<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP07024464B1" file="EP07024464NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1947531" kind="B1" date-publ="20150819" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FRGB..ITLI..............................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1947531</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150819</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07024464.5</B210><B220><date>20071218</date></B220><B240><B241><date>20110722</date></B241><B242><date>20150114</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>852007</B310><B320><date>20070122</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150819</date><bnum>201534</bnum></B405><B430><date>20080723</date><bnum>200830</bnum></B430><B450><date>20150819</date><bnum>201534</bnum></B450><B452EP><date>20150414</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04F   7/08        20060101AFI20080208BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zur Einstellung der Bewegungsamplitude der Einkupplungswippe eines Chronographs mit Säulenrad</B542><B541>en</B541><B542>Device for adjusting the amplitude of movement of the coupling lever of a chronograph with column wheel</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de réglage de l'amplitude de déplacement de la bascule d'embrayage d'un chronographe à roue à colonnes</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 296 205</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 316 863</text></B561><B561><text>CH-A- 5 821</text></B561><B561><text>CH-A- 209 682</text></B561><B561><text>FR-A- 806 906</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Faoro, Didier</snm><adr><str>Chemin Francois-Chavaz 73</str><city>1213 Onex</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Patek Philippe SA Genève</snm><iid>101140337</iid><irf>MPM/ab/14855-EP</irf><adr><str>rue du Rhône 41</str><city>1204 Genève</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Micheli &amp; Cie SA</snm><iid>100060673</iid><adr><str>Rue de Genève 122 
Case Postale 61</str><city>1226 Genève-Thônex</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B880><date>20110525</date><bnum>201121</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention se rapporte à une pièce d'horlogerie mécanique dont le mouvement est muni d'un mécanisme de chronographe comprenant des bascules et une roue à colonnes ainsi qu'à un tel mécanisme de chronographe.</p>
<p id="p0002" num="0002">Plus particulièrement la présente invention a pour objet un mécanisme de chronographe comportant une roue à colonnes commandant les déplacements d'une bascule d'embrayage munie d'un dispositif de réglage particulier de l'amplitude du déplacement de cette bascule d'embrayage. Ce dispositif de réglage détermine plus particulièrement la pénétration de la denture d'une roue intermédiaire, pivotée sur la bascule d'embrayage, dans la denture de la roue de chronographe. Cette pénétration de la denture de la roue intermédiaire dans la denture de la roue de chronographe est déterminante pour la bonne marche du mécanisme de chronographe.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dans un mécanisme de chronographe à roue à colonnes habituel, la bascule d'embrayage portant la roue intermédiaire est pivotée concentriquement à une roue entraîneuse en prise avec la roue intermédiaire. Lorsque le bec, ou extrémité libre, de la bascule d'embrayage est en contact, sous l'effet de son ressort de rappel, avec une des colonnes de la roue à colonnes, la roue à colonnes la roue intermédiaire n'engrène pas avec la roue de chronographe. Par contre, lorsque le bec de la bascule d'embrayage tombe entre deux colonnes de la roue à colonnes, la denture de la roue intermédiaire s'engage dans la denture de la roue de chronographe pour entraîner celle-ci. Le degré de pénétration de ces dentures est indispensable malgré la précision de ces dentures du fait de petits modules, des tolérances de fabrication ainsi qu'aux mal ronds des deux roues. Ce degré de pénétration est déterminé par la position d'un excentrique contre lequel vient buter la bascule d'embrayage, excentrique situé entre l'axe de rotation de la bascule d'embrayage et le bec de cette bascule. Un tel réglage du déplacement<!-- EPO <DP n="2"> --> de la bascule d'embrayage d'un mécanisme de chronographe à roue à colonnes est connu notamment du document <patcit id="pcit0001" dnum="EP1316863A"><text>EP 1 316 863</text></patcit> ou du document <patcit id="pcit0002" dnum="CH5821"><text>CH 5821</text></patcit>.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif de réglage de la pénétration de la denture de la roue intermédiaire dans la denture de la roue de chronographe qui soit plus précis. Un autre but de la présente invention est de supprimer l'excentrique réglant la course de la bascule d'embrayage pour simplifier le mécanisme et son montage. En effet l'excentrique étant chassé par un cône dans un trou rond, il nécessite une opération manuelle de mise en place avec un équarrissoir par l'horloger. L'invention a pour objet un mécanisme de chronographe comportant un dispositif de réglage de l'amplitude du déplacement de la bascule d'embrayage d'un mécanisme de chronographe à roue à colonnes, précis et plus simple que les dispositifs décrits ci-dessus et qui se distingue par les caractéristiques énumérées à la revendication 1.