<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06793300B1" file="EP06793300NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1964140" kind="B1" date-publ="20121031" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1964140</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121031</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06793300.2</B210><B220><date>20060907</date></B220><B240><B241><date>20080423</date></B241><B242><date>20101111</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102005061532</B310><B320><date>20051222</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121031</date><bnum>201244</bnum></B405><B430><date>20080903</date><bnum>200836</bnum></B430><B450><date>20121031</date><bnum>201244</bnum></B450><B452EP><date>20120524</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H   9/30        20060101AFI20070820BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01H   9/54        20060101ALI20070820BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>LASTTRENNSCHALTUNG ZUM STROMLOSEN VERBINDEN UND TRENNEN VON ELEKTRISCHEN KONTAKTEN</B542><B541>en</B541><B542>LOAD ISOLATION CIRCUIT FOR THE DEENERGIZED CONNECTION AND ISOLATION OF ELECTRICAL CONTACTS</B542><B541>fr</B541><B542>CIRCUIT SECTIONNEUR DE CHARGE POUR LA CONNEXION ET LA DÉCONNEXION HORS COURANT DE CONTACTS ÉLECTRIQUES</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 011 177</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 253 975</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 838 492</text></B561><B561><text>DE-B- 1 138 473</text></B561><B561><text>DE-B3- 10 225 259</text></B561><B561><text>GB-A- 2 193 844</text></B561><B561><text>US-A- 4 772 809</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 052 011</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HALLAK, Jalal</snm><adr><str>Donaustadtstrasse 30/15/14</str><city>A-1220 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Siemens Aktiengesellschaft</snm><iid>101044872</iid><irf>2005P22664WE</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Maier, Daniel Oliver</snm><iid>100997719</iid><adr><str>Siemens AG 
Postfach 22 16 34</str><city>80506 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2006066102</anum></dnum><date>20060907</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007073951</pnum></dnum><date>20070705</date><bnum>200727</bnum></B871></B870><B880><date>20080903</date><bnum>200836</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Lasttrennschaltung, welche zum stromlosen Verbinden und Trennen einer elektrischen Einrichtung und einer Gleichstromquelle eine Steckverbindung mit wenigstens einem elektrischen Kontakt umfasst, wobei in Reihe mit dem wenigstens einen elektrischen Kontakt ein Halbleiterschaltelement angeordnet ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei elektrischen Verbindungen von insbesondere Gleichstromquellen mit sonstigen elektrischen Einrichtungen kann es bei einer Trennung eines Kontaktes unter Last zur Bildung eines Lichtbogens kommen. Dabei treten häufig Beschädigungen der Kontaktelemente auf bis hin zum Verschweißen des Kontakts. Für elektrische Kontakte, die unter Last trennbar sein sollen, sieht man daher in der Regel eine Überdimensionierung vor, wodurch mögliche Beschädigungen der Kontaktelemente durch die Lichtbogenbildung gemindert werden. Die Gefahr für Personen bleibt jedoch bestehen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es sind deshalb verschiedene Systeme bekannt, um elektrische Kontakte vor einem Verbinden oder Trennen stromlos zu schalten. So beschreibt etwa die <patcit id="pcit0001" dnum="DE2253975A1"><text>DE 22 53 975 A1</text></patcit> eine Lasttrennschaltung zum Verbinden und Trennen mittels eines Hauptkontaktes. Dabei ist eine Steuerung vorgesehen, die ein Halbleiterschaltelement in Abhängigkeit des Schaltzustands eines Hilfskontakts ansteuert. Das Halbleiterschaltelement wird vor dem Schließen des Hauptkontaktes eingeschaltet und nach dem Öffnen des Hauptkontaktes ausgeschaltet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="US4772809A"><text>US 4 772 809 A</text></patcit> ist eine Lasttrennschaltung bekannt, die einen Halbleiterschalter aufweist, der mit einem Relaisschalter in Serie zu einer Last und einer Stromversorgung angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0003" dnum="DE19838492A1"><text>DE 