[0001] Haushaltgerät, insbesondere Waschmaschine, Waschtrockner oder Wäschetrockner, mit
einem Blendenteil
[0002] Die Erfindung betrifft ein Haushaltgerät, insbesondere Waschmaschine, Waschtrockner
oder Wäschetrockner, mit einem Gehäuse, bestehend aus einer Tragstruktur, an welcher
eine Frontwand und ein Gehäusedeckel befestigt ist, und mit einem Blendenteil, das
in bestimmungsgemäßer Lage im oberen Bereich mittels des Gehäusedeckels an der Tragstruktur
befestigt ist, und auf der Unterseite als Mittel für die Positionierung nach unten
gerichtete Zapfen umfasst, die jeweils in Buchsen eingesetzt sind, die jeweils in
einer Öffnung in einer nach hinten zum Geräteinneren gerichteten Abkantung der Frontwand
eingesteckt sind.
[0003] Ein solches Haushaltgerät ist aus der
EP 1 621 659 A1 bekannt. Das in dieser Schrift offenbarte Haushaltgerät enthält ein Blendenteil bzw.
eine Bedienblende, die auf der Frontseite eine im Wesentlichen senkrechte Fläche mit
Bedienelementen besitzt, die auf der Oberseite eine nach hinten gerichtete Abkantung
umfasst und an ihrem Rand über dem Deckel an einer Tragstruktur oder am Gehäuse selbst
befestigt ist. An der Unterseite enthält die Bedienblende Befestigungsmittel, die
vertikal von der Bedienblende wegweisend gerichtet sind und jeweils in eine Öffnung
in einem abgekanteten Abschnitt der Frontwand ragen, so dass damit die Positionierung
und Befestigung für die Bedienblende bereitgestellt wird. Durch die Verbindung mit
der Frontwand wird ein bündiger Übergang zwischen der Frontfläche der Frontwand und
der Frontfläche der Bedienblende bereitgestellt. In den Öffnungen sind jeweils Buchsen
eingesetzt, die eine verbesserte Befestigung für die Zapfen bereitstellen. Bei der
Herstellung von Gehäuseteilen lassen sich in der Regel Toleranzen hinsichtlich der
Maßhaltigkeit nicht vermeiden. Deshalb können an den Übergangsstellen Spalten entstehen,
die an zugänglichen Stellen häufig als störend empfunden werden bzw. die Dichtigkeit
gegen Spritzwasser vermindern. Bei einer Bedienblende, die mit ihrer Oberseite nahezu
bündig mit der Fläche des Deckels angeordnet ist, kann es passieren, dass ein Spalt
zwischen der Oberseite des Gehäuses entsteht.
[0004] Aus der
DE 10 2005 025 808 B3 ist es bekannt, bei einem flach geneigten Blendenteil Federn zu verwenden, die den
hinteren Teil gegen den Rand des aufliegenden Gehäusedeckels drücken. Hierzu werden
als Blattfeder konzipierte Federelemente verwendet, die zwischen dem unteren Gehäuseteil,
dem Blendenteil und dem darunter liegenden Rahmenteil eingelegt werden. Durch den
aufgelegten Gehäusedeckel wird der hintere Rand des Blendenteils gegen die Federkraft
nach unten gegen das Rahmenteil gedrückt, wodurch das Blendenteil unter ständigem
Druck mit seinem hinteren Rand am Gehäusedeckel anliegt. Die Richtungsangaben beziehen
sich auf die bestimmungsgemäße Aufstell-, oder Betriebssituation des Haushaltgerätes.
Die Verwendung der zusätzlichen Federn ist recht aufwändig, da eine Vielzahl von einzelnen
Teilen montiert werden muss. Ferner ist es notwendig, dass sich unterhalb des Blendenteils
ein geeignetes Rahmenteil zur Abstützung der Federn befindet.
[0005] Die Aufgabe der Erfindung ist, die Befestigung eines Blendenteils in einem Haushaltgerät
auf einfache Weise zu verbessern, wobei Spalten vermieden werden sollen.
[0006] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Haushaltgerät mit einem Blendenteil
mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen
der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.
