<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06291658B1" file="EP06291658NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1915934" kind="B1" date-publ="20120613" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1915934</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120613</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06291658.0</B210><B220><date>20061025</date></B220><B240><B241><date>20081030</date></B241><B242><date>20090119</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20120613</date><bnum>201224</bnum></B405><B430><date>20080430</date><bnum>200818</bnum></B430><B450><date>20120613</date><bnum>201224</bnum></B450><B452EP><date>20111227</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47K  10/38        20060101AFI20070405BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47K  10/32        20060101ALN20070405BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Spender für mehrere Rollen</B542><B541>en</B541><B542>Multiple roll dispenser</B542><B541>fr</B541><B542>Distributeur multi-rouleaux</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 287 545</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 286 498</text></B561><B561><text>WO-A-01/64525</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 137 130</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Zuger, Maurice</snm><adr><str>92A, rue du Général de Gaulle</str><city>68204 Kaysersberg</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Neveu, Jean-Louis</snm><adr><str>26, avenue Frédéric Mistral</str><city>06530 Peymeinade</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Pommier, Nicolas</snm><adr><str>6, rue Morel</str><city>68000 Colmar</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Smaïli, Nourddine</snm><adr><str>50, route de Bâle</str><city>68000 Colmar</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Georgia-Pacific France</snm><iid>101187478</iid><irf>NT/MT/467 EP</irf><adr><str>60, avenue de l'Europe</str><city>92270 Bois-Colombes</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Cortier, Sophie</snm><sfx>et al</sfx><iid>101192354</iid><adr><str>Georgia-Pacific France 
Service Propriété Industrielle 
60, avenue de l'Europe</str><city>92270 Bois-Colombes</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20080430</date><bnum>200818</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne le domaine des distributeurs de produits en rouleaux, et plus précisément pouvant contenir plusieurs rouleaux arrangés avec des axes parallèles entre eux, et ayant plusieurs fentes ou ouvertures pour la sortie (ou distribution) des produits enroulés.</p>
<p id="p0002" num="0002">On connaît ce type de distributeur depuis de nombreuses années.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ainsi, le brevet <patcit id="pcit0001" dnum="US2726825A"><text>US 2,726,825</text></patcit> divulgue un distributeur pouvant contenir deux rouleaux disposés l'un au dessus de l'autre. Une première ouverture dans la partie inférieure du distributeur constitue une sortie sur papier formant le rouleau inférieur ; tandis qu'une seconde ouverture sur la face avant du distributeur caractérise la sortie pour le papier formant le second rouleau.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le brevet <patcit id="pcit0002" dnum="US3642336A"><text>US 3,642,336</text></patcit> concerne un distributeur susceptible de contenir trois rouleaux : un premier rouleau de grande dimension au-dessus duquel sont stockés deux autres rouleaux de plus petite dimension dans un élément amovible vis-à-vis du corps du distributeur. Le produit formant le premier rouleau est dévidé à travers une ouverture en partie inférieure du distributeur, en fait à travers le fond ouvert du distributeur.</p>
<p id="p0005" num="0005">Chacun des autres rouleaux est dévidé à travers deux fentes aménagées à l'avant du distributeur.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dans le même domaine, le brevet <patcit id="pcit0003" dnum="US2969169A"><text>US 2,969,169</text></patcit> montre un distributeur contenant trois rouleaux disposés et stockés les uns au-dessus des autres, et trois sorties différentes. Selon ce document les trois rouleaux présentent une même largeur mais sont préférentiellement formés de produits de nature différentes.</p>
<p id="p0007" num="0007">On connaît aussi des distributeurs tels que décrits dans le brevet <patcit id="pcit0004" dnum="US2924493A"><text>US 2,924,493</text></patcit>, contenant plusieurs rouleaux, ici trois, et dont chaque sortie présente un profil en dent de scie destiné à découper le papier (ou autre produit) qui en sort.</p>