198 38 492 A1</text></patcit> beschreibt eine Steckverbindungsanordnung zur Verbindung einer Stromquelle mit einem Verbraucher, wobei zwischen Stromquelle und Verbraucher eine Schalteinrichtung angeordnet ist, deren Steuerstrom ebenfalls über die Steckverbindung angeschlossen wird. Dabei eilen die Kontakte für die Hauptstromkreise vor, während die Kontakte für den Steuerstrom nacheilen, so dass die Hauptstromkreise bereits geschlossen sind, ehe der Steuerstromkreis eingeschaltet wird. Dadurch wird ein Stromfluss in den Hauptstromkreisen beim Verbinden oder Trennen der Kontakte der Hauptstromkreise verhindert. Für den Anschluss von beispielsweise Photovoltaikgeneratoren an Wechselrichter ist diese Anordnung nicht geeignet, weil die an der Transistorschaltung auftretenden Verluste den Wirkungsgrad verschlechtern.</p>
<p id="p0006" num="0006">Eine andere Möglichkeit, eine Stromquelle unter Last von einer elektrischen Einrichtung zu trennen beschreibt die <patcit id="pcit0004" dnum="DE10225259B3"><text>DE 102 25 259 B3</text></patcit>. Dabei wird ein als Lasttrenner ausgebildeter elektrischer Steckverbinder angegeben, mit dem ein Lichtbogen vermieden oder zumindest reduziert werden soll. Dies wird erreicht durch einen bei einem Aussteckvorgang voreilenden Hauptkontakt und einen parallel geschalteten nacheilenden Hilfskontakt, so dass beim Ausstecken des Steckverbinders der Hauptkontakt zwangsläufig zuerst und der Hilfskontakt zuletzt von seinem Gegensteckteil getrennt werden und ein in Reihe mit dem Hilfskontakt geschaltetes Halbleiterschaltelement zur Lichtbogenvermeidung bzw. Lichtbogenlöschung. Dabei wird das Halbleiterschaltelement gepulst angesteuert, so dass es während des Aussteckvorgangs zwischen einer Kontakttrennung des Hauptkontakts und des Hilfskontakts zumindest einmal geöffnet und ein Lichtbogen verhindert oder zumindest reduziert wird.</p>
<p id="p0007" num="0007">Für eine ordnungsgemäße Funktion ist eine genaue Abstimmung der Taktfrequenz des Halbleiterelements mit dem möglichen<!-- EPO <DP n="3"> --> Zeitablauf während eines Aussteckvorgangs erforderlich. Zudem wird durch die gepulste Ansteuerung des Halbleiterelements ein entstehender Lichtbogen immer wieder gelöscht, jedoch nicht gänzlich vermieden. Der Kontakt ist also nicht stromlos, wodurch weiterhin eine Gefahr für Personen besteht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Lösung zum Trennen und Verbinden eines elektrischen Kontakts anzugeben.</p>
<p id="p0009" num="0009">Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Lasttrennschaltung der eingangs genannten Art, bei der parallel zu dem Halbleiterschaltelement ein Schalter angeordnet ist, welcher einen Hauptkontakt und einen Hilfskontakt umfasst, wobei der Hauptkontakt und der Hilfskontakt in einer Weise gekoppelt sind, dass sich der Schaltzustand des Hilfskontakts vor einem Schließen und nach einem Öffnen des Hauptkontakts ändert und wobei eine Steuerung vorgesehen ist, welche das Halbleiterschaltelement in Abhängigkeit des Schaltzustandes des Hilfskontaktes vor einem Schließen des Hauptkontaktes einschaltet und nach einem Öffnen des Hauptkontaktes ausschaltet.</p>
<p id="p0010" num="0010">Durch diese Schaltung wird der Strom während eines Verbindungs- oder Trennvorganges des elektrischen Kontakts zur Gänze abgeschaltet, so dass eine Lichtbogenbildung sicher verhindert wird. Zudem wird der Hauptkontakt ohne Leistung geschaltet, wodurch die Lebensdauer des Schalters erheblich verlängert wird. Dabei fließt der Laststrom nur während des Verbindungs- oder Trennvorganges durch das Halbleiterschaltelement, wobei diese Zeitspanne durch die Verzögerung zwischen den Schaltzeitpunkten des Hilfskontakts und des Hauptkontakts bestimmt wird. Diese Verzögerungszeit ergibt sich durch die Bauform des Schalters, dessen Betätigung entweder manuell oder elektromagnetisch über ein Relais erfolgen kann. Die Schaltstellung des Hilfskontakts<!-- EPO <DP n="4"> --> wird von der Steuerung abgefragt und führt zum Ein- bzw. Ausschalten des Halbleiterschaltelements.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei verbundenem elektrischen Kontakt und eingeschaltetem Schalter fließt der Laststrom ausschließlich über den Hauptkontakt des Schalters, weil der elektrische Widerstand des parallel dazu angeordneten, weiterhin eingeschalteten Halbleiterschaltelements größer ist. Es ergeben sich demnach keine unerwünschten Verluste am Halbleiterschaltelement, welches zudem nur so groß dimensioniert werden muss, dass es dem Laststrom während der Verzögerungszeit zwischen den Schaltzeitpunkten des Hilfskontakts und des Hauptkontakts zuzüglich eines Sicherheitswertes standhält.</p>
