<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08075064B1" file="EP08075064NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1952850" kind="B1" date-publ="20100721" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1952850</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100721</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08075064.9</B210><B220><date>20080129</date></B220><B240><B241><date>20090206</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0701670</B310><B320><date>20070130</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100721</date><bnum>201029</bnum></B405><B430><date>20080806</date><bnum>200832</bnum></B430><B450><date>20100721</date><bnum>201029</bnum></B450><B452EP><date>20091120</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A63B  71/06        20060101AFI20080604BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Bordeigenes Substitutionsanzeigesystem</B542><B541>en</B541><B542>Substitution display board system</B542><B541>fr</B541><B542>Système de tableau d'affichage de substitution</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-02/087707</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 524 932</text></B561><B561><text>US-A- 5 898 587</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 058 744</text></B561><B561><text>US-B1- 6 369 697</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Meenan, John</snm><adr><str>17 Tullagh Drive
Cookstown</str><city>County Tyrone
BT80 8ED</city><ctry>GB</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>FSL Limited</snm><iid>08412790</iid><irf>P83868EP00</irf><adr><str>Sandholes Road 
Cookstown</str><city>County Tyrone BT80 9AR</city><ctry>GB</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wallace, Alan Hutchinson</snm><sfx>et al</sfx><iid>00120041</iid><adr><str>FRKelly 
4 Mount Charles</str><city>Belfast, Northern Ireland BT7 1NZ</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20080806</date><bnum>200832</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b>Field of the Invention</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to display boards, especially boards for displaying substitution information during sporting events.</p>
<heading id="h0002"><b>Background to the Invention</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Substitution display boards are normally held up at the touchline of, say, a football pitch, or other sporting arena, to indicate which player is coming off the playing field and which player is going onto the field. Usually, the board identifies each relevant player by displaying his respective player or shirt number.</p>
<p id="p0003" num="0003">Some individuals who are observing the event, e.g. commentators or reporters, are usually located remotely from the playing field and can have difficulty in seeing or reading the display board. In addition, such individuals have to correlate the displayed number(s) with the player name(s), typically using a team sheet, and this can be awkward.</p>
<p id="p0004" num="0004">It would be desirable to provide a system that mitigates the problems outlined above.</p>
<p id="p0005" num="0005">From a document <patcit id="pcit0001" dnum="US5898587A"><text>US-A-5 898 587</text></patcit> there is known a system for simultaneous game data and arena display control.</p>
<heading id="h0003"><b>Summary of the Invention</b></heading>
<p id="p0006" num="0006">A first aspect of the invention provides a substitution display board system comprising at least one substitution display board dimensioned for displaying substitution information to a crowd; a display unit system comprising at least one display unit; the display board comprising means for wirelessly communicating said substitution information, or information derived therefrom, to said display unit system; and means for translating said substitution information into an alternative form, the system being<!-- EPO <DP n="2"> --> arranged to display said alternative form of said substitution information on said at least one display unit.</p>
<p id="p0007" num="0007">Typically, the substitution information actually displayed by the at least one display board, or information derived therefrom, is the information that is transmitted wirelessly to the display unit system, although it is alternatively possible to transmit substitution information, or a derivative thereof, before it has actually been displayed by the display board(s).</p>
<p id="p0008" num="0008">Preferably, said substitution information comprises at least one alphanumeric string denoting a respective player identifier, e.g. a player number, and said alternative form of said substitution information comprises a respective other alphanumeric string denoting the respective player's name.</p>
<p id="p0009" num="0009">Typically, said wireless communication means is provided on said at least one substitution board.</p>
<p id="p0010" num="0010">The system may include at least one storage device, preferably a programmable storage device, containing a set of substitution information for display on said at least one substitution board, e.g. a list of player numbers or other identifiers, and a corresponding set of translated substitution information, e.g. a list of corresponding player names, for display on said at least one display unit.</p>
<p id="p0011" num="0011">The display units may include a scoreboard dimensioned and arranged to display said translated substitution information to a crowd.</p>
