<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06821310B1" file="EP06821310NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1949461" kind="B1" date-publ="20130109" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1949461</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130109</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06821310.7</B210><B220><date>20061103</date></B220><B240><B241><date>20080609</date></B241><B242><date>20100607</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>05110504</B310><B320><date>20051109</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130109</date><bnum>201302</bnum></B405><B430><date>20080730</date><bnum>200831</bnum></B430><B450><date>20130109</date><bnum>201302</bnum></B450><B452EP><date>20120627</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05K   3/30        20060101AFI20120523BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ZUSAMMENBAUS VON BELEUCHTUNGSELEMENTEN AUF EINEM SUBSTRAT</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR ASSEMBLING LIGHTING ELEMENTS ONTO A SUBSTRATE</B542><B541>fr</B541><B542>MÉTHODE POUR ASSEMBLER DES ÉLÉMENTS D'ÉCLAIRAGE SUR UN SUBSTRAT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 566 847</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 223 183</text></B561><B561><text>US-A- 5 043 296</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 091 784</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SCHUG, Josef Andreas</snm><adr><str>C/o Philips Intellectual Property &amp;
Standards Gmbh Weisshausstr. 2</str><city>52066 Aachen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Philips Intellectual Property &amp; Standards GmbH</snm><iid>100798256</iid><irf>PH002535EP2</irf><adr><str>Lübeckertordamm 5</str><city>20099 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr><B736EP><ctry>DE</ctry></B736EP></B731><B731><snm>Koninklijke Philips Electronics N.V.</snm><iid>100159847</iid><irf>PH002535EP2</irf><adr><str>Groenewoudseweg 1</str><city>5621 BA Eindhoven</city><ctry>NL</ctry></adr><B736EP><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B736EP></B731></B730><B740><B741><snm>Bekkers, Joost J.J</snm><iid>100055246</iid><adr><str>Philips 
Intellectual Property &amp; Standards 
P.O. Box 220</str><city>5600 AE Eindhoven</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2006054083</anum></dnum><date>20061103</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007054868</pnum></dnum><date>20070518</date><bnum>200720</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present application relates in general to assembling a lighting element onto a substrate. Further, the application relates to the use of a lighting element, and lighting modules comprising a lighting element.</p>
<p id="p0002" num="0002">Surface-mounted lighting elements, such as light emitting diodes (LED) constitute the problem of accurate alignment when surface mounted on a substrate. In some applications, where distances to neighbouring components are not overly critical, for example in <patcit id="pcit0001" dnum="EP1566847A1"><text>EP 1 566 847 A1</text></patcit>, in which the lighting element can be mounted first, and then another component such as a diffuser or lens can be mounted over the lighting element. In particular, during soldering or gluing optical components, such as collimators and micro-collimators, accurate alignment of these with the LEDs may be difficult.</p>
<p id="p0003" num="0003">First, the surface-mounted LEDs need to be connected to connection pads on the substrate. This is often-times done by a soldering or bonding process. For instance, a reflow soldering process is provided to bond the LEDs onto the substrate. <patcit id="pcit0002" dnum="US5043296A"><text>US 5,043,296</text></patcit> and <patcit id="pcit0003" dnum="JP2005223183B"><text>JP2005223183</text></patcit> propose techniques for mounting closely-packed electronic components or LEDs onto a substrate.</p>
<p id="p0004" num="0004">During this reflow soldering process, a conducting paste is applied to bonding pads on the circuit board. The electrical components are attached onto the bonding pads by adhesion of the paste. Then, the circuit board with the attached components is subjected to a heating process. During this process, the conducting paste becomes solid and the components become soldered to the circuit board. However, during the soldering of the components onto the substrate, the components tend to "swim" away, as the paste is heated and the adhesion does not suffice to hold the components in place until the paste is solid. This may lead to miss-alignment of the components. That means that the LEDs cannot be placed on an exact position.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">In addition, when mounting further optical components onto the substrate, these optical components need to be aligned accurately with the already mounted LEDs. The alignment needs to be such that the distance between the optical components and the LEDs is exact. For instance, when mounting collimators, the distance between the collimators and the LEDs needs to be at a minimum, however, without mechanical contact between the LEDs and the collimators.</p>