[0007] Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben der einfachen und kostengünstigen
Montage darin, dass eine sehr stabile und zuverlässige Befestigung des Blendenteils
an der Frontwand und dem Gehäusedeckel bereitgestellt wird, die einen sehr kleinen,
nahezu nicht sichtbaren Spalt zwischen dem Blendenteil und den angrenzenden Gehäuseteilen,
insbesondere der Frontwand und dem Deckel dauerhaft sicherstellt. Ferner wird auf
einfache Weise ein Toleranzausgleich geschaffen, ohne dass eine besonders hohe Maßhaltigkeit
für die Gehäuseteile gegeben sein muss.
[0008] Hierzu wird das Blendenteil über zumindest ein Federelement in die betriebsgemäße
Einbaulage positioniert, wobei der obere Rand des Blendenteils gegen den vorderen
Rand des Gehäusedeckels gedrückt wird, wobei das Federelement an oder in der Buchse
angeordnet ist und auf den Zapfen wirkt. Durch die andauernde kraftmäßige Anlage des
Blendenteils am Gehäusedeckel werden auch nachträgliche Verformungen des Gehäuses
zuverlässig ausgeglichen. Diese und die nachfolgenden Richtungsangaben beziehen sich
auf die betriebsgemäße Lage des Haushaltgerätes. Das Blendenteil kann ein Teil sein,
welches insbesondere den für den Benutzer sichtbaren Teil einer Bedienblende bildet
und Bedien- und Anzeigeelemente für das Haushaltgerät umfasst. Das Blendenteil kann
auch ein Teil des Gehäuses sein, welches als Abdeckung dient.
[0009] In einer vorteilhaften Ausführungsform besitzt die Buchse ein erstes Federelement,
welches auf das freie Ende des Zapfen entgegen der Einsteckrichtung drückt, wodurch
das Blendenteil nach oben gegen die Unterseite des vorderen Randes des Gehäusedeckels
gedrückt wird.
[0010] Es ist hierbei zweckmäßig, ein erstes Federelement einstückig an der Buchse anzuformen.
Auf diese Weise ist insbesondere bei Buchsen aus Kunststoffmaterial das Federelement
sehr einfach und ohne zusätzliche Einzelteile bereitzustellen.
[0011] In einer weiteren Ausführung besitzt die Buchse an der gegenüberliegenden Seite der
Einführöffnung eine Platte, die in axialer Richtung beweglich über zumindest eine
Feder mit der Buchse verbunden ist, so dass die Platte auf das von dem Blendenteil
entfernte Ende des Zapfens drückt. Die Platte bildet hierbei einen federbeweglichen
Anschlag für den Zapfen, der im eingesteckten Zustand entgegen der Einsteckrichtung
herausgedrückt wird. Die Feder wirkt hierbei als Zugfeder, wodurch sich die Federwirkung
über einen längeren Weg erstreckt.
[0012] In einer weiteren, zweckmäßigen Ausführung besitzt die Buchse zwei sich gegenüberliegende
Aussparungen, in denen jeweils ein als Feder wirkender S-förmiger Steg angeordnet
ist. Damit wird eine stabile Befestigung der Platte an den Stegen bereitgestellt und
eine gleichmäßige Federwirkung auf die Platte bzw. auf den eingeführten Zapfen erreicht.
Unerwünschtes Verkanten wird somit vermieden.
[0013] In einer weiteren Ausführung besitzt die Buchse zumindest ein weiteres Federelement,
welches den Zapfen in horizontaler Richtung zum Gehäuseinneren drückt. Auf diese Weise
wird mit der Buchse eine dauerhafte Anlage des Blendenteils an der Frontwand und gleichzeitig
an den vorderen Rand des Gehäusedeckels bereitgestellt.
[0014] In einer vorteilhaften Weiterbildung ist das zweite Federelement als eine in einer
seitlichen Aussparung der Buchse angeordnete Blattfeder ausgeführt, die gegen den
vorderen Rand der Öffnung in der Abkantung der Frontwand drückt und dadurch auf die
Buchse mit dem eingesteckten Zapfen eine horizontal zur Innenseite des Gehäuses gerichtete
Kraft bewirkt. Auf diese Weise kann die Blattfeder einstückig an dem Mantel der Buchse
angeformt werden, wobei sie zusätzlich mit einer Rastnase versehen werden kann, um
die Fixierung in der Aufnahmeöffnung bereitzustellen und somit zwei Funktionen erfüllt.