<p id="p0012" num="0012">A second aspect of the invention provides a method of communicating substitution information in a substitution display board system comprising at least one substitution display board comprising means for wireless communication and dimensioned for displaying substitution information to a crowd, and a display unit system comprising at least one display unit, the method comprising wirelessly communicating said substitution information, or<!-- EPO <DP n="3"> --> information derived therefrom, to said display unit system; translating said substitution information into an alternative form; and displaying said alternative form of said substitution information on said at least one display unit.</p>
<p id="p0013" num="0013">A third aspect of the invention provides a substitution display board dimensioned for displaying substitution information to a crowd, the display board comprising means for wirelessly communicating said substitution information, or information derived therefrom, to a display unit system.</p>
<p id="p0014" num="0014">The display board may include means for translating said substitution information into an alternative form, and may be arranged to transmit said translated substitution information to said display unit system.</p>
<p id="p0015" num="0015">The display board is typically a portable, hand held unit, but may alternatively be static in use, e.g. mounted on a table or other support.</p>
<p id="p0016" num="0016">The display board typically includes a programming device for setting the substitution information to be displayed, the programming device being integrated into, or connectable to the display board, and wherein said wireless communication means is provided on said programming device.</p>
<p id="p0017" num="0017">Advantageously, said at least one display board and said display unit system are adapted to communicate with one another by means of a wireless communication link, e.g. an RF link.</p>
<p id="p0018" num="0018">Further advantageous aspects of the invention will become apparent to those ordinarily skilled in the art upon review of the following description of a specific embodiment and with reference to the accompanying drawings in which:<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0004"><b>Brief Description of the Drawings</b></heading>
<p id="p0019" num="0019">
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a schematic view of a substitution display board system embodying the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a perspective view of an example of a substitution display board suitable for use in the system of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>; and</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a schematic view of a possible obverse and/or reverse display face of the display board.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Detailed Description of the Drawings</b></heading>
<p id="p0020" num="0020">Referring now to the drawings, there is shown, generally indicated as 10, a display board system embodying the invention. The system 10 comprises a display board 12 and a remote display unit system 14, the board 12 and the display unit system 14 being capable of communicating with each other via a communications link 16, especially a wireless link, e.g. an RF (radio frequency) link. In alternative embodiments, the system may include a plurality of display boards 12.</p>
<p id="p0021" num="0021">In preferred embodiments, the system 10 us a substitution display board system and the board 12 is a substitution display board of the type suitable for use at sporting events such as football matches. To this end, the board 12, or more particularly its display area(s), is dimensioned to be able to display substitution information to a crowd, i.e. a plurality of remotely located people including, for example, spectators, match officials and/or players at a sporting event. The board 12 is usually substantially rectangular in shape and comprises at least one display area which includes means for displaying information, typically one or more numerals. The board 12 may have a respective display area on one of or both of an obverse face and a reverse face 18, 20. In preferred embodiments, the display<!-- EPO <DP n="5"> --> means are electronic in nature, typically comprising an LED display 13, especially a two-digit display. In the illustrated embodiment, each display face 18, 20 comprises a two-digit LED display, which is particularly suited to displaying player numbers. Alternatively, the display(s) could each comprise one or more digits.</p>
<p id="p0022" num="0022">The information displayed by the board 12 is intended to be readable at relatively large distances, typically from up to at least 20 metres, or preferably up to at least 50 metres. The or each display face 18, 20 (or more particularly the display area on the or each face 18, 20) is usually dimensioned to occupy substantially all of the area of the respective face of the display 12. The board 12 is usually portable and preferably amenable to being carried a single person. Accordingly, the board 12 may for example be dimensioned such that its face area is between approximately 0.25 to 1.5 square metres.</p>
