<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP06744484B2" file="EP06744484NWB2.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1933653" kind="B2" date-publ="20160413" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1933653</B110><B120><B121>NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121><B121EP>After opposition procedure</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20160413</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06744484.4</B210><B220><date>20060411</date></B220><B240><B241><date>20080317</date></B241><B243><date>20160413</date></B243></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>BO20050603</B310><B320><date>20051007</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160413</date><bnum>201615</bnum></B405><B430><date>20080625</date><bnum>200826</bnum></B430><B450><date>20100331</date><bnum>201013</bnum></B450><B452EP><date>20091112</date></B452EP><B472><B475><date>20100331</date><ctry>AT</ctry><date>20100331</date><ctry>BE</ctry><date>20100630</date><ctry>BG</ctry><date>20130430</date><ctry>CH</ctry><date>20100331</date><ctry>CY</ctry><date>20100331</date><ctry>CZ</ctry><date>20100331</date><ctry>DK</ctry><date>20100331</date><ctry>EE</ctry><date>20100712</date><ctry>ES</ctry><date>20100331</date><ctry>FI</ctry><date>20100331</date><ctry>GR</ctry><date>20101001</date><ctry>HU</ctry><date>20100411</date><ctry>IE</ctry><date>20100731</date><ctry>IS</ctry><date>20100331</date><ctry>IT</ctry><date>20130430</date><ctry>LI</ctry><date>20100331</date><ctry>LT</ctry><date>20100411</date><ctry>LU</ctry><date>20100331</date><ctry>LV</ctry><date>20100430</date><ctry>MC</ctry><date>20100331</date><ctry>NL</ctry><date>20100331</date><ctry>PL</ctry><date>20100802</date><ctry>PT</ctry><date>20100331</date><ctry>RO</ctry><date>20100331</date><ctry>SE</ctry><date>20100331</date><ctry>SI</ctry><date>20100331</date><ctry>SK</ctry><date>20100331</date><ctry>TR</ctry></B475></B472><B477><date>20160413</date><bnum>201615</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A24D   3/02        20060101AFI20070612BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>EINRICHTUNG ZUR VERARBEITUNG WENIGSTENS EINES FILTERMATERIALSTREIFENS IN DER TABAKINDUSTRIE</B542><B541>en</B541><B542>EQUIPMENT FOR PROCESSING AT LEAST ONE STRIP OF FILTER MATERIAL IN THE TOBACCO INDUSTRY</B542><B541>fr</B541><B542>ÉQUIPEMENT POUR TRAITER AU MOINS UNE BANDE DE MATÉRIAU FILTRANT DANS L' INDUSTRIE DU TABAC</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 10 227 378</text></B561><B561><text>FR-A- 2 418 628</text></B561><B561><text>GB-A- 866 803</text></B561><B561><text>US-A- 3 180 911</text></B561><B561><text>US-A- 4 003 684</text></B561><B561><text>US-A- 5 733 234</text></B561><B562><text>Application and product development, product bulletin n°29</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>TURRINI, Armando</snm><adr><str>Via Crevalcore, 1/2</str><city>40017 San Giovanni in Persiceto (Bologna)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>BALLETTI, Leonardo</snm><adr><str>Via Seminario, 64</str><city>40068 San Lazzaro di Savena (Bologna)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>G.D Societa' per Azioni</snm><iid>100127222</iid><irf>61G2475.EP1433W</irf><adr><str>Via Battindarno, 91</str><city>40133 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bianciardi, Ezio</snm><sfx>et al</sfx><iid>101229088</iid><adr><str>Bugnion S.p.A. 
