<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP08003622A1" file="EP08003622NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1978079" kind="A1" date-publ="20081008" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS..</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1978079</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20081008</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08003622.1</B210><B220><date>20080228</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4492007</B310><B320><date>20070320</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20081008</date><bnum>200841</bnum></B405><B430><date>20081008</date><bnum>200841</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C11D   1/72        20060101AFI20080520BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C11D   1/74        20060101ALI20080520BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>C11D   1/88        20060101ALI20080520BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>C11D   1/94        20060101ALI20080520BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>C11D   3/37        20060101ALI20080520BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Flüssige Waschhilfsmittel</B542><B541>en</B541><B542>Liquid washing agent</B542><B541>fr</B541><B542>Produit de lavage liquide</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>MIFA AG FRENKENDORF</snm><iid>01367280</iid><irf>P101812EP00</irf><adr><str>Rheinstrasse 99</str><city>CH-4402 Frenkendorf</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Heldmaier, Susanne</snm><adr><str>Kilpenweg 8</str><city>4413 Büren</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Kleeli, Karin</snm><adr><str>Ritzbündtstrasse 29</str><city>5432 Neuenhof</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Grimm, Siegfried</snm><sfx>et al</sfx><iid>09259571</iid><adr><str>E. Blum &amp; Co. AG 
Vorderberg 11</str><city>8044 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft flüssige Waschhilfsmittel umfassend i) ein oder mehrere wasserlösliche Homo- und/oder Copolymerisate von Vinylpyrrolidon und Vinylimidazol; (ii) ein oder mehrere nichtionische Tenside von ethoxylierten Fettalkoholen und Fettsäuren;(iii) Wasser; sowie deren Verwendung als Farbfänger und/oder Vergrauungsinhibitoren.</p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Reinigung von Textilien, insbesondere flüssige Waschhilfsmittel sowie deren Verwendung als Farbfänger und/oder Vergrauungsinhibitoren.</p>
<p id="p0002" num="0002">Waschmittel mit verfärbungsinhibierenden Zusätzen sind bereits bekannt. So offenbart <patcit id="pcit0001" dnum="DE2814287"><text>DE 2814287</text></patcit> Wasch- und Reinigungsmittel welche zusätzlich 0.1 - 10 Gew.-% eines in Wasser löslichen bzw. dispergierbaren Homo- bzw. Copolymeren des N-Vinylimidazols enthalten. <patcit id="pcit0002" dnum="DE2232353"><text>DE 2232353</text></patcit> offenbart Wasch- und Reinigungsmittel welche zusätzlich ein wasserlösliches Polyvinylpyrrolidon und nichtionische Detergentien aufweisen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Von Waschmitteln sind die Waschhilfsmittel zu unterscheiden. Waschhilfsmittel mit verfärbungsinhibierenden Zusätzen sind ebenfalls bereits bekannt. So offenbart <patcit id="pcit0003" dnum="DE19646437"><text>DE 19646437</text></patcit> Waschhilfsmittel, welche Polymerisate mit mindestens 5 mol-% quarternierende Vinyl-Imidazol-Einheiten enthalten. <patcit id="pcit0004" dnum="US5964939A"><text>US 5964939</text></patcit> offenbart einen wässrigen Conditioner welcher Farbstoff, eine Amin-Verbindung und ein Polyvinylpyrrolidon enthält.</p>
