<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP06126287A1" file="EP06126287NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1932966" kind="A1" date-publ="20080618" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS......RS..</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.9  (27 Feb 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1932966</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20080618</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06126287.9</B210><B220><date>20061215</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20080618</date><bnum>200825</bnum></B405><B430><date>20080618</date><bnum>200825</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D06F  75/34        20060101AFI20070628BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Bügeleisen</B542><B541>en</B541><B542>Iron</B542><B541>fr</B541><B542>Fer à repasser</B542></B540><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Laurastar S.A.</snm><iid>02154802</iid><irf>46-31.B.EP arag</irf><adr><str>Rte de Pra de Plan</str><city>1618 Châtel-St-Denis</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Voitchovsky, Serge</snm><adr><str>ch. du Raffort</str><city>1083 Mézières</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Grosfillier, Philippe</snm><iid>09213591</iid><adr><str>Andre Roland S.A. 
Avenue Tissot 15 
P.O. Box 1255</str><city>1001 Lausanne</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>HR</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Fer à repasser (1) comprenant une semelle (2) surmontée d'un corps (3) et d'une poignée (4), ledit corps (3) comportant au moins un interrupteur (7,9) associé à une fonctionnalité telle que génération de vapeur, caractérisé par le fait que la poignée (4) est montée mobile par rapport au corps (3) et que l'interrupteur (7,9) est activable au moyen d'un organe mécanique(10) rendu solidaire de la poignée (4).
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="165" he="125" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<heading id="h0001"><u style="single">Domaine de l'invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention se situe dans le domaine du repassage et plus précisément celui des fers à repasser qui comportent au moins un interrupteur associé à une fonctionnalité telle que génération de vapeur ou soufflerie/aspiration au niveau de la table de repassage.</p>
<heading id="h0002"><u style="single">Etat de la technique</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Un système de repassage tel que décrit précédemment est décrit dans le brevet <patcit id="pcit0001" dnum="EP0750066B1"><text>européen EP 0 750 066 B1</text></patcit>.<br/>
On connaît par ailleurs des fers à repasser munis de capteurs permettant de détecter divers paramètres. A titre d'exemple, on peut citer la demande de brevet <patcit id="pcit0002" dnum="EP0390264A1"><text>européen EP 0 390 264 A1</text></patcit> qui décrit un détecteur de mouvement. Lorsque celui-ci est désactivé, c'est-à-dire lorsque le fer est au repos, la production de vapeur cesse.<br/>
Les demandes de brevet <patcit id="pcit0003" dnum="EP0433785A1"><text>européen EP 0 433 785 A1</text></patcit> et <patcit id="pcit0004" dnum="EP1690878A1"><text>EP 1 690 878 A1</text></patcit> décrivent également des fers à repasser munis de capteurs qui, lorsqu'ils sont activés, enclenchent une fonctionnalité.<br/>
Les systèmes de repassage munis de capteurs présentent l'avantage d'automatiser certaines fonctionnalités.<br/>
Toutefois, des inconvénients résultent de l'usage de tels systèmes.<br/>
L'usage de capteurs a pour effet de rendre le montage du système de repassage plus compliqué, donc moins fiable, moins précis, moins rapide et plus onéreux.<br/>
Il existe donc un besoin d'améliorer les systèmes de repassage de l'état de la technique, en particulier les systèmes dotés de fonctionnalités activables automatiquement.</p>
<heading id="h0003"><u style="single">Exposé général de l'invention</u></heading>
<p id="p0003" num="0003">Un des objectifs que la présente invention se propose d'atteindre consiste à s'affranchir des capteurs pour automatiser certaines fonctionnalités.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Le fer selon l'invention comprend une semelle surmontée d'un corps et d'une poignée, le corps comportant au moins un interrupteur associé à une fonctionnalité telle que la génération de vapeur. Le fer selon l'invention se caractérise par le fait que la poignée est montée mobile par rapport au corps et que l'interrupteur est activable au moyen d'un organe mécanique rendu solidaire de la poignée.<br/>