<p id="p0012" num="0012">Weiters ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der wenigstens eine elektrische Kontakt durch eine mechanische Sperrvorrichtung gesichert ist und dass die mechanische Sperrvorrichtung in der Weise mit dem Schalter gekoppelt ist, dass ein Trennen des wenigstens einen elektrischen Kontakts nur nach dem Öffnen des Hauptkontakts möglich ist und dass ein Verbinden des wenigstens einen elektrischen Kontakts nur bei geöffnetem Hauptkontakt möglich ist. Personen können auf diese Weise daran gehindert werden, den Verbindungs- bzw. Trennvorgang falsch auszuführen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Zudem ist erfindungsgemäß in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement der Kontakt eines Relais angeordnet und die Spule des Relais ist mit der Steuerung verbunden, sodass der Kontakt des Relais vor einem Einschalten des Halbleiterschaltelements geschlossen und nach einem Ausschalten des Halbleiterschaltelements geöffnet wird. Dabei ist durch die galvanische Trennung der Strom sicher abgeschaltet. Die Betätigung des Relais erfolgt dabei mittels Steuerung bei einem Verbindungsvorgang vor dem Einschalten des Halbleiterschaltelements und bei einem Trennvorgang nach dem Abschalten des Leistungshalbleiters.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Für die Ausbildung des Hauptkontakts und des Hilfskontakts in einem Schalter ist es vorteilhaft, wenn ein Kontaktelement des Hauptkontakts und ein Kontaktelement des Hilfskontakts mit einem Betätigungselement des Schalters gekoppelt sind. Die Kontaktelemente können dabei relativ zueinander fest oder beweglich angeordnet sein, wobei sich aus dem Schaltweg des Betätigungselements die Verzögerungszeiten zwischen den Schaltzeitpunkten des Hauptkontakts und des Hilfskontakts ergeben.</p>
<p id="p0015" num="0015">Als mechanische Sperrvorrichtung zur Sicherung des wenigstens einen elektrischen Kontakts kann dann beispielsweise der Schalter so ausgeführt sein, dass das Betätigungselement des Schalters den wenigstens einen elektrischen Kontakt bei geschlossenem Hauptkontakt abschirmt und/oder fixiert und so der elektrische Kontakt nicht getrennt oder verbunden werden kann. Der wenigstens eine elektrische Kontakt ist dabei günstigerweise als Steck- und/oder Schraubverbindung in der Weise ausgebildet und durch das Betätigungselement des Schalters gehalten, dass ein Trennen des Kontakts durch einen Zug an einem mit dem Kontakt verbunden Kabel verhindert wird.</p>
<p id="p0016" num="0016">Vorteilhaft ist es, wenn in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement ein Widerstand angeordnet ist. Dieser Widerstand wirkt zusätzlich zum elektrischen Widerstand des Halbleiterschaltelements und verhindert, dass bei geschlossenem Hauptkontakt Strom durch das Halbleiterschaltelement fließt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Um bei einem Ausfall (z.B. Durchlegieren) des Halbleiterschaltelements zu verhindern, dass durch den zu trennenden elektrische Kontakt weiterhin Strom fließt, ist es vorteilhaft, wenn in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement eine elektrische Sicherung angeordnet ist. Diese Sicherung ist dabei als träge Sicherung ausgebildet, die erst auslöst, wenn der Laststrom länger als die bis zur Abschaltung des Halbleiterschaltelements vorgesehene Verzögerungszeit fließt.<!-- EPO <DP n="6"> --> Als Verpolschutz ist es zudem vorteilhaft, wenn in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement eine Diode angeordnet ist. Dadurch wird mit der sperrenden Diode verhindert, dass bei einer mit vertauschten Polen angeschlossenen Stromquelle an eine elektrische Einrichtung Strom fließt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Aufgrund der geringen Verluste bei verbundenem elektrischen Kontakt und geschlossenem Hauptkontakt ist die erfindungsgemäße Lasttrennschaltung vorteilhafterweise für Anlagen geeignet, bei der die Gleichstromquelle als Gleichstromgenerator, insbesondere als Photovoltaikgenerator und die elektrische Einrichtung als Wechselrichter ausgebildet ist. Derartige Anlagen erfordern eine Lösung für die Lasttrennung ohne Lichtbogenbildung, wenn von Sonnenlicht<!