Via di Corticella, 87</str><city>40128 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20101222</date><kind>1</kind><snm>Hauni Maschinenbau AG</snm><iid>100702235</iid><adr><str>Kurt-A.-Körber-Chaussee 8 - 32</str><city>21033 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2006000832</anum></dnum><date>20060411</date></B861><B862>it</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007042866</pnum></dnum><date>20070419</date><bnum>200716</bnum></B871></B870><B880><date>20080625</date><bnum>200826</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Technical Field</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to equipment for processing at least one strip of filter material in the tobacco industry.</p>
<heading id="h0002"><u>Background Art</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">The prior art embraces equipment for processing a strip of filter material fed along a predetermined path and caused, as it advances along the path, to undergo a succession of processing.steps before being directed into a filter making machine.</p>
<p id="p0003" num="0003">Such an equipment is disclosed e.g. in <patcit id="pcit0001" dnum="US5733234A"><text>US-A-5733234</text></patcit>.</p>
<p id="p0004" num="0004">Generally speaking, these steps will consist in a longitudinal and/or transverse pulling or stretching operation, and a step of treating the strip with additive materials.</p>
<p id="p0005" num="0005">The aforementioned pulling or stretching operation is accomplished using pairs of rollers, each composed typically of a threaded roller and an anvil roller.</p>
<p id="p0006" num="0006">It has been found that the constituent fibres of the strip can suffer damage and rupture in the course of these longitudinal and/or transverse pulling or stretching operations, with the result that the filtration properties of the finished filters are adversely affected.</p>
<heading id="h0003"><u>Disclosure of the Invention</u></heading>
<p id="p0007" num="0007">The object of the present invention is to provide equipment for processing at least one strip of filter material, such as will be unaffected by the drawbacks mentioned above.</p>
<p id="p0008" num="0008">The stated object is duly realized in equipment according to the present invention for processing at least one strip of filter material, in the tobacco industry, as characterized in one or more of the claims appended.</p>
<heading id="h0004"><u>Brief Description of the Drawings</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">The invention will now be described in detail, by way of example, with the aid of the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> is a schematic front view of equipment for processing a strip of filter material;</li>
<li><figref idref="f0002">figure 2</figref> shows a detail of <figref idref="f0001">figure 1</figref>, viewed from the side and partly in section;</li>
<li><figref idref="f0002">figures 3</figref>, <figref idref="f0003">4 and 5</figref> show a detail of <figref idref="f0002">figure 2</figref>, enlarged and in three different embodiments;</li>
<li><figref idref="f0004">figure 6</figref> shows a detail of <figref idref="f0002">figure 2</figref>, enlarged and in a further embodiment, which is not within the scope of the invention;</li>
<li><figref idref="f0004">figure 7</figref> shows a detail of <figref idref="f0002">figure 2</figref>, enlarged and under operating conditions;</li>
<li><figref idref="f0001">figure 8</figref> is a schematic plan view of equipment for processing two strips of filter material.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Detailed description of the preferred embodiments of the invention</u></heading>
<p id="p0010" num="0010">With reference to <figref idref="f0001">figure 1</figref>, numeral 1 denotes equipment, in its entirety, for processing a strip 2 of filter as used in the tobacco industry, interposed between a feed unit 3 supplying the strip 2 and a filter maker, or filter assembly section, represented schematically as a block denoted 4.</p>
<p id="p0011" num="0011">The feed unit 3, the equipment 1 and the section denoted 4 constitute interoperative parts of a filter maker which, with the exception of the equipment 1 disclosed, is of familiar type and therefore neither illustrated nor described in detail.</p>
<p id="p0012" num="0012">Proceeding along the feed direction F followed by the strip 2, the equipment 1 comprises a pair of guide rollers 5 and 6 combining in operation one with another, and next in sequence, along a processing path denoted P, means denoted 7, in their entirety, by which the strip 2 is stretched and pulled longitudinally and/ortransversely. Further along, the equipment 1 comprises treatment means 8 by which additives such as a plasticizing compound are applied to the strip 2 of filter material.</p>