Par "activation de l'interrupteur", on entend un changement d'état de l'interrupteur qui a pour effet d'activer ou de désactiver une fonctionnalité telle que la libération de la vapeur ou l'enclenchement de la ventilation.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ainsi, il suffit de réaliser un mouvement relatif de la poignée par rapport au corps pour que la fonctionnalité associée à l'interrupteur soit instantanément activable ou désactivable.<br/>
Le fer selon l'invention présente plusieurs avantages, en particulier :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Réalisation robuste et simple,</li>
<li>Fiabilité augmentée,</li>
<li>Faible coût des composants,</li>
<li>Poignée libre de bouton de pression.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Dans un mode de réalisation de l'invention la poignée est montée coulissante par rapport au corps, selon une direction sensiblement parallèle au plan défini par la semelle. Une manière simple de réaliser cette variante consiste à utiliser un corps qui comprend une portion horizontale autour de laquelle la poignée peut coulisser.</p>
<p id="p0007" num="0007">Alternativement ou en outre par rapport à la variante ci-dessous, la poignée est rendue mobile par rapport au corps selon une direction sensiblement perpendiculaire au plan défini par la semelle.<br/>
Un exemple de réalisation de cette variante consiste à doter le corps de deux guides verticaux dans lesquels les extrémités de la poignée peuvent se déplacer.<br/>
Un autre exemple de réalisation consiste en l'utilisation d'un organe mécanique pivotant. Lorsque le fer est soulevé, l'organe mécanique pivote et l'une de ses extrémités active un interrupteur.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Dans un autre mode de réalisation, le fer comprend deux interrupteurs, le premier interrupteur étant activable par le déplacement de la poignée selon une direction sensiblement parallèle au plan défini par la semelle, le deuxième interrupteur étant activable par le déplacement de la poignée selon une direction sensiblement perpendiculaire au plan défini par la semelle.</p>
<p id="p0009" num="0009">Avantageusement, lorsque la poignée se déplace selon un plan sensiblement parallèle à celui défini par la semelle, le fer comprend des moyens de rappel destinés à ramener la poignée dans une position de base lorsque le fer est au repos.<br/>
Des moyens de rappel peuvent également être utilisés pour ramener la poignée dans une position de base lorsque celle-ci se déplace verticalement.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention concerne également un système de repassage comprenant un fer tel que défini précédemment et des moyens pour générer de la vapeur, caractérisé par le fait que les moyens pour générer de la vapeur sont activables lorsque la poignée se déplace vers l'avant du fer.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ce système peut également comprendre des moyens pour activer une autre fonctionnalité, par exemple un système de soufflerie/aspiration, caractérisé par le fait que les moyens pour activer ladite autre fonctionnalité sont activables lorsque la poignée se déplace en direction opposée de la semelle.</p>
<p id="p0012" num="0012">Alternativement, ces moyens peuvent être activés lorsque la poignée se déplace en direction de la semelle.</p>
<p id="p0013" num="0013">Selon une autre variante, les moyens pour générer de la vapeur sont activables lorsque la poignée se déplace en direction de la semelle.</p>
<p id="p0014" num="0014">Bien évidemment, n'importe quelle autre fonctionnalité peut être utilisée dans le cadre de la présente invention, au lieu des fonctionnalités précitées ou en sus. A titre d'exemple, on peut citer le chauffage du fer.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Comme on l'a vu, l'invention se caractérise par l'absence de capteurs pour réaliser certaines fonctionnalités. Il est cependant possible d'utiliser des capteurs, mais pour réaliser d'autres fonctionnalités.</p>
<heading id="h0004"><u style="single">Exposé détaillé de l'invention</u></heading>