<p id="p0004" num="0004">Des weiteren ist bekannt, dass flüssige Formulierungen von Kunden oftmals bevorzugt werden, da eine leichtere und genauere Dosierung möglich ist. In flüssigen Formulierungen wird jedoch häufig das Problem der Inkompatibilität einzelner Komponenten verschärft, so dass viele in anderen Formulierungen mögliche Kombinationen von Komponenten nicht praktikabel sind.</p>
<p id="p0005" num="0005">Zusammenfassend bleibt festzustellen, dass die Wirkung der bekannten Waschmittel und Waschhilfsmittel bezüglich ihrer Eigenschaften als Vergrauungsinhibitor und / oder Farbfänger oftmals als ungenügend empfunden wird, ferner wird deren Herstellung teilweise als schwierig /<!-- EPO <DP n="2"> --> kostenintensiv angesehen oder deren Handhabung als unpraktisch betrachtet.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, weitere Waschhilfsmittel zur Verfügung zu stellen, welche die Farbe während des Waschens fixieren und/oder eine Übertragung inhibieren und eines oder mehrere der vorgenannten Probleme lösen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird gelöst durch die Bereitstellung eines flüssigen Waschhilfsmittels gemäss Anspruch 1. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in der Beschreibung und den abhängigen Ansprüchen angegeben. Weitere Aspekte der Erfindung sind in der Beschreibung und den unabhängigen Ansprüchen angegeben. Die im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung gegebenen allgemeinen, bevorzugten und besonders bevorzugten Ausführungsformen, Bereiche und Definitionen können beliebig miteinander kombiniert werden. Ebenso können einzelne Definitionen, Ausführungsformen entfallen bzw. nicht relevant sein. Im folgenden werden verschiedene Aspekte der Erfindung im Detail erläutert.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung betrifft in einem ersten Aspekt ein flüssiges Waschhilfsmittel umfassend, d.h. enthaltend bzw. bestehend aus, (i) einem oder mehreren wasserlöslichen Homo- und/oder Copolymerisaten von Vinylpyrrolidon und Vinylimidazol; (ii) einem oder mehreren nichtionischen Tensiden; (iii) Wasser.</p>
<p id="p0009" num="0009">Unter "Waschhilfsmittel" wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein Mittel verstanden, welches bei der Reinigung von Textilien selbst unwesentlich oder nicht waschaktiv ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Es hat sich überraschend gezeigt, dass durch Kombination von Komponente i) und ii) ein besonders ausgeprägter Effekt der Farbfixierung bzw. Inhibierung der Farbübertragung erzielen lässt. Dieser Effekt ist in<!-- EPO <DP n="3"> --> Standard-Versuchen sowohl in Laborgeräten als auch in handelsüblichen Waschmaschinen nachweisbar. Es hat sich weiterhin überraschend gezeigt, dass Waschhilfsmittel wie hier beschrieben neben ihrer guten Wirkung sowohl eine einfache Handhabung zeigen als auch eine sehr gute Produktstabilität aufweisen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Homo-Polymerisate und Co-Polymerisate von Vinylpyrrolidon und Vinylimidazol sind bekannt, vgl. vorstehend zitierte Literatur. Die Polymerisate können linear oder verzweigt sein, bevorzugt sind lineare Polymere. Geeignete Polyemrisate sind wasserlöslich, d.h. sie weisen eine Löslichkeit von mindestens 30m-% (20°C; pH = 7 - 9)auf. Solche Polymerisate sind bekannt oder können nach bekannten Methoden hergestellt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Nichtionische Tenside sind bekannt, bevorzugt werden nichtionische Tenside aus der Gruppe der ethoxylierten Fettalkohole und Fettsäuren. Geeignete ethoxlyierte Fettalkohole haben die Formel (II), geeignete ethoxlyierte Fettsäuren haben die Formel (III)<br/>
