<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP07118854A1" file="EP07118854NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1923179" kind="A1" date-publ="20080521" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MT..RS..</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.9  (27 Feb 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1923179</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20080521</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07118854.4</B210><B220><date>20071019</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102006053577</B310><B320><date>20061114</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080521</date><bnum>200821</bnum></B405><B430><date>20080521</date><bnum>200821</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B26D   1/11        20060101AFI20080228BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B26F   1/38        20060101ALI20080228BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Flachbett-Bogenstanzmaschine</B542><B541>en</B541><B542>Flat-bed sheet punching press</B542><B541>fr</B541><B542>Machine à estamper de cintres à banc plat</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Heidelberger Druckmaschinen 
Aktiengesellschaft</snm><iid>00200212</iid><irf>FRHW.04580</irf><adr><str>Kurfürsten-Anlage 52-60</str><city>69115 Heidelberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Imkamp, Thomas</snm><adr><str>Lotte-Wicke-Weg 17</str><city>40627  Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Palmen, Peter, Dr.</snm><adr><str>Im Schlaun 39</str><city>41189  Mönchengladbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schmid, Frank</snm><adr><str>Am Königshof 19</str><city>47807  Krefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Franzen, Peter</snm><iid>00059882</iid><adr><str>Heidelberger Druckmaschinen AG 
Intellectual Property 
Kurfürsten-Anlage 52-60</str><city>69115 Heidelberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>HR</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flachbett-Bogenstanz-Anlage mit zwei Flachbett-Bogenstanzmaschinen (B), die jeweils wenigstens eine Stanzeinrichtung (3) aufweisen, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass die beiden Flachbett-Bogenstanzmaschinen (B) einander gegenüber liegend und mit Abstand derart angeordnet sind, dass die beiden Flachbett-Bogenstanzmaschinen (B) von dem zwischen den Flachbett-Bogenstanzmaschinen (B) gebildeten Bedienungsraum (R) her bedient werden können.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="165" he="102" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flachbett-Bogenstanz-Anlage mit zwei Flachbett-Bogenstanzmaschinen, die jeweils wenigstens eine Stanzeinrichtung aufweisen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Als Stanzen wird das Schneiden mit in sich geschlossenen, geometrischen Zuschnittsformen bezeichnet, die kreisförmig, oval oder mehreckig sowie Fantasieformen aller Art sein können. Auch die in der Druckweiterverarbeitung geübten Praktiken wie Stanzen mit Locheisen, Ecken abstoßen und Register stanzen werden zu diesem Bereich gezählt. Die Stanzung erfolgt gegen eine Stanzunterlage oder gegen Stempel, teilweise sind es auch Schervorgänge (vgl. <nplcit id="ncit0001" npl-type="s"><text>Druckweiterverarbeitung, Ausbildungsleitfaden für Buchbinder, Bundesverband Druck e. V. 1996, Seite 351 ff</text></nplcit>.).</p>
<p id="p0003" num="0003">Verpackungsmaterialien aus Papier, Karton, Pappe oder Wellpappe werden hauptsächlich im Bogenformat gestanzt. Beim Stanzvorgang können zusätzlich aber auch Rilllinien oder Blindprägungen in den Nutzen eingebracht werden. Dieser komplexe Prozess macht es unabdingbar, die Bogen einzeln zu stanzen. Da es sich bei den Endprodukten um anspruchsvolle Verpackungen hinsichtlich technischer und graphischer Ausführungen handelt (etwa Verpackungen für Kosmetik, Zigaretten, Pharmazie, Lebensmittel etc.), werden besondere Anforderungen nicht nur an die Verpackungsmaterialien selbst gestellt, sondern es sind für optimale Resultate auch Stanzwerkzeuge mit geringsten Toleranzen und äußerst präzise und zuverlässig arbeitende Stanzmaschinen erforderlich.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diesen Ansprüchen wird das Flachbettstanzen am besten gerecht. Dabei werden die gedruckten und auf einer Palette gestapelten Bogen der Stanzmaschine zugeführt. In der Maschine erfolgt in einer Vereinzelungseinrichtung zunächst die Vereinzelung der zu stanzenden Bogen, die dann anschließend in einer Ausrichteinrichtung passgenau ausgerichtet, von einem Greiferwagen übernommen und exakt in der Stanzeinrichtung zwischen einem fest gelagerten Untertisch und einem über ein Kniehebel- oder Exzentergetriebe vertikal bewegbaren Obertisch positioniert. Eine derartige Flachbettstanze ist beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE3044083A1"><text>DE 30 44 083 A1</text></patcit> bekannt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Die beiden Tische sind mit Schneid- und Rillwerkzeugen bzw. entsprechenden Gegenwerkzeugen bestückt, mit denen aus den taktweise zwischen die Tischflächen geführten Bögen die Nutzen ausgestanzt und gleichzeitig die zum sauberen Falten notwendigen Rillen eingedrückt werden. In der nachfolgenden Ausbrecheinrichtung wird der Abfall über Ausbrechwerkzeuge maschinell entfernt. Je nach Ausstattung der Maschine können schließlich die gestanzten Nutzen in einer hierfür vorgesehenen Nutzentrennungseinrichtung separiert werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die bekannten Flachbett-Bogenstanzmaschinen sind relativ kostenintensiv, was die Bedienung und Umrüstung angeht.</p>
