ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01965044DEMANDE DE BREVET EUROPEENA320100825EP08151402.820080214frfrfr075354620070228FR2010082520103420080903200836F01M 13/04 20060101AFI20080704BHEP F01M 11/02 20060101ALI20080704BHEP deVerbrennungsmotor, der mit einer Belüftungsvorrichtung ausgestattet istenInternal combustion engine equipped with a ventilation devicefrMoteur a combustion interne dote d'un dispositif de ventilation1Peugeot Citroën Automobiles SA1001981230753546EPLSRoute de Gisy78943 Vélizy-Villacoublay CedexFRDUFOUR, Renaud 9 bis rue du Docteur Calmette95130, PLESSIS BOUCHARDFRPIRES, Serge 4 Square Chardin78150, LE CHESNAYFRDEPLAT, Sandrine 4 Esplanade des Courtieux92150, SURESNESFRATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTRALBAMKRS20100825201034

L'invention concerne un moteur à combustion interne (1) comportant un carter de cylindres (3) disposé entre une culasse (5) et un bac à huile (2), et comportant un dispositif de ventilation comprenant un séparateur d'huile (6), une cheminée (7) acheminant les gaz de blow-by depuis le carter de cylindres (3) jusque dans le séparateur d'huile (6), un conduit de retour d'huile (8) reliant directement le séparateur d'huile (6) au fond du bac à huile (2), caractérisé en ce que le séparateur d'huile (6) et la culasse (5) ne communiquent pas l'un par rapport à l'autre.