Notfallvorrichtung zum Einbau in eine Aufzugskabine einer Aufzugsanlage

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Aufzugsanlage mit einer Notfallvorrichtung, vorzugsweise eine Feuerwehrnotfallvorrichtung, zum Einbau in eine Aufzugskabine der Aufzugsanlage gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein Beispiel einer solcher Anlage ist z.B. in der EP-A-0190406 beschrieben.

[0002] In einigen Ländern, zum Beispiel in den USA, gibt es Vorschriften, die festlegen, dass eine Aufzugskabine im Notfall (zum Beispiel wenn es brennt) durch die Feuerwehr bedienbar sein muss. In den USA zum Beispiel muss diese Feuerwehrfunktion (fire fighter function) als eine Bediengruppe im oberen Bereich des allgemeinen Bedienpaneels im Inneren einer Aufzugskabine angeordnet sein. Die Bediengruppe muss hinter einer abschliessbaren Abdeckung liegen. Weiterhin ist vorgeschrieben, dass diese Abdeckung durch einen Spezialschlüssel zu öffnen sein muss, der typischerweise in den Händen der Feuerwehr ist. Nachdem die Abdeckung durch die Feuerwehr mit dem Spezialschlüssel geöffnet wurde, muss die Feuerwehr mit dem selben Schlüssel in der Lage sein, die Aufzugsteuerung in einen speziellen Modus (Notfallmodus) umzuschalten. Dies geschieht durch das Betätigen eines Schlüsselschalters mittels des Spezialschlüssels.

[0003] Es ist ein Nachteil der bisherigen derartigen Anlagen, dass durch die Verwendung zweier identischer Schlüsselschalter (der erste zum Öffnen der Abdeckung und der zweite zum Betätigen der Bediengruppe) diese Notfallvorrichtung relativ teuer ist. Auch wenn die Notfallvorrichtung umzurüsten ist, z.B. weil Schlüssel abhanden gekommen sind, müssen beide Schlüsselschalter durch zwei identische neue ausgetauscht werden.

[0004] Aufgabe der Erfindung ist es eine Notfallvorrichtung bereit zu stellen, die günstiger in der Herstellung ist, aber trotzdem die gleiche Sicherheit bietet wie bisherige Notfallvorrichtungen. Ausserdem soll die Notfallvorrichtung die entsprechenden lokalen Regeln und Vorschriften erfüllen.

[0005] Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1.

[0006] Vorteilhafte Ausführungsbeispiele und Weiterbildungen der Erfindung sind durch die abhängigen Patentansprüche umschrieben.

[0007] Gemäss Erfindung wird eine Notfallvorrichtung vorgeschlagen, die zum Einbau in eine Aufzugskabine einer Aufzugsanlage geeignet ist. Die Notfallvorrichtung umfasst einen sogenannten Notfallbedienbereich, der vom Inneren der Aufzugskabine aus durch einen Notfallschlüssel zu öffnen ist, wobei im Notfallbedienbereich ein Schlüsselschalter angeordnet ist, um mit dem Notfallschlüssel die Aufzugsanlage in einen Notbetrieb überführen zu können. In der Aufzugskabine ist eine Schlüsselmechanik angebracht, die einen mechanischen Profileinsatz mit Schlüsselschlitz aufweist und die so ausgelegt ist, dass durch Einstecken in den Schlüsselschlitz und Drehen des Notfallschlüssels der Notfallbedienbereich mechanisch entriegelt und freigegeben wird. Der Schlüsselschalter der Notfallvorrichtung hingegen weist einen elektro-mechanischen Schlüsseleinsatz mit Schlüsselschlitz auf und ist so ausgelegt, dass durch Einstecken in den Schlüsselschlitz und Drehen des Notfallschlüssels die Aufzugsanlage in den Notbetrieb umschaltbar ist.

[0008] Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden an Hand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1

einen Teil eines Bedienpaneels mit erfindungsgemässer Notfallvorrichtung, in einer vereinfachten, schematisierten Darstellung, wobei die Notfallvorrichtung geschlossen ist;

Fig. 2

einen Teil des Bedienpaneels mit erfindungsgemässer Notfallvorrichtung, in einer vereinfachten, schematisierten Darstellung, wobei die Notfallvorrichtung geöffnet ist;

Fig. 3

eine Seitenansicht eines Teils eines Bedienpaneels mit erfindungsgemässer Notfallvorrichtung, in einer vereinfachten, schematisierten Darstellung, wobei die Notfallvorrichtung geschlossen ist.