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du mécanisme de chronographe selon l'invention.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> illustre la roue à colonnes avec son chapeau, la bascule d'embrayage, la roue d'entraînement, la roue intermédiaire et la roue de chronographe d'un mécanisme de chronographe en position débrayée ou d'arrêt.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue semblable à la <figref idref="f0001">figure 1</figref> mais en position embrayée ou de marche du chronographe, la roue à colonnes étant munie de son chapeau.</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 3</figref> illustre à plus grande échelle la roue à colonnes et le bec de la bascule d'embrayage en position débrayée ou d'arrêt du chronographe, certaines parties étant ouvertes pour une meilleure visibilité du mécanisme.</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 4</figref> est une figure semblable à la <figref idref="f0003">figure 3</figref> en position embrayée ou de marche du chronographe.</li>
<li>La <figref idref="f0005">figure 5</figref> est une coupe diamétrale de la roue à colonnes pendant l'opération de réglage du mécanisme de chronographe.</li>
<li>La <figref idref="f0006">figure 6</figref> est une coupe diamétrale de la roue à colonnes munie de son chapeau, le bec de la bascule d'embrayage étant en butée contre une colonne.<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>La <figref idref="f0007">figure 7</figref> est une coupe diamétrale de la roue à colonnes munie de son chapeau, le bec de la bascule d'embrayage étant tombé entre deux colonnes, la face d'appui de celui-ci étant en butée sur le bord du chapeau de la roue à colonnes.</li>
<li>La <figref idref="f0008">figure 8</figref> est une coupe semblable à celle de la <figref idref="f0007">figure 7</figref> d'une variante du dispositif de réglage.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Le dessin annexé illustre le mécanisme de chronographe comportant le dispositif de réglage de l'amplitude de déplacement de la bascule d'embrayage soit de la pénétration de la denture de la roue intermédiaire dans la denture de la roue de chronographe.</p>
<p id="p0007" num="0007">Comme on le voit sur les figures du dessin le mécanisme de chronographe comporte entre autres une roue à colonnes 1 comportant huit colonnes 2 uniformément réparties autour de sa périphérie et une denture d'entraînement en dent de loup 3 comportant seize dents. Cette roue à colonnes est pivotée sur un axe 4 creux fileté intérieurement, solidaire du pont 5. Cette roue à colonnes 1 comporte un chapeau 6 reposant sur l'axe creux 4 et pivoté autour de celui-ci. Une vis 7 vissée dans l'axe creux 4 permet de bloquer le chapeau 6 de la roue à colonnes 1. La partie périphérique 17 de ce chapeau 6 s'étendant au-dessus des colonnes 2 de la roue à colonnes constitue aussi une sécurité limitant le déplacement axial de la roue à colonne 1 en cas de chocs.</p>
<p id="p0008" num="0008">La roue à colonnes 1 est entraînée pas à pas en rotation par un cliquet non illustré en prise avec la denture 3, cliquet commandé par une bascule de commande non illustrée actionnée traditionnellement par un poussoir non illustré.</p>
<p id="p0009" num="0009">Le mécanisme de chronographe comporte encore une bascule d'embrayage 10 pivotée autour d'un axe 11 concentriquement à une roue entraîneuse 12 engrenant en permanence avec une roue intermédiaire 13 pivotée sur une partie médiane de cette bascule d'embrayage 10. A son extrémité libre la bascule d'embrayage 10 se termine par un bec 14 coopérant avec la roue à colonnes 1. Suivant la position angulaire de la roue à colonnes 1 le bec 14 prend<!-- EPO <DP n="4"> --> appui contre la face périphérique d'une colonne 2 de la roue à colonnes ou tombe entre deux colonnes 2 adjacentes.</p>
<p id="p0010" num="0010">Lorsque le bec 14 prend appui, sous l'effet d'un ressort, non illustré, agissant sur la bascule d'embrayage 10, contre la périphérie d'une colonne 2 de la roue à colonne 1, le chronographe est à l'arrêt, la denture de la roue intermédiaire 13 étant dégagée de la denture d'une roue de chronographe 15 (<figref idref="f0001">fig. 1</figref>,<figref idref="f0003">3</figref> et <figref idref="f0006">6</figref>).</p>
<p id="p0011" num="0011">Lorsque le bec 14 tombe entre deux colonnes 2 (<figref idref="f0002">fig. 2</figref>,<figref idref="f0004">4</figref> et <figref idref="f0007">7</figref>) la denture de la roue intermédiaire 13 pénètre dans la denture de la roue de chronographe 15 pour son entraînement. Le bec 14 de la bascule d'embrayage vient buter par sa face d'appui 16, de préférence courbe, contre la face périphérique 17 du chapeau 6 pour limiter la course de la bascule d'embrayage et donc la pénétration des dentures des roues intermédiaires et de chronographe.</p>
