<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07023706B1" file="EP07023706NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1932452" kind="B1" date-publ="20100217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1932452</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07023706.0</B210><B220><date>20071207</date></B220><B240><B241><date>20081205</date></B241><B242><date>20090109</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202006018923 U</B310><B320><date>20061213</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B405><B430><date>20080618</date><bnum>200825</bnum></B430><B450><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B450><B452EP><date>20091030</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47C  23/00        20060101AFI20080410BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47C   7/34        20060101ALI20080410BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Einzelfederelement</B542><B541>en</B541><B542>Single spring element</B542><B541>fr</B541><B542>Elément à ressort simple</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 734 666</text></B561><B561><text>CH-A5- 683 234</text></B561><B561><text>DE-C1- 19 637 933</text></B561><B561><text>US-A1- 2002 163 114</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hartmann, Siegbert</snm><adr><str>Neuer Kamp 71</str><city>32584 Löhne</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hartmann, Siegbert</snm><iid>00933811</iid><irf>16367RO7H1/50EP</irf><adr><str>Neuer Kamp 71</str><city>32584 Löhne</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rolf, Gudrun</snm><iid>09002771</iid><adr><str>Rechtsanwältin 
Elsa-Brändström-Strasse 2</str><city>33602 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20080618</date><bnum>200825</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Einzelfederelement zur Verwendung als Matratzen- oder Polsterfeder oder zur Erzeugung von Unterfederungen von Sitz- und/ oder Liegemöbeln, mit einer oberen und einer unteren Auflagerfläche und einem dazwischen angeordneten, aus Teilfederelementen bestehendem Federelement, wobei das gesamte Einzelfederelement einteilig aus einem dauerelastischen Kunststoff hergestellt ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es sind einteilige Polsterfederelemente bekannt, <patcit id="pcit0001" dnum="WO2004086915A1"><text>WO 2004/086915 A1</text></patcit>, die in den Hauptbelastungsrichtungen symmetrisch angeordnete Federarme als Federelemente aufweisen, wobei die Herstellung eines solchen Polsterfederelementes eine sehr komplizierte mehrteilige Spritzgussformen erfordert, die nur mit hohem Kosteneinsatz hergestellt und Instand gehalten werden kann.</p>
<p id="p0003" num="0003">Weiterhin ist ein mehrteiliges Unterpolsterungselement bekannt, <patcit id="pcit0002" dnum="US2002163114A1"><text>US2002/163114A1</text></patcit>, welches aus einer separaten Auflagerfläche für eine Matratze und einem separaten Befestigungsfuß zur Festlegung des Unterpolsterungselementes auf einem festen Untergrund besteht und dazwischen ein ballonförmiges Federelement aufweist, in welchem ein weiteres separates Versteifungselement eingesetzt werden kann. Diese Bauform ist auf Grunde der Vielzahl von Bauteilen sehr aufwändig und fertigungsintensiv und eignet sich des Weiteren nicht zur Verwendung innerhalb einer Schaumstoffmatratze.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aufgabe der Erfindung ist es, ein Einzelfederelement mit verbesserten Federeigenschaften zur Verfügung zu stellen, dessen Seitenstabilität in allen Belastungsrichtungen<!-- EPO <DP n="2"> --> möglichst gleichförmig ist, aber eine wesentlich kostengünstigere Herstellung erlaubt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich in Verbindung mit den Oberbegriffsmerkmalen erfindungsgemäß dadurch, dass das neuerungsgemäße Einzelfederelement eine zylindrische Hüllfläche und scheibenförmig ausgebildete Auflagerflächen aufweist sowie Teilfederelemente, die als parallel zu den Auflagerflächen und parallel zueinander verlaufende Längsprofile ausgebildet sind, deren Stirnseiten innerhalb der Hüllfläche enden und die jeweils einen im Wesentlichen linsenförmigen Querschnitt aufweisen und die nach außen gerichtete Seitenfalten besitzen, die ebenfalls innerhalb der Hüllfläche angeordnet sind. Das mittlere Teilfederelement weist seitlich jeweils zwei nach innen gerichtete V-förmige Kerben auf, so dass beidseitig zwei Seitenfalten erzeugt sind, die das Federverhalten des Einzelfederelementes weiter positiv beeinflussen, da dadurch das mittlere Teilfederelement etwas formstabiler ausgeführt ist als das obere und das untere Teilfederelement.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ein solches Einzelfederelement ist in Längsrichtung der die Teilfederelemente bildenden Längsprofile hinterschneidungsfrei und lässt sich so kostengünstig mit einer einfachen zweiteiligen Spritzgussform herstellen. Auch ohne symmetrische Anordnung von Federarmen lässt sich mit dem zylindrischen Aufbau dieses Bauteils erreichen, dass die Seitenstabilität nicht oder kaum spürbar unterschiedlich zu der der bekannten Polsterfederelemente ist. Als zylindrische Hüllfläche soll hier eine gedachte Fläche verstanden werden, die um das gesamte Bauteil herumgeführt ist, wobei diese Hüllfläche nicht notwendigerweise kreiszylindrisch sein muss, sondern in Draufsicht auch oval oder mehreckig ausgebildet sein kann, wobei stets ein problemloses Ausformen des Produktes aus einer Spritzgussform gewährleistet bleibt, dessen Teilungsebene senkrecht durch die Mitte des Bauteils quer zur Längsrichtung der Längsprofile verläuft.</p>
