<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06793415B1" file="EP06793415NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1925006" kind="B1" date-publ="20100630" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1925006</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100630</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06793415.8</B210><B220><date>20060911</date></B220><B240><B241><date>20080226</date></B241><B242><date>20090128</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0552751</B310><B320><date>20050913</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100630</date><bnum>201026</bnum></B405><B430><date>20080528</date><bnum>200822</bnum></B430><B450><date>20100630</date><bnum>201026</bnum></B450><B452EP><date>20100218</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H   9/26        20060101AFI20070525BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01H  23/14        20060101ALI20070525BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MECHANISMUS ZUM STEUERN EINER STROMVERTEILUNGSZELLE UND TUMBLER DAFÜR</B542><B541>en</B541><B542>MECHANISM FOR CONTROLLING A CURRENT DISTRIBUTING CELL AND TUMBLER THEREFOR</B542><B541>fr</B541><B542>MECANISME DE COMMANDE D'UNE CELLULE DE DISTRIBUTION DE COURANT ET TUMBLER POUR CE MECANISME</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 3 816 108</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 110 741</text></B561><B561><text>FR-A- 2 795 550</text></B561><B561><text>US-A- 4 644 113</text></B561><B561><text>US-A- 5 648 646</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>QUEMIN, Alain</snm><adr><str>8 Bd Ledru-Rollin</str><city>F-34000 MONTPELLIER</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>PICCOZ, Daniel</snm><adr><str>144, Ancienne Grand Rue</str><city>F-69480 Lucenay</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>BASTARD, Myriam</snm><adr><str>27, Rue Oudry</str><city>F-75013 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>NESME, Mathieu</snm><adr><str>53, Rue Sirène</str><city>F-71000 Macon</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>AREVA T&amp;D SAS</snm><iid>10344460</iid><irf>B15342 LW</irf><adr><str>Tour Areva 
1, place Jean Millier</str><city>92084 Paris La Défense Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Poulin, Gérard</snm><sfx>et al</sfx><iid>09200071</iid><adr><str>Brevalex 
3, rue du Docteur Lancereaux</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2006066236</anum></dnum><date>20060911</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007031494</pnum></dnum><date>20070322</date><bnum>200712</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<heading id="h0001">DOMAINE TECHNIQUE</heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un mécanisme de commande d'une cellule de distribution de courant comprenant un premier tumbler d'interrupteur monté tournant sur un axe entre une position ouverte dans laquelle un premier interrupteur est ouvert et une position fermée dans laquelle le premier interrupteur est en position fermée ; un second tumbler monté tournant sur un axe entre une position ouverte dans laquelle un second interrupteur est ouvert et une position fermée dans laquelle le second interrupteur est en position fermée.</p>
<p id="p0002" num="0002">Elle concerne également un tumbler pour ce mécanisme comprenant une partie centrale et deux flasques parallèles raccordés à la partie centrale, chacun des flasques comportant une zone de réception pour la réception d'une colonette.</p>
<p id="p0003" num="0003">Les cellules de distribution de courant, par exemple les cellules à moyenne tension, comprennent deux organes : un premier interrupteur qui établit ou coupe le passage du courant dans la cellule et un second interrupteur qui permet de relier au potentiel 0V les câbles de la cellule. Le second interrupteur est une protection de l'opérateur, par exemple pour réaliser de la maintenance.</p>
<p id="p0004" num="0004">Les organes sont commandés par un mécanisme de commande à ressort que l'on manoeuvre à l'aide d'un<!-- EPO <DP n="2"> --> levier amovible. Ce type de mécanisme est principalement utilisé pour des appareillages à moyenne tension. Cependant il s'applique également à des activités de transport et de distribution à haute tension.</p>
