<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07033514B1" file="EP07033514NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1967095" kind="B1" date-publ="20111207" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1967095</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20111207</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07033514.6</B210><B220><date>20071011</date></B220><B240><B241><date>20081106</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102006049676</B310><B320><date>20061018</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20111207</date><bnum>201149</bnum></B405><B430><date>20080910</date><bnum>200837</bnum></B430><B450><date>20111207</date><bnum>201149</bnum></B450><B452EP><date>20110210</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47C   1/032       20060101AFI20080731BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Stuhl mit neigbarem Sitz</B542><B541>en</B541><B542>Chair with inclinable seat</B542><B541>fr</B541><B542>Chaise avec siège inclinable</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 995 371</text></B561><B561><text>EP-A- 1 192 876</text></B561><B561><text>WO-A-97/20706</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 718 651</text></B561><B561><text>FR-A- 1 516 753</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Maier, Peter</snm><adr><str>Untere Lochmatte 22</str><city>79737 Herrischried</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Sedus Stoll AG</snm><iid>100217565</iid><irf>S10214</irf><adr><str>Brückenstrasse 15</str><city>79761 Waldshut</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lauer, Joachim</snm><iid>100746906</iid><adr><str>Patentanwalt 
Schwinbachweg 19</str><city>79837 St. Blasien</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20081008</date><bnum>200841</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<heading id="h0001">TECHNISCHES GEBIET</heading>
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stuhl mit einem neigbaren Sitz und einer von einem Lehnenträger getragenen Lehne, wobei ein Lagerbock vorgesehen ist, in welchem eine Exzenterscheibe drehbar gelagert ist, wobei die Exzenterscheibe exzentrisch von einem Stab durchtreten wird, der mit ihr unverdrehbar verbunden ist und der an seinem einen Ende mit einem Handgriff verbunden ist, mit dem er gedreht werden kann, und wobei ein Arm vorgesehen, in dem der Stab drehbar gelagert ist.</p>
<heading id="h0002">STAND DER TECHNIK</heading>
<p id="p0002" num="0002">Ein Stuhl dieser Art ist bekannt aus <patcit id="pcit0001" dnum="EP1192876A2"><text>EP 1 192 876 A2</text></patcit>. Sitz und Lehnenträger mit der Lehne sind bei diesem Stuhl über eine Neigemechanik bzgl. ihrer Neigung zwangsgekoppelt. Wenn die Lehne und mit ihr der Lehnenträger nach hinten geneigt wird, senkt sich auch der Sitz ab. Unabhängig davon kann die Neigung des Sitzes gegenüber der Lehne im Sinne einer Voreinstellung und damit z.B. auch bei feststehender Lehne verändert werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dieser Stuhl hat sich in der Praxis durchaus bewährt, wobei die Sitzneigung jedoch nur zwischen zwei Endstellungen veränderbar ist. Eine dieser Endstellung ist durch einen Anschlag gesichert. Zur Umstellung zwischen den beiden Endstellungen muss ein Totpunkt überwunden werden, was jedoch leicht ausführbar ist. Dadurch kann es jedoch auch relativ leicht zu einer ungewollten Neigungsverstellung kommen.</p>
<heading id="h0003">DARSTELLUNG DER ERFINDUNG</heading>
<p id="p0004" num="0004">Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Stuhl der genannten Art derart weiter zu verbessern, dass die Neigung des Sitzes in mehr als nur zwei Stellungen eingestellt<!-- EPO <DP n="2"> --> werden kann und dass die Einstellungen gegen ungewolltes Verstellen gesichert sind. Dabei muss die erfindungsgemässe Konstruktion wenig aufwendig und im Produktionsprozess leicht herstellbar sein, und muss des weiteren auch optisch ästhetisch voll befriedigen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruch 1 gelöst. Der erfindungsgemässe Stuhl ist demnach dadurch gekennzeichnet, dass
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>- der Lagerbock am Lehnenträger und der Arm an der Unterseite des Sitzes vorgesehen ist.</li>
<li>eine Rasthülse mit dem genannten Ende des Stabes unverdrehbar verbunden, entlang des Stabes jedoch zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung verschiebbar ist;</li>
<li>die Rasthülse in der ersten Stellung mit an ihr ausgebildeten Rastmitteln in Eingriff mit Gegenrastmitteln am Sitz ist;</li>
<li>in der zweiten Stellung die Rastmittel an der Rasthülse ausser Eingriff mit den Gegenrastmitteln am Sitz und gegen die erste Stellung hin federbelastet sind; und</li>
