounded rectangular form in transverse cross-section. Of course, any other cross-section could be used but it is preferred that the outer form is smooth and has rounded corners. A circular outer profile is a suitable alternative.</p>
<p id="p0022" num="0022">The hinges 32-36 have an outer form which complements the outer form of the frame struts and present substantially flat inner and outer surfaces to the frame 20. There are no features of the hinges which protrude laterally beyond the frame sections to require special provision such as covering to protect a patient or care staff.</p>
<p id="p0023" num="0023">Referring now to <figref idref="f0002">Figure 2</figref> there is shown in exploded form a preferred embodiment of assembly forming the hinges 32-36. Each hinge, which is made substantially entirely of<!-- EPO <DP n="5"> --> metal, is formed of first and second metal or metal alloy hinge halves 50, 52 which are externally substantially identical to each other although this is not strictly necessary.</p>
<p id="p0024" num="0024">Each hinge half 50, 52 includes a connector element 54, 56 of a rounded rectangular outer form which is of a size to fit tightly within the inner cavity of the tubular frame struts 24-30. There is provided a plurality longitudinally extending metal or metal alloy ribs 58, triangular in transverse cross-section, around the periphery of the connecting elements 54, 56 which will dig into the internal surface of the frame struts 24-30 and which will thereby assist in producing a strong mechanical and electrical coupling between the frame struts and the hinge parts 54, 56.</p>
<p id="p0025" num="0025">Each connecting element 54, 56 is also provided with a circular aperture 60 which in use receives a metal rivet 55, 57 (shown in <figref idref="f0003">Figure 3</figref>) or other suitable fastener which passes through a corresponding aligned hole in the associated frame strut. Such rivet or other fastener can fix the two elements together and guarantee a good electrical coupling, although this feature is not always necessary. A rivet is preferred because of improved assembly and because it can provide a smooth rounded outer surface, which is not possible with a bolt or the like.</p>
<p id="p0026" num="0026">The connecting elements 54, 56 are integral with their respective hinge body members 62, 64, which members provide a shoulder 66, 68 at the junction with their respective connecting element 54, 56 of a height substantially identical to the thickness of the tubular strut such that the outer surface of the body members 62, 64 provides a substantially smooth transition from the outer surfaces of the frame struts to the outer surface of the hinge 32-36, as can be seen in <figref idref="f0003">Figure 3</figref>.</p>
<p id="p0027" num="0027">The hinge half 50 includes an inner tubular section 70 which provides a shoulder 72 which itself is at the base of a tubular recess 74.</p>
<p id="p0028" num="0028">The hinge half 52 includes an inner annular wall 76 circumscribing an annular boss 78, which boss is provided with a round aperture 80 therein. Coupling the wall 76 to the outer wall 82 of the hinge half 52 are a plurality of radially spaced strengthening ribs 82. Similar ribs may be provided in the hinge half 50 between the walls 70 and 74 and the outer wall of that hinge half.</p>
<p id="p0029" num="0029">The space between the wall 76 and the boss 78 of the hinge half 52 presents an annular base wall 84.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">A hinge bush 86, made of metal or metal alloy in this embodiment, includes an annular base 88 and an upstanding annular wall 90 which is provided with a plurality of radially spaced longitudinally extending ribs 92. The annular base 88 of the hinge bush 86 fits into the recess formed by the wall 76 and boss 78 of the hinge half 52 and when assembled touches in rotatable manner the base wall 84, as best seen in <figref idref="f0003">Figure 3</figref>. The upstanding annular wall 90, on the other hand is an interference fit into the annular wall 70 of the hinge half 50 and in practice rotates with that hinge half.</p>
<p id="p0031" num="0031">The assembly includes a washer 94 which, when fitted, sits on the shoulder 72 and which provides an upper stop to the position o the upstanding wall 90 of the bush 86. A screw fixing, in this example a button head screw 96 fits through the aperture 98 of the washer 94 and, in the preferred embodiment, engages with threads of threaded aperture 80 in the boss 78 of the hinge half 52. In other embodiments, the screw 96 has an internally threaded bore (not shown) which is then fixed to a bolt fitted into the boss 78 from the underside of the hinge half 52 when viewed in the orientation of <figref idref="f0002">Figure 2</figref>.</p>
<p id="p0032" num="0032">The washer 94, in combination with the screw 96, acts to urge the bush 86 against the base wall 84 of the hinge half 52, for which the upstanding wall 90 is designed to be suitably high, thereby ensuring a consistent and reliable contact and thus in practice a reliable electrical connection between the two hinge halves 50, 52. Of course, since all the components of the hinges 32-36 are preferably of conductive material, a plurality of conductive paths is typically present, thereby ensuring a good electrical connection during all the positions of the hinge.</p>
<p id="p0033" num="0033">Should it be considered necessary, there could be provided an electrically conductive sprung element within the hinge assembly. In one embodiment, there is provided a coil spring, which would fit around the upstanding wall 90 of the bushing and within the annular wall 70, of such dimensions that it is compressed against the inner surface of annular wall 76 of the hinge half 52 and against the inner surface of a similar wall (not shown) in the hinge half 50, in a manner which would be immediately apparent to a person skilled in the art. Alternatively, a Belleville spring or washer could be placed between the base wall 84 of the hinge half 52 and the annular base 88 of the bush 86.</p>