<p id="p0005" num="0005">Les pièces de transmission de puissance des mécanismes à ressort en particulier les tumblers sont soumises à deux contraintes principales :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>le vieillissement sur une longue durée jusqu'à trente ans, y compris en atmosphère saline ;</li>
<li>des efforts mécaniques élevés qui peuvent atteindre des valeurs élevées jusqu'à 1000 N en effort permanent et 3000 N en effort de manoeuvre. Ces pièces subissent aussi des chocs répétés jusqu'à 100 000 cycles. L'énergie du ressort qui doit être dissipée est comprise de préférence entre 10J et 100J.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Il existe diverses formes de réalisation des tumblers dans les mécanismes de commande actuellement connus.</p>
<p id="p0007" num="0007">On connaît des tumblers constitués de pièces en acier mécano-soudé. On connaît également des tumblers réalisés en acier ou en aluminium moulé. Cependant ces mécanismes présentent des inconvénients. En effet, les axes utilisés dans ces tumblers sont métalliques. Il est donc nécessaire de les monter sur des paliers ce qui constitue des pièces supplémentaires et augmente le coût. De plus, ces paliers doivent être graissés ce qui nécessite des opérations d'entretien. Enfin, les graisses utilisées ont tendance à se gélifier (ou se figer ou se coaguler), d'où un risque de grippage. Comme on ne connaît pas le comportement à<!-- EPO <DP n="3"> --> long terme de ces graisses et que l'entretien préventif n'est pas toujours effectué par l'utilisateur, on doit disposer d'une énergie plus élevée pour permettre un fonctionnement même en l'absence de graisse ou si celle-ci s'est détériorée pour vaincre des forces de frottement supérieures.</p>
<p id="p0008" num="0008">Les tumblers de l'art antérieur présentent en outre un certain nombre d'autres inconvénients. Ils nécessitent une protection anti-corrosion. Ils présentent en outre des risques de matages et de rupture brusque en fatigue.</p>
<p id="p0009" num="0009">Les pièces, en particulier lorsqu'elles sont réalisées en acier, sont lourdes donc gourmandes en énergie pour leur mise en mouvement. Elles se déforment, prennent du jeu au fil des manoeuvres ou cassent en fatigue. Elles sont d'une réalisation complexe de part les problèmes liés en particulier à leur tenue en corrosion qui nécessite des traitements spécifiques, ces pièces sont donc coûteuses.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention a pour objet un mécanisme de commande d'une cellule de distribution de courant et un tumbler pour le mécanisme de cette cellule qui remédient à ces inconvénients. Elle propose un mécanisme sûr sur toute la durée de vie du mécanisme.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ces buts sont atteints conformément à l'invention, par le fait que le premier tumbler et/ou le second tumbler sont réalisés dans une matière thermoplastique.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ainsi, il est possible de supprimer les paliers grâce à un bon coefficient de frottement du matériau plastique utilisé. La faiblesse des<!-- EPO <DP n="4"> --> frottements au niveau de l'axe et leur constance sur la durée de vie du mécanisme permet une diminution de l'énergie à mettre en oeuvre pour une même cinématique. La diminution du poids des pièces est un facteur supplémentaire qui contribue à la réduction de l'énergie à mettre en oeuvre. Cette réduction d'énergie, à son tour, conduit à une réduction de l'énergie dissipée dans les chocs, ce qui évite des matages et conséquemment des déformations des pièces du tumbler. En outre, la réalisation des pièces en matière thermoplastique apporte les avantages supplémentaires suivants :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>baisse du nombre de pièces. On peut créer des formes complexes avec une pièce moulée en matière plastique ;</li>
<li>insensibilité à l'environnement. Il n'est pas nécessaire de prévoir une protection contre la corrosion. Les phénomènes de rouille et le grippage ne peuvent pas se produire ;</li>
