| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 933 953 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
01.07.2009 Bulletin 2009/27 |
| (22) |
Date of filing: 05.05.2006 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/UA2006/000025 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2006/126976 (30.11.2006 Gazette 2006/48) |
|
| (54) |
DEVICE FOR MASTERING THE SKILLS OF BALL-PLAYING, PREFERABLY SOCCER
VORRICHTUNG ZUM MEISTERN DES BALLSPIELENS, BESONDERS VON FUSSBALL
DISPOSITIF VISANT A DEVELOPPER L'ADRESSE DANS UN JEU DE BALLE OU DE BALLON, NOTAMMENT
AU FOOTBALL
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
| (30) |
Priority: |
27.05.2005 UA 505019
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
25.06.2008 Bulletin 2008/26 |
| (73) |
Proprietors: |
|
- Shnyrkov, Volodymyr Ivanovich
Kharkov 61202 (UA)
- Chernyshov, Sergiy Ivanovich
Kharkov 61058 (UA)
|
|
| (72) |
Inventor: |
|
- MAKOVETSKIY, Volodymyr Timofeyevich
Kharkov, 61189 (UA)
|
| (74) |
Representative: Rygiel, Andrzej |
|
Kancelaria Rzecznika Patentowego Andrzej RYGIEL,
ul. Bohaterow Warszawy 26, Lok. F 43-300 Bielsko-Biala 43-300 Bielsko-Biala (PL) |
| (56) |
References cited: :
WO-A-20/04011108 RU-C1- 2 108 831 SU-A1- 1 797 925 US-A- 4 070 018 US-A- 5 556 106
|
RU-C1- 2 009 670 RU-C2- 2 250 791 US-A- 3 989 246 US-A- 4 699 386
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
FIELD OF THE INVENTION
[0001] The invention relates generally to devices intended for training the sportsmen, in
particular, those engaged in soccer, volleyball, lawn-tennis etc.
BACKGROUND OF THE INVENTION
[0002] In many kinds of sports whose sporting gear is a ball, one of major tasks to be accomplished
by the sportsman in the course of game, is to re-forward a randomly flying ball to
a game-specified target such as goal-coverage in soccer, or to a definite area of
lawn tennis-court. In order to practice the skills of precise kicking the soccer ball,
sportsmen have to do much training exercise under conditions maximally approximate
to real soccer playing conditions, for which reason a great variety of different training
devices have been developed. What all of them have generally in common is a necessity
to collect soccer balls, directed by a kicking sportsman toward the target, and a
need to return them back to player's kicking area, in order to carry out a follow-on
exercise.
[0003] There are known devices intended for returning the soccer ball from the target back
to player, which devices include a training area-located target and a sloped surface
adjacent hereto, over which a target-rebounded ball, under force of gravity, rolls
downward back to training-site kicking area (
U.S. Pat. Nos. 4,083,561;
4,286,786;
4,615,528 etc.). A common disadvantage of said devices is that kinetic energy applied to the
soccer ball by the sloped surface, is weak and the soccer ball usually stops not far
from the target, due to braking against the training-site surface, especially grass
cover. Therefore, in the process of training, a player, having kicked several soccer
balls, must replace all over the training site in order to collect soccer balls and
to deliver them back to the kicking-area, resulting in loss of scheduled time and
affecting the training-effectiveness. Moreover, the known devices do not provide a
player with feasibility to practice the "shoot on the wing" ball- kicks, i.e., kicking
a flying soccer ball or a rolling soccer ball that possess some speed typical for
real game-like situations, which also adds to restrictions against training efficiency.
[0004] The above-said disadvantages have been, to some extent, avoided through application
of the device (
U.S. Pat. No. 5,042,820) which, in addition to the sloped surface, is equipped with a collector trough. Discharge
end of the trough is immediately adjacent to a soccer ball-throwing device. Said device
allows one to collect and to guide, in direction of the player, the balls having hit
the target; yet this device is not intended to collect balls that pass by the target.
[0005] The
U.S. Pat. No. 5,556,106 describes a soccer training device that permits soccer kicking skill practice, comprising
a training area possessing a target-location line, and right and left edges. Said
soccer training device also includes a target to be hit by the soccer ball, which
is situated on the target-location line, as well as a screen intended to stop the
kicked soccer balls. Between the screen and the kicking area, there is located a ramp
whose front surface is inclined gradually upward from the kicking-area surface in
direction of the screen, and which ramp ends up with its rear vertical wall. Between
the screen and the rear wall of the ramp, there is provided a trough whose bedding
is provided as a slope descending gradually down to a soccer-ball elevating conveyor
whose upper end meets guide-rails that receive lifted soccer balls therefrom.