[0009] Es geht im Rahmen der vorliegenden Patentanmeldung, wie eingangs bereits angedeutet, um Notfallvorrichtungen, wie sie in Aufzugsanlagen zum Einsatz kommen. Als Notfallvorrichtung wird ein System oder eine Einheit bezeichnet, die es einem bestimmten bzw. berechtigten Personenkreis, zum Beispiel Mitarbeitern der Feuerwehr, Polizei, oder dergleichen, ermöglicht, die Aufzugsanlage in einen Notfallmodus zu überführen. Dazu wird ein Schlüssel verwendet, der hier als Notfallschlüssel bezeichnet wird.

[0010] In Fig. 1 ist ein solcher Notfallschlüssel 13 in einer vereinfachten Darstellung gezeigt. Es handelt sich gemäss Erfindung um Notfallschlüssel 13, die so ausgestaltet sind, dass sie mechanisch mit Gegenelementen eines Schlüsselzylinders in Wechselwirkung treten, sobald der Bart 13.1 des Notfallschlüssels 13 in den Schlüsselzylinder gesteckt wird. Nur wenn der richtige Notfallschlüssel 13 eingesteckt wird, kann er dann in einem nächsten Schritt gedreht werden. Um ein Manipulieren des Schlüsselzylinders mit einfachen Werkzeugen zu verhindern, sind an dem Schlüsselbart 13.1 mechanische Merkmale, z.B. kleine Senken 13.2 und/oder Nuten 13.3 vorgesehen. Der Schlüsselbart 13.1 kann aber auch, wie häufig üblich, eine oder zwei kammartige Kante(n) aufweisen.

[0011] Details der Erfindung werden nun anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben, das in den Figuren 1 und 2 gezeigt ist.

[0012] In Fig. 1 ist eine erfindungsgemässe Notfallvorrichtung 10 als Teil eines Bedienpaneels 1 gezeigt. Die Notfallvorrichtung 10 sitzt üblicherweise im oberen Bereich des Bedienpaneels 1. Das Bedienpaneel 1 kann eine Reihe von Bedienelementen 2 aufweisen und mit einer Anzeige 3 ausgestattet sein.

[0013] Die Notfallvorrichtung 10 kann aber auch an einem anderen Ort in einer Aufzugskabine angeordnet sein.

[0014] Gemäss Erfindung ist in der Aufzugskabine eine Schlüsselmechanik 15 angebracht, die einen mechanischen Profileinsatz 16.1 (siehe Fig. 3) mit Schlüsselschlitz 16.2 aufweist. Die Schlüsselmechanik 15 ist so ausgelegt, dass durch Einstecken des Notfallschlüssels 13 in den Schlüsselschlitz 16.2 und durch Drehen der Notfallbedienbereich 12 (siehe Fig. 2) mechanisch entriegelt und freigegeben wird. In Fig. 1 ist der Notfallbedienbereich 12 durch eine Abdeckung 17 verschlossen und gegen unerlaubten Zugriff geschützt.

[0015] Bei der Schlüsselmechanik 15 handelt es sich um eine rein mechanische arbeitende Schlossmechanik, wobei die Schlüsselmechanik 15 einen mechanischen Profileinsatz 16.1 umfasst, der quasi als Gegenelement oder Matrize zu dem Notfallschlüssel 13 ausgelegt ist. Durch eine spezielle Auslegung des mechanischen Profileinsatzes 16.1, kann gewährleistet werden, dass nur "berechtigte" Notfallschlüssel 13 ein Öffnen des Notfallbedienbereichs 12 ermöglichen.