<p id="p0023" num="0023">Preferably, the board 12 is electronically programmable to display the desired information. To this end, the board 12 includes means for enabling the, or each, display means 13 to be programmed, or set, to display the desired information. In the illustrated embodiment, the board 12 includes one or more input sockets 22 for receiving electrical cables. This allows a separate electronic programming device (not shown) to be connected to the board 12, by which device a user (not shown) can set the information to be displayed and cause it to be communicated to the board 12. Alternatively, or in addition, the separate electronic programming device may communicate with the board via a wireless link. Alternatively, or in addition, the board 12 may include a built-in interface, such as a keypad or other information inputting means, for allowing the user to set the information to be displayed directly at the board 12 itself. The electronic programming device, whether it is integrated into, or removably connectable to, the board 12 may be considered to form part of the board 12.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">The board 12 also includes wireless communication means for communicating with the display unit system 14 via the communications link 16. The communication means typically comprises a wireless transmitter, and is indicated schematically in <figref idref="f0001">Figure 1</figref> by antenna 24. The communication means is arranged to transmit the information displayed by the board 12, typically in any convenient encoded form, via the transmitter. The wireless communication means may take any suitable conventional form. For example, in typical embodiments, the transmitter is an RF transmitter and so includes all of the conventional components (not illustrated) required to encapsulate and transmit information via an RF signal. The communication means 24 includes means for receiving an input signal containing the information to be transmitted. The board 12 may be configured to provide said input signal to the transmitter 24 directly or indirectly from the display means 13 (so that the input signal represents what is being displayed by the board 12 at any given time), or the input signal may be sent to the transmitter 24 from said separate electronic programming device, or from another suitable electronic device (not shown) within or associated with the board 12. In alternative embodiments, the wireless communication means may be included in the programming device.</p>
<p id="p0025" num="0025">The transmitter 24 may be configured to transmit the information-carrying signal in any convenient manner, e.g. continuously or intermittently or only once while information is being displayed. Transmission may commence automatically once the display information is displayed, or communicated to the board 12, or may occur when a transmitter activation switch (not shown) is activated.</p>
<p id="p0026" num="0026">In the preferred embodiment, the information carried by the signal includes at least some of, and preferably all of, the information displayed by the board, or more typically, an encoded version of same. The transmitted information may include one or more player numbers and optionally an indication of whether the, or each, player is coming onto or going off the pitch.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">The display unit system 14 comprises at least one receiver unit 30 (only one present in the illustrated embodiment) and at least one, but typically a plurality of, visual display units 32. The receiver unit 30 includes a wireless receiver (indicated schematically by antenna 34), e.g. an RF receiver, or other suitable means for receiving the signals transmitted by the transmitter 24. The receiver unit 30 also includes suitable conventional circuitry (not shown) for extracting the display information from the received signal.</p>
<p id="p0028" num="0028">The display units 32 may take any convenient form, e.g. computer monitors, television monitors, or other screen unit, or electronic scoreboard. The receiver unit 30 is capable of communication with the display units 32 in order to send the extracted display information to the display units 32 for display thereon. The drawings show a hardwired communication link 36 between the receiver unit 30 and the display units 32, although the link could alternatively comprise a wireless link, e.g. a Bluetooth or infra-red link.</p>
<p id="p0029" num="0029">In the case where the display unit 32 comprises a scoreboard, the board 12 may communicate with the scoreboard's controller (not shown) in substantially the same manner as described above in relation to the receiver unit 30. The scoreboard is typically of the type that is dimensioned and arranged to display a match score, and/or the translated substitution information to a crowd, especially a crowd of spectators in a stadium or arena.</p>
<p id="p0030" num="0030">In the illustrated embodiment, the receiver unit 30 is shown as a separate unit and may, for example, form part of, or be connectable to, a computer, e.g. a laptop computer. Alternatively, the receiver unit 30 may be integrated into one of the display units 32. Alternatively still, each display unit 32 may be provided with its own respective receiver unit. In this case, each display unit 32 may conveniently comprise part of a computer, e.g. a laptop computer, including an integrated or plug-in receiver unit.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">In the preferred embodiment, the information displayed by the board 12 comprises a number (or other alphanumeric string) which corresponds with a respective player. In order to translate displayed numbers into the corresponding names, the system 10 further includes, or is communicable with, a storage device 40 for storing numbers in association with respective names. The storage device 40 is preferably programmable and may take any suitable form, e.g. RAM, programmable ROM or other electronic memory. The system 10 typically further includes a user input device such as a keypad (not shown) to allow the user to input the relevant names and numbers, or other information, for storage in the device 40. The input device is conveniently provided at the receiver unit 30, but may be located at any other suitable location in the system 10.</p>
