<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06819659B1" file="EP06819659NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1952115" kind="B1" date-publ="20111228" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1952115</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20111228</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06819659.1</B210><B220><date>20061122</date></B220><B240><B241><date>20080508</date></B241><B242><date>20080912</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>05025641</B310><B320><date>20051124</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20111228</date><bnum>201152</bnum></B405><B430><date>20080806</date><bnum>200832</bnum></B430><B450><date>20111228</date><bnum>201152</bnum></B450><B452EP><date>20110720</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G01M  11/02        20060101AFI20070724BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>LINSENUNTERSUCHUNGSSYSTEM MIT PHASENKONTRASTABBILDUNG</B542><B541>en</B541><B542>LENS INSPECTION SYSTEM USING PHASE CONTRAST IMAGING</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME D'INSPECTION DE LENTILLES UTILISANT UNE IMAGERIE À CONTRASTE DE PHASE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 686 842</text></B561><B561><text>EP-A- 1 248 092</text></B561><B561><text>US-A- 5 066 120</text></B561><B561><text>US-A- 5 751 475</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BIEL, Roger</snm><adr><str>Beethovenstr. 4a</str><city>63743 Aschaffenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>FORNASIERO, Livio</snm><adr><str>Hammer Berg 25</str><city>20535 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Novartis AG</snm><iid>100189475</iid><irf>P35331EPPC</irf><adr><str>Lichtstrasse 35</str><city>4056 Basel</city><ctry>CH</ctry></adr><B736EP><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry></B736EP></B731></B730><B740><B741><snm>Bohest AG</snm><iid>101049897</iid><adr><str>Postfach 160</str><city>4003 Basel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2006068744</anum></dnum><date>20061122</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007060173</pnum></dnum><date>20070531</date><bnum>200722</bnum></B871></B870><B880><date>20080806</date><bnum>200832</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an inspection system for the automatic inspection of ophthalmic lenses, preferably in an automated lens manufacturing line. The inspection system provides a phase contrast imaging unit and an inspection method using said phase contrast imaging unit designed to recognize defective lenses with an improved degree of reliability but that does not falsely sort out perfect lenses.</p>
<p id="p0002" num="0002">Contact lenses from a wide range of materials are nowadays produced in great volume in highly automated manufacturing facilities. Advantageously, these contact lenses are formed using reusable mould halves, the female and the male, which are normally formed from glass or quartz. When mated (mould assembly), these mould halves define a hollow cavity, which corresponds to the subsequent contact lens shape. Before closing the mould halves, a polymer solution is dosed into the female mould half. After closing the mould halves, UV light is radiated over a mould half, which leads to crosslinking of the lens material in the lens cavity. Subsequently, the lens is removed from the mould half, for example with suction grips or mechanical grippers, and placed in the package.</p>
<p id="p0003" num="0003">Because contact lenses are intended for use in the eye, great care is taken to make sure that lenses meet strict quality control standards. To ensure consistent quality of the contact lenses, automatic inspection of the contact lenses using industrial image processing methods may be implemented. The known methods for inspection of ophthalmic lenses are based on bright-field and/or dark-field imaging.<br/>
<patcit id="pcit0001" dnum="WO2005054807A"><text>WO-A-2005/054807 </text></patcit>discloses a method for the automatic inspection of contact lenses, in particular tinted contact lenses, in an automatic lens manufacturing process, the method comprising the use of a dark-field inspection unit with the preferred dark-field inspection method being the so-called Schlieren method.<br/>
<patcit id="pcit0002" dnum="EP1248092A"><text>EP-A-1248092</text></patcit> further discloses the combination of a dark-field inspection unit and a bright-field inspection unit, preferably the combination of the so-called Schlieren method and the transmitted light method. The contact lens is subsequently observed in a dark-field and bright-field.<br/>