<li>meilleur comportement aux chocs. Il y a moins de matages évolutifs donc moins de prise de jeu. Les risques de rupture sont très réduits en raison du comportement élastique de la matière. Il n'est pas nécessaire d'ajouter des amortisseurs en élastomère pour absorber l'énergie résiduelle non utilisée pour manoeuvrer les pièces mobiles de l'appareillage électrique ;</li>
<li>diminution de l'énergie nécessaire pour manoeuvrer car il n'y a plus de graissage des pièces et de risque de vieillissement des graisses et de leur détérioration (dessication, coagulation) ;<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li>suppression des opérations d'entretien en particulier de graissage, de peinture pour protéger les zones attaquées par les phénomènes de corrosion ;</li>
<li>baisse des coûts de réalisation et d'entretien des tumblers en raison de la réduction du nombre des pièces, du coût inférieur des matières plastiques et de leur mise en oeuvre plus rapide car il y a une possibilité de réaliser des zones clipsables pour les assemblages.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">De préférence, la matière thermoplastique est choisie dans la famille des polyoxyméthylènes (POM).</p>
<p id="p0014" num="0014">De préférence encore la matière thermoplastique possède un module d'Young compris entre 1000 et 12000 MPa et une résistance à la rupture comprise entre 20 et 250 MPa.</p>
<p id="p0015" num="0015">A titre d'exemple la matière est choisie dans le groupe comprenant le POM Delrin 100 et le POM Delrin 100 ST dont les caractéristiques sont définies dans ce qui suit.</p>
<p id="p0016" num="0016">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="US4644113A"><text>US 4 644 113</text></patcit> décrit un dispositif selon le préambule de la revendication 1.</p>
<p id="p0017" num="0017">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui suit d'un exemple de réalisation donné à titre illustratif en référence aux figures annexées. Sur ces figures :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue en perspective de la partie puissance d'un mécanisme de commande pour une cellule de distribution de courant, l'interrupteur étant en position ouverte ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue de détail en perspective du premier tumbler d'interrupteur du<!-- EPO <DP n="6"> --> mécanisme de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> et la.<figref idref="f0002">figure 3</figref> est une vue de détail en perspective du second tumbler d'interrupteur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 4</figref> est une vue en perspective similaire à la <figref idref="f0001">figure 1</figref> mais dans laquelle le ressort est en position intermédiaire sensiblement proche du point mort ;</li>
<li>la <figref idref="f0004">figure 5</figref> représente le mécanisme des <figref idref="f0001">figures 1</figref> et <figref idref="f0003">4</figref> le premier interrupteur étant en position fermé ;</li>
<li>la <figref idref="f0005">figure 6</figref> est une vue de face du mécanisme interrupteur en position ouverte, le second interrupteur en position fermé.</li>
</ul></p>
<p id="p0018" num="0018">Sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref> la référence 2 désigne un tumbler de sectionneur de terre et la référence 4 un tumbler d'interrupteur. Le tumbler 2 est monté tournant sur un arbre 6 de sectionneur de terre et le tumbler 4 est monté tournant sur un arbre 8 d'interrupteur. Les arbres 6 et 8 sont métalliques. Ils sont montés entre une platine avant (non représentée) montée parallèlement à la platine arrière. Des colonnettes 12 sont montées entre la platine avant et la platine arrière. Ces colonnettes ont pour fonction de limiter le mouvement de rotation des tumblers 2 et 4. Un ressort 14 est monté entre le tumbler 2 et le tumbler 4. Le ressort 14 est monté pivotant à une extrémité sur le tumbler 2 autour d'un axe de ressort de sectionneur de terre 16 et il est monté pivotant, à son autre extrémité, sur le tumbler d'interrupteur 4 autour d'un axe 18 de ressort d'interrupteur. Un disque 20 est monté tournant sur le même arbre 8 que le tumbler<!-- EPO <DP n="7"> --> d'interrupteur 4. Une bielle 22 est montée pivotante à l'une de ses extrémités sur le disque 20. A son autre extrémité, la bielle 22 est montée pivotante sur un entraîneur 24 qui entraîne l'interrupteur grâce à son axe.</p>
