<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06123795B1" file="EP06123795NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1920960" kind="B1" date-publ="20090701" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1920960</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090701</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06123795.4</B210><B220><date>20061110</date></B220><B240><B241><date>20081016</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20090701</date><bnum>200927</bnum></B405><B430><date>20080514</date><bnum>200820</bnum></B430><B450><date>20090701</date><bnum>200927</bnum></B450><B452EP><date>20090303</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B60J   7/05        20060101AFI20070426BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B60J   7/22        20060101ALI20070426BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Arrangement de toit ouvrant pour véhicule</B542><B541>en</B541><B542>Open roof construction for a vehicle</B542><B541>fr</B541><B542>Konstruktion eines öffnungsfähigen Fahrzeugdaches</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 264 560</text></B561><B561><text>EP-B1- 1 112 875</text></B561><B561><text>DE-C1- 3 825 838</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Boxtel van, Eduardus Christianus Henricus</snm><adr><str>Scheisteen 42</str><city>5411 BS, Zeeland</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Inalfa Roof Systems Group B.V.</snm><iid>04333451</iid><irf>EP8203 -Vo/vw</irf><adr><str>Smakterweg 70</str><city>5804 AH Venray</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Voncken, Bartholomeus Maria Ch.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00060013</iid><adr><str>De Vries &amp; Metman 
Overschiestraat 180</str><city>1062 XK Amsterdam</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B880><date>20080514</date><bnum>200820</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to an open roof construction for a vehicle, comprising a roof opening provided in a stationary roof part and a closure element which is movable between positions for closing and opening the roof opening and which can assume a tilted position for at least partially opening the roof opening, in which tilted position a rearward edge of the closure element is lifted, and wherein in the region of the opposite longitudinal edges of the closure element telescopingly movable cover members are provided for covering a gap created when the closure element is not in its closure position, where at least one of the cover members is operatively connected to the stationary roof part by means of two longitudinally spaced biasing means for biasing said cover member upwardly away from the stationary roof part.</p>
<p id="p0002" num="0002">Open roof constructions of this type are described in <patcit id="pcit0001" dnum="DE3825838C1"><text>DE 3825838 C1</text></patcit> in which the cover members at their forward ends are hingedly connected to a transverse rotation axis.</p>
<p id="p0003" num="0003">It is an object of the present invention to provide an improved open roof construction of the above type.</p>
<p id="p0004" num="0004">Thus, in accordance with the present invention the open roof construction is characterized in that said biasing means bias said cover member against the closure element, wherein at a location intermediate the longitudinal forward and rearward ends of said cover member, and in the region of the forward end abutment means are provided for limiting the upward movement of said cover member and wherein the intermediate abutment means defines a pivot for said cover member.</p>
<p id="p0005" num="0005">In the fully closed position of the closure element said cover member engages the closure element (or other elements connected therewith) while both biasing means are maximally loaded. When the closure element assumes the tilted position (rearward edge lifted) the corresponding<!-- EPO <DP n="2"> --> rearward edge of said cover member is pushed upwards by the corresponding biasing means while its forward edge remains substantially in the same position. Thus said cover member assumes an inclined position in which the resulting gap between the closure element and the stationary roof part is effectively covered. When, next, the forward edge of the closure element also would be lifted, the forward edge of said cover member is pushed upwards by the corresponding biasing means. As a result said cover member engages and pivots around the intermediate abutment means (which leads to a lowering of the rearward edge thereof) until the forward abutment means stops this rotational movement. In this position of said cover member its orientation is defined by both abutment means and it disengages the closure element which is free to move, for example slide backwards for freeing the roof opening.</p>
<p id="p0006" num="0006">In a preferred embodiment of the open roof construction according to the invention the intermediate abutment means is located substantially halfway the longitudinal forward and rearward ends of the closure element. The exact location, however, will be determined by constructional features of the open roof construction (among which dimensions and movement ranges).</p>