<li>der Handgriff unverdrehbar mit der Rasthülse verbunden ist.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Beim erfindungsgemässen Stuhl sind gegenüber dem vorbekannten Stuhl Lagerbock und Arm gegeneinander vertauscht. Dies bewirkt, dass der Abstand des Stabes zur Unterseite des Sitzes beim Drehen des Stabes konstant bleibt, was es wiederum möglicht macht, den Stab in bestimmten Drehstellungen mit dem Sitz zu verrasten. Hierzu sind auf dem Stab eine mit Rastmitteln versehene Rasthülse und am Sitz Gegenrastmittel vorgesehen, welche federelastisch gegeneinander vorgespannt sind.</p>
<p id="p0007" num="0007">Bevorzugte Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.</p>
<heading id="h0004">KURZE ERLÄUTERUNG DER FIGUREN</heading>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>die Seitenansicht eines Stuhls nach der Erfindung mit abgesenktem Sitz;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Ansicht wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, jedoch mit stärker geneigtem Sitz,<!-- EPO <DP n="3"> --></dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Ansicht des Sitzes von hinten sowie, separat dargestellt, die die Achse der erfindungsgemässen Exzenter-Lagerung bildenden Teile;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Explosionsdarstellung dieser Teile; und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>in einer geschnittenen Teildarstellung die erfindungsgemässe Exzenter-Lagerung.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0005">WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNG</heading>
<p id="p0009" num="0009">Die Hauptbestandteile des in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> gezeigten Stuhles sind ein Sitz 1, eine Lehne 2 mit Lehnenträger 5, eine Neigemechanik in einem Gehäuse 4 und eine Standsäule 3. Der Lehnenträger 5 besteht im wesentlichen aus zwei etwa parallelen Schwingen, von denen in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> lediglich die vordere zu erkennen ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Sitz 1 und Lehnenträger 5 mit Lehne 2 sind über die Neigemechanik im Gehäuse 4 und die gelenkige Anbindung des Sitzes 1 an den Lehnenträger 5 in bekannter Weise bzgl. ihrer Neigung zwangsgekoppelt. Wenn die Lehne 2 und mit ihr der Lehnenträger 5 nach hinten geneigt wird, senkt sich auch der Sitz ab.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die gelenkige Anbindung des Sitzes an den Lehnenträger 5 in dessen hinterem Bereich umfasst die Elemente 6 - 22, die im Detail in den <figref idref="f0003 f0004">Figuren 3 - 5</figref> gezeigt sind. Soweit nachstehend die Angaben "links" oder "rechts" verwendet werden beziehen sich diese auf die Darstellung in den <figref idref="f0003 f0004">Figuren 3-5</figref>.</p>
<p id="p0012" num="0012">An der Unterseite des Sitzes 1 sind zwei Arme 6 angeformt, die zur Lagerung eines Stabes 8 dienen, der auf dem grössten Teil seiner Länge als Sechskant (oder auch mit einer anderen prismatischen Form) ausgebildet ist. Der Stab 8 ist durch Lageraugen in den Armen 6 durchgesteckt, wobei jeweils Lagerhülsen 11 seine sechseckige Form nach aussen zu einer runden Querschnittsform ergänzen. Die Einsteckrichtung des Stabes 8 ist mit einem Pfeil gekennzeichnet. Im eingesteckten Zustand gesichert ist der Stab 8 durch einen Sicherungsring 12 in Einsteckrichtung jenseits des rechten Armes 6. Eine Kappe 13 deckt das Ende des Stabes 8 und den Sicherungsring 12 ab.</p>
<p id="p0013" num="0013">Im Bereich seines linken Endes, in Einsteckrichtung vor dem linken Arm 6, ist der Stab 8 mit einer Rasthülse 14 sowie einer Führungshülse 15 versehen. Die Führungshülse 15 ist in der Rasthülse 14 direkt auf dem Stab 8 angeordnet und erstreckt sich über<!-- EPO <DP n="4"> --> einen Endbereich des Stabes 8, in dem dieser einen runden Querschnitt aufweist sowie über einen Bereich des Stabes 8 mit dem erwähnten sechseckigen Querschnitt. Auf Grund des sechseckigen Querschnitts ist die Führungshülse 15 drehfest mit dem Stab 8 verbunden. Sie ist auf diesem auch in Längsrichtung festgelegt und zwar einerseits durch einen Sicherungsring 16 sowie andererseits durch einen Anschlag 17, der sich durch die Querschnittsveränderung zwischen dem runden und dem sechseckigen Querschnitt ergibt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Rasthülse 14 stützt sich mit ihrem rechten Endabschnitt auf der Führungshülse 15 ab, wobei dort sowohl der Aussenquerschnitt der Führungshülse 15 als auch der Innenquerschnitt der Rasthülse 14 sechseckig sind, so dass die Rasthülse 14 mit der Führungshülse 15 und über diese auch mit dem Stab 8 drehfest verbunden ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Von dem erwähnten Endabschnitt aus erstreckt sich die Rasthülse 