ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS..JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1990980/0 1620000/01952705EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320090902EP08075087.020080201dedede10200700613320070203DE2009090220093620080806200832A24C 5/35 20060101AFI20080609BHEP B65B 19/04 20060101ALI20090728BHEP B65G 65/42 20060101ALI20090728BHEP deEntleermagazin und Verfahren zum Entleeren von mit stabförmigen Produkten gefüllten SchachtschragenenEmptying cartridge and method for emptying shaft chamfers filled with rod-shaped productsfrCartouche de vidage et procédé de vidage de combles de puits remplis de produits en forme de tiges1Hauni Maschinenbau AG0199653114013/X-BA/ABKurt-A.-Körber-Chaussee 8-3221033 HamburgDEBudny, PiotrPüttenhorst 6821035 HamburgDEMüller, ThomasBorsteler Chaussee 13822453 HamburgDEHorn, MatthiasAm Haidschlag 3022926 AhrensburgDEKnabe, MichaelVerschwisterungsring 13a21502 GeesthachtDEMeier, ArndRahmstorfer Str.321643 BecksdorfDEWenzel & Kalkoff00100766Grubes Allee 2622143 HamburgDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTRALBAMKRS20090902200936

Die Erfindung betrifft ein Entleermagazin (10) für eine Schragenentleerstation zum seriellen Entleeren von mit stabförmigen Produkten gefüllten Schachtschragen (11), umfassend ein Förderelement (17) zum Abtransport der aus den Schachtschragen (11) strömenden Produkte sowie ein Anschlussmittel (18) zum Koppeln der zu entleerenden Schachtschragen (11) an das Förderelement (17), wobei das Anschlussmittel (18) zur Bildung eines Kanals (19) für den Produktstrom im Wesentlichen parallel beabstandet zum Förderelement (17) angeordnet ist und eine Öffnung (25) zum Durchtritt der Produkte vom Schachtschragen (11) in den Kanal (19) aufweist, das sich dadurch auszeichnet, dass im Bereich des Anschlussmittels (18) ein Schließmittel (26) vorgesehen ist, das zum Öffnen und Schließen der Öffnung (25) ausgebildet ist, wobei das Schließmittel (26) in Wirkverbindung mit einem bewegbaren Betätigungselement (27) steht, derart, dass das Schließmittel (26) des Entleermagazins (10) in Bezug auf einen zu entleerenden Schachtschragen (11) schachtweise zu öffnen und zu schließen ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.