<p id="p0006" num="0006">Therefore, it is one object of the application to provide accurate alignment of optical components. It is a further object of the application to provide easy alignment of optical components. Yet, it is another object of the application to provide a method for assembling optical components without destroying the lighting elements during assembly.</p>
<p id="p0007" num="0007">In order to overcome the problems outlined above, there is provided, according to one aspect of the application, a method for assembling a lighting element and a support element for a further component onto a substrate with aligning the lighting element with the support element within one mounting plane, and surface mounting the lighting element together with the support element onto a substrate within one step.</p>
<p id="p0008" num="0008">The lighting elements and the support elements can be aligned within one single mounting plane. A mounting plane can be parallel to the plane of the substrate. By having arranged the lighting element and the support element within one plane, it is possible to mount the lighting element and the support element onto the substrate within one single step. There is no need to mount the lighting element onto the substrate first, and then to mount the support element onto the substrate in a further step. By providing one single mounting step, it is possible to provide accurate alignment of the lighting elements and the support elements.</p>
<p id="p0009" num="0009">The support element can be any solid material capable of being mounted onto the substrate.</p>
<p id="p0010" num="0010">In order to assemble a lighting unit, a further component can be mounted onto the support element such that no mechanical stress is applied to the lighting element. As there is an accurate alignment between the support element and the lighting element, the further component can be mounted onto the support element without mechanical stress onto the<!-- EPO <DP n="3"> --> lighting element. Contact between the lighting element, and the further component can be prevented.</p>
<p id="p0011" num="0011">It is preferred that the lighting element is a light emitter, such as a light emitting diode (LED), a surface mounted LED, or an optical sensor, such as a charge coupled device (CCD).</p>
<p id="p0012" num="0012">In order to align the lighting element and the support element within the mounting plane, embodiments provide mounting the lighting element and the support element into a carrier matrix. The carrier matrix can define the distances between the lighting elements and the support elements. By mounting the elements into the carrier matrix, the distance between lighting elements and support elements soldered onto the substrate can be clearly defined. The carrier matrix can be designed such that the distance between the elements is such, that further components can be mounted onto the support elements such that no mechanical stress is applied onto the lighting element.</p>
<p id="p0013" num="0013">Securing the lighting element and/or the support element within seatings of the carrier matrix is provided according to embodiments. Seatings can be recesses within the surface of the matrix, which may have exactly the shape of the elements that need to be secured within the carrier matrix. It is also possible, to secure the elements within the seatings by air suction. Also, the setting can be flexible, such that the elements are secured by a tight fit.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to embodiments, the lighting element and the support element are mounted onto the substrate by bonding. This surface mounting technology can be solder bonding, or any other bonding method.</p>
<p id="p0015" num="0015">After having mounted the lighting element and the support element onto the substrate, for instance, by surface mounted bonding, the further component can be secured mechanically to the support element according to embodiments. This can be done, for example, by gluing the further component onto the support element.</p>
<p id="p0016" num="0016">Embodiments provide mounting an optical component onto the support element. This optical component can be any component used to collect, distribute and/or redirect the light output from the lighting element, or to collect, distribute and/or redirect light onto the lighting element. The optical component can be a collimator, as well as a micro-collimator, according to embodiments.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">A micro-collimator can have a limited distance to the lighting element, e.g. 0,5 mm. The distance can as well be lower than this. The distance between an outer edge of the micro-collimator and the outer edge of the lighting element may be even as low as 0,25 mm.</p>
<p id="p0018" num="0018">In order to cool down the lighting element, embodiments also provide mounting a heat sink onto the support element. The heat sink may as well comprise an optically active surface.</p>
<p id="p0019" num="0019">In order to provide a lighting unit with more than one lighting element, embodiments provide at least one support element between at least two lighting elements. Thus, further components can be secured to the support element, and used by at least two lighting elements.</p>