14, die Führungshülse 15 zunächst mit Abstand übergreifend, nach links bis über das linke Ende des Stabes 8 hinweg. Zwischen der Rasthülse 14 und der Führungshülse 15 ist eine Druckfeder 18 angeordnet, die sich nach rechts gegen eine Schulter 19 der Rasthülse 14 und nach links gegen eine Anformung 20 an der Führungshülse 15 abstützt. Die Anformung 20 ist mit der Innenwand der Rasthülse 14 in Berührung. Auf Grund dieser Ausbildung ist die Rasthülse 14 auf dem Stab 8 aus ihrer in <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> dargestellten Stellung gegen die Wirkung der Druckfeder 18 nach links ein Stück weit verschiebbar, wobei sie auf der Führungshülse 15 gleitet und durch diese geführt ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">An ihrem linken freien Ende ist die Rasthülse 14 durch einen Handgriff 7 abgeschlossen, der in sie eingesteckt und in ihr unverdrehbar verrastet ist. Mit dem Handgriff 7 kann der Stab 8 dadurch gedreht werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">An der Oberseite der beiden Schwingen des Lehnenträgers 5 sind zwei Lagerböcke 10 vorgesehen, in welchen jeweils eine Exzenterscheibe 9 drehbar gelagert ist. Die Exzenterscheiben 9 werden exzentrisch von dem Stab 8 durchtreten, der mit ihnen jeweils unverdrehbar verbunden ist.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Die unverdrehbare Verbindung des Stabes 8 mit den Exzenterscheiben 9 wird wiederum durch die Ausbildung des Stabes 8 und der von ihm durchtretenen Ausnehmungen in den Exzenterscheiben 9 als Sechskant erreicht.</p>
<p id="p0019" num="0019">Wie insbesondere aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ersichtlich, kann durch Drehen des Handgriffs 7 der Durchtritt des Stabes 8 durch die Lagerböcke 10 nach unten (<figref idref="f0001">Fig. 1</figref>) oder nach oben (<figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) bewegt werden. Dadurch wird die Neigung des Sitzes 1 bei feststehender Neigung der Lehne 2 flacher (<figref idref="f0001">Fig. 1</figref>) oder steiler (<figref idref="f0002">Fig. 2</figref>).</p>
<p id="p0020" num="0020">Bei einer Position des Stabes 8 im Lagerbock 10 in einer oberen Stellung (z.B. gemäss <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) würde das Gewicht des Benutzers die Exzenterscheiben 9 in die tiefste Position (z.B. gemäss <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>) drehen, wenn nicht Gegenmassnahmen vorgesehen würden.</p>
<p id="p0021" num="0021">Diese Gegenmassnahmen bestehen erfindungsgemäss in einer Verrastung. Hierzu ist die Rasthülse 14 mit Rastmitteln versehen, die mit Gegenrastmitteln am Sitz 1 zusammenwirken. Im gewählten Beispiel haben die Rastmittel die Form von mehreren über den Umfang verteilten Einkerbungen bzw. Rastzähnen 21 an der rechten Stirnseite der Rasthülse 14. Die Gegenrastmittel umfassen einen an der Unterseite des Sitzes angebrachten, nach unten vorstehenden Rastnocken 22, der zwischen die Rastzähne 21 der Rasthülse 14 eingreift wenn sich diese in der in <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> gezeigten Stellung befindet und diese sowie den Stab 8 und über diesen die Exzenterscheiben 9 in einer bestimmten Drehstellung festlegt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Drehstellung kann verändert werden, wenn die Rasthülse 14 am Handgriff 7 gegen die Wirkung der Druckfeder 18 nach links bis in eine Stellung herausgezogen wird, in welcher der Rastnocken 22 ausser Eingriff mit den Rastzähnen 21 ist. Beim Loslassen des Handgriffs bringt die Druckfeder 18 die Rasthülse 18, ggf. nach einer Veränderung ihrer Drehstellung, wieder in Eingriff mit dem Rastnocken 22.</p>
<p id="p0023" num="0023">Indem die Führungshülse 15 und die Druckfeder 18 in der Rasthülse 14 angeordnet sind, sind diese Teile nicht sichtbar. Von normaler Betrachtungshöhe aus nicht sichtbar ist ebenfalls der Rastnocken 22. Das Ende des Stabes 8 ist durch die Kappe 13 abgedeckt, so dass die Exzenterlagerung insgesamt ein ästhetisch ansprechendes Erscheinungsbild abgibt.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0006">BEZEICHNUNGSLISTE</heading>
<p id="p0024" num="0024">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Sitz</dd>
<dt>2</dt><dd>Lehne</dd>
<dt>3</dt><dd>Standsäule</dd>
<dt>4</dt><dd>Gehäuse</dd>
<dt>5</dt><dd>Lehnenträger</dd>
<dt>6</dt><dd>Arme</dd>
<dt>7</dt><dd>Handgriff</dd>
<dt>8</dt><dd>Stab</dd>
<dt>9</dt><dd>Exzenterscheiben</dd>
<dt>10</dt><dd>Lagerböcke</dd>
<dt>11</dt><dd>Lagerhülsen</dd>
<dt>12</dt><dd>Sicherungsring</dd>
<dt>13</dt><dd>Kappe</dd>
<dt>14</dt><dd>Rasthülse</dd>
<dt>15</dt><dd>Führungshülse</dd>
<dt>16</dt><dd>Sicherungsring</dd>
<dt>17</dt><dd>Anschlag</dd>
<dt>18</dt><dd>Druckfeder</dd>
<dt>19</dt><dd>Schulter an der Rasthülse</dd>