[0015] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt
und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:
- Fig. 1
- eine Waschmaschine oder einen Trockner mit einem Blendenteil in der Vorderansicht;
- Fig. 2
- in einer detaillierten Explosionsdarstellung den Bereich des Blendenteils;
- Fig. 3
- das Blendenteil in einer Seitenansicht als Schnittdarstellung im montierten Zustand;
- Fig. 4
- den Befestigungsbereich des Blendenteils im Detail;
- Fig. 5
- die Buchse in einer perspektivischen Ansicht und
- Fig. 6
- den Befestigungsbereich des Blendenteils in einer detaillierten Schnittansicht.
[0016] In Fig. 1 ist als Haushaltgerät eine Waschmaschine oder ein Trockner in einer perspektivischen
Ansicht von vorn dargestellt. Die Waschmaschine besitzt ein Gehäuse 1, welches eine
Frontwand 2, Seitenwände 4 und einen Deckel 3 umfasst. Zwischen dem oberen Rand der
Frontwand 2 und dem vorderen Rand des Deckels 3 ist ein Blendenteil 6 bzw. eine Bedienblende
angebracht, die Bedien- und Anzeigeelemente 28, wie Programmwahlschalter, Drucktasten
für Sonderfunktionen, Leuchtanzeigen, Display sowie eine Abdeckung 9 für einen ausziehbaren
Waschmitteleinspülkasten oder Kondensatsammelbehälter beim Trockner, enthält. Hierbei
ist das Blendenteil 6 mit seinem unteren Rand mit der Frontwand 2 und mit dem sichtbaren
hinteren Rand mit dem Deckel 3 im Wesentlichen formschlüssig und verbunden.
[0017] In Fig. 2 ist die Befestigung des Blendenteils 6 in einer perspektivischen Explosionsansicht
dargestellt. Die Frontwand 2 besitzt am oberen Rand eine zum Inneren des Gehäuses
1 gerichtete Abkantung 13, die mit Öffnungen 18 versehen ist. In die Öffnungen 18
werden Buchsen 19 eingesetzt. An der Unterseite des Blendenteils 6 sind Zapfen 12
angeordnet, die in die Buchsen 19 einsteckbar sind. Der vordere, im Wesentlichen vertikale
Abschnitt 7 des Blendenteils 6 geht auf der Oberseite in einen im Wesentlichen horizontalen
Abschnitt 8 über. Am hinteren Ende des horizontalen Abschnitts 8 ist eine Nut 26 angeformt,
in die eine am vorderen Rand des Gehäusedeckels 3 angebrachte Feder 27 einführbar
ist. Das bedeutet, dass das Blendenteil 6 über die in die Buchsen 19 eingesteckten
Zapfen 12 an der Frontwand 2 befestigt ist, wobei die Oberseite 8 des Blendenteils
6 über den auf die Tragstruktur aufgelegten Gehäusedeckel 3 fixiert wird. Als Tragstruktur
können die Seitenwände 4 und Rückwand (nicht dargestellt) oder alternativ ein Tragrahmen
(nicht dargestellt) verwendet werden.
[0018] In der Fig. 3 ist das Blendenteil 6 im befestigten bzw. eingebauten Zustand dargestellt,
wobei die vordere sichtbare Fläche 7 des Blendenteils 6 bündig zur äußeren Fläche
5 der Frontwand 2 steht bzw. in diese übergeht. In dieser Darstellung sind als Befestigungsmittel
Zapfen 12 zu erkennen, die auf der Unterseite des Blendenteils 6 in bestimmungsgemäßer
Lage oder Verwendung des Haushaltgerätes nach unten ausgerichtet sind. Hierbei sind
die Zapfen 12 an einem Steg 10 angeordnet bzw. angeformt, der eine Positionierung
der Zapfen 12 versetzt gegenüber der äußeren, vorderen Fläche 7 des Blendenteils gewährleistet.