<p id="p0007" num="0007">Further, it is possible that the intermediate abutment means is defined by the upper end of a guideway for a pivot member of said cover member. This upper end defines the upper position attainable by the pivot member, and thus defines a pivot axis therefor.</p>
<p id="p0008" num="0008">Preferably the biasing means are leaf springs. Such leaf springs combine a low weight with a large operating range and fine operating characteristics.</p>
<p id="p0009" num="0009">In a special embodiment of the open roof construction according to the invention the forward edge of the closure element also can be lifted and the closure element, with its forward and rearward edges lifted, can be slid<!-- EPO <DP n="3"> --> backwards to at least partially free the roof opening, and the positions of the abutment means are such that in said entirely lifted position of the closure element said cover member engages both abutment means and is disengaged from the closure element.</p>
<p id="p0010" num="0010">In such a case it is preferred that the most forward biasing means is constructed to generate a moment around the intermediate abutment means surpassing the moment generated by the rearward biasing means. As a result it is assured that, when the closure element is lifted with its forward and rearward edges, said cover member assumes a position in which it engages both abutment means.</p>
<p id="p0011" num="0011">Preferably, the open roof construction according to the invention is constructed such that the cover members comprise said movable cover member, an upper cover member attached to the closure element and a lower stationary closure member attached to the stationary roof part. As a result also large gaps may be covered effectively.</p>
<p id="p0012" num="0012">Hereinafter the invention will be elucidated while referring to the drawing, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> shows, schematically, a side elevational view of an embodiment of an open roof construction according to the invention in a first, fully closed, position;</li>
<li><figref idref="f0001">figure 2</figref> shows the open roof construction of <figref idref="f0001">figure 2</figref> in a partially open, tilted position, and</li>
<li><figref idref="f0001">figure 3</figref> shows the open roof construction of <figref idref="f0001">figure 1</figref> in an open position.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Firstly referring to <figref idref="f0001">figure 1</figref>, an open roof construction for a vehicle is shown. It comprises a roof opening 1 provided in a stationary roof part 2 and a closure element 3 which, driven by drive means 4 only indicated schematically in <figref idref="f0001">figure 1</figref>, is movable between positions for closing and opening the roof opening. Among others, the closure element 3 can assume a tilted position as illustrated<!-- EPO <DP n="4"> --> in <figref idref="f0001">figure 2</figref>, in which a rearward edge 5 of the closure element 3 is lifted.</p>
<p id="p0014" num="0014">Attached to the lower side of the closure element 3 is an upper cover member 6; a lower cover member 7 is attached to a part 2' of the stationary roof part 2. Intermediate the upper cover member 6 and lower cover member 7 is a cover member 8 to be described later.</p>
<p id="p0015" num="0015">In the figures the cover members 6, 7 and 8 are illustrated in a fairly separated manner to better show the characteristics of the present invention. In practice, however, such cover members 6, 7 and 8 will overlap each other to a greater extent such as to obtain a compact construction. Specifically, in the situation shown in <figref idref="f0001">figure 1</figref> also cover members 6 and 7 will be in an overlapping relationship.</p>
<p id="p0016" num="0016">Cover member 8 is operatively connected to the stationary roof part 2' by means of two longitudinally spaced biasing means 9 and 10 which, in the illustrated embodiment, are defined by leaf springs. Attached to the cover member 8 is a pivot member 11 which is movably housed in a guide way 12 attached to stationary roof part 2'. At its forward end cover member 8 carries an abutment pin 13.</p>
<p id="p0017" num="0017">In the closed position of the closure element 3 illustrated in <figref idref="f0001">figure 1</figref> cover member 8 (directly or indirectly) engages the closure element 3 and is pushed downwardly against the preload of the leaf springs 9 and 10. The pivot member 11 is positioned below the upper end of the guide way 12.</p>
<p id="p0018" num="0018">When, according to <figref idref="f0001">figure 2</figref>, the rearward edge 5 of closure element 3 is lifted (as indicated schematically by arrow 14) the corresponding rearward part of cover member 8 is free to move upwardly under influence of the force of leaf spring 10. This movement is continued until pivot member 11 abuts the upper end of guide way 12. The forward part of cover member 8 still is engaged by closure element 3 and<!-- EPO <DP n="5"> --> substantially remains in the same position. As a result cover member 8 asssumes a tilted position as illustrated in <figref idref="f0001">figure 2</figref>.</p>