-- EPO <DP n="7"> --> beschienene Solarpaneele vom Wechselrichter getrennt werden müssen. Zudem ist für ein wirtschaftliches Betreiben von Photovoltaikanlagen ein hoher Wirkungsgrad gefordert. Das wird durch die für den Dauerbetrieb vorgesehene Kontaktierung über den Hauptkontakt gewährleistet, dessen elektrischer Widerstand weitaus geringer als der des Halbleiterschalters ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Erfindung wird nachfolgend in beispielhafter Weise unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1:</dt><dd>Stromlose Lasttrennschaltung beim Verbinden elektrischer Kontakte</dd>
<dt>Fig. 2:</dt><dd>Lasttrennschaltung mit Stromverlauf während des Einschaltvorganges</dd>
<dt>Fig. 3:</dt><dd>Lasttrennschaltung mit Stromverlauf im Dauerbetrieb</dd>
<dt>Fig. 4:</dt><dd>Lasttrennschaltung mit Stromverlauf während des ersten Ausschaltvorgang-Schrittes</dd>
<dt>Fig. 5:</dt><dd>Lasttrennschaltung mit Stromverlauf während des zweiten Ausschaltvorgang-Schrittes</dd>
<dt>Fig. 6:</dt><dd>Lasttrennschaltung mit abgeschaltetem Strom</dd>
<dt>Fig. 7:</dt><dd>Lasttrennschaltung mit zusätzlicher Diode als Verpolschutz und zusätzlichem Relais zur galvanischen Trennung</dd>
<dt>Fig. 8:</dt><dd>Zeitlicher Verlauf von Strom und Steuersignal beim Einschalten</dd>
<dt>Fig. 9:</dt><dd>Zeitlicher Verlauf von Strom und Steuersignal beim Ausschalten</dd>
</dl></p>
<p id="p0020" num="0020">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist eine mögliche Schaltungsvariante für eine erfindungsgemäße Lasttrennschaltung zur Anschaltung eines Photovoltaikgenerators 9 an einen Wechselrichter 10 dargestellt. Die elektrischen Kontakte 1 werden dabei in der Weise verbunden, dass der Pluspol direkt an den Wechselrichter 10 und der Minuspol über die Elemente der Lasttrennschaltung an den Wechselrichter 10 geschaltet sind.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Die Elemente der Lasttrennschaltung bilden ein Schalter 3 mit einem Hauptkontakt 4 und einem mit diesem gekoppelten Hilfskontakt 5 und ein parallel dazu angeordnetes Halbleiterschaltelement 2. In Reihe mit dem Halbleiterschaltelement 2 können ein Widerstand 7 und eine elektrische Sicherung 8 angeordnet sein. Zudem ist eine Steuerung 6 vorgesehen, die über einen Steuerkreis den Schaltzustand des Hilfskontakts 5 ausliest. Der Schalter 3 kann beispielsweise so ausgebildet sein, dass der Hauptkontakt 4 als Schließer und der Hilfskontakt 5 als Öffner fungiert. Bei vollständig offenem Hauptkontakt 4 ist der Hilfskontakt 5 dann geschlossen, wie in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellt. Bei Betätigung des Schalters 3 öffnet der Hilfskontakt 5 und nach einer Verzögerungszeit, die sich aus dem Schaltweg des Schalters 3 ergibt, schließt der Hauptkontakt 4. Der Steuerkreis mit dem Hilfskontakt 5 ist dann beispielsweise so geschaltet, dass bei offenem Hilfskontakt 5 eine Steuerspannung U<sub>K</sub> an der Steuerung 6 anliegt. Am Ausgang der Steuerung liegt die Gatespannung U<sub>G</sub> des Halbleiterschaltelements 2 an, welches z.B. als N-Kanal-MOSFET mit Freilaufdiode ausgebildet ist. Sobald die elektrischen Kontakte 1 des Photovoltaikgenerators 9 verbunden sind, liegt am Halbleiterschaltelement 2 eine Spannung U<sub>T</sub> an.</p>
<p id="p0022" num="0022">In <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ist dieselbe Schaltung mit betätigtem Schalter 3 dargestellt. Der Schalter 3 befindet sich dabei in einer Mittelstellung, in der der Hilfskontakt 5 bereits geöffnet, aber der Hauptkontakt 4 noch nicht geschlossen ist. Der Strom verläuft dann durch das Halbleiterschaltelement 2, das ab dem Öffnungszeitpunkt des Hilfskontakts 5 eingeschaltet ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Bei weiterer Betätigung des Schalters 3 schließt sich der Hauptkontakt 4, wie in <figref idref="f0003">Figur 3</figref> dargestellt. Aufgrund des gegenüber dem Halbleiterschaltelement 2 niedrigeren elektrischen Widerstandes verläuft der Strom nun ausschließlich über diesen geschlossenen Hauptkontakt 4.<!-- EPO <DP n="9"> --> Damit ist der Zustand des Dauerbetriebs erreicht. Das Halbleiterschaltelement 2 bleibt währenddessen weiter eingeschaltet.</p>