<p id="p0019" num="0019">On a représenté sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref> un tumbler faisant partie du mécanisme de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>. Il comprend une partie centrale ou moyeu 30 et deux flasques parallèles 32 raccordés à la partie centrale. Chacun des flasques 32 comporte des zones de réception 34 en forme d'arc de cercle. Comme on peut le voir sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, les zones de réception 34 sont destinées à recevoir la colonnette 12 lorsque l'interrupteur passe de la position ouverte à la position fermée et inversement.</p>
<p id="p0020" num="0020">On a représenté sur la <figref idref="f0002">figure 3</figref> une vue en perspective d'un tumbler de sectionneur de terre. De la même manière, il comprend une partie centrale ou moyeu 36 et deux flasques parallèles 38 sur lesquels sont ménagées des zones de réception 40 en forme d'arc de cercle destinées à recevoir la colonnette 12 correspondante lorsque le tumbler passe de sa position ouverte à sa position fermée et inversement. Sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref> le mécanisme a été représenté sectionneur de terre en position ouverte et interrupteur en position ouverte également. On manoeuvre ce mécanisme à l'aide d'un levier de commande que l'on place sur le devant du mécanisme. Sur la <figref idref="f0003">figure 4</figref>, le tumbler 4 a pivoté de quelque dizaines de degrés de telle sorte que l'axe 18 du ressort s'est déplacé ce qui conduit à la position de point mort représentée sur la <figref idref="f0003">figure 4</figref> dans laquelle<!-- EPO <DP n="8"> --> le ressort est aligné avec l'axe de pivotement 8 du tumbler. A ce stade, seul le tumbler 4 et le ressort 14 sont en mouvement.</p>
<p id="p0021" num="0021">Une fois passé le point mort, le ressort 14 se détend et prend le relai de l'opérateur : il entraîne le tumbler 4 d'interrupteur en rotation. Le levier de commande est débrayé et n'intervient plus dans la manoeuvre. Peu après le passage du point mort, le tumbler d'interrupteur entraîné en rotation vient taper sur le disque d'entraînement qui est lui-même entraîné en rotation. Le disque d'entraînement fait alors tourner l'entraîneur par l'intermédiaire de la bielle 22. La fonction de l'ensemble disque 20, bielle 22, entraîneur 24 est donc de délocaliser la manoeuvre. L'opérateur fait tourner le trumbler à un certain niveau, mais la manoeuvre effective de l'interrupteur se fait plus haut avec l'entraîneur 24.</p>
<p id="p0022" num="0022">Du côté du sectionneur de terre 2, le fonctionnement est le même, mais sans déport de l'information. Le tumbler 2 actionne directement le sectionneur de terre sur l'appareillage électrique. Il existe donc aussi une phase d'accumulation d'énergie (compression du ressort par l'opérateur au moyen du levier de commande) et une phase de libération de cette énergie par la détente du ressort. Toutefois, la puissance dégagée est moins importante parce que la course de,compression est plus faible. Le tumbler du sectionneur de terre passe ainsi de sa position ouverte représentée sur les <figref idref="f0001">figures 1</figref>, <figref idref="f0003">4</figref> et <figref idref="f0004">5</figref> à sa position fermée représentée sur la <figref idref="f0005">figure 6</figref>.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Les tumblers 2 et 4, le disque 20, la bielle 22 et l'entraîneur 24 sont réalisés en polyoxyméthylène (POM). De préférence encore ils sont réalisés en une matière thermoplastique possédant un module de Young compris entre 1000 et 12000 MPa et une résistance à la rupture comprise entre 20 et 250 MPa. A titre d'exemple particulier d'une telle matière on cite le Delrin 100® ou en Delrin 100ST® dont les caractéristiques mécaniques principales sont les suivantes.