<p id="p0012" num="0012">En effet, le bec 14 comporte dans sa partie terminale portion 18 une plus faible épaisseur que celle de la bascule formant ainsi une face d'appui 16.</p>
<p id="p0013" num="0013">Pour permettre un réglage de l'amplitude du déplacement de la bascule d'embrayage 10, c'est-à-dire de la pénétration des dentures des roues intermédiaires 13 et de chronographe 15, la surface périphérique 17 du chapeau 6 de la roue à colonnes 1 est ovale et non pas circulaire. Ainsi, la position angulaire du chapeau 6 sur la roue à colonnes 1 détermine la position angulaire embrayée de la bascule d'embrayage 10. Pour régler cette position il suffit de dévisser légèrement la vis de fixation 7 du chapeau 6 et de déplacer celui-ci angulairement à l'aide d'un outil comportant des doigts venant se loger dans des perçages 19 que comporte le chapeau 6. Une fois la position idéale de la bascule 10 réglée la vis de fixation 7 est serrée.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ainsi, dans cette réalisation le dispositif de réglage de la course de la bascule d'embrayage est constitué par la surface périphérique ovalisée 17 du chapeau 6 de la roue à colonnes 1 coopérant avec la face d'appui 16 du bec 14 de la bascule d'embrayage 10.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Le chapeau 6 a donc trois fonctions, une fonction esthétique, une fonction de limitation des déplacements axiaux de la roue à colonnes 1 en cas de chocs et une fonction de réglage de la pénétration des dentures des roues intermédiaires 13 et de chronographe 15.</p>
<p id="p0016" num="0016">Le mécanisme est ainsi simplifié par l'abandon de l'excentrique généralement utilisé pour le réglage de la course de la bascule d'embrayage.</p>
<p id="p0017" num="0017">Enfin, le réglage de la course de la bascule d'embrayage 10 est plus précis car il s'effectue sur le point de la bascule d'embrayage le plus éloigné de son centre de pivotement, le déplacement de l'extrémité du bec 14 est de plus grande amplitude que le déplacement de la roue intermédiaire ce qui permet un réglage très précis. De plus, le diamètre du chapeau 6 de la roue à colonnes 1 est au moins quatre à huit fois supérieur à celui d'un excentrique de réglage habituel, il s'ensuit que la précision et la visibilité du réglage sont grandement augmentées. Ce réglage est également plus progressif et donc plus facile à effectuer.</p>
<p id="p0018" num="0018">Enfin, l'ovalisation du chapeau 6 de la roue à couronne est invisible à l'oeil nu, car la différence entre le grand et le petit diamètre extérieur est typiquement de l'ordre de quelques centièmes de millimètres, par exemple de 0,03 à 0,08 mm.</p>
<p id="p0019" num="0019">On remarque encore que pour le réglage du mécanisme de chronographe, il suffit de retirer le chapeau 6 de la roue à colonnes 1 (<figref idref="f0005">fig. 5</figref>) et de le remplacer par un tube de travail 20. L'horloger peut alors faire tous les réglages nécessaires du mécanisme de chronographe puisque la roue à colonnes 1 est visible et accessible depuis le dessus. Une fois le réglage du mécanisme effectué le tube de travail 20 est enlevé et le chapeau 6 de la roue à colonnes est mis en place. Avant de serrer la vis 7 on procède au réglage de la pénétration de la denture de la roue intermédiaire 13 dans la denture de la roue de chronographe 15 en faisant tourner le chapeau 6 de la roue à colonnes autour de son axe puis il est bloqué en position par le serrage de la vis 7.</p>
<p id="p0020" num="0020">Dans des variantes le chapeau 6 de la roue à colonnes 1 pourrait présenter une circonférence périphérique excentrée plutôt qu'ovalisée le résultat serait le<!-- EPO <DP n="6"> --> même. D'une façon générale il suffit qu'une partie de la circonférence du chapeau présente une distance à son centre qui varie en fonction de son orientation angulaire pour que ledit chapeau constitue une came de réglage de la position du bec 14 de la bascule d'embrayage lorsqu'il se trouve entre deux colonnes 2 de la roue à colonnes 1.</p>
<p id="p0021" num="0021">Dans une variante illustrée la <figref idref="f0008">figure 8</figref>, le chapeau 6 de la roue à colonnes peut présenter, vu de dessus, une forme circulaire mais comporter sur sa face inférieure un bossage excentrique 21 dont la surface périphérique 22 sert de came de réglage coopérant avec la face d'appui 16 du bec 14 de la bascule d'embrayage 10.</p>
<p id="p0022" num="0022">D'une façon générale, le dispositif de réglage de la pénétration de la denture de la roue intermédiaire 13 dans la denture de la roue de chronographe 15 comporte d'une part une face d'appui 16 portée par le bec 14 de la bascule d'embrayage et d'autre part une came 17; 21,22 pivotée concentriquement à la roue à colonnes 1, de préférence mais non obligatoirement intégrée au chapeau 6 de cette roue à colonnes 1.</p>
<p id="p0023" num="0023">Cette came dont la position angulaire détermine la pénétration de la denture de la roue intermédiaire 13 dans la denture de la roue de chronographe 15 est située au moins partiellement au-dessus de la roue à colonnes, et peut être fixée dans la position angulaire désirée, par exemple à l'aide d'une vis. Cette came est de préférence concentrique à la roue à colonnes 1 et dans la forme d'exécution préférée intégrée au chapeau 6 de cette roue à colonnes 1.</p>