[0016] In Fig. 2 ist eine Situation gezeigt, wo der Notfallschlüssel 13 in die Schlüsselmechanik 15 gesteckt und von einer ersten Stellung (mit I bezeichnet) in eine zweite Stellung (mit II bezeichnet) gedreht wurde. Durch dieses Drehen des Notfallschlüssels 13 öffnet die Schlüsselmechanik 15 die Abdeckung 17 des Notfallbedienbereichs 12. Bei der in Fig. 2 gezeigten Abdeckung 17 handelt es sich um eine Art Türe, die links angeschlagen ist und nach links wegschwenkt, wie in Fig. 2 angedeutet. Es kann aber auch statt einer Türe ein Klappe, Platte, eine Art Rollladen oder ein Schieber als Abdeckung 17 vorgesehen sein, welche in eine beliebige Richtung weggeschwenkt oder weggeschoben werden kann.

[0017] Nachdem die Abdeckung 17 mit dem Notfallschlüssel 13 geöffnet wurde, kann der Schlüssel 13 aus dem Schlüsselschlitz 16.2 herausgezogen und in den Schlüsselschalter 14 gesteckt werden. Dieser Schlüsselschalter 14 unterscheidet sich nun dadurch von der Schlüsselmechanik 15, dass es sich hier um einen konventionellen Schlüsselschalter handelt, der eine mechanische Drehbewegung, die durch das Drehen des Notfallschlüssels 13 ausgeführt wird, in einen elektrischen Schalt- oder Tastvorgang umsetzt. Auch der Schlüsselschalter 14 hat einen Schlüsselzylinder (analog zu dem Profileinsatz 16.1), der sicher stellt, dass nur "berechtigte" Notfallschlüssel 13 ein Umschalten der Aufzugsanlage ermöglichen.

[0018] Wie in Fig. 2 angedeutet, können im Notfallbedienbereich 12 spezielle Bedienelemente, z.B. Schalter oder Druckknöpfe 1A und 1B, sowie Anzeigen, z.B. Anzeige 11, vorgesehen sein. Die Anzeige 11 kann zum Beispiel so ausgelegt sein, dass sie den Zustand der Notfallvorrichtung 10 anzeigt. In Fig. 2 ist die Notfallvorrichtung 10 in einem ausgeschalteten Zustand (OFF) gezeigt.

[0019] In einer gegenwärtig bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst der mechanische Profileinsatz 16.1 der Schlüsselmechanik 15 ein Gegenelement oder eine Matrize, das/die im Wesentlichen eine negative Form eines Bereichs des Schlüsselbarts 13.1 des Notfallschlüssels 13 darstellt (Fig 3). Dadurch kann sicher gestellt werden, dass der Notfallschlüssel 13 nach dem Einstecken in den Schlüsselschlitz 16.2 der Schlüsselmechanik 15 nur gedreht werden kann, wenn es sich um einen Notfallschlüssel 13 handelt, der mechanisch passend ist ("berechtigter" Notfallschlüssel 13). Der mechanische Profileinsatz 16.1 kann, in Abhängigkeit von der Ausführungsform der des Notfallschlüssels 13, auch kleine Federelemente umfassen, die in die Senken 13.2 und/oder Nuten 13.3 des Schlüsselbarts 13.1 einrasten.

[0020] Die Notfallvorrichtung 10 ist vorzugsweise so ausgelegt, dass der Notfallbedienbereich 12 durch eine Abdeckung 17 vor unerlaubtem Zugriff geschützt ist. Diese Abdeckung 17 kann erst durch das Drehen des Notfallschlüssels 13 im Schlüsselschlitz 16.2 der Schlüsselmechanik 15 mechanisch entriegelt und geöffnet werden.

[0021] Vorzugsweise wird durch das Drehen des Notfallschlüssels 13 im Schlüsselschlitz 16.2 der Schlüsselmechanik 15 ein Federmechanismus ausgelöst, welcher die Abdeckung 17 mechanisch öffnet, um so automatisch den Notfallbedienbereich 12 freizugeben.