Die Frontwand 2 enthält im oberen Bereich zumindest eine in etwa im rechten Winkel
nach hinten zum Geräteinneren gerichtete Abkantung 13, in der die Aufnahmeöffnungen
18 (Fig. 2) für die Buchsen 19 angeordnet sind. Die Abkantung 13 kann mehrere Abschnitte
umfassen, wobei sich die Aufteilung in drei Abschnitte als zweckmäßig erwiesen hat.
Der erste Abschnitt 15 ist in etwa im rechten Winkel nach hinten zum Geräteinneren
gerichtet und mit einer sanften Krümmung 14 bogenförmig ausgeführt. Von diesem ersten
Abschnitt 15 ausgehend schließt sich der zweite Abschnitt 16 an, der in etwa im rechten
Winkel nach oben gerichtet ist. Von diesem ausgehend beginnt der dritte Abschnitt
17, der in etwa im rechten Winkel nach hinten zum Geräteinneren gerichtet ist. Die
untere Kante des Blendenteils 6 hat eine Hohlkehle 29 (Fig. 4), die auf dem bogenförmigen
Abschnitt 14 am ersten Abschnitt 15 der Abkantung 13 aufliegt. Durch die bogenförmige
Ausgestaltung 18 der Kante und der Hohlkehle 29 am unteren Rand des Blendenteils 6
kann das Blendenteil 6 gegenüber dem gekrümmten Abschnitt 14 geringfügig verschoben
werden, wobei stets ein bündiger, zumindest nahezu bündiger Übergang zwischen Frontwand
2 und der vorderen Fläche 7 des Blendenteils 6 bereitgestellt wird.
[0019] Wie in Fig. 3 ferner dargestellt, erfolgt die Befestigung des Blendenteils 6 auf
der Oberseite über den Deckel 3 an die Tragstruktur. Hierbei weist das Blendenteil
6 an ihrer oberen Wandung 8 am hinteren Ende eine ausgeformte Nut 26 auf, in die eine
am Deckel 3 korrespondierend angeordnete Feder 27 im montierten Zustand eingreift.
Der Deckel 3 wird an der Tragstruktur, beispielsweise den Seitenwänden 4 (Fig. 1)
oder einem Rahmenteil (nicht sichtbar) befestigt. Dadurch wird trotz einfacher Montage
eine zuverlässige, feste und gegenüber der Frontwand 2 formschlüssige und flächig
bündige Verbindung des Blendenteils 6 erreicht. Als Tragstruktur kann hierbei beispielsweise
eine Rahmenanordnung mit vertikalen Eckprofilen und Quertraversen zur Stabilisierung
verwendet werden. Aufgrund von Toleranzen oder Materialermüdungen kann es vorkommen,
dass zwischen dem vorderen Rand des Gehäusedeckels 3 und der oberen Fläche 8 des Blendenteils
6 ein Spalt entsteht. Um das zu vermeiden, sind die Buchsen 19 so ausgeführt, dass
sie das Blendenteil 6 nach oben gegen den vorderen Rand des Deckels 3 drücken. Mit
dieser Maßnahme verbleibt die am Gehäusedeckel 3 angebrachte Feder 27 sicher in der
Nut 26, die sich auf der Oberseite 8 des Blendenteils 6 befindet. Durch die Vermeidung
des Spaltes wird das Eindringen von Schmutz oder Spritzwasser in das Innere des Gehäuses
1 verhindert. Ferner werden Geräusche, die aus dem Inneren der Maschine dringen, sowie
Klappergeräusche oder Vibrationen vermieden. Die Buchse 19 umfasst hierzu ein Federelement,
welches auf das freie Ende des Zapfens 12 drückt und diesen in Richtung V, entgegen
der Einsteckrichtung, drückt. Die federnde Eigenschaft ist so dimensioniert, dass
sie über die gesamte Lebensdauer des Haushaltgerätes wirkt.
[0020] In Fig. 4 ist die Befestigung bzw. die Verbindung zwischen Blendenteil 6 und Frontwand
2 im Detail dargestellt. Der Zapfen 12 ragt hierbei in die Buchse 19, wobei das freie
Ende 12a gegen eine Platte 22 drückt, die über einen S-förmigen Steg 21 federnd an
der Buchse19 angebracht ist. Die federnde Anbringung der Platte 22 ist so ausgeführt,
dass die Feder, die durch den S-förmigen Steg 21 bereitgestellt wird, gespannt wird,
wenn die Platte 22 über den eingeführten Zapfen 12 aus ihrer Ruheposition heraus entgegen
Richtung V bewegt wird.