<p id="p0007" num="0007">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich mit und in Kombination aus den nachfolgenden Unteransprüchen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Hüllfläche kreiszylindrisch, so dass sich eine Art Tonnenfeder ergibt, die in beliebiger Richtung in eine Matratze oder ein Polster eingesetzt werden kann oder auch in mehreren Längs- und Querreihen als Unterfederung von Sitz- oder Liegemöbeln Verwendung finden kann, ohne dass Rücksicht auf die Orientierung der Teilfederelemente genommen werden müsste.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bevorzugterweise enden die Stirnseiten der Längsprofile der Teilfederele-mente auf der Hüllfläche, so dass eine größtmögliche Materialausnutzung hinsichtlich der zu ertragenden Federbelastung erzielt werden kann.</p>
<p id="p0010" num="0010">Des Weiteren kann sich das Einzelfederelement beispielsweise in kreiszylindrischen Ausnehmungen einer Matratzenfeder hervorragend seitlich abstützen und erfährt des Weiteren auch eine Führung innerhalb einer solchen Matratze.</p>
<p id="p0011" num="0011">Entsprechend einer vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist das Federelement aus drei einzelnen Teilfederelementen aufgebaut und zwar einem oberen, einem mittleren und einem unteren Teilfederelement, die übereinander angeordnet sind.</p>
<p id="p0012" num="0012">Das mittlere Teilfederelement ist des Weiteren von seinen Wandstärken her mit einem größeren Maß versehen als die Wandungen der oberen und unteren Teilfederelemente, wodurch erreicht wird, dass leichte, außermittige Belastungen des Einzelfederelementes sofort von dem oberen oder dem unteren Teilfederelement aufgenommen werden können, ohne dass bei einer stärker werdenden Belastung das seitliche Abkippen einer Auflagerfläche zu groß wird, welche dann von dem mittleren Teilfederelement aufgefangen wird.</p>
<p id="p0013" num="0013">Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Seitenansicht des Einzelfederelementes und</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine leicht vergrößerte dreidimensionale Darstellung des Einzelfederelementes gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0014" num="0014">Das Einzelfederelement 1 ist einteilig aus einem dauerelastischen Kunststoff hergestellt und besteht aus einer oberen Auflagerfläche 2 und einer unteren Auflagerfläche 3 und aus einem dazwischen übereinander angeordneten oberen Teilfederelement 4, einem mittleren Teilfederelement 6 und einem unteren Teilfederelement 5, welche jeweils im Querschnitt linsensförmig und in horizontaler Ausdehnung als hohle Längsprofile ausgebildet sind, wobei die Stirnseiten 24;25;26 der Teilfederelemente 4;5;6 und die Ränder der oberen und unteren Auflagerflächen 2;3 auf einer kreiszylindrischen Hüllfläche liegen. Auch die Seitenfalten 14;15;16 der Teilfederelemente 4;5;6 liegen innerhalb dieser kreiszylindrischen Hüllfläche, wobei das mittlere Teilfederelement 5 seitlich mit zwei nach innen gerichteten V-förmigen Kerben 7 versehen ist, so dass dieses mittlere Teilfederelement 5 auf jeder Seite zwei Seitenfalten 16 aufweist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Wandstärke des mittleren Federelementes 6 ist stärker, nur beispielsweise etwa doppelt so stark ausgelegt wie die Wandstärken der oberen und unteren Federelemente 4;5, wodurch ein Einzelfederelement mit einer progressiven Federkennlinie erzeugt ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Denkbar, aber zeichnerisch nicht dargestellt, ist eine Ausführungsform, deren Auflagerflächen 2;3 mit Aufnahmen für größere Auflagerteller und/ oder Befestigungsvorrichtungen zur Anordnung des Einzelfederelementes 1 auf Federleisten oder starren Unterböden ausgestattet ist, so dass sich der Einsatzbereich dieses Einzelfederelementes auf viele weitere Anwendungsbereiche ausdehnen lässt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Einzelfederelement zur Verwendung als Matratzen- oder Polsterfeder oder zur Erzeugung von Unterfederungen von Sitz- oder Liegemöbeln, mit einer oberen Auflagerfläche (2) und einer unteren Auflagerfläche (3) und einem dazwischen angeordneten, aus Teilfederelementen (4;5;6) bestehendem Federelement, das einteilig aus einem dauerelastischen Kunststoff hergestellt ist, wobei es eine zylindrische Hüllfläche aufweist, die Auflagerflächen (2;3) scheibenförmig und die Teilfederelemente (4;5;6) als parallel zu den Auflagerflächen (2;3) und parallel zueinander verlaufende Längsprofile ausgebildet sind, mit innerhalb der Hüllfläche endenden Stirnseiten (24;25;26), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Teilfederelemente (4;5;6) jeweils einen linsenförmigen Querschnitt und Seitenfalten (14;15;16) aufweisen, die innerhalb der Hüllfläche angeordnet sind und ein mittleres Teilfederelement (5) seitlich zwei nach innen gerichtete V-förmige Kerben (7) und jeweils zwei Seitenfalten (16) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Einzelfederelement nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hüllfläche eine kreiszylindrische Hüllfläche bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Einzelfederelement nach einem der vorgenannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stirnseiten (24;25;26) der Teilfederelemente (4;5;6) einen Teil der Hüllfläche bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Einzelfederelement nach einem der vorgenannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Federelement ein oberes Teilfederelement (4), ein mittleres Teilfederelement (5) und ein unteres Teilfederelement (6) aufweist, die übereinander angeordnet sind.