<p id="p0032" num="0032">In the illustrated embodiment, the storage device 40 is included in, or at least accessible by, the receiver unit 30. Upon receipt of a signal from the board 12, the receiver unit 30 extracts the display information from the signal. Where said information contains a player number(s), the receiver unit 30 refers to the storage device 40 to determine the corresponding player name(s). The receiver unit 30 then communicates the player name(s) to the display units 32, together with any other received or relevant information, for display threreon.</p>
<p id="p0033" num="0033">In the illustrated embodiment, the receiver unit 30 requires a processing capacity and may therefore include, or have access to, a microprocessor (not shown). In a simple embodiment, the receiver unit 30 takes the form of a computer, e.g. a PC or a laptop, with integrated or added wireless capacity.</p>
<p id="p0034" num="0034">In an alternative embodiment, the board, or its electronic programming device, may be adapted to translate the displayed information into an alternative form (e.g. player numbers to player names) before transmission to the receiver unit. In this case, the board or programming device, rather than the receiving unit, may include, or at least have access to, the storage device and a suitably programmed processor.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">During use of the preferred embodiment, when a player number is displayed on the board 12, the number is relayed wirelessly to the receiver unit 30 whereupon the receiver unit 30 determines the corresponding player name and relays the name to the display units 32 for display thereon. Other information displayed on the board, or related to what is displayed on the board, may be also communicated to, and displayed on, the display units 32, e.g. the player number(s) itself and an indication of whether the player is coming on or going off. The display units 32 are typically located remotely from the pitch, e.g. in a commentary box, director's box, hospitality enclosure, dressing room etc, or, in the case of a scoreboard, are located adjacent the pitch in a prominent location. Hence, commentators, reporters and other observers, who are located close to a display unit 34, or in the case of a scoreboard, within sight of the scoreboard, can see not only that a substitution has been made, but also the name(s) of the player(s) coming on or off the pitch without having to refer to a team sheet.</p>
<p id="p0036" num="0036">It is known for referees, or other match officials, to carry a wireless alert device (not shown), e.g. a wireless vibrating unit, by which they can be contacted by, say, a linesman in the event that, for example, a substitution is desired to be made. Advantageously, the system 10 may be adapted to communicate with such wireless alert devices. For example, the board 12 (or its programming device) may be adapted to send an alert signal to the alert device whenever the board 12 is set or activated to display a desired substitution. Alternatively, the signal may be sent in advance of this event, in which case the board 12/programming device may include a separate control for independently activating the alert signal when desired. The alert signal need not necessarily include the player information. Hence, the referee can be notified of a desired substitution without relying on involvement from other match officials.</p>
<p id="p0037" num="0037">The invention is not limited to the embodiments described herein which may be modified or varied without departing from the scope of the invention.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A substitution display board system comprising at least one portable substitution display board (12) dimensioned for displaying substitution information to a crowd; a display unit system (14) comprising at least one display unit; means (24) for wirelessly communicating substitution information that is displayed on said at least one substitution display board, or information derived therefrom, to said display unit system (14) ; and means (30, 40) for translating said substitution information into an alternative form, the system being arranged to display said alternative form of said substitution information on said at least one display unit, wherein said substitution information comprises at least one alphanumeric string denoting a respective player identifier, and said alternative form of said substitution information comprises a respective other alphanumeric string denoting the respective player's name.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A system as claimed in claim 1, wherein said wireless communication means is provided on said at least one substitution board.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A system as claimed in any preceding claim, further including at least one storage device, preferably a programmable storage device, containing a set of substitution information for display on said at least one substitution board and a corresponding set of translated substitution information for display on said at least one display unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A system as claimed in any preceding claim, wherein said at least one display unit includes a scoreboard dimensioned and arranged to display said translated substitution information to a crowd.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A method of communicating substitution information in a substitution display board system comprising at least one portable substitution display board (12) dimensioned for displaying substitution information to a crowd, and a display unit<!