[0021] In Fig. 5 ist die Buchse 19 als Einzelteil in einer perspektivischen Ansicht dargestellt.
Zur Bereitstellung des S-förmigen Steges 21 enthält die Buchse19 in ihrem Mantel 20
zumindest eine Aussparung 30, in die der S-förmige Steg 21 eingefügt bzw. eingeformt
ist. In einer bevorzugten Ausführung ist der S-förmige Steg 21 aus dem Material des
Mantels 20 herausgeschnitten. An der Seite der Einführung für den Zapfen 12 (Fig.
6) ist der Steg 21 mit dem restlichen verbleibenden Material der Buchse 19 verbunden.
Auf der von der Einführung entfernten Seite ist am S-förmigen Steg 21 die Platte 22
angebracht, die einen beweglichen Anschlag für den Zapfen 12 (Fig. 6) bereitstellt,
wenn dieser eingeführt ist.
[0022] Im Mantel 20 sind ferner Rastmittel vorgesehen, die die Fixierung der Buchse 19 in
der Aufnahmeöffnung 18 (Fig. 2) bereitstellen bzw. diese gegen Herausfallen sichern.
Als Rastmittel ist zumindest eine Blattfeder 23 vorgesehen, die als c-förmiger Ausschnitt
24 aus dem Mantel 20 gebildet ist und eine nach außen gerichtete Rastnase 25 zur Verrastung
mit dem Rand der Aufnahmeöffnung 18 besitzt. Die Blattfeder 23 ist auf der von der
Zapfeneinführung entfernten Seite mit dem Material des Mantels 20 verbunden und hat
in diesem Bereich ihren Drehpunkt. Die Blattfeder 23 hat am freien Ende eine Fortsatz
23a, der im eingesetzten Zustand einseitig auf den inneren Öffnungsrand der Aufnahmeöffnung
18 drückt und eine federelastische Verschiebung der Buchse 19 innerhalb der Aufnahmeöffnung
18 bewirkt.
[0023] In Fig. 6 ist die in die Aufnahmeöffnung 18 eingesetzte Buchse 19 mit Zapfen 12 im
Detail dargestellt. Hierbei drückt der Fortsatz 23a gegen den vorderen Öffnungsrand
der Aufnahmeöffnung 18, wodurch die Buchse 19 im Wesentlichen horizontal in Richtung
H zum Geräteinneren verschoben wird. Die Rastnasen 25 liegen unterhalb des Öffnungsrandes
an der Abkantung 13 und bieten den Halt der Buchse 19 in der Aufnahmeöffnung 18. Gleichzeitig
wird der in der Buchse 19 befindliche Zapfen 12 in Richtung V nach oben entgegen der
Einsteckrichtung gedrückt. Im Falle des Toleranzausgleiches kann nun das Blendenteil
6 etwas nach oben in Richtung V bewegt werden. Durch die in Richtung H wirkende Kraft
der Buchse 19 wird der untere Rand mit der Überkragung 11 und der Hohlkehle 29 gegen
die Frontwand 2 bzw. gegen die Krümmung 14 für die Abkantung 13 gedrückt, wodurch
ein zu großer Spalt zwischen Blendenteil 6 und Frontwand 2 vermieden wird. Eine andere
Möglichkeit ist, die Buchse 19 fest in der Aufnahmeöffnung 18 einzusetzen und das
Blendenteil 6 mit der Hohlkehle 29 am unteren Rand unter Bereitstellung einer Vorspannung
gegen die Frontwand 2 bzw. gegen den gekrümmten Abschnitt 14 zu drücken.