<br/>
         RO(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>n</sub>H     (II),<br/>
<br/>
         R(CO)O(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>n</sub>H     (III),<br/>
<br/>
wobei in beiden Fällen R für einen Alkyl- oder Alkenylrest mit 10 bis 20 C-Atomen steht und n für eine ganze Zahl von 3 - 15, besonders bevorzugt von 6 - 10, beispielsweise 7. Ebenfalls von der Erfindung umfasst sind Mischungen von ethoxylierten Fettalkoholen und/oder Fettsäuren mit verschiedener C-Zahl und/oder verschiedenem Ethoxylierungsgrad. Geeignete Verbindungen weisen eine Molmasse von 300 - 1000 g/mol, bevorzugt 400 - 700 g/mol, z.B. 520 g/mol auf.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer weiteren Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung ein Waschhilfsmittel, welches als Komponente iv) zusätzlich eine oder mehrere Verbindungen der Formel (I),<!-- EPO <DP n="4"> -->
<chemistry id="chem0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="104" he="37" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry>
worin R für C<sub>8</sub>- C<sub>18</sub> Alkyl steht, enthält. Bevorzugt ist die Verbindung der Formel (I) in welcher R zum grösseren Teil C12 -C14 Alkyl enthält. Die Verbindung der Formel (I) kann, in Abhängigkeit vom pH-Wert, neben oben gezeigter Struktur auch als Kation, Zwitterion oder Anion vorliegen:
<chemistry id="chem0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="125" he="60" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry></p>
<p id="p0014" num="0014">Alle diese Formen, sowie die entsprechenden Salze (wie z.B. das Na-Salz) sind von vorliegender Erfindung umfasst, wobei auf Formel (I) Bezug genommen wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Verbindung ist als N-Kokosnussfettsäureamidoethyl-N-hydroxyethyl-glycinat Natriumsalz unter dem Handelsnamen "Rewoteric AM C" als wässrige Lösung erhältlich, welche ca. 33 m-% Verbindung (I) und 7 m-% NaCl enthält. Es hat sich überraschend gezeigt, dass sich durch Zugabe von Komponente iv) der Effekt der Farbfixierung bzw. Inhibierung von Farbübertragung und Vergrauung deutlich steigern lässt. Dieser Effekt ist in Standard-Versuchen sowohl in Laborgeräten als auch in handelsüblichen Waschmaschinen nachweisbar.</p>
<p id="p0016" num="0016">In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird als Komponente i) ein<!-- EPO <DP n="5"> --> wasserlösliches Copolymer aus Vinylpyrrolidon und Vinylimidazol verwendet, welches linear ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform werden Co-Polyemrisate verwendet, in denen das Verhältnis von Vinylpyorrlidon zu Vinylimidazol im Bereich 1:10-10:1, bevorzugt im Bereicht 2:1-1:2, z.B. 1:1 ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird als Komponente ii) ein Oxoalkohol-Mischung der Formel (II) verwendet, welche zu 2/3 aus R=C<sub>13</sub> und zu 1/3 aus R=C<sub>15</sub> besteht und im Mittel 7 Ethylenoxid-Einheiten enthält (n=7).</p>
<p id="p0019" num="0019">In einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bestehen die Waschhilfsmittel im Wesentlichen aus den vorstehend genannten Komponenten i) - iii) oder i) - iv). Mit "im wesentlichen" wird darauf verwiesen, dass die eingesetzten Komponenten in Form der Handelswaren auch Verunreinigungen, Nebenprodukte und / oder Additive enthalten können.</p>