<p id="p0013" num="0013">Lastly, numerals 9 and 10 denoted two further guide rollers by which the strip 2 is directed toward the filter maker 4.</p>
<p id="p0014" num="0014">As illustrated in <figref idref="f0002">figure 2</figref>, the longitudinal and/or transverse stretching and pulling means 7 include at least one pair of rollers comprising a top roller 11 of which the axis 11 a is disposed transversely to the processing path P, and an anvil roller 12 of which the axis 12a lies parallel to the former axis 11 a.</p>
<p id="p0015" num="0015">The upstream guide rollers 5 and 6, the processing rollers 11 and 12 and the downstream guide rollers 9 and 10 combine to provide means by which the strip 2 is fed along the processing path P.</p>
<p id="p0016" num="0016">Also illustrated in <figref idref="f0001">figure 1</figref> is a second pair of stretching and pulling rollers comprising a roller 13 of which the axis 13a is disposed transversely to the processing path P, and an anvil roller 14 of which the axis 14a lies parallel to the former axis 13a.</p>
<p id="p0017" num="0017">In practice, the equipment 1 might incorporate any number of paired stretching and pulling rollers.</p>
<p id="p0018" num="0018">Referring to <figref idref="f0002">figures 2, 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref>, and in particular to the pair of rollers denoted 11 and 12, the outer cylindrical surface of the top roller 11 presents a helical thread 15, whilst the anvil roller 12 is faced with resilient material.</p>
<p id="p0019" num="0019">Viewed on a radial section of the roller 11, as in <figref idref="f0002">figures 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref>, the helical thread 15 describes a sinuous profile 16, with each turn presenting a crest portion denoted 17, compassed between two roots 18 connected to the crest portion 17 by way of relative flanks 19.</p>
<p id="p0020" num="0020">The crest portions 17, which are offered in contact to the strip 2 of filter material and identifiable thus as active portions, appear essentially flat and are merged<!-- EPO <DP n="2"> --> with the flanks 19 by way of respective rounded portions 20.</p>
<p id="p0021" num="0021">Importantly, the aforementioned portions 20 are incorporated in such a way as to lie substantially tangential to the active portion 17 at all points.</p>
<p id="p0022" num="0022">The portions 20 in question will present a preferably constant radius of curvature, although the radius of curvature might also be variable.</p>
<p id="p0023" num="0023">In the example of <figref idref="f0002">figure 3</figref>, the ratio between the size of the active portion 17, denoted D, and the pitch p of the helical thread 15, denoted 21, is nominally 0.25 and more broadly might be between 0.22 and 0.28.</p>
<p id="p0024" num="0024">In the example of <figref idref="f0003">figure 4</figref>, the ratio between the size D of the active portion 17 and the pitch 21 of the helical thread 15 is nominally 0.5, and more broadly might be between 0.48 and 0.53.</p>
<p id="p0025" num="0025">In the example of <figref idref="f0003">figure 5</figref>, the ratio between the size D of the active portion 17 and the pitch 21 of the helical thread 15 is nominally 0.75, and more broadly might be between 0.72 and 0.78.</p>
<p id="p0026" num="0026">In the example of <figref idref="f0004">figure 6</figref>, which is not within the scope of the invention, the active portions 17 are merged with the flanks 19 by way of rounded portions 20 and present an arcuate profile.</p>
<p id="p0027" num="0027">Likewise in <figref idref="f0004">figure 6</figref>, the same considerations apply as for the embodiments illustrated in <figref idref="f0002">figures 3</figref>, <figref idref="f0003">4 and 5</figref>, in terms of the ratio between the size D of the active portion 17 and the pitch 21 of the thread.</p>
<p id="p0028" num="0028">With the equipment 1 in operation, referring in particular to <figref idref="f0001">figures 1</figref>, <figref idref="f0004">6 and 7</figref>, the strip 2 advances in the feed direction F, drawn forward at least by the first stretching and pulling rollers 11 and 12. The advancing strip 2 is subjected by the thread 15 of the top roller 11 to a longitudinal and transverse stretching action.</p>
<p id="p0029" num="0029">As discernible from <figref idref="f0004">figures 6 and 7</figref>, the strip 2 of material passing between the threaded roller 11 and the roller 12 of resilient material will be deformed, but without suffering any damage, and in particular without longitudinal splits or cuts occurring, given that the active portions 17 of the thread 15 are devoid of sharp corner edges.</p>