<!-- EPO <DP n="2"> --><patcit id="pcit0003" dnum="WO2004057297A"><text>WO-A-2004/057297</text></patcit> discloses a method for optically inspecting and detecting defects in an object using two different light sources, in particular using a dark-field setup as the first detection method and a bright-field setup as the second detection method.<br/>
<patcit id="pcit0004" dnum="WO03073060A"><text>WO-A-03/073060 </text></patcit>discloses the dual inspection of ophthalmic lenses using at least two different machine vision inspection techniques in the manufacturing process for said ophthalmic lenses, the preferred at least two inspection techniques being bright field and dark field inspection techniques; others being absorptive inspection, structure light inspection, fluorescence inspection and spectral masking.<br/>
<patcit id="pcit0005" dnum="WO9932869A"><text>WO-A-99/32869</text></patcit> discloses a system for inspecting contact lenses which utilizes a light source and an electronic camera for obtaining images of the lens, as well as a series of masks, including a bright-field mask, a dark-field mask and a transition mask which is constituted by fine stripes, such that the light interacts in a constructive and destructive manner at different distances from the mask. The images are taken subsequently using one mask at a time.<br/>
<patcit id="pcit0006" dnum="EP0686942A"><text>EP-A-0686942</text></patcit> discloses a lens inspection system and method using two optimized bright-field illumination zones, i.e. using light at two different grey levels, one grey level for the centre zone and one grey level for the peripheral zone. The use of phase contrast (another conceivable inspection method) also disclosed but is considered to be hypersensitive, i.e. enhancing cosmetic flaws to an extent that the lens is unnecessesarily rejected for being defective.<br/>
<patcit id="pcit0007" dnum="US5751475A"><text>US-A-5751475</text></patcit> discloses a phase contrast microscope including a phase plate, which is formed by a liquid crystal and a pair of transparent ring-shaped electrodes arranged on both sides of the liquid crystal. A phase difference introduced by the phase plate is set to +/- π/2 to obtain a dark contrast image and a bright contrast image. From their difference a phase contrast image having high contrast and resolution is derived.<br/>
<patcit id="pcit0008" dnum="US5066120A"><text>US-A-5066120</text></patcit> discloses a device for phase detection testing of an ophthalmic lens, comprising along an optical axis, a light source, a holding station which receives the ophthalmic lens, an array, a receiving device which receives the image observable downstream of the array, and a data processing device which exploits this image by phase detection.</p>
<p id="p0004" num="0004">To improve production yield and more importantly to improve the quality of the ophthalmic lens and the wearers comfort, there is a need to create a more accurate inspection method and apparatus. In particular, a suitable inspection method and apparatus should carry out an exhaustive examination of the ophthalmic lenses for accuracy of size, surface defects, tears, peripheral ruptures and inclusions such as bubbles and foreign bodies, as well as small defects at the edges of an ophthalmic lens.</p>
<p id="p0005" num="0005">The invention solves this problem with the features indicated in independent method claim 1 and independent apparatus claim 7. As far as further advantageous embodiments are concerned, reference is made to the dependent claims.<!-- EPO <DP n="3"> --><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Further details and advantages of the invention may be seen from the description and the drawings that follow.</p>
<heading id="h0001">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0007" num="0007">
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>shows a schematic illustration of an inspection device comprising a phase-contrast imaging unit according to the invention.</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>shows a bright-field image of a contact lens.</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>shows a dark-field image of a contact lens.</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>shows a phase contrast image of a contact lens.<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Figs. 5a-c</dt><dd>show a comparison of a bright-field (a), a dark-field (b) and a phase contrast (c) image of a defective lens.</dd>
<dt>Figs. 6a-c</dt><dd>show another comparison of a bright-field (a), a dark-field (b) and a phase contrast (c) image of a defective lens.</dd>
<dt>Figs. 7a&amp;b</dt><dd>show a comparison of a bright-field (a) and a phase contrast (c) image of a defective toric lens.</dd>