<p id="p0024" num="0024">Im Falle einer Trennung des Photovoltaikgenerators 9 vom Wechselrichter 10 muss zunächst wieder der Schalter 3 betätigt werden, bevor die elektrischen Kontakte 1 gelöst werden können. Die Einhaltung dieser Bedingung kann entweder durch eine deutliche Kennzeichnung oder vorteilhafterweise durch eine entsprechende mechanische Sicherungseinrichtung erreicht werden, beispielsweise durch die Abschirmung und Fixierung der elektrischen Kontakte 1 mittels eines Betätigungselements des Schalters 3. Wie in <figref idref="f0004">Figur 4</figref> dargestellt, wird also zunächst der Schalter 3 betätigt. Der Hauptkontakt 4 öffnet und während der Schaltzeit sind somit beide Kontakte 4, 5 des Schalters 3 offen. Der Laststrom kommutiert von dem lastfrei geöffneten Hauptkontakt 4 auf das nach wie vor eingeschaltete Halbleiterschaltelement 2. Durch die lastfreie Öffnung des Hauptkontakts ist dabei die Bildung eines Lichtbogens ausgeschlossen.</p>
<p id="p0025" num="0025">Bei weiterer Betätigung des Schalters 3 schließt der Hilfskontakt 5, wie in <figref idref="f0005">Figur 5</figref> dargestellt. Darauf hin schaltet die Steuerung 6 das Halbleiterschaltelement 2 ab. Abhängig von der Bauweise des Schalters 3 kann die Abschaltung des Halbleiterschaltelements 2 auch auf andere Weise erfolgen. Ist beispielsweise der Hilfskontakt 5 als Wechselschalter ausgebildet (gepunktete Linien), kann der Steuerung 6 eine Zeitspanne vorgegeben werden, nach der bei betätigtem Wechselschalter das Halbleiterschaltelement 2 abgeschaltet wird.</p>
<p id="p0026" num="0026">In <figref idref="f0006">Figur 6</figref> ist die Lasttrennschaltung mit abgeschaltetem Halbleiterschaltelement 2 dargestellt, bei der nun die elektrischen Kontakte 1 stromlos ohne Lichtbogenbildung getrennt werden können.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">Die in <figref idref="f0007">Figur 7</figref> dargestellte Lasttrennschaltung ist mit zusätzlichen Schutzelementen ausgebildet. In Reihe mit dem Halbleiterschaltelement 2 ist eine Diode D als Verpolschutz vorgesehen. Ein Relais 11 ist in der Weise zur galvanischen Trennung angeordnet, dass die Spule an die Steuerung 6 angeschaltet ist. Von den zwei Kontakten des Relais 11 ist einer in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement 2 und einer in der Verbindungsleitung des Pluspols des Photovoltaikgenerators 9 und des Wechselrichters 10 angeordnet. Abhängig von den Anforderungen an die Sicherheit kann auch ein Relais 11 mit nur einem Kontakt vorgesehen sein. Die Betätigung des Relais 11 erfolgt dabei mittels Steuerung 6 bei einem Verbindungsvorgang vor dem Einschalten des Halbleiterschaltelements 2 und bei einem Trennvorgang nach dem Abschalten des Halbleiterschaltelements 2.</p>
<p id="p0028" num="0028">In <figref idref="f0008">Figur 8</figref> ist der Verlauf der Ströme und Spannungen während eines Verbindungsvorganges elektrischer Kontakte 1 dargestellt. Zunächst ist der Hauptkontakt 4 des Schalters 3 offen und das Halbleiterschaltelement 2 abgeschaltet, wie in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellt. Der Hilfskontakt 5 des Schalters 3 ist geschlossen, so dass keine Steuerspannung U<sub>K</sub> und keine Gatespannung U<sub>G</sub> vorhanden sind.</p>
<p id="p0029" num="0029">Der erste Schritt des Verbindungsvorganges besteht in der stromlosen Verbindung der elektrischen Kontakte 1. Dabei steigt während der Verbindungszeit a die Spannung U<sub>T</sub> am Halbleiterschaltelement 2 an. Es verstreicht in weiterer Folge eine Zeitspanne b, bis der Schalter 3 betätigt wird.</p>
<p id="p0030" num="0030">Bei Betätigung des Schalters 3 öffnet sich zunächst der Hilfskontakt 5 und an der Steuerung 6 baut sich die Steuerspannung U<sub>K</sub> auf, die von der Steuerung 6 als Gatespannung U<sub>G</sub> an das Halbleiterschaltelement 2 geschaltet wird. Damit wird das Halbleiterschaltelement 2 eingeschaltet und es beginnt ein Strom I<sub>T</sub> zu fließen, während die Spannung U<sub>T</sub> am Halbleiterschaltelement 2 gegen Null geht.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Bis zum Schließen des Hauptkontakts 4 verstreicht die Verzögerungszeit c, die durch den Schaltweg des Schalters 3 definiert ist. Während der Schließzeit d verringert sich der Strom I<sub>T</sub> durch das Halbleiterschaltelement 2 und der Strom I<sub>S</sub> durch den Hauptkontakt 4 des Schalters 3 steigt an, bis der Laststrom nur mehr durch den Hauptkontakt 4 fließt. Damit ist der Dauerbetriebszustand erreicht.</p>