<p id="p0030" num="0030">Accordingly, the strip 2 of material emerging from the aforementioned stretching and pulling means 7 will present a more homogeneous and fuller bodied structure.</p>
<p id="p0031" num="0031">This also enables the filter maker 4 to turn out filters with a higher coefficient of filtration, per unit of material utilized.</p>
<p id="p0032" num="0032">The equipment 1 illustrated in <figref idref="f0001">figure 8</figref>, similar in every respect to that of <figref idref="f0001">figure 1</figref>, is designed to process two strips 2 of filter material advancing side by side.</p>
<p id="p0033" num="0033">Where two strips 2 are processed, the drive systems of the respective stretching and pulling rollers might operate either independently of one another or in concert.</p>
<p id="p0034" num="0034">Importantly, the profiles 16 of the aforementioned helical threads 15 presented by the longitudinal and/or transverse stretching and pulling rollers 11 and 13 will be generated advantageously by a grinding operation, so as to obtain a precision finish.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Equipment for processing at least one strip of filter material in the tobacco industry, comprising feed means by which the strip (2) is advanced along a processing path (P), means (7) by which the strip (2) is stretched and pulled longitudinally and/or transversely, consisting in at least one pair of rollers placed on opposite sides of the processing path (P), of which one roller (11) presents a helical thread (15) and the other is an anvil roller (12), also feed means by which the strip is directed toward a filter making section (4), the profile (16) presented by each turn of the helical thread (15), when viewed in section, <b>including a substantially flat</b> active portion (17) offered in contact to the strip (2) of filter material, <b>characterized in that said active portion (17)</b> is merged with two respective flanks (19) by way of smooth rounded portions (20), thereby ensuring that the strip (2) is not brought into contact with sharp corner edges during operation of the equipment.<!-- EPO <DP n="4"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Equipment as in claims 1, wherein the rounded portions (20) present a constant radius of curvature.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Equipment as in claims 1 to <b>2,</b> wherein the ratio between the size of the active portion (17) and the pitch (21) of the thread (15) is between 0.22 and 0.28.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Equipment as in claims 1 to 4 <b>3,</b> wherein the ratio between the size of the active portion (17) and the pitch (21) of the thread (15) is between 0.47 and 0.53.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Equipment as in claims 1 to <b>4,</b> wherein the ratio between the size of the active portion (17) and the pitch (21) of the thread (15) is between 0.72 and 0.78.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Equipment as in claims 1 to <b>5,</b> comprising two pairs of stretching and pulling rollers (11, 12;13, 14) placed along the processing path (P).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Equipment as in claims 1 to <b>6</b>, comprising feed means by which two strips (2) of filter material are advanced along the processing path (P).<!-- EPO <DP n="5"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Equipment as in claims 1 to <b>7</b>, wherein the profile (16) of the helical thread (15) presented by each of the relative rollers (11;13) is produced by a grinding operation.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Einrichtung zur Verarbeitung wenigstens eines Filtermaterialstreifens in der Tabakindustrie, umfassend Zuführungsmittel, von denen der Streifen (2) entlang eines Verarbeitungswegs (P) vorgeschoben wird, Mittel (7), von denen der Streifen (2) gestreckt und längs und/oder quer gezogen wird, bestehend aus mindestens einem Paar Walzen, die an entgegengesetzten Seiten des Verarbeitungswegs (P) angeordnet sind, wobei eine dieser Walzen (11) ein schraubenförmiges Gewinde (15) aufweist und die andere eine Riffelwalze (12) ist, zudem Zuführungsmittel, mittels derer der Streifen zum Filterherstellungsbereich (4) geführt wird, wobei das Profil (16), das sich bei jeder Umdrehung des schraubenförmigen Gewindes (15) im Schnitt gesehen zeigt, einen im Wesentlichen flachen aktiven Abschnitt (17) einschließt, der in Kontakt mit dem Streifen (2) Filtermaterial geboten wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> dieser aktive Abschnitt (17) durch abgerundete Abschnitte (20) mit zwei jeweiligen Flanken (19) vereint ist, was gewährleistet, dass der Streifen (2) während des Betriebs der Einrichtung nicht mit den scharfen Eckkanten in Kontakt gebracht wird.