<p id="p0007" num="0007">Im Hinblick auf diese Problematik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Flachbett-Bogenstanz-Anlage der eingangs genannten Art anzugeben, die mit geringem Aufwand zu bedienen und zu warten ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die beiden Flachbett-Bogenstanzmaschinen einander gegenüber liegend und mit Abstand derart angeordnet sind, dass die beiden Flachbett-Bogenstanzmaschinen von dem zwischen den Flachbett-Bogenstanzmaschinen gebildeten Bedienungsraum her bedient werden können.</p>
<p id="p0009" num="0009">In einer bevorzugten Ausführungsform sind zwei Flachbett-Bogenstanzmaschinen nach Art einer Zwillingsanordnung einander spiegelbildlich gegenüber liegend angeordnet, so dass beide Maschinen gemeinsam durch eine Bedienungsperson bedient und gewartet werden können. Hierdurch wird die Bedienung und Wartung preiswerter. Des Weiteren wird Raum eingespart, da nur ein Bedienungsraum bzw. ein Bedienungspodest für zwei Stanzmaschinen zur Verfügung zu stehen braucht. Durch den spiegelbildlichen Aufbau ist es optimal möglich, die Werkzeuge von der Antriebsseite aus zu beschicken.</p>
<p id="p0010" num="0010">Weiterhin ist es vorteilhafterweise möglich, mehrere spiegelbildlich angeordnete Zwillingsanordnungen nebeneinander zu stellen. Bei dieser Konfiguration können dann die Anleger der nebeneinander angeordneten Stanzen von einer gemeinsamen Beschickungslogistik mit Material beschickt werden und / oder die Ablagestationen<!-- EPO <DP n="3"> --> gemeinsam mit Leerpaletten beschickt werden und / oder die Ablagestationen über eine gemeinsame Logistik versorgt werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Weiterhin ist es bei einer spiegelbildlichen Anordnung der Stanzen vorteilhafterweise möglich, Entsorgungseinrichtungen für die Ausbrechstation und / oder Randstreifen sowie den Shredder gemeinsam zu nutzen. Allgemein können weiterhin sämtliche Hilfseinrichtungen auf dem Bedienpodest, wie beispielsweise Betrachtungstisch, Werkzeugvorrichtungen etc. gemeinsam genutzt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist eine gemeinsame Nutzung von Betriebsdatenerfassungsterminals möglich.</p>
<p id="p0013" num="0013">Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen der Erfindung wird auf die Unteransprüche sowie die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigt
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figur 1 eine Flachbett-Bogenstanz-Anlage gemäß der vorliegenden Erfindung in schematischer Draufsicht und</li>
<li>Figur 2eine Flachbett-Bogenstanze der Anlage aus Figur 1 in schematischer Seitenansicht.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">In der Figur 1 ist eine Flachbett-Bogenstanz-Anlage dargestellt, die aus zwei Flachbett-Bogenstanzmaschinen besteht, die zur Stanz- und/oder Prägebearbeitung von bogenförmigen Materialien aus Papier, Pappe und dergleichen dienen und insbesondere bei der Herstellung von Papier- oder Kartonzuschnitten eingesetzt werden können. Jede der Flachbett-Bogenstanzmaschinen B umfasst in der Durchlaufrichtung X hintereinander liegend eine Einlege- und Vereinzelungseinrichtung 1, eine Ausrichteinrichtung 2, eine Stanzeinrichtung 3, eine Ausbrecheinrichtung 4, eine Nutzenablageeinrichtung 5 und eine Trennbogen-Zuführeinrichtung 6. Des Weiteren ist an der an der Nutzenablageeinrichtung 5 ein Palettenbahnhof 7 vorgesehen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Wie insbesondere die Figur 1 gut erkennen lässt, sind die beiden Flachbett-Bogenstanzmaschinen B einander spiegelbildlich gegenüber liegend angeordnet, wobei in dem Raum R zwischen den beiden Stanzmaschinen B ein Podest P vorgesehen ist, über welches beide Stanzmaschinen B gleichzeitig bedient werden können. Das Podest P ist an seinen beiden Enden jeweils über eine Treppe T betretbar. Diese Zwillingsanordnung schafft den Vorteil, dass nur eine Bedienungsperson erforderlich ist, um beide Stanzmaschinen B zu bedienen und zu warten. Hierdurch werden die Arbeitskosten herabgesetzt.</p>
<p id="p0016" num="0016">In der Einlege- und Vereinzelungseinrichtung 1 werden die zu bearbeitenden Bögen gestapelt zur Verfügung gestellt und von dem Stapel über einen Saugkopf 8 einzeln von oben entnommen und auf ein Transportband 9 abgelegt, welches den Bogen der Ausrichteinrichtung 2 zuführt, wo diese beispielsweise an drei Punkten mit Seiten- und Frontmarken passgenau ausgerichtet werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Bei der Bearbeitung von endlosen Bahnen wird anstelle der Einlegeeinrichtung 1 eine Abrolleinrichtung, eventuell mit nachfolgenden Querschneidern, eingesetzt.</p>