<p id="p0020" num="0020">Embodiments provide at least two support elements with at least two lighting elements, such that a fixed distance between the support elements and the lighting elements is provided. This fixed distance can be selected such that the further components can be mounted onto the support elements at a minimum distance to the lighting element, however, without mechanically contacting the lighting elements. By that, a highly condensed assembly of lighting elements and optical components is possible.</p>
<p id="p0021" num="0021">Another aspect of the application is a use of a described method for assembling optical components with lighting elements.</p>
<p id="p0022" num="0022">A further aspect of the application is a lighting module comprising at least one lighting element, and at least one support element, and wherein the lighting element and the support element are mounted within one step onto a substrate.</p>
<p id="p0023" num="0023">It is possible that a further optical component is mounted onto the support element. The lighting module is assembled preferably according to a method described above. The lighting module can be used preferably within automotive lighting units, such as, for instance, automotive head lamp modules.</p>
<p id="p0024" num="0024">These and other aspects of the application will be described in more detail exemplarily within the following Figures. In the Figures show:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> a flowchart of an inventive method;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> a carrier matrix, an LED, and support elements;<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> an LED and support elements aligned within the carrier matrix in the mounting plane;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 4</figref> Surface-mounting of the LED and the support elements onto a substrate;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> The mounted LED and support elements together with two collimators;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 6</figref> Collimators mechanically fixed to the support elements.</li>
</ul></p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> illustrates a method 2 for assembling a lighting element onto a substrate. In a first step 4, the LED is aligned with support elements. This is illustrated in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>.</p>
<p id="p0026" num="0026"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> depicts an LED 20 and support elements 22. Further, illustrated is a carrier matrix 24. As illustrated, LED 20 and support element 22 are aligned with their basis within one plane P. Carrier matrix 24 is positioned such that recesses 26 are aligned with LED 20 and support element 22.</p>
<p id="p0027" num="0027">After having aligned the LED 20 and support element 22 in one mounting plane P, the LED 20 and the support element 22 are mounted in a step 6 into the carrier matrix 24, as illustrated in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>.</p>
<p id="p0028" num="0028">As can be seen in <figref idref="f0002">Fig, 3</figref>, the LED 20 and the support element 22 are mounted within the recesses 26 of carrier matrix 24. Further illustrated is a substrate 28. The carrier matrix 24 carries LED 20 and support element 22 at fixed distances. The recesses 26 are formed, such that LED 20 and support element 22 are mechanically fixed within the carrier matrix 24.</p>
<p id="p0029" num="0029">After having aligned the elements 20, 22 in one mounting plane P and after having mounted the LED 20 and the support element 22 within carrier matrix 24, the assembly is bonded in a step 8 onto the substrate 28.</p>
<p id="p0030" num="0030">As illustrated in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>, the carrier matrix 24 mounts within one single step 8 LED 20 and support element 22 onto substrate 28. The elements 20, 22 are soldered onto the substrate 28. Substrate 28 comprises bonding pads (not illustrated), onto which the elements 20, 22 are soldered. The soldering can be done using a reflow soldering process. The LED 20 can be electrically connected through the bonding pads.</p>
<p id="p0031" num="0031">After having soldered the elements 20, 22 onto substrate 28 in step 8, the matrix 24 is lifted to remove elements 20, 22 from the recesses 26.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">Then, optical components, such as collimators, lenses, reflective elements or other optical components, are positioned in step 10 above the support elements 22, as will be illustrated in <figref idref="f0003">Fig. 5. Fig. 5</figref> shows the elements 20, 22 soldered onto substrate 28, and in addition collimators 30 as an example for optical components. The collimators 30 are formed, such that they comprise recesses, which exactly fit onto the support elements 22.</p>
<p id="p0033" num="0033">The collimators 30 are fixed in step 12 to the support elements 22, as illustrated in <figref idref="f0003">Fig. 6. Fig. 6</figref> shows that the collimators 30 are mechanically fixed to the support elements. This can be done by gluing the collimators 30 to the support elements 22. The distance d between the support elements 22 and the LED 20 is chosen, such that it becomes minimal. By having aligned the support element 22 with the LED 20 using the carrier matrix 24, the distance d can be clearly defined. The collimators can be mounted onto the support elements 22 without mechanical force or stress to the LED 20.</p>