[0006] This known device also permits to collect the soccer balls having hit the target,
and to guide them in direction of a player at an appropriate speed; yet the device's
drawback is in restricted dimensions of the training-site area. As a result, the player
is deprived of feasibility to practice one's kicks in most of game-like situations,
which may multiply arouse on the soccer field. Besides, said known device does not
provide a feasibility to practice kicking the soccer balls in flight.
[0007] The document
US 070018A describes the invention, which relates to tennis training and especially to half
courts automated to serve and to retrieve tennis balls that are returned by a player.
Ball retrieval is accomplished at a low berm disposed beneath the net and over which
the return balls passing either over or below the net. But the disadvantage of this
device is that tennis balls hitting the vertical screen, made of firm material can
bounce off the screen not getting into the ball feeder. Besides, such mechanism for
stopping and collecting balls cannot provide the effective collecting of the balls
passing beyond the right edge and the left edge of the court.
[0008] The document
US 3989246A describes a tennis practice apparatus consisting of an enclosure providing a playing
area and having a regulation-height net member at one end located in front of a cage-like
structure forming the end of the apparatus. The screen for stropping the tennis balls
is an open mesh-type netting, which has a concave form and which is provided at its
lowest point with a conduit connection leading to a pneumatic ball collecting and
propelling mechanism. Yet the device's drawback is in restricted dimensions of the
training-site area, beyond which the collection of balls is impossible. Besides, the
screen for stopping the tennis balls concurs with the target area of the device, which
provides less chances for the tennis balls, which the player hits sideways of the
net, to get into collection enclosure.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0009] An object of the present invention is to create a such art of device for practicing
the skills of playing ball, generally soccer, which device would be free from the
above-mentioned disadvantages, and which would enable a feasibility to practice the
kicks immediately on the soccer playfield, over entire variety of game-like situations.
[0010] Thus posed object of the invention is accomplished by a device as defined by the
appended claims.
[0011] In more detail, the present invention is explained by the relevant Figures demonstrating:
DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0012]
Figure 1 - top view of a soccer-field equipped by thus claimed device;
Figure 2 - top view of a portion of the soccer-field equipped by thus claimed device;
Figure 3 - general view of a portion of the soccer-field equipped by thus claimed
device;
Figure 4 - side view of a portion of the soccer-field equipped by thus claimed device;
Figure 5 - schematic side view of a portion of the soccer-field equipped by thus claimed
device;
Figure 6 - schematic rear view of a portion of the soccer-field equipped by thus claimed
device;
Figure 7 - schematic view of disposition of lateral troughs, forkings and the soccer-ball
throwing devices.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0013] The device shown by Fig. 1 is intended for mastering the practical soccer-play skills
immediately on the soccer-field which, in this case, is a training-site kicking area
as well. The soccer-field under question possesses regular soccer-field configuration
and dimensions, a pair of opposite goals, standard marking lines and other elements
typically relevant to this kind of sporting facilities. The soccer-field may be furnished
with one thus claimed device about any of two goals, or with two such devices about
both of them. Examples of embodiment of the present invention shown by Figures 2 to
6, include the training site as a portion of playing-field 1, which training site
is formed by the target-disposition line 2, as well as right edge 3 and left edge
4. Over the line 2, there is situated the target intended to be hit by the soccer
ball, which target is actually a goal 5 furnished with standard soccer-goal netting.
Behind the target-disposition line 2, presumably five to six meter off the goal 5,
there is situated the screen 6 for stopping the soccer balls, made generally as a
vertical sheet of netting fixed to the system of posts 7. The screen netting 6 is
oriented generally across any possible trajectory of soccer ball movement at kicker's
efforts to hit the goal 5 herewith. To meet these requirements, it would suffice that
along its length, the screen 6 protrudes somewhat beyond the right edge 3 and left
edge 4 of the soccer-field, whereas the screen top edge may make up presumably seven
to eight meter high. Line of disposition of posts 7 may be either straight in parallel
to the line 2; or may be broken in two straight lines joined together at an obtuse
interior angle opposite the goal as is shown in Figures 2 and 3; or may be arcuate
and embracing freely the line 2; or otherwise else to provide that netting of the
screen 6 for stopping the soccer balls would overlap the space above, beneath and
beside the goal, and to ensure that every soccer ball kicked by players into the goal
and failing to hit it, would be effectively intercepted. It is noteworthy that netting
6 of the screen is not stretched elastically over posts 7, and is instead fixed with
its top edge to crossbars of posts 7, hanging down loosely.