<p id="p0018" num="0018">In der Ausrichtstation 2 wird der ausgerichtete Bogen von einem Greifer eines Transportsystems, von welchem in der Zeichnung lediglich die Transportkette 10 gezeigt ist, übernommen, welches den Bogen getaktet und präzise ausgerichtet durch die weiteren Bearbeitungsstationen 3, 4, 5, 6 führt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der Ausrichtstation 2 nachgeordnet ist die Stanzeinrichtung 3, welche einen am Maschinengestell G fest gelagerten Untertisch 11 und einen vertikal bewegbaren Obertisch 12 aufweist. Dabei trägt der Obertisch 12 ein Stanzmesser und der Untertisch eine Stanzgegenplatte.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Betätigung des Obertisches 12 erfolgt in üblicher Weise mittels eines Exzentergetriebes 14, welches über ein nicht dargestelltes Suchstangengetriebe mit einem zentralen Antrieb der Stanzmaschine verbunden ist, welcher auch die weiteren Bearbeitungsstationen antreibt.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Hinter der Stanzeinrichtung 3 ist die Ausbrecheinrichtung 4 vorgesehen, in welcher die beim Stanzvorgang entstehenden, nicht benötigten Abfallstücke aus dem Bogen nach unten heraus gestoßen werden, wodurch diese Abfallstücke in einen unter der Ausbrecheinrichtung 4 eingeschobenen, behälterartigen Wagen 15 fallen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der Ausbrecheinrichtung 4 nachfolgend ist die Ablegeeinrichtung 5 vorgesehen, in welcher der Bogen entweder nur einfach abgelegt wird oder aber gleichzeitig eine Trennung der einzelnen Nutzen erfolgt, wobei Trennwerkzeuge hier nicht näher dargestellter Art verwendet werden können. Die Bögen können hier auf Paletten abgelegt und aufgestapelt werden, welche in dem Palettenbahnhof 7 untergebracht sind, so dass nach Erreichen einer bestimmten Stapelhöhe die Palette mit den aufgestapelten Bögen aus dem Bereich der Stanzmaschine weggefahren werden kann.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0023" num="0023">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Einlege- und Vereinzelungseinrichtung</dd>
<dt>2</dt><dd>Ausrichteeinrichtung</dd>
<dt>3</dt><dd>Stanzeinrichtung</dd>
<dt>3a</dt><dd>Werkzeugauswechseleinrichtung</dd>
<dt>4</dt><dd>Ausbrecheinrichtung</dd>
<dt>5</dt><dd>Nutzenablageeinrichtung</dd>
<dt>6</dt><dd>Trennbogen-Zuführeinrichtung</dd>
<dt>7</dt><dd>Palettenbahnhof 7</dd>
<dt>8</dt><dd>Saugkopf</dd>
<dt>9</dt><dd>Transportband</dd>
<dt>10</dt><dd>Transportkette</dd>
<dt>11</dt><dd>Untertisch</dd>
<dt>12</dt><dd>Obertisch</dd>
<dt>14</dt><dd>Exzentergetriebe</dd>
<dt>15</dt><dd>Wagen</dd>
</dl>
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>X</dt><dd>Durchlaufrichtung</dd>
<dt>G</dt><dd>Maschinengestell</dd>
<dt>P</dt><dd>Podest</dd>
<dt>T</dt><dd>Treppe</dd>
<dt>B</dt><dd>Flachbett-Bogenstanzmaschine</dd>
<dt>R</dt><dd>Raum</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Flachbett-Bogenstanz-Anlage mit zwei Flachbett-Bogenstanzmaschinen (B), die jeweils wenigstens eine Stanzeinrichtung (3) aufweisen,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die beiden Flachbett-Bogenstanzmaschinen (B) einander gegenüber liegend und mit Abstand derart angeordnet sind, dass die beiden Flachbett-Bogenstanzmaschinen (B) von dem zwischen den Flachbett-Bogenstanzmaschinen (B) gebildeten Bedienungsraum (R) her bedient werden können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Flachbett-Bogenstanz-Anlage,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
in dem Bedienungsraum (R) ein Bedienungspodest (P) vorgesehen ist, auf welchem sich eine Bedienungsperson bewegen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Flachbett-Bogenstanz-Anlage nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die beiden Flachbett-Bogenstanzmaschinen einander spielbildlich gegenüber liegend angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Flachbett-Bogenstanz-Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die beiden Flachbett-Bogenstanzmaschinen gemeinsam mit einem Betriebsdatenerfassungsterminal verbunden sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="145" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="123" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="153" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="233" type="tif"/></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3044083A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3044083</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>In der Beschreibung aufgeführte Nicht-Patentliteratur</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="s"><article><atl/><serial><sertitle>Druckweiterverarbeitung, Ausbildungsleitfaden für Buchbinder, Bundesverband Druck e. V.</sertitle><pubdate><sdate>19960000</sdate><edate/></pubdate></serial><location><pp><ppf>351</ppf><ppl/></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