<p id="p0020" num="0020">In einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung enthalten die Waschhilfsmittel neben den Komponenten i) - iii) bzw. i) - iv) noch weitere Komponenten, insbesondere die nachstehend aufgeführten Komponenten v) - xii). Diese optionalen Komponenten müssen so ausgewählt sein, dass sie mit den obligatorischen Komponenten kompatibel sind. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung können eine oder mehrere dieser Komponenten dem Waschhilfsmittel zugegeben werden.</p>
<p id="p0021" num="0021">Als Komponente v) können eines oder mehrere Lösungsmittel zugesetzt werden. Geeignete Lösungsmittel sind auf dem Gebiet der Waschmittel / Waschhilfsmittel bekannt. Bevorzugt sind biologisch abbaubare Lösungsmittel, z.B. aus der Gruppe der Alkohole (z.B. Ethanol) und der Polyole (z.B. Polyethylenglykol 400, 1,2-Propylenglykol, Glycerin). Solche Lösungsmittel verbessern die Löslichkeit der vorhandenen Komponenten und / oder erhöhen die Stabilität des Waschhilfsmittels. Dadurch kann<!-- EPO <DP n="6"> --> die Konzentration des Waschhilfsmittels erhöht werden und/oder die Lagerstabilität verbessert werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Als Komponente vi) können Säuren oder Basen zugesetzt werden, um einen gewünschten pH Wert einzustellen. Geeignete Säuren / Basen sind auf dem Gebiet der Waschmittel / Waschhilfsmittel bekannt. Bevorzugt wird das erfindungsgemässe Waschhilfsmittel durch Zugabe einer Base (z.B. Triethanolamin) basisch gestellt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Als Komponente vii) können Verdicker eingesetzt werden, um die Viskosität des erfindungs-gemässen Waschhilfsmittels einzustellen. Geeignete Verdicker sind auf dem Gebiet der Waschmittel / Wasch-hilfsmittel bekannt, geeignet sind z.B. Polysaccaride wie Kelzan T.</p>
<p id="p0024" num="0024">Als Komponente iix) können Enthärter eingesetzt, um die Vergrauung der Waschtextilien und Ablagerungen in der Waschmaschine zu verringern. Geeignete Enthärter sind auf dem Gebiet der Waschmittel / Waschhilfsmittel bekannt, bevorzugt wird bei dem erfindungsgemässen Waschhilfsmittel das Na-Salz eines modifizierten Polycarboxylats eingesetzt.</p>
<p id="p0025" num="0025">Als Komponente ix) können Verbindungen zugesetzt werden, die die Optik beeinflussen, wie z.B. Farbstoffe, unmodifizierte oder modifizierte Polystyrol-Dispersionen.</p>
<p id="p0026" num="0026">Als Komponente x) können handelsübliche Parfüme zugesetzt werden.</p>
<p id="p0027" num="0027">Als Komponente xi) können handelsübliche Konservierungsmittel, wie bspw. ein Isothiazolin-Derivat, eingesetzt werden</p>
<p id="p0028" num="0028">Als Komponente xii) können handelsübliche anionische, kationische oder amphotere Tenside zugesetzt werden. Ein solcher Zusatz führt im allgemeinen nicht zu einer Verbesserung des erfindungsgemässen Waschhilfsmittels.</p>
<p id="p0029" num="0029">Als weitere Komponente(n) können in den erfindungsgemässen Waschhilfsmitteln verschiedene anorganische oder organische Nebenprodukte enthalten sein, die als<!-- EPO <DP n="7"> --> Nebenkomponente der vorstehend genannten Komponenten in kommerziell erhältlichen Produkten ("Bulkware") vorkommen, bspw. NaCl.</p>
<p id="p0030" num="0030">Als weitere Komponente(n) können in den erfindungsgemässen Waschhilfsmitteln verschiedene anorganische oder organische Verbindungen enthalten sein, die in den vorstehend genannten Komponenten in kommerziell erhältlichen Produkten zur Verbesserung mechanischer Eigenschaften, Stabilität, Lagerfähigkeit, Dosierbarkeit, Sicherheit zugesetzt werden.</p>