<p id="p0019" num="0019">When, next, also a forward edge 15 of the closure element 3 is lifted (indicated schematically by arrow 16), also the corresponding forward part of cover member 8 moves upwardly, under influence of leaf spring 9. At the same time, cover member 8 pivots around the combination of pivot member 11 and upper end of guide way 12 (which, in a manner of speaking, defines a pivot for the pivot member 11) such as to assume a position, in which abutment pin 13 abuts the stationary roof part 2 (or any other abutment provided therefor). This situation is shown in <figref idref="f0001">figure 3</figref>. Now the cover member 8 is lifted entirely, but is disengaged from closure element 3 which, thus, may be moved (in a sliding manner) rearwadly (as indicated by arrow 17) for freeing the roof opening 1.</p>
<p id="p0020" num="0020">The invention is not limited to the embodiment described before, which may be varied widely within the scope of the invention as defined by the appending claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Open roof construction for a vehicle, comprising a roof opening provided in a stationary roof part and a closure element which is movable between positions for closing and opening the roof opening and which can assume a tilted position for at least partially opening the roof opening, in which tilted position a rearward edge of the closure element is lifted, and wherein in the region of the opposite longitudinal edges of the closure element telescopingly movable cover members are provided for covering a gap created when the closure element is not in its closure position, where at least one of the cover members is operatively connected to the stationary roof part by means of two longitudinally spaced biasing means for biasing said cover member upwardly away from the stationary roof part, <b>characterized in that</b> said biasing means bias said cover member against the closure element, wherein at a location intermediate the longitudinal forward and rearward ends of said cover member, and in the region of the forward end abutment means are provided for limiting the upward movement of said cover member and wherein the intermediate abutment means defines a pivot for said cover member.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Open roof construction according to claim 1, wherein the intermediate abutment means is located substantially halfway the longitudinal forward and rearward ends of the closure element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Open roof construction according to claim 1 or 2, wherein the intermediate abutment means is defined by the upper end of a guideway for a pivot member of said cover member.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Open roof construction according to one of the previous claims, wherein the biasing means are leaf springs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Open roof construction according to any of the previous claims, wherein the forward edge of the closure element also can be lifted and the closure element, with its<!-- EPO <DP n="7"> --> forward and rearward edges lifted, can be slid backwards to at least partially free the roof opening, and wherein the positions of the abutment means are such that in said entirely lifted position of the closure element said cover member engages both abutment means and is disengaged from the closure element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Open roof construction according to one of the previous claims, wherein the most forward biasing means is constructed to generate a moment around the intermediate abutment means surpassing the moment generated by the rearward biasing means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Open roof construction according to any of the previous claims, wherein the cover members comprise said movable cover member, an upper cover member attached to the closure element and a lower stationary closure member attached to the stationary roof part.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Konstruktion eines öffnungsfähigen Dachs für ein Fahrzeug, umfassend eine Dachöffnung, die in einem stationären Dachteil vorgesehen ist, und ein Schließelement, das zwischen Positionen zum Schließen und Öffnen der Dachöffnung beweglich ist, und das eine gekippte Position zum zumindest teilweisen Öffnen der Dachöffnung einnehmen kann, in welcher gekippten Position eine rückwärtige Kante des Schließelements angehoben ist, und wobei in dem Bereich der gegenüberliegenden Längskanten des Schließelements teleskopisch bewegliche Abdeckelemente zum Abdecken einer Lücke vorhanden sind, die erzeugt wird, wenn das Schließelement nicht in seiner Schließposition ist, wobei zumindest eins der Abdeckelemente mit dem stationären Dachteil mittels zwei in Längsrichtung beabstandeter Vorspannmittel zum Vorspannen des Abdeckelements nach oben weg von dem stationären Dachteil wirkverbunden ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorspannmittel das Abdeckelement gegen das Schließelement vorspannen, wobei an einem Ort zwischen den in Längsrichtung vorderen und rückwärtigen Enden des Abdeckelements und in dem Bereich des vorderen Endes Anschlagmittel zum Begrenzen der Aufwärtsbewegung des Abdeckelements vorhanden sind, und wobei das Zwischen-Anschlagmittel eine Drehachse für das Abdeckelement definiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Konstruktion eines öffnungsfähigen Dachs nach Anspruch 1, wobei das Zwischen-Anschlagmittel im Wesentlichen in der Mitte zwischen dem in Längsrichtung vorderen und rückwärtigen Ende des Schließelements angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Konstruktion eines öffnungsfähigen Dachs nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Zwischen-Anschlagmittel durch das obere<!