[0022] Zu diesem Zweck kann, wie in Fig. 3 anhand eines Ausführungsbeispiels gezeigt, die Schlüsselmechanik 15 mit einem Hebelelement oder einer Klinke 16.3 mit einem Zapfen 17.1 der Notfallvorrichtung 10 mechanisch in Wechselwirkung stehen. Wenn nun der Notfallschlüssel 13 in den Schlüsselschlitz 16.2 gesteckt und gedreht wird, dreht sich das Hebelelement oder die Klinke 16.3 und gibt den Zapfen 17.1 frei. Zusätzlich kann das Hebelelement bzw. die Klinke 16.3 als Federelement ausgeführt sein, welches durch den Schlüssel nach hinten weggedrückt werden muss um die Drehung des Schlüssels freizugeben. Die Abdeckung 17 springt nun selbsttätig auf, falls ein entsprechendes Federelement (nicht gezeigt) eine Kraft F auf die Abdeckung 17 ausübt. Nach Gebrauch der Notfallvorrichtung 10 kann die Abdeckung 17 gegen die Federkraft F des Federelements zugedrückt werden. Durch ein Drehen des Notfallschlüssels 13 im Schlüsselschlitz 16.2 in die Stellung "I" wird dann der Zapfen 17.1 wieder mit dem Hebelelement oder der Klinke 16.3 verriegelt. Das Federelement ist Teil des erwähnten Federmechanismus.
In Fig. 3 ist weiterhin angedeutet, dass es sich bei dem Schlüsselschalter 14 um ein elektro-mechanisches Element handelt. Auf der Rückseite dieses Schalters 14 sind zwei elektrische Kontakte 14.3 angedeutet. Es können aber auch mehr als zwei Kontakte 14.3 vorgesehen sein. Mann kann in Fig. 3 auch erkennen, dass die Schlüsselmechanik 15 so ausgebildet ist, dass sie einen mechanischen Profileinsatz 16.1 mit Schlüsselschlitz 16.2 aufweist. Einen ähnlichen Profileinsatz 14.1 weist auch der Schlüsselschalter 14 auf, wobei dieser aufgrund der Tatsache, dass er elektro-mechanisch arbeitet, etwas anders ausgelegt ist.

[0023] Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher der mechanische Profileinsatz 16.1 als ein Metall- oder Kunststoffelement ausgelegt ist. Vorzugsweise handelt es sich dabei um einen Einsatz 16.1, der problemlos in die Schlüsselmechanik 15 eingebaut werden kann, und der kostengünstig herzustellen ist. Besonders geeignet sind Metall- oder Kunststoffelemente, die mittels Laser bearbeitet wurden, um als Profileinsatz 16.1 für einen Notfallschlüssel 13 zu dienen.

[0024] Es ist ein Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung 10, dass die Schlüsselmechanik 15 durch einen Austausch des Profileinsatzes 16.1 problemlos, schnell und kostengünstig an die jeweiligen "berechtigten" Notfallschlüssel 13 anpassbar ist.

[0025] Besonders bewährt hat sich eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Schlüsselmechanik 15 im Wesentlichen dieselben Einbaumasse hat wie der Schlüsselschalter 14. Weiterhin sollte sich die Schlüsselmechanik 15, vom Inneren der Aufzugskabine aus betrachtet, nicht von dem Schlüsselschalter 14 unterscheiden. Mit anderen Worten ausgedrückt, sollten beide Schalter 14 und 15, ob sie nun intern rein mechanisch oder elektro-mechanisch ausgeführt sind, sich äusserlich im eingebauten Zustand optisch nicht unterscheiden.

[0026] Die Erfindung ist besonders geeignet, um ein Feuerwehreinheit (fire fighting unit) für Aufzugsanlagen zu realisieren.

Ansprüche

1. Aufzugsanlage mit einer Aufzugskabine, eine Notfallvorrichtung (10) zum Einbau in die Aufzugskabine, mit einem Notfallbedienbereich (12), der vom Inneren der Aufzugskabine aus durch einen Notfallschlüssel (13) zu öffnen ist, wobei im Notfallbedienbereich (12) ein Schlüsselschalter (14) angeordnet ist, um mit dem Notfallschlüssel (13) die Aufzugsanlage in einen Notbetrieb zu überführen, dadurch gekennzeichnet, dass

- in der Aufzugskabine eine Schlüsselmechanik (15) angebracht ist, die einen mechanischen Profileinsatz (16.1) mit einem ersten Schlüsselschlitz (16.2) aufweist und so ausgelegt ist, dass durch Einstecken in den ersten Schlüsselschlitz (16.2) und Drehen des Notfallschlüssels (13) der Notfallbedienbereich (12) mechanisch entriegelt wird,

- der Schlüsselschalter (14) einen elektro-mechanischen Schlüsseleinsatz (14.1) mit einem zweiten Schlüsselschlitz (14.2) aufweist und so ausgelegt ist, dass durch Einstecken in den zweiten Schlüsselschlitz (14.2) und Drehen des Notfallschlüssels (13) die Aufzugsanlage in den Notbetrieb umschaltbar ist.

2. Aufzugsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mechanische Profileinsatz (16.1) ein Gegenelement oder eine Matrize umfasst, das/die im Wesentlichen eine negative Form eines Bereichs (13.1) des Notfallschlüssels (13) darstellt.

3. Aufzugsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Notfallschlüssel (13) nach dem Einstecken in den ersten Schlüsselschlitz (16.2) der Schlüsselmechanik (15) nur gedreht werden kann, wenn es sich um einen Notfallschlüssel (13) handelt, der mechanisch passend ist.

4. Aufzugsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der
Hotfallbedienbereich (12) durch eine Abdeckung (17) vor unerlaubtem Zugriff geschützt ist, wobei die Abdeckung (17) durch das Drehen des Notfallschlüssels (13) im ersten Schlüsselschlitz (16.2) der Schlüsselmechanik (15) mechanisch entriegelt wird.

5. Aufzugsanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Abdeckung (17) um eine Elappe, eine Türe (17), einen Rollladen, oder um einen Schieber handelt.

6. Aufzugsanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass durch das Drehen des Notfallschlüssels (13) im ersten Schlüsselschlitz (16.2) der Schlüsselmechanik (15) ein Federmechanismus auslösbar ist, welcher die Abdeckung (17) mechanisch öffnet, um so automatisch den Notfallbedienbereich (12) freizugeben.

7. Aufzugsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Metall- und/oder Kunststoffelement als Profileinsatz (16.1) dient.

8. Aufzugsanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Metall- und/oder Kunststoffelement mittels Laser oder Aetztechnik bearbeitet wurde, um als Profileinsatz (16.1) für einen Notfallschlüssel (13) zu dienen.

9. Aufzugsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlüsselmechanik (15) durch einen Austausch des Profileinsatzes (16.1) an die jeweiligen Notfallschlüssel (13) anpassbar ist.

10. Aufzugsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlüsselmechanik (15) im Wesentlichen die selben Einbaumasse hat wie der Schlüsselschalter (14) und dass die Schlüsselmechanik (15) vom Inneren der Aufzugskabine aus betrachtet optisch nicht zu unterscheiden ist von dem Schlüsselschalter (14).

Claims

1. Lift installation with a lift cage, an emergency device (10) for installing in the lift cage, with an emergency control region (12) which is to be opened from the interior of the lift cage by an emergency key (13), wherein a key switch (14) is arranged in the emergency control region (12) in order to transfer, by the emergency key (13), the lift installation to an emergency operation, characterised in that

- mounted in the lift cage is a key mechanism (15) which has a mechanical profile insert (16.1) with a first key slot (16.2) and is designed so that, through insertion of the emergency key (13) into the first key slot (16.2) and turning, the emergency control region (12) is mechanically unlocked,

- the key switch (14) comprises an electromechanical key insert (14.1) with a second key slot (14.2) and is designed so that, through insertion of the emergency key (13) into the second key slot (14.2) and turning, the lift installation can be switched over to the emergency operation.

2. Lift installation according to claim 1, characterised in that the mechanical profile insert (16.1) comprises a counter-element or a matrix which substantially represents a negative form of a region (13.1) of the emergency key (13).

3. Lift installation according to claim 1 or 2, characterised in that the emergency key (13) after insertion into the first key slot (16.2) of the key mechanism (15) can be turned only if it is an emergency key (13) which mechanically fits.

4. Lift installation according to any one of the preceding claims, characterised in that the emergency control region (12) is protected by a cover (17) against unallowed access, wherein the cover (17) is mechanically unlocked by turning of the emergency key (13) in the key slot (16.2) of the key mechanism (15).

5. Lift installation according to claim 4, characterised in that the cover (17) is a flap, a door (17), a roller blind or a slide.

6. Lift installation according to claim 4, characterised in that through turning of the emergency key (13) in the first key slot (16.2) of the key mechanism (15) a spring mechanism can be released which mechanically opens the cover (17) so as to automatically free the emergency control region (12).