<p id="p0008" num="0008">Parmi les distributeurs récemment exploités, on connaît par exemple celui décrit dans le brevet <patcit id="pcit0005" dnum="EP0930039B1"><text>EP 0 930 039 B1</text></patcit>. Ce distributeur peut contenir un rouleau de papier et il se caractérise par un mécanisme de coupe intégré ; la sortie du papier est opérée via une fente en partie inférieure, dans le fond, du distributeur.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ce type de distributeur est intéressant pour sa capacité à couper le papier, mais il ne permet de dévider qu'un seul rouleau, à la fois.</p>
<p id="p0010" num="0010">Il est également envisageable de stocker un second rouleau dit de réserve à l'intérieur d'un tel distributeur, moyennant quelque aménagement.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Cependant on ne connaît aucun distributeur qui permette de dévider simultanément plusieurs rouleaux dont l'une au moins des sorties permet de freiner le dévidage du rouleau associé.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ainsi, la présente invention a pour objet un distributeur de produits en rouleaux comprenant:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>un premier espace interne contenant un premier rouleau le long d'un axe XX',</li>
<li>une première ouverture en forme de fente parallèle à l'axe XX' pour le premier rouleau tel que stocké dans le premier espace interne,</li>
<li>au moins un deuxième espace interne contenant un deuxième rouleau le long d'un axe YY' parallèle à l'axe XX', le deuxième espace étant situé en-dessous du premier espace et comprenant une deuxième ouverture, de forme générale en T, présentant une fente parallèle à l'axe YY' de distribution du deuxième rouleau, ladite fente (110), ayant une longueur inférieure à la largeur du deuxième rouleau pour freiner le dévidage dudit deuxième rouleau.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Le document <patcit id="pcit0006" dnum="DE4137130"><text>DE 4137130</text></patcit>, considéré l'état de la technique le plus proche, divulgue un distributeur de produits en rouleaux comprenant un premier espace interne avec une première ouverture en forme de fente et un deuxième espace interne contenant un deuxième rouleau le long d'un axe YY', le deuxième espace étant situé en-dessous du premier espace et comprenant une deuxième ouverture, de forme générale en T, présentant une fente parallèle à l'axe YY' de distribution du deuxième rouleau.</p>
<p id="p0014" num="0014">De façon caractéristique, le premier et le deuxième rouleau sont de dimension et/ou de composition différentes.</p>
<p id="p0015" num="0015">A titre illustratif, le premier rouleau est formé par un papier absorbant. Selon un mode de réalisation particulièrement intéressant, le deuxième rouleau est formé par l'enroulement d'au moins une feuille en matière plastique.</p>
<p id="p0016" num="0016">Une telle feuille a tendance à se dévider très facilement c'est pourquoi la deuxième ouverture selon l'invention, de longueur inférieure à la largeur du rouleau réalise un freinage du dévidage dudit rouleau placé en vis-à-vis.</p>
<p id="p0017" num="0017">A titre d'exemple le deuxième rouleau peut être formé par l'enroulement de sacs plastiques reliés entre eux par des prédécoupes.</p>
<p id="p0018" num="0018">Sans sortir du cadre de l'invention, le deuxième rouleau peut être formé par l'enroulement d'éléments en forme de gants reliés entre eux par des prédécoupes.</p>
<p id="p0019" num="0019">Dans ce contexte, la forme et la disposition des gants sont telles que les prédécoupes forment des lignes droites perpendiculaires ou sensiblement perpendiculaires au sens de dévidage du rouleau.</p>
<p id="p0020" num="0020">Additionnellement, le distributeur peut comprendre une troisième ouverture en forme de fente parallèle à l'axe YY' du deuxième rouleau, utilisable alternativement à ladite deuxième ouverture.<!-- EPO <DP n="3"> --><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Par ailleurs, la deuxième ouverture et/ou la troisième ouverture peuvent être réalisées grâce à une pièce rapportée sur la face avant du distributeur.</p>
<p id="p0022" num="0022">D'autres caractéristiques, détails, avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre faite à titre illustratif et nullement limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une présentation d'un distributeur selon l'art antérieur ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue schématique d'un distributeur selon un mode de réalisation de l'invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0023" num="0023">Comme on peut aisément le voir sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, un distributeur connu comprend plusieurs espaces internes 1, 2, 3 renfermant chacun un rouleau (non visible). A chaque rouleau est associé une ouverture 10, 11, 12 de forme allongée, parallèlement à l'axe des rouleaux 1, 2, 3.</p>