<dt>Figs. 8a-c</dt><dd>show a comparison of a bright-field (a), a dark-field (b) and a phase contrast (c) image of a toric lens.</dd>
</dl></p>
<p id="p0008" num="0008">The phase contrast technique, as generally known, employs an optical mechanism to translate minute variations in phase into corresponding changes in amplitude, which can be visualized as differences in image contrast. Further, it is known, that phase contrast imaging can be employed as a technique to render a contrast-enhancing effect in imaging transparent specimen.</p>
<p id="p0009" num="0009">It has been found, that using phase contrast imaging and bright-field imaging simultaneously provides an even more accurate inspection system.</p>
<p id="p0010" num="0010">The phase contrast imaging method for inspecting an ophthalmic lens is based on the transformation of refractive index differences into intensity differences whereas bright-field imaging is based on absorption differences. According to the invention both imaging methods are combined and applied simultaneously.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">The basis of the transformation for the phase contrast imaging Is the interference property. The result of interference of two waves of light depends upon their phase relationship. There are two extremes. If the two waves meet in exactly the same phase they will interfere in a completely constructive manner, i.e., they will be additive and the intensity of light that results will be the sum of the intensities of the interfering waves. If the two interfering waves are one-half wavelength out of phase, the interference will be totally destructive and the two waves will cancel out. Any other phase relationship will produce intermediate intensity.</p>
<p id="p0012" num="0012">The phase contrast imaging unit of the present invention accomplishes two tasks that the bright-field observation alone does not: it separates the background light from the light scattered by the specimen (i.e. the contact lens), and it causes the scattered and unscattered waves to be approximately one-quarter or one-half a wavelength out of phase with each other so that they can destructively interfere and cause changes in intensity. The phase contrast imaging unit has a phase plate between the specimen and the detector. Any background light which is not deviated or scattered by the specimen passes though the phase plate. When the deviated and undeviated beams of light are recombined further along the light path, the differences in the phase of the deviated and undeviated light beams become additive or subtractive. The resulting wave is the sum of the two waves which have their crests and troughs opposite each other. The resulting wave is up to four times darker than the background. Therefore the specimen appears darker than the background and features on the specimen will be either lighter or darker than the surrounding field. The resulting image, when viewed by a user, or analyzed by a computer program, makes tears and other small defects visible.</p>
<p id="p0013" num="0013">It has to be noted, that the invention includes a phase contrast imaging method and apparatus. Therefore, the phase of the light is not analyzed as such (as for example in <patcit id="pcit0009" dnum="US5066120A"><text>US 5066120</text></patcit>), but the difference of intensity due to in-phase or phase-shifted interference is captured as an image. Only then, said image is used for detecting accuracy of size, surface defects, tears, peripheral ruptures and inclusions such as bubbles and foreign bodies, as well as small defects at the edges.</p>
<p id="p0014" num="0014">An inspection device according to one embodiment of the invention is illustrated in <figref idref="f0001">Figure 1</figref> and preferably consists of a phase contrast inspection unit 1 and bright-field inspection unit 2. The contact lens 3, which is preferably a soft contact lens, is held in a container 4.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">In the phase contrast inspection unit 1, a phase plate 9 is mounted in or near the objective rear focal plane (see enlarged part of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>) in order to selectively alter the phase and amplitude of the surround (or undeviated) light passing through the specimen.</p>
<p id="p0016" num="0016">A phase plate typically is made of a phase retarding material, such as a dielectric thin film on a glass plate 10. Most available phase plates are produced by vacuum deposition of thin dielectric and metallic films onto a glass plate or directly onto a lens surface. The role of the dielectric thin film is to shift the phase of light, while the metallic film attenuates undiffracted light intensity.</p>
