<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08150961A3" file="EP08150961NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1955635" kind="A3" date-publ="20090701" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS..</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1955635</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20090701</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08150961.4</B210><B220><date>20080201</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102007005808</B310><B320><date>20070206</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090701</date><bnum>200927</bnum></B405><B430><date>20080813</date><bnum>200833</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L   9/04        20060101AFI20080529BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47L  11/14        20060101ALI20080529BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A47L  11/19        20060101ALI20080529BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>A47L  11/202       20060101ALI20080529BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>A47L  11/204       20060101ALI20080529BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Bodenpflegegerät</B542><B541>en</B541><B542>Floor cleaning device</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil d'entretien du sol</B542></B540><B590><B598>2</B598><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Vorwerk &amp; Co. Interholding GmbH</snm><iid>00469370</iid><irf>25983EP Mue/Gz</irf><adr><str>Mühlenweg 17-37</str><city>42275 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Cornelißen, Markus</snm><adr><str>Zur Alten Gesenkschmiede 4</str><city>42781 Haan</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Müller, Enno</snm><sfx>et al</sfx><iid>00148941</iid><adr><str>Rieder &amp; Partner 
Corneliusstrasse 45</str><city>42329 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20090701</date><bnum>200927</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Bodenpflegegerät (1), insbesondere Bohnergerät, mit mindestens einem angetriebenen Pflegeelement (12) und gegebenenfalls einer beispielsweise peripheren Absaugeinrichtung (13), wobei ein Pflegeelement (12) als Walze (14) mit einer Walzenlängsachse (x) ausgebildet ist, wobei weiter die Walze (14) um die Längsachse (x) gedreht wird. Um ein Bodenpflegegerät der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich des zu erzielenden Reinigungsergebnisses auf dem zu pflegenden Boden weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Walze (14) zusätzlich um eine Achse (y) senkrecht zu ihrer Längsachse (x) rotiert.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="94" he="101" img-content="drawing" img-format="tif"/>
<img id="iaf02" file="imgaf002.tif" wi="165" he="74" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="156" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