<dt>20</dt><dd>Anformung an der Führungshülse</dd>
<dt>21</dt><dd>Rastzähne</dd>
<dt>22</dt><dd>Rastnocken</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stuhl mit einem neigbaren Sitz (1) und einer von einem Lehnenträger (5) getragenen Lehne (2),<br/>
wobei ein Lagerbock (10) vorgesehen ist, in welchem eine Excenterscheibe (9) drehbar gelagert ist,<br/>
wobei die Excenterscheibe (9) exzentrisch von einem Stab (8) durchtreten wird, der mit ihr unverdrehbar verbunden ist und der an seinem einen Ende mit einem Handgriff (7) verbunden ist, mit dem er gedreht werden kann,<br/>
und wobei ein Arm (6) vorgesehen ist, in dem der Stab (8) drehbar gelagert ist, <b>gekennzeichnet durch</b> die folgenden Merkmale:
<claim-text>- der Lagerbock (10) ist am Lehnenträger (5) und der Arm (6) an der Unterseite des Sitzes (1) vorgesehen;</claim-text>
<claim-text>- eine Rasthülse (14) ist mit dem genannten Ende des Stabes (8) unverdrehbar verbunden, entlang des Stabes (8) jedoch zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung verschiebbar;</claim-text>
<claim-text>- in der ersten Stellung ist die Rasthülse (14) mit an ihr ausgebildeten Rastmitteln (21) in Eingriff mit Gegenrastmitteln (22) am Sitz (1),</claim-text>
<claim-text>- in der zweiten Stellung sind die Rastmittel (21) an der Rasthülse (14) ausser Eingriff mit den Gegenrastmitteln (22) am Sitz (1) und gegen die erste Stellung hin federbelastet; und</claim-text>
<claim-text>- der Handgriff (7) ist unverdrehbar mit der Rasthülse (14) verbunden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stuhl nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rasthülse (14) mit stirnseitigen Einkerbungen bzw. Rastzähnen (21) als Rastmittel versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Stuhl nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gegenrastmittel einen Rastnocken (22) umfassen, der von der Unterseite des Sitzes (1) nach unten vorsteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Stuhl nach einem der Ansprüche 1 - 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zur Federbelastung der Rasthülse eine Druckfeder (18) vorhanden ist, welche sich einerseits gegen die erste Stellung hin an der Rasthülse(14) und andererseits zumindest indirekt am Stab abstützt<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Stuhl nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Führungshülse (15) auf dem Stab (8) unverdrehbar und unverschiebbar befestigt ist und dass sich die Druckfeder (18) an dieser abstützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Stuhl nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rasthülse (14) die Druckfeder (18), die Führungshülse (15) und das freie Ende des Stabes übergreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Stuhl nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Handgriff (7) jenseits des freien Ende des Stabes mit der Rasthülse (15) verbunden ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A chair comprising a tiltable seat (1) and a back rest (2) carried by a back rest support (5), wherein a bearing block (10) is provided, in which an eccentric disk (9) is rotatably mounted, wherein the eccentric disk (9) has a rod (8) passing eccentrically through it, which rod is connected to said eccentric disk in a non-twistable manner and which is connected at one end to a handle (7) with which it can be turned and wherein an arm (6) is provided in which the rod (8) is mounted rotatably, <b>characterised by</b> the following features:
<claim-text>- the bearing block (10) is provided on the back rest support (5) and the arm (6) is provided on the underside of the seat (1);</claim-text>
<claim-text>- a detent sleeve (14) is connected to the said end of the rod (8) in a non-twistable manner but is displaceable along the rod (8) between a first and a second position;</claim-text>
<claim-text>- in the first position said detent sleeve (14) engages with detent means (21) formed thereon with mating detent means (22) on the seat (1),</claim-text>
<claim-text>- in the second position, the detent means (21) on the detent sleeve (14) are disengaged from the mating detent means (22) on the seat (1) and spring-loaded against the first position; and</claim-text>