<p id="p0024" num="0024">Selon cet art antérieur une lame en dent de scie 20 est disposée parallèlement à chaque ouverture et en délimite l'un des côtés. Chaque lame 20 constitue ici un moyen de déchirement du produit enroulé.</p>
<p id="p0025" num="0025">Conformément à l'invention telle que représentée sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref> le distributeur comprend un premier espace interne 1 pour contenir un premier rouleau (non visible) d'axe XX' qui se dévide par une première ouverture 10 située en partie inférieure du distributeur. La flèche A montre le sens de dévidage du premier rouleau à travers l'ouverture 10.</p>
<p id="p0026" num="0026">Un deuxième rouleau d'axe YY' parallèle à l'axe XX' du premier rouleau est disposé dans un deuxième espace interne 2 du distributeur. Selon ce mode de réalisation le deuxième espace interne 2 est situé au-dessous du premier et à proximité d'une deuxième ouverture 11 pour la sortie du produit formant le deuxième rouleau d'axe YY'.</p>
<p id="p0027" num="0027">Plus précisément le deuxième rouleau est placé en vis-à-vis de la deuxième ouverture 11.</p>
<p id="p0028" num="0028">La deuxième ouverture 11 présente notamment une fente 110 parallèle à l'axe YY' du deuxième rouleau. La fente 110 présente une longueur inférieure à la largeur du deuxième rouleau créant ainsi un rétrécissement et donc un freinage au dévidage du deuxième rouleau lorsqu'il passe à travers la fente 110.</p>
<p id="p0029" num="0029">Ainsi, la feuille dévidée à travers la deuxième ouverture 11 est extraite selon le sens indiqué par la flèche B.</p>
<p id="p0030" num="0030">De façon particulière, la deuxième ouverture 11 peut présenter la forme illustrée sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref> à savoir la forme d'un T dont la branche " horizontale " est formée par la fente 110 et la branche " verticale " par une deuxième portion 120 perpendiculaire à la fente 110 et de plus grande<!-- EPO <DP n="5"> --> largeur. La portion 120 peut par exemple permettre à l'utilisateur de toucher la surface externe du deuxième rouleau afin de provoquer le déplacement du produit en rouleau.</p>
<p id="p0031" num="0031">La fente allongée 110 peut avantageusement avoir une longueur comprise entre le tiers et la moitié de la largeur du deuxième rouleau.</p>
<p id="p0032" num="0032">En outre, le distributeur selon l'invention peut comprendre une troisième ouverture 12 située à proximité de la deuxième ouverture 11, et utilisable alternativement à la deuxième ouverture 11, pour le deuxième rouleau. La troisième ouverture 12 se présente ici sous la forme d'une fente allongée parallèle à l'axe YY' et elle permet de dévider le produit formant le deuxième rouleau selon la flèche B' de la <figref idref="f0002">figure 2</figref>.</p>
<p id="p0033" num="0033">Les deuxième et troisième ouvertures 11 et 12 peuvent être formées dans et grâce à une pièce 4 rapportée sur la face avant du distributeur.</p>
<p id="p0034" num="0034">Plus précisément, la pièce 4 peut être positionnée par tout moyen connu en soi à proximité du deuxième rouleau, en regard d'une ouverture dans la face avant du distributeur.</p>
<p id="p0035" num="0035">La pièce 4 comprend ici la deuxième ouverture 11 en forme de T déjà décrite, ainsi qu'une arête inférieure 5 découpée en dents de scie qui forme l'un des côtés de la troisième ouverture 12. Le second côté 6 de la troisième ouverture 12 peut être réalisé par une découpe dans le boîtier du distributeur. La deuxième ouverture 11 peut avantageusement être réalisée par une découpe dans la pièce 4.</p>
<p id="p0036" num="0036">Bien entendu, d'autres arrangements et/ou positions peuvent être prévus pour former les différentes ouvertures selon l'invention. Toutes les ouvertures peuvent par exemple être réalisées par découpe dans le boîtier formant le distributeur.</p>
<p id="p0037" num="0037">Par ailleurs, à titre d'exemple non limitatif, le premier rouleau peut être formé par un papier absorbant, de type essuie-tout, et il est extrait du distributeur par la première ouverture 10.</p>
<p id="p0038" num="0038">Le deuxième rouleau peut être formé de sacs plastique reliés entre eux par des prédécoupes.</p>
<p id="p0039" num="0039">En fonction de l'utilisation souhaitée, les sacs plastique pourront être extraits du distributeur par la deuxième ouverture 11 ou encore par la troisième ouverture 12.</p>