<p id="p0031" num="0031">Im Rahmen der vorliegenden Erfindung können eine oder mehrere dieser Komponenten in beliebiger Kombination zugesetzt werden.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die Gewichtsanteile der einzelnen Komponenten am erfindungsgemässen flüssigen Waschhilfsmittel können in breiten Bereichen variieren. Sie hängen u.a. von den jeweiligen verwendeten Komponenten und der beabsichtigten Formulierung ab und können in einfachen Reihenversuchen optimiert werden. Als Anhaltspunkt sollen die Folgenden Werte dienen:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Komponente i) kann zu 0.01 - 30 m-%, bevorzugt zu 0.2 - 2 m-% zugesetzt werden.</li>
<li>Komponente ii) kann 0.5 - 50 m-%, bevorzugt zu 2 - 10 m-% zugesetzt werden.</li>
<li>Komponente iii) (Wasser) bildet die Differenz zu 100m-%, typischerweise sind 50 - 95 m-% Wasser im erfindungsgemässen Waschhilfsmittel enthalten. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, so viel Wasser zuzusetzen, dass etwa 50 ml fertig formuliertes Waschhilfsmittel auf 10 1 Wasser dosiert werden können und so ein wirksamer Effekt als Farbfänger / Vergrauungsinhibitor erzielt wird.</li>
<li>Komponente iv), sofern vorhanden, wird zu 0.01 - 7 m-%, bevorzugt zu 0.05-1 m-% zugesetzt.</li>
<li>Komponente v), sofern vorhanden, wird bis zu 30 m-% zugesetzt.<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li>Komponente vi), sofern vorhanden, wird in einer Menge zugesetzt, bis der gewünschte pH-Wert erreicht ist.</li>
<li>Komponente vii), sofern vorhanden, wird in einer Menge zugesetzt, bis die gewünschte Viskosität erreicht ist, üblicher weise im Bereich von 0.1-3m-%.</li>
</ul></p>
<p id="p0033" num="0033">Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn das Verhältnis von Komponente (i) zu (ii) im Bereich von 2:1 bi 1:20, bevorzugt im Bereich von 1:2 - 1:10 liegt.</p>
<p id="p0034" num="0034">Als vorteilhaft hat es sich weiter erwiesen, wenn das Verhältnis von Komponente (iv) zu (ii) im Bereich von 1:1 bis 1:60, bevorzugt im Bereich von 1:5 - 1:30 liegt.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die einzelnen Komponenten des erfindungsgemässen Waschhilfsmittels sind bekannt und kommerziell erhältlich oder können nach bekannten Verfahren hergestellt werden.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Herstellung der erfindungsgemässen Waschhilfsmittel erfolgt auf an sich bekannte Art durch Mischen der einzelnen Komponenten. Die Erfindung betrifft daher in einem weiteren Aspekt ein Verfahren zum Herstellen eines flüssigen Waschhilfsmittels, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Komponenten miteinander gemischt werden, bis eine einheitliche Phase entsteht. Weitere Details können den Beispielen entnommen werden.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die vorstehend beschriebenen Waschhilfsmittel sind besonders geeignet als Farbfänger und / oder Vergrauungsinhibitoren. Die Erfindung betrifft daher in einem weiteren Aspekt die Verwendung der beschriebenen flüssigen Waschhilfsmittel als Vergrauungsinhibitoren und/oder Farbfänger (Farbübertragungsinhibitor). Ein Farbübertragungsinhibitor verringert die Übertragung von in der Waschflotte gelösten Farbstoffen zurück auf die Wäsche. Die Begriffe Farbfänger und Farbübertragungs-inhibitor<!-- EPO <DP n="9"> --> werden synonym verwendet. Ein Vergrauungs-inhibitor verhindert, dass abgelöster Schmutz aus der Waschflotte wieder auf die Wäsche aufzieht.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die Verwendung der vorstehend beschriebenen Waschhilfsmittel erfolgt auf an sich bekannte weise, indem das Waschhilfsmittel den zu reinigenden Textilien direkt zudosiert wird. Die Erfindung betrifft daher in einem weiteren Aspekt ein Verfahren zum Reinigen von Textilien in Gegenwart einer effektiven Menge eines flüssigen Waschhilfsmittels wie vorstehend beschrieben.</p>