-- EPO <DP n="9"> --> Ende einer Führung für ein Gelenkelement des Abdeckelements definiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Konstruktion eines öffnungsfähigen Dachs nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Vorspannmittel Blattfedern sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Konstruktion eines öffnungsfähigen Dachs nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die vordere Kante des Schließelements auch angehoben werden kann und das Schließelement mit angehobener vorderer und hinterer Kante nach hinten geschoben werden kann, um zumindest teilweise die Dachöffnung freizulegen, und wobei die Positionen der Anschlagmittel derart sind, dass in der vollständig angehobenen Position des Schließelements das Abdeckelement beide Anschlagmittel kontaktiert und von dem Schließelement gelöst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Konstruktion eines öffnungsfähigen Dachs nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das vorderste Vorspannmittel konstruiert ist, um ein Moment um das Zwischenanschlagmittel zu erzeugen, welches das Moment übersteigt, das durch das rückwärtige Vorspannmittel erzeugt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Konstruktion eines öffnungsfähigen Dachs nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Abdeckelemente das bewegliche Abdeckelement, ein oberes Abdeckelement, das an dem Schließelement angebracht ist, und ein unteres stationäres Schließelement, das an dem stationären Dachteil angebracht ist, umfassen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Arrangement de toit ouvrant pour véhicule, comprenant une ouverture de toit ménagée dans une partie de toit fixe et un élément de fermeture qui est déplaçable entre des positions pour fermer et ouvrir l'ouverture de toit et peut prendre une position basculée pour au moins partiellement ouvrir l'ouverture du toit, position basculée dans laquelle un bord arrière de l'élément de fermeture est relevé, et dans lequel, dans la région des bords longitudinaux opposés de l'élément de fermeture, des éléments de recouvrement déplaçables de manière télescopique sont prévus pour couvrir un intervalle créé lorsque l'élément de fermeture n'est pas dans sa position de fermeture, au moins l'un des éléments de recouvrement étant relié fonctionnellement à la partie de toit fixe au moyen de deux moyens de sollicitation espacés longitudinalement pour solliciter ledit élément de recouvrement vers le haut dans une direction opposée à la partie de toit fixe, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits moyens de sollicitation sollicitent ledit élément de recouvrement contre l'élément de fermeture, et, à un emplacement situé entre les extrémités longitudinales avant et arrière dudit élément de recouvrement et dans la région de l'extrémité avant, des moyens de butée sont prévus pour limiter le mouvement ascendant dudit élément de recouvrement, et le moyen de butée intermédiaire définit un pivot pour ledit élément de recouvrement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Arrangement de toit ouvrant selon la revendication 1, dans lequel le moyen de butée intermédiaire est situé sensiblement à mi-distance<!-- EPO <DP n="11"> --> entre les extrémités longitudinales avant et arrière de l'élément de fermeture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Arrangement de toit ouvrant selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le moyen de butée intermédiaire est défini par l'extrémité supérieure d'un guide d'un élément pivot dudit élément de recouvrement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Arrangement de toit ouvrant selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les moyens de sollicitation sont des ressorts à lames.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Arrangement de toit ouvrant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le bord avant de l'élément de fermeture peut également être relevé et l'élément de fermeture, dont les bords avant et arrière sont relevés, peut être coulissé vers l'arrière pour, au moins partiellement, libérer l'ouverture de toit, et dans lequel les positions des moyens de butée sont telles que, dans ladite position entièrement relevée de l'élément de fermeture, ledit élément de recouvrement vient en prise avec les deux moyens de butée et est dégagé de l'élément de fermeture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Arrangement de toit ouvrant selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le moyen de sollicitation le plus avant est conçu pour générer, autour du moyen de butée intermédiaire, un moment qui est supérieur au moment généré par le moyen de sollicitation arrière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Arrangement de toit ouvrant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel<!-- EPO <DP n="12"> --> les éléments de recouvrement comprennent ledit élément de recouvrement déplaçable, un élément de recouvrement supérieur fixé à l'élément de fermeture et un élément de recouvrement fixe inférieur, fixé à la partie de toit fixe.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3825838C1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3825838</doc-number><kind>C1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