<p id="p0040" num="0040">Avantageusement, la dimension de la fente 110 de la deuxième ouverture 11, inférieure à la largeur du deuxième rouleau, permet de freiner la sortie des sacs plastique, et favorise leur prédécoupe.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0041" num="0041">Dans cet exemple, le distributeur pourra être utilisé dans des stations service où à la fois des essuie-tout (essuie-mains, produit d'essuyage) et des gants de protection contre les salissures sont nécessaires.</p>
<p id="p0042" num="0042">Bien entendu de très nombreuses autres applications peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention, conformément à l'étendue de la protection conferée par les revendications en annexe.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Distributeur de produits en rouleaux comprenant
<claim-text>- un premier espace interne (1) contenant un premier rouleau le long d'un axe XX'</claim-text>
<claim-text>- une première ouverture (10) en forme de fente parallèle à l'axe XX' pour le premier rouleau tel que stocké dans le premier espace interne (1),</claim-text>
<claim-text>- au moins un deuxième espace interne (2) contenant un deuxième rouleau le long d'un axe YY' parallèle à l'axe XX' le deuxième espace étant situé en-dessous du premier espace et comprenant une deuxième ouverture (11), de forme générale en T, présentant une fente parallèle à l'axe YY' de distribution du deuxième rouleau, ladite fente (110) ayant une longueur inférieure à la largeur du deuxième rouleau pour freiner le dévidage dudit deuxième rouleau.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Distributeur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le premier et le deuxième rouleaux sont de dimensions et/ou de compositions différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Distributeur selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> le premier rouleau est formé par un papier absorbant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Distributeur selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, <b>caractérisé en ce que</b> le deuxième rouleau est formé par l'enroulement d'au moins une feuille en matière plastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Distributeur selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> le deuxième rouleau est formé par l'enroulement de sacs en matière plastique reliés entre eux par des prédécoupes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Distributeur selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> le deuxième rouleau est formé par l'enroulement d'éléments en forme de gants reliés entre eux par des prédécoupes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend une troisième ouverture (12) en forme de fente parallèle à l'axe YY', utilisable alternativement à ladite deuxième ouverture (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la deuxième ouverture (11) et/ou la troisième ouverture (12) sont réalisées grâce à une pièce (4) rapportée sur la face avant du distributeur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Distributeur selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> la deuxième ouverture (11) est formée par une découpe dans la pièce rapportée (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispenser of products in roll form, comprising
<claim-text>- a first inner space (1) containing a first roll along an axis XX',</claim-text>
<claim-text>- a first aperture (10) in the form of a slot parallel to the axis XX' for the first roll, as stored in the first inner space (1),</claim-text>
<claim-text>- at least one second inner space (2) containing a second roll along an axis YY' which is parallel to the axis XX', the second space being situated beneath the first space and comprising a second aperture (11), in the general form of a T, having a slot parallel to the dispensing axis YY' of the second roll, the said slot (110) having a length smaller than the width of the second roll, in order to brake the unwinding of the said second roll.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispenser according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the first and the second roll are of different size and/or composition.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispenser according to Claim 2, <b>characterized in that</b> the first roll is formed by an absorbent paper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispenser according to either one of Claims 2 and 3, <b>characterized in that</b> the second roll is formed by the winding of at least one plastic sheet.