-- EPO <DP n="11"> --> system (14) comprising at least one display unit, the method comprising wirelessly communicating substitution information displayed on said at least one substitution board, or information derived therefrom, to said display unit system (14); translating said substitution information into an alternative form; and displaying said alternative form of said substitution information on said at least one display unit, wherein said substitution information comprises at least one alphanumeric string denoting a respective player identifier, and said alternative form of said substitution information comprises a respective other alphanumeric string denoting the respective player's name.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A portable substitution display board (12) dimensioned for displaying substitution information to a crowd, the display board comprising means (24) for wirelessly communicating displayed substitution information, or information derived therefrom, to a display unit system (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A substitution display board as claimed in claim 6, wherein the display board includes means for translating said substitution information into an alternative form, and is arranged to transmit said translated substitution information to said display unit system.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A substitution display board as claimed in claim 6 or 7, wherein said display board is a portable, hand held unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A substitution display board as claim in any one of claims 6 to 8, wherein said display board includes a programming device for setting the substitution information to be displayed, the programming device being integrated into, or connectable to the display board, and wherein said wireless communication means is provided on said programming device.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Auswechslungsanzeigetafelsystem, das Folgendes umfasst: wenigstens eine tragbare Auswechslungsanzeigetafel (12), die bemessen ist, um einer Menschenmenge Auswechslungsinformationen anzuzeigen; ein Anzeigegerätesystem (14), das wenigstens ein Anzeigegerät umfasst; Mittel (24) zum drahtlosen Übertragen von auf der genannten wenigstens einen Auswechslungsanzeigetafel angezeigten Auswechslungsinformationen oder von davon abgeleiteten Informationen zu dem genannten Anzeigegerätesystem (14); und Mittel (30, 40) zum Umwandeln der genannten Auswechslungsinformationen in eine alternative Form, wobei das System so ausgelegt ist, dass es die genannte alternative Form der genannten Auswechslungsinformationen auf dem genannten wenigstens einen Anzeigegerät anzeigt, wobei die genannten Auswechslungsinformationen wenigstens eine alphanumerische Folge beinhalten, die eine jeweilige Spielerkennung bedeutet, und die genannte alternative Form der genannten Auswechslungsinformationen eine jeweils andere alphanumerische Folge umfasst, die den Namen des jeweiligen Spielers bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>System nach Anspruch 1, wobei das genannte drahtlose Kommunikationsmittel auf der genannten wenigstens einen Auswechslungstafel vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>System nach einem der vorherigen Ansprüche, das ferner wenigstens ein Speichergerät, vorzugsweise ein programmierbares Speichergerät umfasst, das einen Satz von Auswechslungsinformationen zur Anzeige auf der genannten wenigstens einen Auswechslungstafel und einen entsprechenden Satz von umgewandelten Auswechslungsinformationen zur Anzeige auf dem genannten wenigstens einen Anzeigegerät enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>System nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei das genannte wenigstens eine Anzeigegerät eine Spielstandsanzeigetafel beinhaltet, die so dimensioniert und angeordnet ist, dass sie einer Menschenmenge die genannten umgewandelten Auswechslungsinformationen anzeigt.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren zum Übertragen von Auswechslungsinformationen in einem Auswechslungsanzeigetafelsystem, das Folgendes umfasst: wenigstens eine tragbare Auswechslungsanzeigetafel (12), die bemessen ist, um einer Menschenmenge Auswechslungsinformationen anzuzeigen, und ein Anzeigegerätesystem (14), das wenigstens ein Anzeigegerät umfasst; wobei das Verfahren Folgendes beinhaltet: drahtloses Übertragen von auf der genannten wenigstens einen Auswechslungsanzeigetafel angezeigten Auswechslungsinformationen oder von davon abgeleiteten Informationen zu dem genannten Anzeigegerätesystem (14); Umwandeln der genannten Auswechslungsinformationen in eine alternative Form; und Anzeigen der genannten alternativen Form der genannten Auswechslungsinformationen auf dem genannten wenigstens einen Anzeigegerät, wobei die genannten Auswechslungsinformationen wenigstens eine alphanumerische Folge beinhalten, die eine jeweilige Spielerkennung bedeutet, und die genannte alternative Form der genannten Auswechslungsinformationen eine jeweils andere alphanumerische Folge umfasst, die den Namen des jeweiligen Spielers bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tragbare Auswechslungsanzeigetafel (12), die bemessen ist, um einer Menschenmenge Auswechslungsinformationen anzuzeigen, wobei die Anzeigetafel Mittel (24) zum drahtlosen Übertragen von angezeigten Auswechslungsinformationen oder davon abgeleiteten Informationen zu einem Anzeigegerätesystem (14) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Auswechslungsanzeigetafel nach Anspruch 6, wobei die Anzeigetafel Mittel zum Umwandeln der genannten Auswechslungsinformationen in eine alternative Form beinhaltet und so ausgelegt ist, dass es die genannten umgewandelten Auswechslungsinformationen zu dem genannten Anzeigegerätesystem sendet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Auswechslungsanzeigetafel nach Anspruch 6 oder 7, wobei die genannte Anzeigetafel ein tragbares Handgerät ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Auswechslungsanzeigetafel nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei die genannte Anzeigetafel eine Programmiervorrichtung zum Einstellen der anzuzeigenden Auswechslungsinformationen beinhaltet, wobei die Programmiervorrichtung in die<!