<p id="p0039" num="0039">Alternativ kann das erfindungsgemässe Waschhilfsmittel aus einem Mehrkammerbehälter (z.B. Ein Zweikammerbehälter) heraus verwendet werden. Zu diesem Zweck wird ein entsprechender Behälter mit Waschhilfsmittel wie vorstehend beschrieben und Waschmittel in den entsprechenden Kammern befüllt. Geeignet sind i) portionierte Zweikammerbehälter, z.B. Beutel welche sich in der Waschmaschine rückstandsfrei auflösen oder Beutel welche in einem Applikator zur Anwendung kommen können, in welchem die Hülle z.B. durchstossen wird oder ii) 2- oder Mehr-Kammer-Behälter, z.B. Zweikammerflaschen. Bevorzugt sind Zweikammerflaschen. Geeignete Behälter sind bekannt, vgl. bspw. <patcit id="pcit0005" dnum="WO2004053042A"><text>WO2004/053042</text></patcit>, insbesondere S. 3, 3. Abs. bis S. 5 Mitte. Die Erfindung betrifft daher auch einen Mehrkammerbehälter, insbesondere einen Zweikammerbehälter, enthaltend ein Waschhilfsmittel wie vorstehend beschrieben in einer der Kammern. Derartige Mehrkammerbehälter bilden eine anwenderfreundliche Verpackung. Auch ist es möglich, die Kammern so zu gestalten, dass Waschhilfsmittel und Waschmittel im optimalen Verhältnis zueinander entnommen werden können. Die Erfindung betrifft daher auch einen Mehrkammerbehälter, insbesondere einen Zweikammerbehälter, enthaltend ein Waschhilfsmittel wie vorstehend beschrieben in einer der Kammern und Waschmittel in einer weiteren Kammer, dadurch gekennzeichnet, das die Kammern an das<!-- EPO <DP n="10"> --> gewünschte Verhältnis von Waschhilfsmittel zu Waschmittel angepasst sind.</p>
<p id="p0040" num="0040">Die Erfindung wird in der Folge anhand einiger Beispiele näher erläutert. Diese Beispiele dienen der Illustration und sind keineswegs für die Erfindung limitierend.</p>
<p id="p0041" num="0041">Bsp. 1, Herstellung von Waschhilfsmitteln: Durch einfaches Vermischen der in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Inhaltsstoffe in den angegebenen Mengen in Gewichtsprozent wurden die Waschhilfsmittel WHM1 bis WHM5 hergestellt, wobei das Xanthan in Wasser vorgequollen wurde, worauf die restlichen Inhaltsstoffe in beliebiger Reihenfolge zugegeben wurden.
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="6">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="92mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="15mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top"/>
<entry valign="top">WHM1</entry>
<entry valign="top">WHM2</entry>
<entry valign="top">WHM3</entry>
<entry valign="top">WHM4</entry>
<entry valign="top">WHM5</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>Vinylpyrrolidon / Vinyl-imidazol - Copolymer</entry>
<entry>0.2</entry>
<entry>0.6</entry>
<entry>0.6</entry>
<entry>1</entry>
<entry>1.5</entry></row>
<row>
<entry>Fettalkoholethoxylat 6-7 EO</entry>
<entry>10</entry>
<entry>5</entry>
<entry>5</entry>
<entry>8</entry>
<entry>2</entry></row>
<row>
<entry>Na-Salz des n-Kokosnuss-N-fettsäureamidoethyl-N-hydroxyethyl-glycinat</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry>0.15</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry align="center">--</entry></row>
<row>
<entry>Alkylpolyglykoside</entry>
<entry>1</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry align="center">--</entry></row>
<row>
<entry>Na-Alkansulfonat</entry>
<entry>1</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry align="center">--</entry></row>
<row>
<entry>Propylenglykol</entry>