<p id="p0034" num="0034">First and second cover panels 100, 102 fit over the recesses provided by the walls 74 and of the boss 78 (on the underside of the hinge half 52 when viewed in the orientation of <figref idref="f0002">Figure 2</figref>) to provide a smooth outer surface to the hinge assembly. These cover panels<!-- EPO <DP n="7"> --> could be of any suitable material and their coupling to the hinge body will be apparent to the skilled person, there being a variety of fixing methods known in the art.</p>
<p id="p0035" num="0035">As will be apparent from <figref idref="f0002">Figure 2</figref>, the two hinge halves 50, 52 nest within one another.</p>
<p id="p0036" num="0036">Referring now to <figref idref="f0003">Figure 4</figref>, there is shown a front view of the hinge of <figref idref="f0002">Figure 2</figref> in assembled form. The hinge cover 100 is provided with a plurality of angle markings 104. These note the angle between the two hinge halves 50, 52 and in practice between two frame struts coupled together by the hinge 32-36, as shown in <figref idref="f0004">Figure 5</figref>. Such markings are useful during the assembly of the bed frame.</p>
<p id="p0037" num="0037">Although the hinge assemblies are shown as fitting into the bed frame sections, it is envisaged that this coupling could be reversed. For example, for frame sections which are solid, the connecting members of the hinge halves could fit over the ends of respective frame struts, which struts could be provided with ends of reduced outer dimensions to provide shoulders similar to the shoulders 66, 68 shown in <figref idref="f0002">Figure 2</figref>.</p>
<p id="p0038" num="0038">The hinge assembly and its various components could be made of a material other than metal or metal alloy as long it can conduct electricity from one frame strut to another.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A frame assembly (22) for a configurable bed (10) including a plurality of movable frame portions (24, 26, 28, 30) formed from one or more frame struts and a hinge assembly (32, 34, 36) including first and second hinge parts (50, 52) each provided with an integral connecting member (54, 56), each connecting member being able to fit to respective frame struts (24-30), the hinge having an outer perimeter which presents a substantially flat surface with one or more outer surfaces of the frame struts to which it connects <b>characterised in that</b> the hinge assembly (32, 34, 36) is provided with one or more angle markers (104) operable to indicate the angle of pivoting of the hinge assembly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A frame assembly (22) according to claim 1, <b>characterised in that</b> the frame struts (24-30) are tubular and the hinge connecting members (54, 56) are able to fit within the tubular frame struts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A frame assembly (22) according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the first and second hinge parts (50, 52) have internal hinge couplings (76, 82).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A frame assembly (22) according to claim 1, 2 or 3, <b>characterised in that</b> the hinge assembly (32, 34, 36) is electrically conductive such that a conductive path is provided from one of the connecting members (54, 56) to the other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A frame assembly (22) according to claim 4, <b>characterised in that</b> the hinge assembly (32, 34, 46) includes an electrically conductive hinge bush (86) provided between the first and second hinge parts (50, 52).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A frame assembly (22) according to claim 5, <b>characterised in that</b> the bush (86) is an interference fit with one of the hinge parts (50) and abuts the other hinge part (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A frame assembly (22) according to claim 4, 5 or 6, including an electrically conductive spring element therewithin.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A frame assembly (22) according to claim 7, <b>characterised in that</b> the spring element is a coil spring or a Belleville spring.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A frame assembly (22) according to any preceding claim, <b>characterised in that</b> the first and second connecting members are provided with a fastening element (58).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A frame assembly (22) according to claim 9, <b>characterised in that</b> the fastening element is an aperture (60) able to receive an electrically conductive rivet (55, 57) or other electrically conductive fastener.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A frame assembly (22) according to any preceding claim <b>characterised in that</b> the hinge assembly (32, 34, 36) includes first and second hinge parts (50, 52) each provided with an integral connecting member (54, 56), the assembly being electrically conductive such that a conductive path is provided through the assembly from one connecting member to the other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A bed (10) including a frame assembly according to any preceding claim.