-- EPO <DP n="14"> --> Anzeigetafel integriert ist oder daran angeschlossen werden kann und wobei das genannte drahtlose Kommunikationsmittel auf der genannten Programmiervorrichtung vorgesehen ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un système de panneau d'affichage de remplacement comprenant au moins un panneau d'affichage de remplacement portatif (12) dimensionné de façon à afficher des informations de remplacement à un public, un système d'unité d'affichage (14) comprenant au moins une unité d'affichage, un moyen (24) de communication sans fil des informations de remplacement qui sont affichées sur ledit au moins un panneau d'affichage de remplacement, ou d'informations dérivées de celles-ci, audit système d'unité d'affichage (14), et un moyen (30, 40) de convertir lesdites informations de remplacement en une autre forme, le système étant agencé de façon à afficher ladite autre forme desdites informations de remplacement sur ladite au moins une unité d'affichage, où lesdites informations de remplacement contiennent au moins une chaîne alphanumérique indiquant un identifiant de joueur respectif, et ladite autre forme desdites informations de remplacement contient une autre chaîne alphanumérique respective indiquant le nom du joueur respectif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Un système selon la Revendication 1, où ledit moyen de communication sans fil est installé sur ledit au moins un panneau de remplacement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Un système selon l'une quelconque des Revendications précédentes, comprenant en outre au moins un dispositif à mémoire, de préférence un dispositif à mémoire programmable, contenant un ensemble d'informations de remplacement destiné à être affiché sur ledit au moins un panneau de remplacement et un ensemble correspondant d'informations de remplacement converties destiné à être affiché sur ladite au moins une unité d'affichage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Un système selon l'une quelconque des Revendications précédentes, où ladite au moins une unité d'affichage comprend un panneau d'affichage dimensionné et agencé de façon à afficher lesdites informations de remplacement converties à un public.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Un procédé de communication d'informations de remplacement dans un système de panneau d'affichage de remplacement comprenant au moins un<!-- EPO <DP n="16"> --> panneau d'affichage de remplacement portatif (12) dimensionné de façon à afficher des informations de remplacement à un public, et un système d'unité d'affichage (14) comprenant au moins une unité d'affichage, le procédé comprenant la communication sans fil d'informations de remplacement affichées sur ledit au moins un panneau de remplacement, ou d'informations dérivées de celles-ci, audit système d'unité d'affichage (14), la conversion desdites informations de remplacement en une autre forme, et l'affichage de ladite autre forme desdites informations de remplacement sur ladite au moins une unité d'affichage, où lesdites informations de remplacement contiennent au moins une chaîne alphanumérique indiquant un identifiant de joueur respectif, et ladite autre forme desdites informations de remplacement contient une autre chaîne alphanumérique respective indiquant le nom du joueur respectif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Un panneau d'affichage de remplacement portatif (12) dimensionné de façon à afficher des informations de remplacement à un public, le panneau d'affichage comprenant un moyen (24) de communication sans fil des informations de remplacement affichées, ou d'informations dérivées de celles-ci, à un système d'unité d'affichage (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Un panneau d'affichage de remplacement selon la Revendication 6, où le panneau d'affichage comprend un moyen de convertir lesdites informations de remplacement en une autre forme et est agencé de façon à transmettre lesdites informations de remplacement converties audit système d'unité d'affichage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Un panneau d'affichage de remplacement selon la Revendication 6 ou 7, où ledit panneau d'affichage est une unité portative à main.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Un panneau d'affichage de remplacement selon l'une quelconque des Revendications 6 à 8, où ledit panneau d'affichage comprend un dispositif de programmation destiné à composer les informations de remplacement à afficher, le dispositif de programmation étant intégré dans, ou reliable au panneau d'affichage, et où ledit moyen de communication sans fil est installé sur ledit dispositif de programmation.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="132" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5898587A"><document-id><country>US</country><doc-number>5898587</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