<p id="p0034" num="0034">As a result, a lighting module comprising LED 20, support element 22, substrate 28, and collimator 30 is assembled. Instead of gluing collimator 30 to the support elements 22, it is also possible to fix a heat sink (not shown) onto support elements 22.</p>
<p id="p0035" num="0035">The inventive method provides assembling an LED with further optical components without applying mechanical force or stress onto the LED. The assembly is characterised by exact fitting between LED and optical components, as the position of LED and optical components can be clearly defined, and the manufacturing process supports the exact positioning of the elements 20, 22.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for assembling a lighting element (20) and a support element (22) onto a substrate (28) wherein the support element (22) is suitable for mounting a further component (30) in alignement with the lighting element (20) <b>characterized by</b>
<claim-text>- aligning the lighting element (20) with the support element (22) within one mounting plane (P), and</claim-text>
<claim-text>- surface mounting the lighting element (20) together with the support element (22) onto a substrate (28) within one step.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method of claim 1, further comprising mounting a further component (30) onto the support element (22) such that no mechanical stress is applied to the lighting element (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method of claim 1, wherein the lighting element (20) is a light emitter (20) or an optical sensor (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method of claim 3, wherein the light emitter (20) is a surface mounted light emitting diode (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method of claim 1, wherein aligning the lighting element (20) with the support element (22) within one mounting plane (P) comprises mounting the lighting element (20) and/or the support element (22) into one carrier matrix (24) and keeping the lighting element (20) and the support element (22) in the carrier matrix (24) until they are fixed to the substrate (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method of claim 5, wherein mounting the lighting element (20) and/or the support element (22) into the carrier matrix (24) comprises mechanically securing the lighting element (20) and/or the support element (22) within seatings (26) of the carrier matrix (24).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method of claim 5, wherein mounting the lighting element (20) and/or the support element (22) into the carrier matrix (24) comprises securing the support element (22) at fixed distances to the lighting elements (20) within the carrier matrix (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method of claim 1, wherein surface mounting the lighting element (20) together with the support element (22) onto the substrate (28) comprises bonding at least the lighting element (20) onto the substrate (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method of claim 8, wherein surface mounting the lighting element (20) together with the support element (22) onto the substrate (28) comprises soldering at least the lighting element (20) onto the substrate (28) using a reflow soldering process.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method of claim 8, wherein surface mounting the lighting element (20) together with the support element (22) onto the substrate (28) comprises solder bonding at least the lighting element (20) onto the substrate (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method of claim 1, wherein mounting the further component (30) onto the support element (22) comprises mechanically securing the further component (30) onto the support element (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method of claim 11, wherein mounting the further component (30) onto the support element (22) comprises gluing the further component (30) onto the support element (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Method of claim 1, wherein mounting a further component (30) onto the support element (22) comprises mounting an optical component (30) onto the support element (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Method of claim 13, wherein the optical component (30) is a collimator (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Method of claim 14, wherein the collimator (30) is a micro-collimator (30).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Method of claim 1, wherein mounting a further component (30) onto the support element (22) comprises mounting a heat sink onto the support element (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Method of claim 1, further comprising providing at least one support element (22) between at least two lighting elements (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>Method of claim 1, further comprising aligning at least two support elements (22) with at least one lighting element (20) such that a fixed distance between the support elements (22) and the lighting elements (20) is provided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>Method of claim 18, wherein the fixed distance between the support elements and the lighting elements (20) is selected such that when mounting the further component (30) onto the support element (22) the further component (30) does not contact the lighting element (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>Use of a method of claim 1 for assembling optical components (30) with lighting elements (20).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Montieren eines Beleuchtungselements (20) und eines Auflageelements (22) auf einem Substrat (28), wobei das Auflageelement (22) dazu geeignet ist, eine weitere Komponente (30) in Ausrichtung mit dem Beleuchtungselement (20) anzubringen, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, dass</b>