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispenser according to any one of Claims 2 to 4, <b>characterized in that</b> the second roll is formed by the winding of plastic bags connected to one another by means of pre-cut lines.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispenser according to any one of Claims 2 to 5, <b>characterized in that</b> the second roll is formed by the<!-- EPO <DP n="9"> --> winding of elements in the form of gloves connected to one another by means of pre-cut lines.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispenser according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises a third aperture (12) in the form of a slot parallel to the axis YY' and capable of being used alternatively to the said second aperture (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispenser according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the second aperture (11) and/or the third aperture (12) are/is formed by means of a component (4) attached to the front face of the dispenser.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispenser according to Claim 8, <b>characterised in that</b> the second aperture (11) is formed by means of a cut in the attached component (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Spender von Produkten in Rollen, der enthält
<claim-text>- einen ersten Innenraum (1), der eine erste Rolle entlang einer Achse XX' enthält,</claim-text>
<claim-text>- eine erste Öffnung (10) in Form eines Schlitzes parallel zur Achse XX' für die erste Rolle, wie sie in dem ersten Innenraum (1) gelagert ist,</claim-text>
<claim-text>- mindestens einen zweiten Innenraum (2), der eine zweite Rolle entlang einer Achse YY' parallel zur Achse XX' enthält, wobei der zweite Raum sich unter dem ersten Raum befindet und eine zweite Öffnung (11) von allgemeiner T-Form enthält, die einen Schlitz parallel zur Achse YY' zur Ausgabe der zweiten Rolle aufweist, wobei der Schlitz (110) eine geringere Länge als die Breite der zweiten Rolle hat, um das Abwickeln der zweiten Rolle zu bremsen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Spender nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste und die zweite Rolle unterschiedliche Abmessungen und/oder Zusammensetzungen haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Spender nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Rolle von einem Küchenpapier geformt wird.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Spender nach einem der Ansprüche 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Rolle durch die Aufwicklung mindestens einer Kunststofffolie geformt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Spender nach einem der Ansprüche 2 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Rolle durch die Aufwicklung von Kunststoffbeuteln geformt wird, die durch Abrissperforationen miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Spender nach einem der Ansprüche 2 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Rolle durch das Aufwickeln von Elementen in Form von Handschuhen geformt wird, die die durch Abrissperforationen miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er eine dritte Öffnung (12) in Form eines Schlitzes parallel zur Achse YY' enthält, die alternativ zur zweiten Öffnung (11) verwendet werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Öffnung (11) und/oder die dritte Öffnung (12) mit Hilfe eines Bauteils (4) hergestellt werden, das auf die Vorderseite des Spenders aufgesetzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Spender nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Öffnung (11) durch einen Ausschnitt in dem aufgesetzten Bauteil (4) geformt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="149" he="177" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="176" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2726825A"><document-id><country>US</country><doc-number>2726825</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US3642336A"><document-id><country>US</country><doc-number>3642336</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US2969169A"><document-id><country>US</country><doc-number>2969169</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US2924493A"><document-id><country>US</country><doc-number>2924493</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP0930039B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0930039</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE4137130"><document-id><country>DE</country><doc-number>4137130</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0013]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