<p id="p0017" num="0017">A "positive" phase plate produces dark contrast and contains a partially absorbing film designed to reduce the amplitude of the surround wavefront. In addition, this plate contains phase retarding material designed to shift (retard) the phase of the diffracted light by 90 degrees.</p>
<p id="p0018" num="0018">A "negative" phase plate also contains both phase retarding and partially absorbing materials. However, in this case, both materials are sandwiched within the phase plate so that the undiffracted surround wavefront is the only species affected (attenuated and retarded in phase by 90 degrees).</p>
<p id="p0019" num="0019">In optical terminology, phase plates that alter the phase of surround light relative to diffracted light by 90 degrees (either positive or negative) are termed quarter wavelength plates because of their effect on the optical path difference. As a general rule, when objective numerical aperture and magnification is increased, the phase plate width and diameter both decrease.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">In one embodiment of the phase contrast inspection unit, the thin phase plate contains a ring etched into the glass that has reduced thickness in order to differentially advance the phase of the surround wave by a quarter-wavelength. In another preferred embodiment the ring is further coated with a partially absorbing metallic film to reduce the surround light amplitude by 60 to 90 percent.<br/>
Because the rear focal plane usually resides near an internal lens element, some phase contrast objectives are produced by actually etching into the surface of a lens.</p>
<p id="p0021" num="0021">Referring back to <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, the contact lens 3 is preferably at least temporarily housed in a container 4 that is transparent at least at the bottom to allow the illumination beam coming from the light source 5 to be transmitted trough the contact lens 3. The container 4 may be open at the top or closed by means of a transparent window. In use, the container 4 is preferably at least partially filled with a fluid solution, such as, for example, water or saline solution or a similar test liquid. Preferably, the shape of the container is such that, when a contact lens is placed in the container the container tends to centre the lens automatically therein at its bottom. The container may stand alone on the transport subsystem or may be part of a lens carrier provided to hold a multitude of containers.</p>
<p id="p0022" num="0022">The light source 5 is used to illuminate the contact lens 3 and may be any suitable kind of monochromatic light source generating either a continuous illumination beam or a serious of flashes or pulses. In the latter case the inspection system preferably further includes a synchronization or coordination mechanism between the transport subsystem and the light source which takes care that the light source is activated exactly when the contact lens is in the inspection position.<br/>
Examples of preferred light sources are light emitting diodes (LEDs) or short arc-xenon flash lamps. Other types of light sources, such as halogen lamps may be used, in which case a filter may be used to create monochromatic light. The light emanating from the light source 5 is then collimated by a suitable lens 6.<br/>
To increase the output of light or light intensity, a concave mirror (not shown) may be used. The light reflected by the light source 5 and the concave mirror is then focused onto an input diaphragm (not shown), in a preferred embodiment by a heat filter and a biconvex lens (not shown). The diaphragm lies in the focus point of a further lens, so that the light emanating from the light source 5 is collimated and parallel light is present in the examining zone. It is<!-- EPO <DP n="9"> --> also possible for an interference filter (not shown) to be additionally used behind the lens 6, in order to substantially increase the length of coherence of the light emanating from the light source 5.</p>
<p id="p0023" num="0023">The illumination beam transmitted through the contact lens 3 is incident on an imaging convex lens 7. Past the lens 7 the illumination beam is divided by a beam splitter 8, e.g. a beam-dividing cube. One beam is that of the phase contrast optics and the other beam is given in transmitted light (i.e. directed to the bright field optics).<br/>
In an alternative embodiment, the beam splitter may be used in the same way to direct one beam to the phase contrast optics and the other beam to a dark field optics. In another embodiment, the beam splitter may be used to direct one beam to the phase contrast optics and the other beam to a bright and dark field optics.</p>
