(19)
(11) EP 1 918 107 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
15.07.2009  Patentblatt  2009/29

(43) Veröffentlichungstag A2:
07.05.2008  Patentblatt  2008/19

(21) Anmeldenummer: 07018071.6

(22) Anmeldetag:  14.09.2007
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B41F 35/00(2006.01)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL BA HR MK RS

(30) Priorität: 26.10.2006 DE 102006050490

(71) Anmelder: Technotrans AG
48336 Sassenberg (DE)

(72) Erfinder:
  • Kosciesza, Hary
    33178 Borchen (DE)

(74) Vertreter: Müller-Boré & Partner Patentanwälte 
Grafinger Strasse 2
81671 München
81671 München (DE)

   


(54) Reinigungsvorrichtung für Druckwalzen


(57) Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Druckwalzen oder -zylinder mit Hilfe eines Reinigungstuches, das gegen die zu reinigende Oberfläche gedrückt und von einer Vorratswelle (10) zu einer Sammelwelle (12) für verschmutztes Reinigungstuch transportiert wird, mit einem Antrieb (30,34,40) zum Drehen der Sammelwelle (12), der einen Antriebszylinder (30) umfaßt, dessen Kolbenstange (34) mit einem schwenkbaren Hebel (36) verbunden ist, der mit einem Freilauf zusammenwirkt, der beim Vorschub des Kolbens Drehmoment überträgt, beim Rückzug des Kolbens dagegen entkoppelt. Der Freilauf ist mit einem Antriebsrad (40) verbunden und der Antriebszylinder (30) und das Antriebsrad (40) sind auf einer schwenkbar am Vorrichtungsgehäuse gelagerten Halterung (22) angebracht, die in ihrer Schwenkbewegung beweglich ist zwischen einer ersten Stellung, in der eine Antriebsverbindung des Antriebsrades (40) zur Sammelwelle (12) für verschmutztes Reinigungstuch besteht, und einer zweiten Stellung, in der eine Antriebsverbindung zur Vorratswelle (10) besteht.







Recherchenbericht