<p id="p0032" num="0032">Ein Trennvorgang der elektrischen Kontakte 1 wird mit der Betätigung des Schalters 3 eingeleitet. Die entsprechenden Verläufe der Ströme und Spannungen sind in <figref idref="f0009">Figur 9</figref> dargestellt.</p>
<p id="p0033" num="0033">Der Hauptkontakt 4 des Schalters 3 öffnet sich. Der Strom I<sub>S</sub> durch den Hauptkontakt 4 verringert sich während einer Öffnungszeit e und der Strom I<sub>T</sub> durch das Halbleiterschaltelement 2 steigt an, bis der Laststrom nur mehr durch das Halbleiterschaltelement 2 fließt. Nach dem Verstreichen der Schaltzeit f des Schalters 3 schließt der Hilfskontakt 5 und die Steuerspannung U<sub>K</sub> sinkt auf Null. Damit beginnt eine Todzeit g zu laufen, nach deren Ablauf auch die Gatespannung U<sub>G</sub> mittels Steuerung 6 abgeschaltet wird.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die Todzeit g ist dabei so eingestellt, dass eine in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement 2 angeordnete träge elektrische Sicherung 8 nicht auslöst. Erst wenn der Laststrom länger als die Todzeit g, beispielsweise infolge eines Durchlegierens des Halbleiterschaltelements 2, durch die elektrische Sicherung 8 fließt, löst diese aus und unterbricht den Stromfluss.</p>
<p id="p0035" num="0035">Mit dem Abschalten der Gatespannung U<sub>G</sub> ist das Halbleiterschaltelement 2 gesperrt und die elektrischen Kontakte 1 sind stromlos. Am Halbleiterschaltelement 2 liegt eine Zeitspanne h lang eine Spannung U<sub>T</sub> an, bis die<!-- EPO <DP n="12"> --> elektrischen Kontakte 1 mit einer Trennungszeit i getrennt werden.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lasttrennschaltung, welche zum stromlosen Verbinden und Trennen einer elektrischen Einrichtung (10) und einer Gleichstromquelle (9) eine Steckverbindung mit wenigstens einem elektrischen Kontakt (1) umfasst, wobei in Reihe mit dem wenigstens einen elektrischen Kontakt, (1) ein Halbleiterschaltelement (2) angeordnet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- parallel zu dem Halbleiterschaltelement (2) ein Schalter (3) angeordnet ist, welcher einen Hauptkontakt (4) und einen Hilfskontakt (5) umfasst,</claim-text>
<claim-text>- der Hauptkontakt (4) und der Hilfskontakt (5) in einer Weise gekoppelt sind, dass sich der Schaltzustand des Hilfskontakts (5) vor einem Schließen und nach einem öffnen des Hauptkontaktes (4) ändert,</claim-text>
<claim-text>- eine Steuerung (6) vorgesehen ist, welche das Halbleiterschaltelement (2) in Abhängigkeit des Schaltzustandes des Hilfskontaktes (5) vor einem Schließen des Hauptkontaktes (4) einschaltet und nach einem Öffnen des Hauptkontaktes (4) ausschaltet,</claim-text>
dass der wenigstens eine elektrische Kontakt (1) durch eine mechanische Sperrvorrichtung gesichert ist und dass die mechanische Sperrvorrichtung in der Weise mit dem Schalter (3) gekoppelt ist, dass ein Trennen des wenigstens einen elektrischen Kontakts (1) nur nach dem Öffnen des Hauptkontakts (4) möglich ist und dass ein Verbinden des wenigstens einen elektrischen Kontakts (1) nur bei geöffnetem Hauptkontakt (4) möglich ist und dass des Weiteren in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement (2) der Kontakt eines Relais (11) angeordnet ist und dass die Spule des Relais (11) mit der Steuerung (6) verbunden ist, sodass der Kontakt des Relais vor einem Einschalten des Halbleiterschaltelements (2) geschlossen und nach einem Ausschalten des Halbleiterschaltelements (2) geöffnet wird.