(19)

(11)

EP 1 948 833 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 13.09.2007 (43) Veröffentlichungstag: 30.07.2008  Patentblatt  2008/31 (21) Anmeldenummer: 06840931.7 (22) Anmeldetag:  09.11.2006

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  C21B 5/00(2006.01) F27B 1/16(2006.01) C21B 11/02(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2006/010752 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2007/054308 (18.05.2007 Gazette  2007/20)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 09.11.2005 DE 102005053505 (71) Anmelder: Thyssenkrupp AT.Protec GmbH 45143 Essen (DE)	(72) Erfinder: KÖNIG, Gerd 46535 Dinslaken (DE) KÖNIG, Wolfram 49477 Ibbenbüren (DE) HELDT, Hans-Heinrich 41747 Viersen (DE) SENK, Dieter Georg 52066 Aachen (DE) GUNDENAU, Heinrich-Wilhelm 52074 Aachen (DE) BABICH, Alexander 52066 Aachen (DE) (74) Vertreter: Michalski Hüttermann & Partner Patentanwälte  Neuer Zollhof 2 40221 Düsseldorf 40221 Düsseldorf (DE)