[0014] Between the screen 6 and the line 2, in either side of the goal 5, there is situated
a ramp 8 with its front face 9, which is elevating gradually from the plane of the
training site 1 toward the screen 6. Said front face 9 of the ramp 8 is made up of
an elastic soccer ball-impermeable material such as plastic-sheet, fabric or netting
being stretched on a carcass of an appropriate form. From its rear side, the ramp
8 is bordered by its vertical rear wall 10 made of metal, plastic, netting or whatever
else material to provide the soccer ball-impermeability. Between the rear wall 10
of the ramp 8 and bottom portion of the screen 6, there is situated the sloped surface
11, which, together with the rear wall 10 of the ramp 8 makes up a configuration of
trough 12 whose bedding is made of rigid material such as sheet of plastic or metal.
[0015] The trough 12 can be provided to have several sections, each having a bedding sloped
down from the goal 5 to soccer field-edges. Between ends of the follow-on sections
of the trough 12 oriented in the same direction, and by the ends of the trough 12,
there are situated soccer ball-elevators 13, intended to augment the potential energy
of soccer balls, in order to ensure a reliable soccer ball-rolling down the follow-on
section of the trough 12. By the corners of the training-site, ends of lateral troughs
14 adjoin the ends of the trough 12; said lateral troughs 14 are situated along the
soccer-field edges and, in their turn, are also distributed in several sections. Between
adjacent sections of the trough 14, there are also situated soccer ball-elevators
13.
[0016] In lieu of the system construed of sloped troughs 12, 14 and soccer ball-elevators
13, device the object of invention may be equipped with mechanical or whichever else
transporter, which would forcibly replace soccer balls, intercepted by the screen
6 and captured in the trough 12, to any pre-set point of delivery.
[0017] The space behind the goal 5 is covered by at least one sloped netting 15, descending
gradually towards the trough 12.
[0018] In front of soccer ball-elevators 13 situated by the corners of playing site and
along the edges 3 and 4 of the soccer field, there are installed PC-controlled forkings
16, intended to ensure, under operator's command, a dispatch of soccer balls rolling
along the troughs, not to soccer ball-elevators 13, but instead, to depots of soccer
ball-throwing devices 17 situated at the same area.
[0019] Beside these, device the object of invention is also equipped with other kinds of
monitoring and control instruments, that ensure a maximum effect of sportsmen' training
process. These may involve either transducers sensitive to the target-hits; or soccer
ball-counters within soccer ball-thrower depots; or devices to control direction and
speed of soccer ball-throwing by devices 17; or video-control cameras to be coupled
to coach's control-panel equipped with a PC downloaded with a relevant software package
to enable an implementation of one or several pre-developed players' training programs.
[0020] Prior to start of a training-session, the soccer balls will be loaded into depots
of soccer ball throwers 17; then an appropriate program will be selected and a practicing
player will be shown a specific kicking area on the soccer-field where one should
be positioned in order to begin one's kicking exercise. The coach will choose a relevant
training program to set up frequencies, consequence of performance of any thrower
17 involved, speed and direction of soccer ball's flight; and to manage the performance
of forkings 16 in a manner that provides soccer balls' availability in depots of any
thrower 17 required at the moment to rush the soccer balls toward the player.
[0021] According to a program to be pre-set by the coach, the soccer balls will consequently
be thrown by relevant throwers 17 in a chosen direction and at predetermined initial
speed into the player's disposition area. The player, having intercepted the soccer
ball in flight and/or having processed it, should kick it to a definite zone of the
goal 5 announced by the coach. Some soccer balls enter the goal and reside there so
far. Some soccer balls fly over or beside the goal, to eventually hit the screen netting
6 at non-elastic resistance; whereby said netting damps soccer balls' speed; whereas
the soccer balls fall down the sloped netting 11 or netting 15, thus entering the
trough 12. The low-trajectory soccer balls or those rolling on the ground, having
not hit the goal 5 anyway, get on the front surface 9 of the ramp 8, roll over it
and eventually enter the trough 12.
