<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd"><ep-patent-document id="EP05791980A1" file="05791980.5" lang="en" country="EP" doc-number="1932226" kind="A1" date-publ="20080618" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..........</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.9  (27 Feb 2008) -  1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1932226</B110><B130>A1</B130><B140><date>20080618</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05791980.5</B210><B220><date>20051006</date></B220><B240><B241><date>20080404</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20080618</date><bnum>200825</bnum></B405><B430><date>20080618</date><bnum>200825</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H02K   3/24        20060101AFI20070606BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KÜHLUNG DER STÄNDERWICKLUNG EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE</B542><B541>en</B541><B542>COOLING OF STATOR WINDINGS OF AN ELECTRICAL MACHINE</B542><B541>fr</B541><B542>REFROIDISSEMENT D' ENROULEMENT DE STATOR DE MACHINE ELECTRIQUE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>C.C.M. Beheer B.V.</snm><iid>07953570</iid><irf>P27130EP00/ME</irf><adr><str>Posbus 12</str><city>5670 AA Nuenen</city><ctry>NL</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>THOOLEN, Fransciscus, Johan, Marie</snm><adr><str>36 Houtrustlaan</str><city>NL-6081 CX Haelen</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>LOMMEN, Gerardus, Theodorus</snm><adr><str>41 Julianastraat</str><city>NL-5961 BN Horst</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Mertens, Hans Victor</snm><iid>00076231</iid><adr><str>van Exter Polak &amp; Charlouis B.V., 
P.O. Box 3241</str><city>2280 GE  Rijswijk</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>NL2005000722</anum></dnum><date>20051006</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007040384</pnum></dnum><date>20070412</date><bnum>200715</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>