<claim-text>- the handle (7) is joined to the detent sleeve (14) in a non-twistable manner.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The chair according to claim 1, <b>characterised in that</b> the detent sleeve (14) is provided with notches or detent teeth (21) as detent means at the end surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The chair according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the mating detent means comprise a locking cog<!-- EPO <DP n="10"> --> (22) projecting downwards from the underside of the seat (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The chair according to any one of claims 1-3, <b>characterised in that</b> a compression spring (18) is provided for spring-loading of the detent sleeve, which is supported at one end towards the first position against the detent sleeve (14) and at the other end at least indirectly against the rod.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The chair according to claim 4, <b>characterised in that</b> a guide sleeve (15) is secured non-twistably and non-displaceably on the rod (8) and that the compression spring (18) is supported on said guide sleeve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The chair according to claim 5, <b>characterised in that</b> said detent sleeve (14) overlaps the compression spring (18), the guide sleeve (15) and the free end of the rod.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The chair according to claim 6, <b>characterised in that</b> said handle (7) is joined to the detent sleeve (15) on the other side of the free end of the rod.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chaise avec une assise (1) inclinable et un dossier (2) porté par un support de dossier (5),<br/>
un sabot d'appui (10) étant prévu dans lequel un disque excentrique (9) est logé de façon rotative,<br/>
le disque excentrique (9) étant traversé de façon excentrique par une barre (8) qui est reliée avec lui de façon solidaire en rotation et qui sur l'une de ses extrémités est reliée à une poignée (7) permettant de la faire tourner,<br/>
un bras (6) étant prévu dans lequel la barre (8) est logée de façon rotative, <b>caractérisée par</b> les attributs suivants :
<claim-text>- le sabot d'appui (10) est prévu sur le support de dossier (5) et le bras (6) est prévu sur la face antérieure du siège (1),</claim-text>
<claim-text>- une douille d'enclenchement (14) est reliée de façon solidaire en rotation avec l'extrémité citée de la barre (8), tout en étant toutefois déplaçable le long de la barre (8), entre une première et une deuxième position ;</claim-text>
<claim-text>- dans la première position, par des moyens d'enclenchement (21) créés sur elle, la douille d'enclenchement (14) est en engagement dans des moyens de contre-enclenchement (22) sur le siège (1),</claim-text>
<claim-text>- dans la deuxième position, les moyens d'enclenchement (21) sur la douille d'enclenchement (14) sont hors engagement avec les moyens de contre-enclenchement (22) sur le siège (1) et contraints par ressort à l'encontre de la première position, et</claim-text>
<claim-text>- la poignée (7) est reliée de façon solidaire en rotation avec la douille d'enclenchement (14).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Chaise selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce<!-- EPO <DP n="12"> --> que</b> la douille d'enclenchement (14) est munie de rainures ou dents d'enclenchement (21) frontales en tant que moyens d'enclenchement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Chaise selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> les moyens de contre-enclenchement comprennent une came d'enclenchement (22) qui à partir de la face inférieure du siège (1) saillit vers le bas.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Chaise selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> pour la contrainte par ressort de la douille d'enclenchement, un ressort de pression (18) est présent, qui s'appuie d'une part à l'encontre de la première position sur la douille d'enclenchement (14) et d'autre part qui s'appuie au moins indirectement sur la barre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chaise selon la revendication 4, <b>caractérisée en ce qu'</b>une douille de guidage (15) est fixée de façon solidaire en rotation et indéplaçable sur la barre (8) et <b>en ce que</b> le ressort de pression (18) s'appuie sur celle-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Chaise selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> la douille d'enclenchement (14) chevauche le ressort de pression (18), la douille de guidage (15) et l'extrémité libre de la barre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Chaise selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> la poignée (7) est reliée au-delà de l'extrémité libre de la barre avec la douille d'enclenchement (15).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="134" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="134" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="157" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1192876A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1192876</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
