(19)
(11) EP 1 930 694 B8

(12) CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION
Note: Bibliography reflects the latest situation

(15) Correction information:
Corrected version no 1 (W1 B1)

(48) Corrigendum issued on:
06.03.2013 Bulletin 2013/10

(45) Mention of the grant of the patent:
28.11.2012 Bulletin 2012/48

(21) Application number: 07023786.2

(22) Date of filing: 07.12.2007
(51) International Patent Classification (IPC): 
G01C 21/26(2006.01)
 G01C 21/32(2006.01)

(54)

Car information system, map server, and on-board system

Fahrzeuginformationssystem, Karten-Server und bordeigenes System

Système d'informations pour véhicule, serveur de cartes et système embarqué

(84) Designated Contracting States:
DE FR

(30) Priority: 07.12.2006 JP 2006330183

(43) Date of publication of application:
11.06.2008 Bulletin 2008/24

(73) Proprietors:
  • Hitachi, Ltd.
    Chiyoda-ku Tokyo 100-8280 (JP)
  • CLARION Co., Ltd.
    Bunkyo-ku, Tokyo 112-8608 (JP)

(72) Inventors:
  • Kawamata, Yukihiro
    Tokyo 100-8220 (JP)
  • Miyazaki, Yukio
    Tokyo 100-8220 (JP)
  • Tanizaki, Masaaki
    Tokyo 100-8220 (JP)

(74) Representative: Beetz & Partner 
Patentanwälte Steinsdorfstrasse 10
80538 München
80538 München (DE)


(56) References cited: : 
EP-A1- 1 069 547
JP-A- 7 192 194
 EP-A2- 1 087 358
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).