<p id="p0024" num="0024">The imaging units are each completed by a lens 14 and 16 and a CCD camera 15 and 17.</p>
<p id="p0025" num="0025">For the illumination beam and the observation beam, achromatic lenses are preferably used, in order to avoid aberrations. Observation is preferably carried out under a small angle.</p>
<p id="p0026" num="0026">For an extensive and thorough inspection of contact lenses, in particular tinted contact lenses, a dark-field inspection unit may be used in combination with a bright-field inspection unit and a phase contrast imaging unit which more easily recognizes linear surface defects outside the iris print. This dark-field method, characterized by the fact that a beam stop is positioned between the contact lens and the camera was introduced by A. Toepler to examine lenses and it is known in literature as Schlieren method. Schlieren systems are especially effective in detecting cosmetic defects such as surface defects, tears, ruptures and inclusions such as bubbles and foreign bodies.</p>
<p id="p0027" num="0027">In an embodiment additionally using dark field imaging, the phase retarding plate 9 may be complemented by a beam stop 13 in the filter plane 12 (both not shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>). Beam stop 13 should advantageously be of larger diameter than the input diaphragm (not shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>), so that the illuminating part of the beam is fully scattered by the imaging properties of the contact lens 3 despite deviations in the illuminating beam. Of course, the beam stop 13 should not be too large, because a disadvantageous number of low frequency parts may be filtered out. Finally, the deviation of the scattered beam is small as compared<!-- EPO <DP n="10"> --> to the direction of the beam. Using computer-assisted simulation of the path of the beam and the confirmation from the experiments, with an input diaphragm of 1 mm, the size of the beam stop 13 is advantageously 2-3 mm.</p>
<p id="p0028" num="0028">In the absence of scattering or refraction of the illumination beam by the contact lens 3, no light is transmitted past the stop 13 and to the CCD camera 17, and the resulting picture is completely dark, with the exception of features of a contact lens that deflect light enough to miss the stop 13. Such features will cause some light to be incident on the pixel array of camera 17. An image of the incident light is preferably taken by a lens 16 of camera 17 for analysis.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0002 f0003 f0004">Figures 2 to 4</figref> show a bright-field (<figref idref="f0002">Fig. 2</figref>), a dark-field (<figref idref="f0003">Fig. 3</figref>) and a phase contrast image (<figref idref="f0004">Fig. 4</figref>) of a contact lens in high resolution. In <figref idref="f0005 f0006 f0007 f0008">Figures 5 to 8</figref>, the images of lens specimen obtained with bright-field, dark-field and phase contrast imaging are compared.</p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> features a lens with a bubble in the lens material (X) as well as with an adhering air bubble on the surface of the lens (O). The latter (O) is not a lens defect, whereas the bubble in the lens material (X) is a lens defect which has to be identified by the system and method of the present invention to reject the lens as defective. <figref idref="f0005">Fig. 5a</figref> is the bright-field image, <figref idref="f0005">Fig. 5b</figref> is the dark-field image and <figref idref="f0005">Fig. 5c</figref> is the phase contrast image of the same lens. Only the phase contrast image allows to distinguish X from O, as X shows a bright halo around the defect, whereas 0 only appears as a black spot. In a combined bright-field and phase contrast imaging method, the first bright-field image (<figref idref="f0005">Fig. 5a</figref>) can be used to identify the area for potential defects, which then is either confirmed or disapproved by the subsequent or simultaneous second phase contrast image (<figref idref="f0005">Fig. 5c</figref>).</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0006">Fig. 6</figref> features a lens with two bubbles in the lens material (X), both appearing with a bright halo in the phase contrast image. One of them is poorly visible in <figref idref="f0006">Fig. 6a</figref>, whereas it is clearly visible in <figref idref="f0006">Fig. 6b</figref>. Here the first dark-field image (<figref idref="f0006">Fig. 6b</figref>) can be used to identify the area for potential defects, which then is either confirmed or disapproved by the subsequent or simultaneous second phase contrast image (<figref idref="f0006">Fig. 6c</figref>).