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Einrichtung nach Anspruch 1, wobei die abgerundeten Abschnitte (20) einen konstanten Krümmungsradius aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Einrichtung nach Anspruch 1 bis 2, wobei das Verhältnis zwischen der Größe des aktiven Abschnitts (17) und der Steigung (21) des Gewindes (15) zwischen 0,22 und 0,28 beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, wobei das Verhältnis zwischen der Größe des aktiven Abschnitts (17) und der Steigung (21) des Gewindes (15) zwischen 0,47 und 0,53 beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Einrichtung nach Anspruch 1 bis 4, wobei das Verhältnis zwischen der Größe des aktiven Abschnitts (17) und der Steigung (21) des Gewindes (15) zwischen 0,72 und 0,78 beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Einrichtung nach Anspruch 1 bis 5, umfassend zwei Paar Streck- und Zugwalzen (11, 12; 13, 14), die entlang des Verarbeitungspfads (P) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Einrichtung nach Anspruch 1 bis 6, umfassend Zuführungsmittel, anhand derer zwei Streifen (2) Filtermaterial entlang des Verarbeitungspfads (P) vorgeschoben werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Einrichtung nach Anspruch 1 bis 7, wobei das Profil (16) des schraubenförmigen Gewindes (15), das eine jede<!-- EPO <DP n="8"> --> der entsprechenden Walzen (11; 13) aufweist, durch einen Schleifvorgang hergestellt wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Équipement pour traiter au moins une bande de matériau filtrant dans l'industrie du tabac, comprenant des moyens d'alimentation par lesquels la bande (2) est avancée le long d'un parcours de traitement (P), des moyens (7) par lesquels la bande (2) est étirée et tirée longitudinalement et/ou transversalement, consistant en au moins une paire de rouleaux placés sur des côtés opposés du parcours de traitement (P), dont un rouleau (11) présente un filetage hélicoïdal (15) et l'autre est un contre-rouleau (12), ainsi que des moyens d'alimentation par lesquels la bande est dirigée vers une section de fabrication de filtres (4), le profil (16) présenté par chaque spire du filetage hélicoïdal (15), vu en coupe, incluant une partie active substantiellement plate (17) placée en contact avec la bande (2) de matériau filtrant, <b>caractérisé en ce que</b> ladite partie active (17) est fusionnée avec deux flancs (19) respectifs par l'intermédiaire de parties arrondies (20), garantissant ainsi l'absence de tout contact entre la bande (2) et des arêtes vives pendant le fonctionnement de l'équipement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Équipement selon la revendication 1, dans lequel les parties arrondies (20) présentent un rayon de courbure constant.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Équipement selon les revendications de 1 à 2, dans lequel le rapport entre la taille de la partie active (17) et le pas (21) du filetage (15) est compris entre 0,22 et 0,28.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Équipement selon les revendications de 1 à 3, dans lequel le rapport entre la taille de la partie active (17) et le pas (21) du filetage (15) est compris entre 0,47 et 0,53.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Équipement selon les revendications de 1 à 4, dans lequel le rapport entre la taille de la partie active (17) et le pas (21) du filetage (15) est compris entre 0,72 et 0,78.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Équipement selon les revendications de 1 à 5, comprenant deux paires de rouleaux d'étirement et de traction (11, 12 ; 13, 14) placés le long du parcours de traitement (P).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Équipement selon les revendications de 1 à 6, comprenant des moyens d'alimentation par lesquels deux bandes (2) de matériau filtrant sont avancées le long du parcours de traitement (P).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Équipement selon les revendications de 1 à 7, dans lequel le profil (16) du filetage hélicoïdal (15) présenté par chacun des rouleaux (11 ; 13) correspondants est obtenu par le biais d'une opération de rectification.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0001" num="1,8"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="142" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="145" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="131" he="180" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0004" num="6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="146" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5733234A"><document-id><country>US</country><doc-number>5733234</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
