(19)
(11) EP 1 934 064 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
02.06.2010  Patentblatt  2010/22

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
23.12.2009  Patentblatt  2009/52

(21) Anmeldenummer: 06806177.9

(22) Anmeldetag:  11.10.2006
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B60H 1/00(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2006/009806
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2007/042268 (19.04.2007 Gazette  2007/16)

(54)

VERFAHREN ZUM REGELN EINER KLIMAANLAGE EINES FAHRZEUGS, DESSEN VERDECK GEÖFFNET IST

METHOD FOR CONTROLLING AN AIR-CONDITIONING SYSTEM OF A VEHICLE WHOSE TOP IS OPENED

PROCEDE DE REGLAGE D'UNE INSTALLATION DE CLIMATISATION D'UN VEHICULE DONT LA CAPOTE EST OUVERTE

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 12.10.2005 DE 102005048833

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
25.06.2008  Patentblatt  2008/26

(73) Patentinhaber:
  • Volkswagen Aktiengesellschaft
    38436 Wolfsburg (DE)
  • Behr-Hella Thermocontrol GmbH
    70190 Stuttgart (DE)

(72) Erfinder:
  • HELMS, Karsten
    38553 Wasbütteln (DE)
  • KEMMERLING, Jörg
    59556 Lippstadt (DE)
  • WÖHLER, Jürgen
    59555 Lippstadt (DE)

(74) Vertreter: Pohlmann, Bernd Michael 
Reinhardt & Pohlmann Patentanwälte Rossmarkt 12
60311 Frankfurt am Main
60311 Frankfurt am Main (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A1- 1 518 730
DE-A1- 10 235 580
 WO-A-2004/052668
DE-B3- 10 342 985
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).