<claim-text>- das Beleuchtungselement (20) zu dem Auflageelement (22) innerhalb einer Befestigungsebene (P) ausgerichtet wird, und</claim-text>
<claim-text>- das Beleuchtungselement (20) zusammen mit dem Auflageelement (22) auf einem Substrat (28) innerhalb eines Schritts oberflächemontiert wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wonach weiterhin eine weitere Komponente (30) auf dem Auflageelement (22) so angebracht wird, dass keine mechanische Belastung auf das Beleuchtungselement (20) ausgeübt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Beleuchtungselement (20) ein Lichtemitter (20) oder ein optischer Sensor (20) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Lichtemitter (20) eine oberflächenmontierte, Licht emittierende Diode (20) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Ausrichten des Beleuchtungselements (20) zu dem Auflageelement (22) innerhalb einer Befestigungsebene (P) einen Schritt umfasst, wonach das Beleuchtungselement (20) und/oder das Auflageelement (22) in eine Trägermatrix (24) eingebracht werden/wird und das Beleuchtungselement (20) und das Auflageelement (22) in der Trägermatrix (24) gehalten werden, bis diese an dem Substrat (28) befestigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Einbringen des Beleuchtungselements (20) und/oder des Auflageelements (22) in die Trägermatrix einen<!-- EPO <DP n="11"> --> Schritt umfasst, wonach das Beleuchtungselement (20) und/oder das Auflageelement (22) innerhalb Aufnahmen (26) der Trägermatrix (24) mechanisch befestigt werden/wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Einbringen des Beleuchtungselements (20) und/oder des Auflageelements (22) in die Trägermatrix das Befestigen des Auflageelements (22) in festen Abständen zu den Beleuchtungselementen (20) innerhalb der Trägermatrix (24) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Oberflächenmontieren des Beleuchtungselements (20) zusammen mit dem Auflageelement (22) auf dem Substrat (28) einen Schritt umfasst, wonach zumindest das Beleuchtungselement (20) auf das Substrat (28) gebondet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Oberflächenmontieren des Beleuchtungselements (20) zusammen mit dem Auflageelement (22) auf dem Substrat (28) das Auflöten von zumindest dem Beleuchtungselement (20) auf das Substrat (28) unter Anwendung eines Reflow-(Wiederaufschmelz-) Lötvorgangs umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Oberflächenmontieren des Beleuchtungselements (20) zusammen mit dem Auflageelement (22) auf dem Substrat (28) das Lötbonden von zumindest dem Beleuchtungselement (20) auf das Substrat (28) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Montieren der weiteren Komponente (30) auf dem Auflageelement (22) das mechanische Befestigen der weiteren Komponente (30) auf dem Auflageelement (22) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11, wobei das Montieren der weiteren Komponente (30) auf dem Auflageelement (22) das Aufkleben der weiteren Komponente (30) auf das Auflageelement (22) umfasst.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Montieren einer weiteren Komponente (30) auf dem Auflageelement (22) das Montieren einer optischen Komponente (30) auf dem Auflageelement (22) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 13, wobei die optische Komponente (30) ein Kollimator (30) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 14, wobei der Kollimator (30) ein Mikrokollimator (30) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Montieren einer weiteren Komponente (30) auf dem Auflageelement (22) das Montieren einer Wärmesenke auf dem Auflageelement (22) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wonach weiterhin mindestens ein Auflageelement (22) zwischen mindestens zwei Beleuchtungselementen (20) vorgesehen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wonach weiterhin mindestens zwei Auflageelemente (22) zu mindestens einem Beleuchtungselement (20) so ausgerichtet werden, dass ein fester Abstand zwischen den Auflageelementen (22) und den Beleuchtungselementen (20) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 18, wobei der feste Abstand zwischen den Auflageelementen und den Beleuchtungselementen (20) so ausgewählt wird, dass bei Montieren der weiteren Komponente (30) auf dem Auflageelement (22) die weitere Komponente (30) nicht mit dem Beleuchtungselement (20) in Kontakt kommt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Anwendung eines Verfahrens nach Anspruch 1, um optische Komponenten (30) zusammen mit Beleuchtungselementen (20) zu montieren.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé d'assemblage d'un élément d'éclairage (20) et d'un élément de support (22) sur un substrat (28), dans lequel l'élément de support (22) est apte à monter un autre composant (30) en alignement avec l'élément d'éclairage (20), <b>caractérisé par</b>