</p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> shows a comparison of a bright-field and a phase contrast image taken simultaneously of the same toric lens. In <figref idref="f0007">Fig. 7a</figref> the bubble in the lens material (X) appears<!-- EPO <DP n="11"> --> undistinguishable from an adhering air bubble on the surface of the lens (O) as in the previous images. Whereas in <figref idref="f0007">Fig. 7c</figref> the bright halo reveals the true nature of the defect to reject the lens. Here again either phase contrast image (<figref idref="f0007">Fig. 7c</figref>) alone or the combination with the bright-field image (Fig. 7a) would allow to reliably reject a lens (and only a lens) with true defects.</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0008">Fig. 8</figref> shows three images of a toric lens, i.e. a lens where the orientation on the eye is essential for the effective vision correction. Neither the bright-field (<figref idref="f0008">Fig. 8a</figref>), nor the dark-field (<figref idref="f0008">Fig. 8b</figref>) image allow to capture the orientation of the lens in the package. However, the phase contrast image (<figref idref="f0008">Fig. 8c</figref>) clearly reveals the underlying optical design and the respective orientation of the lens.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">The present invention is preferably used on a manufacturing line. By an appropriate transport subsystem in a production plant, the specimen (contact lens) is moved along a predetermined path into the lens inspection position wherein one lens at the time is inspected. Preferably the lens is continuously moving through the inspection system, however the lens may also be in a stationary position during the inspection.</p>
<p id="p0035" num="0035">Because the resulting dark-field image is not affected by any object in or within the lens which absorbs light such as an iris print, this method is particularly effective to inspect tinted contact lenses. Cosmetic defects which may be hidden by the iris print become clearly detectable.</p>
<p id="p0036" num="0036">The image is automatically processed by a computer which decides whether to reject the lens or process it further according to preset selection criteria by any known method in the art.</p>
<p id="p0037" num="0037">The methods described above are suitable to inspect any kind of ophthalmic lenses, in particular contact lenses. Preferably the contact lens is a soft contact lens for example a conventional hydrogel lens which comprises for example a poly-HEMA homo or copolymer, a PVA homo or copolymer, or a crosslinked polyethylenglycol or a polysiloxane hydrogel. In a more preferred embodiment the contact lens is a tinted contact lens.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method for inspecting an ophthalmic lens (3) comprising using a bright field imaging unit (2), or a dark field imaging unit,<br/>
<b>characterized by</b> simultaneously employing a phase contrast imaging unit (1) and the bright field imaging unit (2) or dark field imaging unit, and by first using a bright field image of the bright field imaging unit (2) or a dark field image from the dark field imaging unit to identify an area of the ophthalmic lens (3) for potential defects which is then either confirmed or disapproved by a phase contrast image of the phase contrast unit (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method of claim 1, further comprising simultaneously employing a bright field imaging unit and a dark field imaging unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method of claim 1, wherein a beam splitter (8) is used to direct light to the phase contrast imaging unit (1) and to the bright field imaging unit (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method of claim 2, wherein a beam splitter (8) is used to direct light to the phase contrast imaging unit (1) and to the dark field imaging unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method of claim 2, wherein a beam splitter (8) is used to direct light to the phase contrast imaging unit (1), to the bright field imaging unit (2) and to the dark field imaging unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The method according to any of the preceding claims, wherein said method is an automatic inspection method in an automated lens manufacturing line.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>An apparatus for inspecting an ophthalmic lens (3) using the method according to claim 1, the apparatus comprising in optical connection:
<claim-text>a light source (5);</claim-text>
<claim-text>one or more optical elements (6; 7);</claim-text>
<claim-text>a container (4) for holding a sample contact lens (3);</claim-text>
<claim-text>one or more camera sensors (15; 17);</claim-text>