[0022] Soccer balls having fallen in the trough 12 are rolling from the goal towards to
the soccer ball-elevator 13 which lifts the soccer balls to the upper end of the follow-on
section of trough 12, and so on. In front of elevators 13 situated along the side
lines, there are provided forkings 16 which, under command of the control program,
forward soccer balls either to the upper end of the follow-on sections of lateral
troughs 14, or into throwers' 17 depots, from where they are "center-fired out" towards
the kicking player. After player's kicks, the soccer balls enter the trough 12 again
thus continuing the whole process.
[0023] Player's preparation to a kick and the very instant of the kick are monitored by
a video-system, and recorded by information-processor for a subsequent analysis of
the training process. In order to ensure a correction of the training process in on-line
mode, there is provided an audio-communication link between the coach at the desk
and a player practicing one's kicks against soccer balls in motion.
[0024] If quantity of soccer balls involved in a training-session is sufficient, the player
may be "center fired" upon by the soccer balls during any desired period, and practically
in non-stop regime. Neither coach nor player will need to pay one's time or effort
to collect soccer balls scattered over the field, to load them into throwers' depots.
Soccer balls that fail to get into trough 12, remaining instead within goal or having
somehow flown off the netting 6, may be gathered during planned breaks between training/
playing sessions, to avoid unfruitful time losses in the course of scheduled training.
The control system is arranged so as to enable the coach, just in the course of training,
to change its settings through variation of relevant software parameters. The control
system's software, in its turn, may be designed so as to ensure a flexible correction
of training conditions by method of statistical processing the data on player's kicking
effectiveness, with purpose to reveal drawbacks in one's practicing performance and
to emphasize the exercises intended to cope with said drawbacks.
[0025] An expert in this field may see that device of present invention is not limited to
the scope of example of its implementation being mentioned here, and is capable of
possessing other aspects of its implementation to differ by a form of provision of
individual components of device in question; with materials used etc., within the
framework of claims attached hereto. For example, using thus claimed device, there
may be arranged training exercises of defensive players and half-backs, such as "reflecting
an attack with practicing the primary pass without processing the soccer ball" and
so on, according to individual coach's scenario.
1. A device for mastering the practical skills of playing soccer on the training site
area as a portion of playing-field (1), having target-disposition line (2), right
(3) and left edges (4); which device comprises:
a target to be hit by soccer balls and which target is situated on the line (2) of
target-disposition,
a screen (6) for stopping the kicked soccer balls,
a ramp (8) situated between the screen (6) and training site area; which ramp (8)comprises
a front surface gradually ascending up from the training site-plane toward the screen
(6) and which ramp (8) is ending with its rear wall (10),
a trough (12) situated between the screen (6) and the rear wall (10) of the ramp (8),
a means to convey soccer balls captured within the trough (12) to at least one pre-set
point of soccer balls' delivery,
whereby the screen (6) for stopping the soccer balls is provided as a generally vertical
netting (15) being fixed to a system of posts (7), which netting (15) is generally
intercepting any possible trajectory of soccer balls movement at kickers' efforts
to hit the target herewith,
characterized in that there is a sloped surface (11) made of a resilient material to guide the netting-stopped
soccer balls into the trough (12), the sloped surface (11) being placed between the
rear wall (10) of the ramp (8) and the bottom edge of the screen netting (15),
and
in that the netting (15) of the screen (6) for stopping the soccer balls is overlapping any
space above and below the target, same as space from the left and the right target's
sides as well, the screen (6) protruding beyond the right edge (3) and left edge (4)
of the soccer-field.
2. The device of claim 1, characterized in that the netting (15) of the screen (6) for stopping the soccer balls extends generally
in right and left directions from the target, up to the right (3) and the left edges
(4) of the playing site.
3. The device of claim 2, characterized in that the netting (15) of the screen (6) for stopping the soccer balls partly embraces
the right (3) and the left edges (4) of the playing site.
4. The device of claim 1, characterized in that front edge of the ramp (8) is made of a resilient soccer ball-impermeable material
such as plastic sheet, fabric or netting (15).
5. The device of claim 4, characterized in that the sloped surface (11) is made of a resilient soccer ball- impermeable material
such as plastic sheet, fabric or netting (15).
6. The device of claim 1, characterized in that the soccer ball-conveying means is made as a sloped surface (11) of the trough (12)
bedding.