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gestellanordnung (22) für ein konfigurierbares Bett (10), die eine Anzahl von bewegbaren Gestellteilen (24, 26, 28, 30), die aus einer oder mehreren Gestellstreben gebildet sind, und eine Gelenkanordnung (32, 34, 36) umfasst, die erste und zweite Gelenkteile (50, 52) einschließt, die jeweils mit einem integralen Verbindungsglied (54, 56) versehen sind, wobei jedes Verbindungsglied fähig ist, an jeweilige Gestellstreben (24-30) zu passen, das Gelenk einen Außenumfang aufweist, der eine im Wesentlichen flache Oberfläche mit einer oder mehr Außenflächen der Gestellstreben, mit denen es verbunden ist, präsentiert, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gelenkanordnung (32, 34, 36) mit einer oder mehr Winkelmarkierungen (104) versehen ist, die zum Anzeigen des Schwenkwinkelsder Gelenkanordnung betreibbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gestellstreben (24-30) rohrförmig sind und die Gelenkverbindungsglieder (54, 56) fähig sind, in die rohrförmigen Gestellstreben zu passen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die ersten und zweiten Gelenkteile (50, 52) interne Gelenkverbindungen (76, 82) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gelenkanordnung (32, 34, 36) elektrisch leitfähig ist, so dass ein leitender Weg von einem der Verbindungsglieder (54, 56) zu dem anderen vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gelenkanordnung (32, 34, 36) eine elektrisch leitende Gelenkbuchse (86)<!-- EPO <DP n="11"> --> einschließt, die zwischen den ersten und zweiten Gelenkteilen (50, 52) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Buchse (86) eine Übermaßpassung mit einem der Gelenkteile (50) ist und an dem anderen Gelenkteil (52) anlegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß Anspruch 4, 5 oder 6, die ein elektrisch leitendes Federelement darin einschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Federelement eine Wickelfeder oder eine Tellerfeder ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die ersten und zweiten Verbindungsglieder mit einem Befestigungselement (58) versehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungselement eine Öffnung (60) ist, die fähig ist, eine elektrisch leitende Niete (55, 57) oder ein anderes elektrisch leitendes Befestigungselement aufzunehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Gestellanordnung (22) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gelenkanordnung (32, 34, 36) erste und zweite Gelenkteile (50, 52) einschließt, die jeweils mit einem integralen Verbindungsglied (54, 56) versehen sind, wobei die Anordnung elektrisch leitend ist, so dass ein leitender Weg durch die Anordnung von einem Verbindungsglied zu dem anderen vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Bett (10), das eine Gestellanordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche einschließt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) pour un lit configurable (10) comportant une pluralité de parties de cadre mobiles (24, 26, 28,30) formées d'une ou plusieurs entretoises et d'un assemblage de charnière (32, 34, 36) comportant des première et deuxième parties de charnière (50, 52), chacune munie d'un élément de raccordement intégral (54, 56), chaque élément de raccordement pouvant s'ajuster sur des entretoises de cadre respectives (24-30), la charnière ayant un périmètre extérieur qui présente une surface sensiblement plane par rapport à une ou plusieurs surfaces extérieures des entretoises du cadre auxquelles elle se raccorde, <b>caractérisé en ce que</b> l'assemblage de charnière (32, 34, 36) est muni d'un ou plusieurs marqueurs d'angle (104) ayant pour fonction d'indiquer l'angle de pivotement de l'assemblage de charnière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les entretoises de cadre (24-30) sont tubulaires et <b>en ce que</b> les éléments de raccordement (54, 56) de la charnière peuvent s'ajuster à l'intérieur des entretoises de cadre tubulaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> les première et deuxième parties de charnière (50, 52) ont des raccords de charnières internes (76, 82).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon la revendication 1, 2 ou 3, <b>caractérisé en ce que</b> l'assemblage de charnière (32, 34, 36) est électriquement conducteur, de teille sorte qu'un trajet conducteur soit formé de l'un des éléments de raccordement (54, 56) à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'assemblage de charnière (32, 34, 36) comporte une douille de charnière électriquement conductrice (86) disposée entre les première et deuxième parties de charnière (50, 52).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> la douille (86) est ajustée par serrage sur l'une des parties de charnière (50) et est en butée contre l'autre partie de charnière (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon la revendication 4, 5 ou 6, comportant à l'intérieur de celui-ci un élément à ressort électriquement conducteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément à ressort est un ressort hélicoïdal ou un ressort Belleville.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les premier et deuxième éléments de raccordement sont munis d'un élément de fixation (58).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de fixation est une ouverture (60) pouvant recevoir un rivet électriquement conducteur (55, 57) ou un autre dispositif de fixation électriquement conducteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Assemblage de cadre (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'assemblage de charnière (32, 34, 36) comporte des première et deuxième parties de charnière (50, 52), chacune munie d'un élément de raccordement intégral (54, 56), l'assemblage étant électriquement conducteur, de telle sorte qu'un trajet conducteur soit formé, à travers l'assemblage, de l'un des éléments de raccordement à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Lit (10) comportant un assemblage de cadre selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="161" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3516081"><document-id><country>DE</country><doc-number>3516081</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE19912335"><document-id><country>DE</country><doc-number>19912335</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="GB0514926A"><document-id><country>GB</country><doc-number>0514926</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0018]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="GB0523184A"><document-id><country>GB</country><doc-number>0523184</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0018]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