<p id="p0016" num="0016">L'invention est décrite plus en détail ci-après au moyen d'exemples illustrés par les figures suivantes :
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> décrit schématiquement un premier mode de réalisation d'un fer à repasser selon l'invention.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 2</figref> décrit schématiquement un deuxième mode de réalisation d'un fer à repasser selon l'invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">Le fer <b>1</b> illustré sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est constitué d'une semelle <b>2</b> surmontée d'un corps <b>3</b> et d'une poignée <b>4.</b> La poignée <b>4</b> a la forme d'un manchon monté coulissant autour d'une partie <b>5</b> du corps <b>3</b> qui est disposée selon une direction parallèle à celle formée par le plan de la semelle <b>2.</b><br/>
Un organe mécanique <b>10</b> en forme de tige est fixé à l'extrémité arrière de la poignée <b>4</b> et se prolonge selon la même direction que celle-ci.<br/>
La course de l'organe mécanique <b>10,</b> et par conséquent de la poignée <b>4,</b> est limitée vers l'avant par une butée <b>11</b> qui retient un élément de retenue <b>12</b> de l'organe mécanique <b>10.</b><br/>
Des moyens de rappel <b>6,</b> un ressort dans le cas présent, sont disposés autour de l'organe mécanique <b>10,</b> entre la butée <b>11</b> et l'élément de retenue <b>12,</b> de manière à ce qu'une force de rappel soit exercée sur la poignée <b>4</b> lorsque celle-ci se déplace vers l'avant du fer <b>1.</b><br/>
Ainsi, lorsque l'on déplace le fer <b>1</b> dans le sens de la pointe <b>8,</b> l'organe mécanique <b>10</b> se déplace et comprime le ressort <b>6.</b> Et lorsque l'on recule le fer <b>1</b> ou relâche la poignée <b>4,</b> le ressort <b>6</b> repousse la poignée <b>4</b> dans sa position initiale.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">La partie arrière du corps <b>3</b> comporte un interrupteur <b>7</b> disposé dans le prolongement de l'organe mécanique <b>10.</b> L'interrupteur <b>7</b> est schématisé par un levier pouvant se déplacer entre une position de repos (celle qui est illustrée sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>) et une position dite active lorsque la poignée <b>4</b> s'est déplacée dans le sens de la pointe <b>8.</b><br/>
Selon une variante non-illustrée, l'interrupteur <b>7</b> est relié à l'électrovanne d'un générateur de vapeur de manière à ce que de la vapeur soit libérée lorsque la poignée <b>4</b> se déplace vers l'avant. Lorsque la poignée <b>4</b> retrouve sa position de repos, la vapeur cesse.</p>
<p id="p0019" num="0019">La <figref idref="f0001">figure 1</figref> illustre également schématiquement, mais partiellement, la possibilité de déplacer la poignée <b>4</b> en direction opposée de la semelle <b>2.</b> Un deuxième interrupteur <b>9</b> est disposé sous l'organe mécanique <b>10.</b> Le deuxième interrupteur <b>9</b> peut p.ex. être relié au ventilateur d'une table de repassage. Lorsque l'on soulève le fer <b>1,</b> le déplacement vertical de la poignée <b>4</b> par rapport au corps <b>3</b> active le deuxième interrupteur <b>9</b> et le ventilateur s'enclenche.</p>
<p id="p0020" num="0020">La <figref idref="f0002">figure 2</figref> présente une variante de l'invention, assez similaire à la variante précédente en ce qui concerne le déplacement horizontal de la poignée <b>4,</b> mais qui diffère en ce que l'organe mécanique <b>10</b> est en forme d'angle droit.<br/>
Les moyens de rappel <b>6</b> sont disposés au centre de la poignée <b>4,</b> de manière à ce qu'une force de rappel soit exercée sur la poignée <b>4</b> lorsque celle-ci se déplace vers l'avant du fer <b>1.</b><br/>
Contrairement à au mode de réalisation de la <figref idref="f0001">figure <b>1</b></figref><b>,</b> l'interrupteur <b>7</b> n'est pas disposé dans le prolongement de la poignée <b>4</b> mais en dessous de celle-ci.</p>