7. The device of any of claims 1 through 5, characterized in that the soccer ball-conveying means is made as at least one transporter that ensures
a forced replacement of soccer balls in direction of their delivery-place.
8. The device of any of claims 1 through 5, characterized in that the soccer ball-conveying means is made as at least one combination of a sloped surface
(11) within trough-bedding, and a relevant device to augment potential or kinetic
energies of soccer balls.
9. The device of claim 1, characterized in that the target is a soccer goal (5).
10. The device of claim 1, characterized in that the ramp (8) is positioned so that it's front edge is exterior in regard to the training-site
area being restricted by the goal-line (2).
11. The device of claim 10, characterized in that the ramp (8) is provided with a gap to insert the goal (5) herein.
12. The device of claim 11, characterized in that space behind the goal (5) is covered by at least one sloped netting (15) that gradually
descends down to the trough (12).
13. The device of claim 1, characterized in that there is a soccer ball throwing device installed in soccer balls delivery area.
14. The device of claim 13, characterized in that there are a plurality of soccer balls delivery areas with the soccer ball throwing
devices.
15. The device of claim 13, characterized in that soccer ball throwing devices are intercommunicated through an electronic control
system enabling a feasibility to pre-set sequence, direction and speed of throwing
the soccer balls by such throwing devices.
1. Die Vorrichtung fuer Vervollkommnung der praktischen Fertigkeiten des Fussballspieles
in der Zone des Uebungsplatzes, der einen Teil des Fussballfeldes (1) darstellt, erfassend
die Positionslinie der Zielscheibe (2), sogleich die rechte Kante (3) und die linke
Kante (4) des Spielfeldes; die vorliegende Vorrichtung enthaelt dabei:
- eine Zielscheibe, die mit geschossenen Fussbaellen getroffen wird, und die liegt
auf der Positionslinie (2) der Zielscheibe,
- ein Netzwandschirm (6), festgestellt zum Zurueckschlagen u. Stoppen von geschossenen
Fussbaellen,
- eine Rampe (8), die befindet sich zwischen dem Schirm (6) und dem Uebungsspielplatz,
wobei der Vorderteil der Rampe (8) steigt fliessend hinauf zum Schirm (6) vom Uebungsspielplatzfeld,
und wobei der Rampenhinderteil (8) beendigt sich mit einer einschraenkenden Hinterwand
(10);
- eine Rinne (12), die befindet sich zwischen Schirm (6) und der hinteren Wand (10)
der Rampe (8);
- ein Mittel der zwangslaeufigen Abgabe, von in der Rinne (12) liegenden Fussbaellen,
wenigstens zu einer der vorher bestimmten Stellen auf dem Spielfeld;
wobei die Schirmwand (6), bestimmt zum Zurueckschlagen von Baellen, ist als ein Netzabschirmung
(15) vorgesehen und ist hauptsaechtlich senkrecht auf einem ganzen Stangensystem (7)
aufgehaengt;
wobei Netzabschirmung (15), bestimmt fuer totales Auffangen von Fussbaellen, deren
Fluege u. Bewegungen durch Schlaegen von Spieler in Richtung der Zielscheibe nach
jede beliebige Bahnkurve verursacht sind, kennzeichnet sich durch die aus einem elastischen
Stoff hergestellte abfaellige Oberflaeche (11), die ist fuer Ableitung bzw.
Ansammlumg von zurueckgeschlagenen Fussbaellen in die Fangrinne (12) bestimmt;
wobei Oberflaeche (11) liegt zwischen der hinteren Wand (10) der Rampe (8) und der
unteren Kante der Netzabschirmung (15);
wobei Netzabschirmung (15) der Hinterwand (6) ist so festgestellt, um den ganzen Raum
oben und unten, links und rechts herum die Zielscheibe umzufassen und abzudecken;
wobei Hinterwandschirm (6) ueberdeckt die rechte Kante (3) und die linke Kante (4)
des Fussballspielfeldes.
2. Die Vorrichtung laut p. 1, die charakterisiert sich dadurch, dass Netzabschirmung (15) der Schirmwand (6), die ist zum Zurueckschlagen von Baellen
bestimmt, erstreckt sich nach rechts und nach links herum die Zielscheibe, bis zu
rechte Kante (3) und zu linke Kante (4) des Uebungsspielplatzes.