<claim-text>a beam splitter (8), and</claim-text>
<claim-text>a bright field imaging unit (2) or a dark field imaging unit</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> said apparatus further comprises a phase contrast imaging unit (1), with the bright field imaging unit (2) or the dark field imaging unit and the phase contrast imaging unit (1) adapted to be simultaneously employed, and with a bright field image of the bright field imaging unit (2) or a dark field image of the dark field image unit adapted to be used first to identify an area of the ophthalmic lens (3) for potential defects which is then either confirmed or disapproved by a phase contrast image of the phase contrast unit (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The apparatus of claim 7, further comprising a bright field imaging unit and a dark field imaging unit being simultaneously employed with the phase contrast imaging unit (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Inspektion einer ophthalmischen Linse (3) umfassend Verwenden einer Hellfeld-Abbildungseinheit (2) oder einer Dunkelfeld-Abbildungseinheit, <b>gekennzeichnet durch</b> gleichzeitiges Einsetzen einer Phasenkontrast-Abbildungseinheit (1) und der Hellfeld-Abbildungseinheit (2) oder der Dunkelfeld-Abbildungseinheit, und <b>durch</b> zuerst Verwenden eines Hellfeldbildes der Hellfeld-Abbildungseinheit (2) oder eines Dunkelfeldbildes der Dunkelfeld-Abbildungseinheit zum Identifizieren eines Bereichs der ophthalmischen Linse (3) mit möglichen Fehlern, der dann <b>durch</b> ein Phasenkontrastbild der Phasenkontrast-Einheit (1) entweder bestätigt oder verworfen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren gemäss Anspruch 1, ferner umfassend gleichzeitiges Einsetzen einer Hellfeld-Abbildungseinheit und einer Dunkelfeld-Abbildungseinheit.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren gemäss Anspruch 1, bei welchem ein Strahlteiler (8) dazu verwendet wird Licht zur Phasenkontrast-Abbildungseinheit (1) und zur Hellfeld-Abbildungseinheit (2) zu lenken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren gemäss Anspruch 2, bei welchem ein Strahlteiler (8) dazu verwendet wird Licht zur Phasenkontrast-Abbildungseinheit (1) und zur Dunkelfeld-Abbildungseinheit zu lenken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren gemäss Anspruch 2, bei welchem ein Strahlteiler (8) dazu verwendet wird Licht zur Phasenkontrast-Abbildungseinheit (1), zur Hellfeld-Abbildungseinheit (2) und zur Dunkelfeld-Abbildungseinheit zu lenken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren gemäss einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Verfahren ein automatisches Inspektionsverfahren in einer automatisierten Linsenfertigungsstrasse ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung zur Untersuchung einer ophthalmischen Linse (3) unter Verwendung eines Verfahrens gemäss Anspruch 1, wobei die Vorrichtung in optischer Verbindung umfasst:<!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim-text>eine Lichtquelle (5);</claim-text>
<claim-text>ein oder mehrere optische Elemente (6; 7);</claim-text>
<claim-text>einen Behälter (4) zum Halten einer Probenkontaktlinse (3);</claim-text>
<claim-text>ein oder mehrere Kamerasensoren (15; 17);</claim-text>
<claim-text>einen Strahlteiler (8), und</claim-text>
<claim-text>eine Hellfeld-Abbildungseinheit (2) oder eine Dunkelfeld-Abbildungseinheit,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorrichtung ferner eine Phasenkontrast-Abbildungseinheit (1) umfasst, wobei die Hellfeld-Abbildungseinheit (2) oder die Dunkelfeld-Abbildungseinheit und die Phasenkontrast-Abbildungseinheit (1) so angepasst sind, dass sie gleichzeitig eingesetzt werden, und wobei ein Hellfeldbild der Hellfeld-Abbildungseinheit (2) oder ein Dunkelfeldbild der Dunkelfeld-Abbildungseinheit angepasst sind zuerst zur Identifizierung eines Bereichs der ophthalmischen Linse (3) mit möglichen Fehlen verwendet zu werden, der dann mittels eines Phasenkontrastbildes der Phasenkontrasteinheit (1) bestätigt oder verworfen wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung gemäss Anspruch 7, ferner umfassend eine Hellfeld-Abbildungseinheit und eine Dunkelfeld-Abbildungseinheit, die gleichzeitig mit der Phasenkontrast-Abbildungseinheit (1) verwendet werden.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé d'inspection d'une lentille ophtalmique (3) comprenant l'utilisation d'une unité d'imagerie en champ brillant (2), ou d'une unité d'imagerie en champ sombre,<br/>