Bezugszeichenliste
[0024]
- 1:
- Gehäuse
- 2:
- Frontwand
- 3:
- Deckel
- 4:
- Seitenwände / Tragstruktur
- 5:
- Äußere Fläche der Frontwand
- 6:
- Bedienblende
- 7:
- Frontfläche der Bedienblende
- 8:
- obere Fläche der Bedienblende
- 9:
- Abdeckung für Waschmittelspülkasten
- 10:
- Steg
- 11:
- Überkragung
- 12:
- Zapfen
- 13:
- Abkantung
- 14:
- sanfte Krümmung
- 15:
- erster Abschnitt
- 16:
- zweiter Abschnitt
- 17:
- dritter Abschnitt
- 18:
- Aufnahmeöffnung
- 19:
- Buchse
- 20:
- Mantel
- 21
- S-Steg
- 22:
- Platte
- 23:
- Blattfeder
- 23a:
- Fortsatz
- 24:
- c-Ausschnitt
- 25:
- Rastnase
- 26:
- Nut in der Bedienblende
- 27:
- Feder
- 28:
- Bedienelemente
- 28a:
- Anzeigeelemente
- 29:
- Hohlkehle
- 30:
- Aussparung
- H:
- Horizontale Richtung
- V:
- Vertikale Richtung
1. Haushaltgerät, insbesondere Waschmaschine, Waschtrockner oder Wäschetrockner, mit
einem Gehäuse (1), bestehend aus einer Tragstruktur (4), an welcher eine Frontwand
(2) und ein Gehäusedeckel (3) befestigt ist, und mit einem Blendenteil (6), das in
bestimmungsgemäßer Lage im oberen Bereich mittels des Gehäusedeckels (6) an der Tragstruktur
(4) befestigt ist, und auf der Unterseite als Mittel für die Positionierung nach unten
gerichtete Zapfen (12) umfasst, die jeweils in Buchsen (19) eingesetzt sind, die jeweils
in einer Öffnung (18) in einer nach hinten zum Geräteinneren gerichteten Abkantung
(13) der Frontwand (2) eingesteckt sind,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Blendenteil (6) über zumindest ein Federelement (21, 23) in die betriebsgemäße
Einbaulage positioniert wird, wobei der obere Rand des Blendenteils (6) gegen den
vorderen Rand des Gehäusedeckels (3) gedrückt wird, wobei das Federelement (21, 23)
an oder in der Buchse (19) angeordnet ist und auf den Zapfen (12) wirkt.
2. Haushaltgerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Buchse (19) ein erstes Federelement (21) besitzt, welches auf das freie Ende
des Zapfen (12) entgegen der Einsteckrichtung drückt, wodurch das Blendenteil (6)
nach oben gegen die Unterseite des vorderen Randes des Gehäusedeckels (3) gedrückt
wird.
3. Haushaltgerät nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass das erste Federelement (21) einstückig an der Buchse (19) angeformt ist.
4. Haushaltgerät nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Buchse (19) an der gegenüberliegenden Seite der Einführöffnung eine Platte (22)
besitzt, die in axialer Richtung (V) beweglich über zumindest eine Feder (21) mit
der Buchse (19) verbunden ist, so dass die Platte (22) auf das freie Ende des Zapfens
(19) drückt, wobei die Feder (21) als Zugfeder ausgebildet ist.
5. Haushaltgerät nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass die zumindest eine Feder ein S-förmiger Steg (21) ist, der in einer seitlichen Aussparung
(30) der Buchse (19) angeordnet ist.
6. Haushaltgerät nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Buchse (19) zwei sich gegenüberliegende Aussparungen (30) besitzt, in denen jeweils
ein als Feder wirkender S-förmiger Steg (21) angeordnet ist.
7. Haushaltgerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Buchse (19) zumindest ein weiteres Federelement (23) besitzt, welches den Zapfen
(12) in horizontaler Richtung (H) zum Gehäuseinneren drückt.
8. Haushaltgerät nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass das zweite Federelement (23) als c-förmiger Ausschnitt (24) aus dem Mantel (20) der
Buchse (19) gebildet ist und als Blattfeder (23) wirkt, die gegen den vorderen Rand
der Aufnahmeöffnung (18) in der Abkantung (13) der Frontwand (2) drückt und dadurch
auf die Buchse (19) mit dem eingesteckten Zapfen (12) eine horizontal zur Innenseite
des Gehäuses gerichtete Kraft (H) bewirkt.