<p id="p0024" num="0024">Dans une variante la face d'appui 16 du bec 14 pourrait être constituée par une goupille chassée dans ledit bec 14.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mécanisme de chronographe comprenant une bascule d'embrayage (10); une roue à colonnes (1); une roue de chronographe (15) et une roue intermédiaire (13) pivotée sur cette bascule d'embrayage (10); la bascule d'embrayage (10) étant pivotée à l'une de ses extrémités concentriquement à une roue entraîneuse (12) constamment en prise avec la roue intermédiaire (13), et comportant à son extrémité libre un bec (14) dont la face terminale coopère avec la surface périphérique des colonnes (2) de la roue à colonnes (1) ; et un dispositif de réglage de l'amplitude de déplacement de la bascule d'embrayage (10) et donc de la pénétration de la denture de la roue intermédiaire (13) dans la denture de la roue de chronographe (15), <b>caractérisé par le fait que</b> ce dispositif de réglage comporte une came (6; 21,22) au moins partiellement située au-dessus de la roue à colonnes (1) et dont la position angulaire détermine la pénétration de la denture de la roue intermédiaire (13) dans la denture de la roue de chronographe (15) par l'entrée en contact d'une face d'appui (16), portée par ledit bec (14) de la bascule d'embrayage (10) avec ladite came (6; 21; 22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> la face d'appui (16) est courbe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> la face d'appui (16) est constituée par une goupille solidaire du bec (14).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> la came (6; 21,22) est pivotée concentriquement à la roue à colonnes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 1, 2 ou 3, <b>caractérisé par le fait que</b> la came (6; 21,22) fait partie d'un chapeau (6) de la roue à colonnes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 5, <b>caractérisé par le fait que</b> la came est constituée par la face latérale périphérique (17) du chapeau (6) de la roue à colonnes (1), face latérale excentrée ou ovalisée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 5, <b>caractérisé par le fait que</b> la came (21, 22) est formée par la face latérale (22) d'un bossage excentrique (21) du chapeau (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mécanisme selon la revendication 5, 6 ou 7, <b>caractérisé par le fait que</b> le chapeau (6) est fixé à l'aide d'une vis (7) sur un axe fixe (4) autour duquel la roue à colonnes (1) est pivotée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mécanisme selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> la came (6; 21,22) est excentrique ou ovalisée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Mécanisme selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> la face d'appui (16) du bec (14) de la bascule d'embrayage (10) est située à proximité de l'extrémité du bec (14) coopérant avec les colonnes (2) de la roue à colonnes (1).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon l'une les revendications 1 à 4 ou 9 ou 10, <b>caractérisé par le fait qu'</b>il comporte une vis (7) permettant de fixer cette came (6; 21,22) dans une position angulaire désirée.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chronographenmechanismus, der eine Einkupplungswippe (10); ein Säulenrad (1); ein Chrono-Zentrumrad (15) und ein Zwischenrad (13), das auf dieser Einkupplungswippe (10) drehbar gelagert ist; wobei die Einkupplungswippe (10) an einem ihrer Enden konzentrisch zu einem Mitnehmerrad (12) drehbar gelagert ist, das ständig mit dem Zwischenrad (13) in Eingriff ist, und an seinem freien Ende einen Schnabel (14) umfasst, dessen Stirnseite mit der Umfangsfläche der Säulen (2) des Säulenrades (1) zusammenwirkt; und eine Vorrichtung zur Einstellung der Bewegungsamplitude der Einkupplungswippe (10) und somit des Eindringens der Zahnung des Zwischenrades (13) in die Zahnung des Chrono-Zentrumsrades (15) umfasst, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Einstellungsvorrichtung eine Kurvenscheibe (6; 21, 22) umfasst, die sich zumindest teilweise über dem Säulenrad (1) befindet und deren Winkelstellung das Eindringen der Zahnung des Zwischenrades (13) in die Zahnung des Chrono-Zentrumrades (15) durch das Inkontakttreten einer Auflagefläche (16), die durch den Schnabel (14) der Einkupplungswippe (10) getragen wird, mit der Kurvenscheibe (6; 21; 22) bestimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Auflagefläche (16) gekrümmt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Auflagefläche (16) durch einen Sperrstift gebildet ist, der fest mit dem Schnabel (14) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kurvenscheibe (6; 21, 22) konzentrisch zum Säulenrad drehbar gelagert ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 1, 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kurvenscheibe (6; 21, 22) Teil einer Kappe (6) des Säulenrades ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kurvenscheibe durch die