ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01961928EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320101110EP08001485.520080126dedede10200701030820070223DE202007003094 U20070223DE2010111020104520080827200835F01M 13/04 20060101AFI20080704BHEP deÖlvorabscheider für KurbelgehäusegasenOil pre-filter for crankcase gasfrPréséparateur d'huile pour gaz de carter de vilebrequinNONEDr. Ing. h.c. F. Porsche AG101164239BH01/EP Al/laPorscheplatz 170435 StuttgartDEDieterle, FrankRitterstrasse 4970435 DitzingenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTRALBAMKRS20101110201045

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ölvorabscheider für Kurbelgehäusegas einer Brennkraftmaschine (5), insbesondere in einem Kraftfahrzeug, mit einem Schalenkörper (2), der innen an einer Zylinderkopfhaube (4) eingeclipst ist und zumindest einen Einlassabschnitt (9) mit einer Einlassöffnung (11) aufweist. Der jeweilige Einlassabschnitt (9) bildet gleichzeitig einen Rücklauf für Öl und ist ferner so ausgestaltet, dass sich seine Einlassöffnung (11) im montierten Zustand in einem von der Zylinderkopfhaube (4) abgedeckten Zylinderkopfraum in einem mittleren Längsbereich befindet, der sich zwischen zwei jeweils einer Nockenwelle (16) zugeordneten äußeren Längsbereichen (14) befindet.