3. Die Vorrichtung laut p. 2, die charakterisiert sich dadurch, dass Netzabschirmung (15) der Schirmwand (6), die ist zum Zurueckschlagen von Fussbaellen
vorgesehen, umfasst teilweise die rechte Kante (3) und die linke Kante (4) des Uebungsspielplatzes.
4. Die Vorrichtung laut p. 1, die charakterisiert sich dadurch, dass die vordere Kante der Rampe (8) ist aus einem elastischen Stoff sowie Blattplastik,
Gewebe oder Netzstoff (15) hergestellt, wobei kann dieser Stoff ein genuegenden Widerstand
gegen Fussballschlaegenkraft leisten.
5. Die Vorrichtung laut p. 4, die charakterisiert sich dadurch, dass die abfaellige Flaeche (11) ist aus einem elastischen Stoff sowie Blattplastik,
Gewebe oder Netzstoff (15) hergestellt, wobei kann dieser Stoff ein genuegenden Widerstand
gegen Fussballschlaegenkraft leisten.
6. Die Vorrichtung laut p. 1, die charakterisiert sich dadurch, dass das Fussballzustellungsmittel ist mit Hilfe der abfaelligen Flaeche (11) des
Rinnenflussbettes (12) gebildet.
7. Die Vorrichtung laut jede von pp. 1 - 5, die charakterisiert sich dadurch, dass das Fussballzustellungsmittel ist als mindestens eine mechanische Einrichtung
fuer Abgabe des Balles durch Werfen ausgefuert, wobei diese Einrichtung ermoeglicht
eine zwangslaeufige Verlegung von Fussbaellen in Richtung ihrer Zustellung.
8. Die Vorrichtung laut jede von pp. 1 - 5, die charakterisiert sich dadurch, dass das Fussballzustellungsmittel stellt eine Kombination der abfaelligen Flaeche
(11) in der Fangrinne mit eine mechanische Wurfseinrichtung dar, wobei bekommen die
auf diese Weise zustellende Fussbaelle ihre potentielle bzw. kinetische Kraftsverstaerkung.
9. Die Vorrichtung laut p. 1, die charakterisiert sich dadurch, dass die Zielscheibe ist ein Fussballtor (5).
10. Die Vorrichtung laut p. 1, die charakterisiert sich dadurch, dass die Rampe (8) ist so positioniert, dass ihre Vorderkante kommt ein wenig hinaus
bezueglich des Uebungsspielplatzes, das ist durch die Torlinie (2) begrenzt.
11. Die Vorrichtung laut p. 10, die charakterisiert sich dadurch, dass in der Rampenflaeche (8) gibt es eine Oeffnung, die ist speziell nach Abmessungen
des Fussballtor (5) vorgesehen.
12. Die Vorrichtung laut p. 11, die charakterisiert sich dadurch, dass Raum hinter dem Fussballtor (5) ist mit mindestens eine abfaellige Netzabschirmung
(15) abgedeckt, die geneigt in die Rinne (12) herabsinkt.
13. Die Vorrichtung laut p. 1, die charakterisiert sich dadurch, dass an der Stelle der Abgabe von Fussbaellen zum Uebungsspielplatz ist eine mechanische
Wurfseinrichtung aufgestellt.
14. Die Vorrichtung laut p. 13, die charakterisiert sich dadurch, dass auf dem Spielfeld gibt es viele Stellen der Fussballzustellung mit Hilfe der
mechanischen Wurfseinrichtungen.
15. Die Vorrichtung laut p. 13, die charakterisiert sich dadurch, dass Funktionieren von mechanischen Wurfseinrichtungen wird gemeinsam durch ein
elektronisches System gesteuert u. koordiniert mit weitere Moeglichkeiten, die Parameter
von Richtung u. Geschwindigkeit der Fussbaellenabgabe, durch Wurfseinrichtungen, im
voraus zu bestimmen.