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lasttrennschaltung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Kontaktelement des Hauptkontakts (4) und ein Kontaktelement des Hilfskontakts (5) mit einem Betätigungselement des Schalters (3) gekoppelt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lasttrennschalter nach Anspruch 1 oder 2, <b>Dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Betätigungselement des Schalters (3) den wenigstens einen elektrischen Kontakt (1) bei geschlossenem Hauptkontakt (4) des Schalters (3) abschirmt und/oder fixiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lasttrennschaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnete dass</b> in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement (2) ein Widerstand (7) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lasttrennschaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement (2) eine elektrische Sicherung (8) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lasttrennschaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in Reihe mit dem Halbleiterschaltelement (2) eine Diode (D) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lasttrennschaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gleichstromquelle (9) als Gleichstromgenerator, insbesondere als Photovoltaikgenerator und die elektrische Einrichtung (10) als Wechselrichter ausgebildet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Load isolation circuit which, for the deenergised connection and isolation of an electrical device (10) and a DC source (9), comprises a plug-in connection having at least one electrical contact (1), wherein a semiconductor switching element (2) is arranged in series with the at least one electrical contact (1), <b>characterised in that</b>
<claim-text>- a switch (3), which comprises a main contact (4) and an auxiliary contact (5), is arranged in parallel with the semiconductor switching element (2),</claim-text>
<claim-text>- the main contact (4) and the auxiliary contact (5) are coupled in such a way that the switching state of the auxiliary contact (5) changes before closing and after opening of the main contact (4),</claim-text>
<claim-text>- a controller (6) is provided which switches the semiconductor switching element (2) on as a function of the switching state of the auxiliary contact (5) before the main contact (4) closes and switches it off after the main contact (4) opens,</claim-text>
<b>in that</b> the at least one electrical contact (1) is secured by a mechanical locking device and <b>in that</b> the mechanical locking device is coupled to the switch (3) in such a way that isolation of the at least one electrical contact (1) is possible only after the main contact (4) opens, and <b>in that</b> connection of the at least one electrical contact (1) is possible only when the main contact (4) is open, and <b>in that</b>, furthermore, the contact of a relay (11) is arranged in series with the semiconductor switching element (2), and <b>in that</b> the coil of the relay (11) is connected to the controller (6) so the contact of the relay is closed before the semiconductor<!-- EPO <DP n="16"> --> switching element (2) is switched on and is opened after the semiconductor switching element (2) is switched off.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Load isolation circuit according to claim 1, <b>characterised in that</b> a contact element of the main contact (4) and a contact element of the auxiliary contact (5) are coupled to an actuating element of the switch (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Load isolation circuit according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the actuating element of the switch (3) shields and/or fixes the at least one electrical contact (1) when the main contact (4) of the switch (3) is closed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Load isolation circuit according to any one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> a resistor (7) is arranged in series with the semiconductor switching element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Load isolation circuit according to any one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> an electric fuse (8) is arranged in series with the semiconductor switching element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Load isolation circuit according to any one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> a diode (D) is arranged in series with the semiconductor switching element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Load isolation circuit according to any one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the DC source (9) is designed as a DC generator, in particular as a photovoltaic generator, and the electrical device (10) is designed as an inverter.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Circuit sectionneur de charge, qui comprend, pour la liaison sans courant et le sectionnement d'un dispositif ( 10 ) électrique et d'une source ( 9 ) de courant continu, une liaison par fiche ayant au moins un contact ( 1 ) électrique, un élément ( 2 ) de commutation à semiconducteur étant monté en série avec le au moins un contact ( 1 ) électrique, <b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- est monté en parallèle à l'élément ( 2 ) de commutation à semiconducteur un commutateur ( 3 ), qui comprend un contact ( 4 ) principal et un contact ( 5 ) auxiliaire,</claim-text>