7. Lift installation according to claim 2, characterised in that a metal and/or plastics material element serves as profile insert (16.1).

8. Lift installation according to claim 7, characterised in that the metal and/or plastics material element was processed by means of laser or etching in order to serve as a profile insert (16.1) for an emergency key (13).

9. Lift installation according to claim 2, characterised in that the key mechanism (15) is adaptible to the respective emergency key (13) by exchange of the profile insert (16.1).

10. Lift installation according to claim 2, characterised in that the key mechanism (15) has substantially the same installation mass as the key switch (14) and that the key mechanism (15) considered visually from the interior of the lift cage is not distinguishable from the key switch (14).

Revendications

1. Installation d'ascenseur comprenant une cabine d'ascenseur, un dispositif d'urgence (10) destiné à être installé dans la cabine d'ascenseur, comprenant une zone de commande d'urgence (12) devant être ouverte depuis l'intérieur de la cabine d'ascenseur au moyen d'une clé d'urgence (13), un interrupteur à clé (14) étant disposé dans la zone de commande d'urgence (12), afin de faire passer l'installation d'ascenseur à un fonctionnement d'urgence à l'aide de la clé d'urgence (13), caractérisée en ce que

- un mécanisme à clé (15) est monté dans la cabine d'ascenseur, lequel comprend un insert profilé mécanique (16.1) pourvu d'une première fente pour clé (16.2) et est conçu de telle sorte que la zone de commande d'urgence (12) soit déverrouillée mécaniquement par enfichage dans la première fente pour clé (16.2) et rotation de la clé d'urgence (13),

- l'interrupteur à clé (14) comprend un insert de clé électromécanique (14.1) pourvu d'une deuxième fente pour clé (14.2) et est conçu de telle sorte que l'installation d'ascenseur puisse être commutée dans le fonctionnement d'urgence par enfichage dans la deuxième fente pour clé (14.2) et rotation de la clé d'urgence (13).

2. Installation d'ascenseur selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'insert profilé mécanique (16.1) comporte un élément conjugué ou une empreinte qui constitue essentiellement un moule négatif d'une zone (13.1) de la clé d'urgence (13).

3. Installation d'ascenseur selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'après l'enfichage dans la première fente pour clé (16.2) du mécanisme à clé (15), la clé d'urgence (13) ne peut être tournée que s'il s'agit d'une clé d'urgence (13) qui est appropriée du point de vue mécanique.

4. Installation d'ascenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la zone de commande d'urgence (12) est protégée par un recouvrement (17) contre un accès non autorisé, le recouvrement (17) étant déverrouillé mécaniquement par la rotation de la clé d'urgence (13) dans la première fente pour clé (16.2) du mécanisme à clé (15).

5. Installation d'ascenseur selon la revendication 4, caractérisée en ce que le recouvrement (17) est un volet, une porte (17), un volet roulant ou un tiroir.

6. Installation d'ascenseur selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'un mécanisme à ressort peut être déclenché par la rotation de la clé d'urgence (13) dans la première fente pour clé (16.2) du mécanisme à clé (15), lequel mécanisme à ressort ouvre mécaniquement le recouvrement (17), afin de libérer ainsi automatiquement la zone de commande d'urgence (12).

7. Installation d'ascenseur selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'un élément en métal et/ou en plastique sert d'insert profilé (16.1).

8. Installation d'ascenseur selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'élément en métal et/ou en plastique est traité au moyen d'un laser ou d'une technique de gravure, afin de servir d'insert profilé (16.1) pour une clé d'urgence (13).

9. Installation d'ascenseur selon la revendication 2, caractérisée en ce que le mécanisme à clé (15) peut être adapté à la clé d'urgence respective (13) par remplacement de l'insert profilé (16.1).

10. Installation d'ascenseur selon la revendication 2, caractérisée en ce que le mécanisme à clé (15) présente essentiellement les mêmes dimensions d'installation que l'interrupteur à clé (14), et en ce que le mécanisme à clé (15), considéré depuis l'intérieur de la cabine d'ascenseur, ne peut pas être distingué visuellement de l'interrupteur à clé (14).

Zeichnung