<p id="p0021" num="0021">La <figref idref="f0002">figure 2</figref> illustre également de manière schématique la possibilité de déplacer la poignée <b>4</b> en direction opposée de la semelle <b>2</b> mais différemment que le mode de réalisation de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>. Un deuxième interrupteur <b>9</b> est disposé dans la partie arrière du corps <b>3,</b> sous un deuxième organe mécanique <b>14.</b> Le deuxième interrupteur <b>9</b> peut p.ex. être relié au ventilateur d'une table de repassage. Lorsque l'on soulève le fer <b>1,</b> le déplacement dans le sens opposé à la semelle <b>2</b><!-- EPO <DP n="6"> --> de la poignée <b>4</b> par rapport au corps <b>5</b> pousse l'extrémité <b>18</b> du deuxième organe mécanique <b>14</b> dans la direction opposée à la semelle <b>2.</b> L'organe mécanique <b>14</b> pivote autour de son point milieu <b>15</b> qui est fixe, comprime le moyen de rappel <b>13</b> (un ressort dans le cas présent), et active le deuxième interrupteur <b>9,</b> ce qui a pour effet d'enclencher la fonctionnalité, p.ex. un ventilateur</p>
<p id="p0022" num="0022">Il va de soi que l'invention ne se limite pas aux exemples présentés ci-dessus.<br/>
Pour réaliser un déplacement horizontal, la poignée ne coulisse pas nécessairement autour d'une partie du corps.<br/>
N'importe quelle configuration permettant d'obtenir un déplacement relatif de la poignée par rapport au corps peut être envisagé dès lors que la poignée comporte un organe mécanique pouvant interagir directement avec un interrupteur faisant partie du corps .<br/>
De même, le mécanisme d'activation d'un interrupteur selon l'invention peut être appliqué à n'importe quelle fonctionnalité (génération de vapeur, de chauffage, de soufflerie, d'aspiration, etc...).</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Fer à repasser (1) comprenant une semelle (2) surmontée d'un corps (3) et d'une poignée (4), ledit corps (3) comportant au moins un interrupteur (7,9) associé à une fonctionnalité telle que génération de vapeur, <b>caractérisé par le fait que</b> la poignée (4) est montée mobile par rapport au corps (3) et que l'interrupteur (7,9) est activable au moyen d'un organe mécanique(10,14) rendu solidaire de la poignée (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Fer à repasser selon la revendication 1 dans lequel la poignée (4) est montée coulissante par rapport au corps (3), selon une direction sensiblement parallèle au plan défini par la semelle (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Fer à repasser selon la revendication 1 ou 2 dans lequel la poignée (4) est rendue mobile par rapport au corps (3) selon une direction sensiblement perpendiculaire au plan défini par la semelle (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Fer à repasser selon la revendication 3 comprenant deux interrupteurs (7,9), le premier interrupteur (7) étant activable par le déplacement de la poignée (4) selon une direction sensiblement parallèle au plan défini par la semelle (2), le deuxième interrupteur (9) étant activable par le déplacement de la poignée (4) selon une direction sensiblement perpendiculaire au plan défini par la semelle (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant des moyens de rappel (6,13) destinés à ramener la poignée (4) dans une position de base lorsque le fer (1) est au repos.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Système de repassage comprenant un fer (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes et des moyens pour générer de la vapeur, <b>caractérisé par le fait que</b> les moyens pour générer de la vapeur sont activables lorsque la poignée (4) se déplace vers l'avant (8) du fer (1).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="0007">
<claim-text>Système de repassage selon la revendication 6 comprenant en outre des moyens pour activer une autre fonctionnalité, par exemple un système de soufflerie/aspiration, <b>caractérisé par le fait que</b> les moyens pour activer ladite autre fonctionnalité sont activables lorsque la poignée (4) se déplace en direction opposée de la semelle (2).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="120" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="152" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0750066B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0750066</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0390264A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0390264</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0433785A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0433785</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP1690878A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1690878</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