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="6">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="36mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="26mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="26mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="top">Propriétés</entry>
<entry align="center" valign="top">Unités</entry>
<entry align="center" valign="top">Acier</entry>
<entry align="center" valign="top">Alu<br/>
(type<br/>
AU4G)</entry>
<entry align="center" valign="top">POM<br/>
Delrin<br/>
100</entry>
<entry align="center" valign="top">POM<br/>
Delrin<br/>
100 ST</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>Module de Young</entry>
<entry align="center">MPa</entry>
<entry align="center">210 000</entry>
<entry align="center">70 000</entry>
<entry align="center">3100</entry>
<entry align="center">1400</entry></row>
<row>
<entry>Contrainte à la rupture</entry>
<entry align="center">MPa</entry>
<entry align="center">440</entry>
<entry align="center">380</entry>
<entry align="center">71</entry>
<entry align="center">43</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0024" num="0024">On note ainsi que les pièces en plastique ont une tenue mécanique 4 à 5 fois plus faible que celle des pièces équivalentes en acier ou en aluminium.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mécanisme de commande d'une cellule de distribution de courant comprenant :
<claim-text>- un premier tumbler d'interrupteur (4) monté tournant sur un arbre (8) entre une position ouverte dans laquelle un premier interrupteur est en position ouverte et une position fermée dans laquelle le premier interrupteur est en position fermée ;</claim-text>
<claim-text>- un second tumbler (2) d'interrupteur monté tournant sur un arbre (6) entre une position ouverte dans laquelle un second interrupteur est en position ouverte et une position fermée dans laquelle le second interrupteur est en position fermée, <b>caractérisé en ce que</b> le premier et le second tumbler comprennent une partie centrale (30) et deux flasques parallèles (32) raccordés à la partie centrale (30), chacun des flasques comportant une zone de réception (34) pour la réception d'une colonette (12), et <b>en ce que</b> le premier tumbler (4) et/ou le second tumbler (2) sont réalisés dans une matière thermoplastique.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la matière thermoplastique est choisie dans la famille des polyoxyméthylènes (POM).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> la matière thermoplastique possède un module d'Young compris entre 1000 et 12000 MPa.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> la matière thermoplastique possède une résistance à la rupture comprise entre 20 et 250 MPa.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A control mechanism for controlling a current distribution unit, said control mechanism comprising:
<claim-text>a first switch tumbler (4) mounted to turn on a shaft (8) between an open position in which a first switch is in an open position, and a closed position in which the first switch is in the closed position; and</claim-text>
<claim-text>a second switch tumbler (2) mounted to turn on a shaft (6) between an open position in which a second switch is in an open position, and a closed position in which the second switch is in the closed position;</claim-text>
<claim-text>said control mechanism being <b>characterized in that</b> the first and second tumbler comprise a central portion (30) and two parallel cheek plates (32) connected to the central portion, each cheek plate comprising a receiving zone (34) for receiving a column (12) and <b>in that</b> the firs tumbler (4) and/or the second tumbler (2) are made of thermoplastic material.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A mechanism according to claim 1, <b>characterized in that</b> the thermoplastic material is chosen from the family of polyoxymethylenes (POMs).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A mechanism according to claim 2, <b>characterized in that</b> the thermoplastic material as a Young's modulus between 1000 and 12000 MPa.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A mechanism according to claim 3, <b>characterized in that</b> the thermoplastic material has a breaking stress between 20 and 250 MPa.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mechanismus zum Steuern einer Stromverteilungszelle, enthaltend:
<claim-text>- einen ersten Schalter-Tumbler (4), der drehbar zwischen einer Offenstellung, in welcher ein erster Schalter in Offenstellung ist, und einer Schließstellung, in welcher der erste Schalter in Schließstellung ist, an einer Welle (8) gelagert ist;</claim-text>
<claim-text>- einen zweiten Schalter-Tumbler (2), der drehbar zwischen einer Offenstellung, in welcher ein zweiter Schalter in Offenstellung ist, und einer Schließstellung, in welcher der zweite Schalter in Schließstellung ist, an einer Welle (6) gelagert ist,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste und der zweite Tumbler einen Mittelabschnitt (30) und zwei parallel verlaufende Flansche (32) aufweisen, die mit dem Mittelabschnitt (30) verbunden sind, wobei die Flansche jeweils einen Aufnahmebereich (34) zum Aufnehmen eines Stifts (12) aufweisen, und dass der erste Tumbler (4) und/oder der zweite Tumbler (2) aus einem Thermoplast hergestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Thermoplast aus der Gruppe der Polyoxymethylene (POM) ausgewählt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Thermoplast einen Elastizitätsmodul von zwischen 1000 und 12000 MPa besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Thermoplast eine Bruchfestigkeit von zwischen 20 und 250 MPa besitzt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="134" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="154" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="151" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="163" he="150" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US4644113A"><document-id><country>US</country><doc-number>4644113</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0016]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