<b>caractérisé par</b> l'emploi simultané d'une unité d'imagerie à contraste de phase (1) et de l'unité d'imagerie en champ brillant (2), ou d'une unité d'imagerie en champ sombre, et l'utilisation en premier lieu d'une image en champ brillant de l'unité d'imagerie en champ brillant (2), ou d'une image en champ sombre provenant de l'unité d'imagerie en champ sombre, pour identifier une zone de la lentille ophtalmique (3) contenant des défauts potentiels qui est ensuite soit confirmée soit désapprouvée par une image à contraste de phase de l'unité à contraste de phase (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 comprenant en outre l'emploi simultané d'une unité d'imagerie en champ brillant et d'une unité d'imagerie en champ sombre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel un séparateur de faisceau (8) est utilisé pour diriger la lumière vers l'unité d'imagerie à contraste de phase (1) et vers l'unité d'imagerie en champ brillant (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, dans lequel un séparateur de faisceau (8) est utilisé pour diriger la lumière vers l'unité d'imagerie à contraste de phase (1) et vers l'unité d'imagerie en champ sombre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, dans lequel un séparateur de faisceau (8) est utilisé pour diriger la lumière vers l'unité d'imagerie à contraste de phase (1), vers l'unité d'imagerie en champ brillant (2) et vers l'unité d'imagerie en champ sombre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit procédé est un procédé d'inspection automatique dans une chaîne de fabrication de lentilles automatique.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil d'inspection d'une lentille ophtalmique (3) utilisant le procédé selon la revendication 1, l'appareil comprenant en connexion optique :
<claim-text>une source de lumière (5) ;</claim-text>
<claim-text>un ou plusieurs éléments optiques (6 ; 7) ;</claim-text>
<claim-text>un récipient (4) destiné à contenir une lentille de contact échantillon (3) ;</claim-text>
<claim-text>un ou plusieurs capteurs d'appareils photo (15 ; 17) ;</claim-text>
<claim-text>un séparateur de faisceau (8), et</claim-text>
<claim-text>une unité d'imagerie en champ brillant (2), ou une unité d'imagerie en champ sombre,</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> ledit appareil comprend en outre une unité d'imagerie à contraste de phase (1), l'unité d'imagerie en champ brillant (2) ou l'unité d'imagerie en champ sombre et l'unité d'imagerie à contraste de phase (1) étant conçues pour être employées simultanément, et une image en champ brillant de l'unité d'imagerie en champ brillant (2) ou une image en champ sombre de l'unité d'imagerie en champ sombre étant conçue pour être utilisée en premier lieu pour identifier une zone de la lentille ophtalmique (3) contenant des défauts potentiels qui est ensuite soit confirmée soit désapprouvée par une image à contraste de phase de l'unité à contraste de phase (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil selon la revendication 7 comprenant en outre une unité d'imagerie en champ brillant et une unité d'imagerie en champ sombre employées simultanément avec l'unité d'imagerie à contraste de phase (1).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="155" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0005" num="5a,5b,5c"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="120" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0006" num="6a,6b,6c"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="115" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0007" num="7a,7c"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="123" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0008" num="8a,8b,8c"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="112" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2005054807A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2005054807</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1248092A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1248092</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO2004057297A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2004057297</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO03073060A"><document-id><country>WO</country><doc-number>03073060</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO9932869A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9932869</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="EP0686942A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0686942</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="US5751475A"><document-id><country>US</country><doc-number>5751475</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="US5066120A"><document-id><country>US</country><doc-number>5066120</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0009">[0013]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