1. Installation pour le perfectionnement des acquis de jeu au football dans la zone du
terrain de jeu d'entraînement en tant qu'une partie du terrain de football (1), couvrant
la ligne de la disposition du but (2), de même que le bord droit (3) et le bord gauche
(4) du terrain de jeu ; et en outre l'istallation en question comprend:
- le but à toucher par des ballons à football, se trouvant sur la ligne (2) de la
disposition du but ;
- une enceinte à repousser et à parer des ballons à football lancés ;
- la rampe (8), disposée entre l'enceinte (6) et le terrain de jeu d'entraînement
et en outre la partie de la rampe de devant monte graduellement à l'enceinte (6) et
la partie de la rampe de derrière (8) se termine par une paroi limitante ;
- la conduite de retour (12), qui se trouve entre l'enceinte (6) et la paroi de derrière
(10) de la rampe (8) ;
- le moyen du service forcé des ballons de football, se trouvant dans la conduite
de retour (12), au moins à un des endroits de leur remise désignés préalablement ;
avec cela l'enceinte (6) à repousser les ballons est représentée sous forme de toile
de filet (15), suspendue par excellence à tout un réseau de perches (7), et la toile
de filet elle-même (15) destinée à la captation complète des ballons de football,
se mouvant après le coup du joueur sur la cible sur n'importe quelle trajectoire,
se distingue par le fait que son plan incliné (11) est fabriqué d'une matière élastique
qui fait ressort et est destiné au rejet des ballons repoussés dans la conduite (12)
; et aussi par le fait que le plan incliné (11) se trouve entre la paroi de derrière
(10) de la rampe (8) et le bord inférieur du filet de l'enceinte (15) ;
et en outre la toile de filet (15) de l'enceinte (6) est installée afin de couper
toute l'espace autour de la cible en haut et en bas, à gauche et à droite ;
avec cela l'enceinte s'étend en superposant le bord droit (3) et le bord gauche (4)
du terrain de football.
2. L'installation selon le p.1, se distingue par le fait que la toile de filet (15) de
l'esceinte (6), qui sert à repousser les ballons de football, se répand, principalement,
à droite et à gauche de la cible jusqu'au bord droit (3) et jusqu'au bord gauche (4)
du terrain de jeu.
3. L'installation selon le p. 2 se distingue par le fait que la toile du filet (15) de
l'esceinte (6), qui sert à repousser les ballons de football, embrasse partiellement
le bord droit (3) et le bord gauche (4) du terrain de jeu.
4. L'installation selon le p. 1 se distingue par le fait que le bord de devant de la
rampe (8) est formé d'une matière élastique qui fait ressort, pouvant faire face à
la force des coups des ballons de football, par exemple : plastique en feuilles, toile
tissée ou de filet (15).
5. L'installation selon le p. 4 se distingue par le fait que le plan incliné (11) est
formé d'une matière élastique qui fait ressort, pouvant faire face à la force des
coups des ballons de football, par exemple : plastique en feuilles, toile tissée ou
de filet (15).
6. L'installation selon le p. 1 se distingue par le fait que le moyen du service des
ballons de football est formé par le plan incliné (11) du lit de la conduite (12).
7. L'installation selon les pp. 1-5 se distingue par le fait que le moyen du service
des ballons de football est fait comme non moins qu'un dispositif de leur transport
par le jet qui assure le déplacement forcé des ballons de football à la direction
de leur acheminement.
8. L'installation selon les pp. 1-5 se distingue par le fait que le moyen du service
des ballons de football est fait comme non moins qu'une combinaison du plan incligné
(11), dans la conduite de réception, avec un dispositif de jet, donnant aux ballons
de football du ressort de l'énergie potentielle ou cinétique.
9. L'installation selon le p. 1 se distingue par le fait que la cible est le but de football
(5).
10. L'installation selon le p. 1 se distingue par le fait que la rampe (8) est située
de sorte que son bord de devant sort en dehors du terrain d'entraînement et de jeu,
limité par la ligne de but (2).
11. L'installation selon le p. 10 se distingue par le fait que dans le plan de la rampe
(8) est prévue une ouverture justement sous le but de football (5).
12. L'installation selon le p. 11 se distingue par le fait que l'espace derrière le but
de football (5) est coupée non moins que par une toile de filet inclinée (15) descendant
graduellement dans la conduite (12).
13. L'installation selon le p. 1 se distingue par le fait que près du lieu du service
des ballons de football est installé un dispositif de jet.
14. L'installation selon le p. 13 se distingue par le fait que sur le terrain de jeu il
y a plusieurs lieux de l'acheminement des ballons de football par des dispositifs
de jet.
15. L'installation selon le p. 13 se distingue par le fait que le fonctionnement des dispositifs
de jet des ballons de football est coordonné par le système électronique de commande,
destiné à donner les paramètres fixés préalablement de la suite, de la direction et
de la vitesse du service des ballons de football par les dispositifs de jet.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description