<claim-text>- le contact ( 4 ) principal et le contact ( 5 ) auxiliaire sont couplés, de manière à ce que l'état de commutation du contact ( 5 ) auxiliaire se modifie avant une fermeture et après une ouverture du contact ( 4 ) principal,</claim-text>
<claim-text>- il est prévu une commande ( 6 ) qui, en fonction de l'état de commutation du contact ( 5 ) auxiliaire, met à l'état passant l'élément ( 2 ) de commutation à semiconducteur avant une fermeture du contact ( 4 ) principal et le bloque après une ouverture du contact ( 4 ) principal,</claim-text>
<b>en ce que</b> le au moins un contact ( 1 ) électrique est bloqué par un dispositif mécanique de blocage et <b>en ce que</b> le dispositif mécanique de blocage est couplé au commutateur ( 3 ), de manière à ce qu'un sectionnement du au moins un contact ( 1 ) électrique ne soit possible qu'après l'ouverture du contact ( 4 ) principal et de manière à ce qu'une liaison<!-- EPO <DP n="18"> --> du au moins un contact ( 1 ) électrique ne soit possible, que si le contact ( 4 ) principal est ouvert et <b>en ce que</b>, en outre, il est monté, en série avec l'élément ( 2 ) de commutation à semiconducteur, le contact d'un relais ( 11 ) et <b>en ce que</b> la bobine du relais ( 11 ) est reliée à la commande ( 6 ), de sorte que le contact du relais soit fermé après une mise à l'état passant de l'élément ( 2 ) de commutation à semiconducteur et soit ouvert après un blocage de l'élément ( 2 ) de commutation à semiconducteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Circuit sectionneur de charge suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>un élément de contact du contact ( 4 ) principal et un élément de contact du contact ( 5 ) auxiliaire sont couplés à un élément d'actionnement du commutateur ( 3 ).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Circuit sectionneur de charge suivant la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'actionnement du commutateur ( 3 ) protège et/ou immobilise le au moins un contact ( 1 ) électrique, lorsque le contact ( 4 ) principal du commutateur ( 3 ) est fermé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Circuit sectionneur de charge suivant l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce qu'</b>une résistance ( 7 ) est montée en série avec l'élément ( 2 ) de commutation à semiconducteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Circuit sectionneur de charge suivant l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce qu'</b>un fusible ( 8 ) électrique est monté en série avec l'élément ( 2 ) de commutation à semiconducteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Circuit sectionneur de charge suivant l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce qu'</b>une diode ( D ) est<!-- EPO <DP n="19"> --> montée en série avec l'élément ( 2 ) de commutation à semiconducteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Circuit sectionneur de charge suivant l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> la source ( 9 ) de courant continu est constituée sous la forme d'un générateur de courant continu, notamment d'un générateur photovoltaïque, et le dispositif ( 10 ) électrique est constitué sous la forme d'un onduleur.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE2253975A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>2253975</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4772809A"><document-id><country>US</country><doc-number>4772809</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE19838492A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19838492</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE10225259B3"><document-id><country>DE</country><doc-number>10225259</doc-number><kind>B3</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