<claim-text>- l'alignement de l'élément d'éclairage (20) avec l'élément de support (22) à l'intérieur d'une plaque de montage (P), et</claim-text>
<claim-text>- le montage de surface de l'élément d'éclairage (20) avec l'élément de support (22) sur un substrat (28) en une étape.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre le montage d'un autre composant (30) sur l'élément de support (22) de sorte qu'aucune tension mécanique ne soit appliquée à l'élément d'éclairage (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'élément d'éclairage (20) est un émetteur de lumière (20) ou un capteur optique (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3, dans lequel l'émetteur de lumière (20) est une diode électroluminescente montée en surface (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'alignement de l'élément d'éclairage (20) avec l'élément de support (22) à l'intérieur d'une plaque de montage (P) comprend le montage de l'élément d'éclairage (20) et/ou de l'élément de support (22) dans une matrice porteuse (24) et le maintien de l'élément d'éclairage (20) et de l'élément de support (22) dans la matrice porteuse (24) jusqu'à ce qu'ils soient fixés sur le substrat (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, dans lequel le montage de l'élément d'éclairage (20) et/ou de l'élément de support (22) dans la matrice porteuse (24) comprend la fixation mécanique de l'élément d'éclairage (20) et/ou de l'élément de support (22) à l'intérieur de sièges (26) de la matrice porteuse (24).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, dans lequel le montage de l'élément d'éclairage (20) et/ou de l'élément de support (22) dans la matrice porteuse (24) comprend la fixation de l'élément de support (22) à des distances fixes des éléments d'éclairage (20) à l'intérieur de la matrice porteuse (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le montage de surface de l'élément d'éclairage (20) avec l'élément de support (22) sur le substrat (28) comprend la liaison d'au moins l'élément d'éclairage (20) sur le substrat (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, dans lequel le montage de surface de l'élément d'éclairage (20) avec l'élément de support (22) sur le substrat (28) comprend le brasage d'au moins l'élément d'éclairage (20) sur le substrat (28) en utilisant un procédé de brasage par refusion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, dans lequel le montage de surface de l'élément d'éclairage (20) avec l'élément de support (22) sur le substrat (28) comprend la liaison par brasage d'au moins l'élément d'éclairage (20) sur le substrat (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le montage de l'autre composant (30) sur l'élément de support (22) comprend la fixation mécanique de l'autre composant (30) sur l'élément de support (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11, dans lequel le montage de l'autre composant (30) sur l'élément de support (22) comprend le collage de l'autre composant (30) sur l'élément de support (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le montage d'un autre composant (30) sur l'élément de support (22) comprend le montage d'un composant optique (30) sur l'élément de support (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon la revendication 13, dans lequel le composant optique (30) est un collimateur (30).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé selon la revendication 14, dans lequel le collimateur (30) est un micro-collimateur (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le montage d'un autre composant (30) sur l'élément de support (22) comprend le montage d'un puits thermique sur l'élément de support (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la fourniture d'au moins un élément de support (22) entre au moins deux éléments d'éclairage (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'alignement d'au moins deux éléments de support (22) avec au moins un élément d'éclairage (20) de manière à maintenir une distance fixe entre les éléments de support (22) et les éléments d'éclairage (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Procédé selon la revendication 18, dans lequel la distance fixe entre les éléments de support et les éléments d'éclairage (20) est sélectionnée de sorte que, lors du montage de l'autre composant (30) sur l'élément de support (22), l'autre composant (30) n'entre pas en contact avec l'élément d'éclairage (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Utilisation d'un procédé selon la revendication 1 pour assembler des composants optiques (30) avec des éléments d'éclairage (20).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="87" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2,3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="147" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1566847A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1566847</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5043296A"><document-id><country>US</country><doc-number>5043296</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP2005223183B"><document-id><country>JP</country><doc-number>2005223183</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