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Einzelfederelement nach einem der vorgenannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das obere und das untere Teilfederelement (4;6) geringere Wandstärken als das mittlere Teilfederelement (5) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Einzelfederelement nach einem der vorgenannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es in Richtung der längsprofilartigen Teilfederelemente (4;5;6) hinterschneidungsfrei und in einer zweiteiligen Spritzgussform hergestellt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Individual spring element for use as a mattress spring or upholstery spring or for producing underspringing arrangements for furniture for sitting on or lying on, having an upper bearing surface (2) and a lower bearing surface (3) and a spring element which is arranged therebetween, comprises partial spring elements (4;5;6) and is produced in one piece from a permanently elastic plastics material, wherein it has a cylindrical enveloping surface, the bearing surfaces (2;3) are of disc-like design, and the partial spring elements (4;5;6) are designed as longitudinal profiles which run parallel to the bearing surfaces (2;3) and parallel to one another and have ends (24;25;26) terminating within the enveloping surface, <b>characterized in that</b> the partial spring elements (4;5;6) each have a lenticular cross section and side folds (14;15;16) which are arranged within the enveloping surface, and a central partial spring element (5) has, to the sides, two inwardly directed V-shaped indents (7) and two side folds (16) in each case.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Individual spring element according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the enveloping surface forms a circular-cylindrical enveloping surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Individual spring element according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the ends (24;25;26) of the partial spring elements (4;5;6) form part of the enveloping surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Individual spring element according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the spring element has an upper partial spring element (4), a central partial spring element (5) and a lower partial spring element (6), these being arranged one above the other.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Individual spring element according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the upper and the lower partial spring elements (4;6) have smaller wall thicknesses than the central partial spring element (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Individual spring element according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it is produced without any undercuts in the direction of the longitudinal-profile-like partial spring elements (4;5;6) and in a two-part injection mould.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Elément à ressort simple pour l'utilisation en tant que ressort de matelas ou de coussin ou pour produire des sommiers de sièges ou de lits, comprenant une surface d'appui supérieure (2) et une surface d'appui inférieure (3) ainsi qu'un élément de ressort disposé entre elles, constitué d'éléments de ressort partiels (4;5;6), lequel est fabriqué d'une seule pièce en un plastique élastique durable, lequel présente une surface d'enveloppe cylindrique, les surfaces d'appui (2;3) étant réalisées en forme de disque et les éléments de ressort partiels (4;5;6) étant réalisés sous forme de profilés longitudinaux s'étendant parallèlement aux surfaces d'appui (2;3) et parallèlement les uns aux autres, avec des côtés frontaux (24;25;26) se terminant à l'intérieur de la surface d'enveloppe, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments de ressort partiels (4 ; 5 ; 6) présentent à chaque fois une section transversale en forme de lentille et des plis latéraux (14;15;16), qui sont disposés à l'intérieur de la surface d'enveloppe et un élément de ressort partiel central (5) présentant latéralement deux encoches (7) en forme de V orientées vers l'intérieur et à chaque fois deux plis latéraux (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Elément à ressort simple selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la surface d'enveloppe forme une surface d'enveloppe cylindrique circulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Elément à ressort simple selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les côtés frontaux (24;25;26) des éléments de ressort partiels (4;5;6) forment une partie de la surface d'enveloppe.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Elément à ressort simple selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de ressort présente un élément de ressort partiel supérieur (4), un élément de ressort partiel central (5) et un élément de ressort partiel inférieur (6), qui sont disposés les uns au-dessus des autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Elément à ressort simple selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de ressort partiel supérieur et l'élément de ressort partiel inférieur (4;6) présentent des épaisseurs de paroi plus minces que l'élément de ressort partiel central (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Elément à ressort simple selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est fabriqué dans la direction des éléments de ressort partiels en forme de profilés longitudinaux (4;5;6) sans contre-dépouille et dans un moule de coulée par injection en deux parties.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="130" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2004086915A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2004086915</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2002163114A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2002163114</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