seitliche Umfangsfläche (17) der Kappe (6) des Säulenrades (1) mit exzentrischer oder ovalisierter Seitenfläche gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kurvenscheibe (21, 22) durch die Seitenfläche (22) einer exzentrischen Erhebung (21) der Kappe (6) gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mechanismus nach Anspruch 5, 6 oder 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kappe (6) mittels einer Schraube (7) auf einer festen Achse (4) befestigt ist, um die das Säulenrad (1) drehbar gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mechanismus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kurvenscheibe (6; 21, 22) exzentrisch oder ovalisiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Mechanismus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Auflagefläche (16) des Schnabels (14) der Einkupplungswippe (10) sich in der Nähe des Endes des Schnabels (14) befindet, das mit den Säulen (2) des Säulenrades (1) zusammenwirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 oder 9 oder 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie eine Schraube (7) umfasst, die das Befestigen dieser Kurvenscheibe (6; 21, 22) in einer gewünschten Winkelstellung ermöglicht.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chronograph mechanism comprising an engaging lever (10); a column wheel (1); a chronograph wheel (15) and an intermediate wheel (13) which is pivoted on this engaging lever (10); the engaging lever (10) being pivoted at one of its ends concentrically to a driving wheel (12) constantly engaged with the intermediate wheel (13), and comprising, at its free end, a beak (14), the end face of which cooperates with the peripheral surface of the columns (2) of the column wheel (1); and a device for regulating the amplitude of displacement of the engaging lever (10) and thus the entry of the teeth of the intermediate wheel (13) into the teeth of the chronograph wheel (15), <b>characterised in that</b> this regulating device comprises a cam (6; 21, 22) at least partially located above the column wheel (1) and the angular position of which determines the entry of the teeth of the intermediate wheel (13) into the teeth of the chronograph wheel (15) by an abutment face (16) on said beak (14) of the engaging lever (10) coming into contact with said cam (6; 21, 22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mechanism as claimed in claim 1, <b>characterised in that</b> the abutment face (16) is curved.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mechanism as claimed in claim 1, <b>characterised in that</b> the abutment face (16) is formed by a pin fixedly attached to the beak (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mechanism as claimed in claim 1, <b>characterised in that</b> the cam (6; 21, 22) is pivoted concentrically to the column wheel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mechanism as claimed in claim 1, 2 or 3, <b>characterised in that</b> the cam (6; 21, 22) forms part of a cap (6) of the column wheel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mechanism as claimed in claim 5, <b>characterised in that</b> the cam is formed by the lateral peripheral face (17) of the cap (6) of the column wheel (1), lateral eccentric or oval face.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mechanism as claimed in claim 5, <b>characterised in that</b> the cam (21, 22) is formed by the lateral face (22) of an eccentric boss (21) on the cap (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mechanism as claimed in claim 5, 6 or 7, <b>characterised in that</b> the cap (6) is fixed with the aid of a screw (7) on a fixed shaft (4) about which the column wheel (1) is pivoted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mechanism as claimed in any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the cam (6; 21, 22) is eccentric or oval.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Mechanism as claimed in any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the abutment face (16) of the beak (14) of the engaging lever (10) is located in the proximity of the end of the beak (14) cooperating with the columns (2) of the column wheel (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Device as claimed in any one of claims 1 to 4 or 9 or 10, <b>characterised in that</b> it comprises a screw (7) permitting this cam (6; 21, 22) to be fixed in a desired angular position.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="161" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="164" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="167" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="165" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="155" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="155" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="155" he="108" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1316863A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1316863</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="CH5821"><document-id><country>CH</country><doc-number>5821</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