<entry>15</entry>
<entry>10</entry>
<entry>10</entry>
<entry>10</entry>
<entry>5</entry></row>
<row>
<entry>Ethanol</entry>
<entry>5</entry>
<entry>2.8</entry>
<entry>2.8</entry>
<entry>5</entry>
<entry>2</entry></row>
<row>
<entry>Triethanolamin</entry>
<entry>0.2</entry>
<entry>0.24</entry>
<entry>0.24</entry>
<entry>0.27</entry>
<entry>0.3</entry></row>
<row>
<entry>Xanthan</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry>0.3</entry>
<entry>0.3</entry>
<entry align="center">--</entry>
<entry>0.3</entry></row>
<row>
<entry>Parfümöle, Farbstoffe, Konservierungsmittel, Trübungsmittel als übliche Handelswaren</entry>
<entry>1</entry>
<entry>1</entry>
<entry>1</entry>
<entry>1</entry>
<entry>1</entry></row>
<row>
<entry>entmineralisiertes Wasser</entry>
<entry>66.6</entry>
<entry>80.06</entry>
<entry>79.91</entry>
<entry>74.73</entry>
<entry>87.9</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0042" num="0042">Bsp. 2, Waschversuche im Laborgerät: Die folgenden Waschversuche werden in einem Laborwaschgerät Linitest der Firma Heraeus Industrietechnik gemäss folgendem Schema durchgeführt:
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>1. Geräte und Materialien
<ul id="ul0002" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Geräte
<ul id="ul0003" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Laborwaschgerät Linitest der Firma Heraeus Industrietechnik</li>
<li>Edelstahlkugeln (Durchmesser 5mm und 10mm)</li>
</ul></li>
<li>Stoffe / Farbgeber
<ul id="ul0004" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Direktblau 71 / WFK DB 71</li>
<li>Jeansstoff blau / Verkaufsware</li>
</ul></li>
<li>Stoffe / Farbnehmer
<ul id="ul0005" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Baumwolle 10A / WFK 10A</li>
<li>Polyamid 40A / WFK 40A</li>
</ul></li>
<li>Wasser: 20°C; Härte 25° fH</li>
</ul></li>
<li>2. Prüfbedingungen
<ul id="ul0006" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Geräteparameter Linitest
<ul id="ul0007" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Becher: 500ml Volumen</li>
<li>Drehfrequenz: 40 1/min</li>
<li>Heizleistung 6 KW</li>
<li>Waschtemperatur: 60°C</li>
<li>eingestellte Zeit: 30 min</li>
</ul></li>
</ul></li>
<li>3. Dosierung
<ul id="ul0008" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Flüssiges Colorwaschmittel 2.4ml</li>
<li>Farbfängertuch 1/5 Tuch (2.3x4.2 cm2)</li>
<li>WHM 1.2ml</li>
</ul></li>
<li>4. Testablauf
<ul id="ul0009" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Die Stoffe (Farbgeber und Farbnehmer) werden in 10x16 cm grosse Stücke geschnitten.</li>
<li>Jeder Becher wird mit den beiden Farbnehmern (1 Stück Baumwolle10A und ein Stück Polyamid 40A) bestückt. Dazu gibt man pro Becher einen Farbgeber, 300g Wasser, 10 Edelstahlkugel Durchmesser 5mm, 10 Edelstahlkugel Durchmesser 10mm und das zu testende Produkt</li>
<li>Die befüllten und verschlossenen Becher werden in das Linitest-Gerät eingebaut, die Wanne wird mit 20 Liter<!-- EPO <DP n="12"> --> kaltem Leitungswasser gefüllt, das Gerät wird programmiert und gestartet.</li>
<li>Die Wanne muss für jeden Test neu mit kaltem Leitungswasser gefüllt werde.</li>
<li>Nach Ablauf des Programms werden die Becher geleert, die Farbgeber entsorgt und die Farbnehmer gründlich unter fliessend kaltem Leitungswasser gespült.</li>
<li>Die Farbnehmer werden getrocknet und gebügelt.</li>
<li>Aus jedem der Farbnehmer wird ein Rechteck von 3x4,5 cm ausgeschnitten. Diese Rechtecke werden, zusammen mit einem Stück ungewaschenem Farbnehmer als Referenz, auf den entsprechenden Prüfbogen aufgeklebt.</li>
<li>Die Beurteilung erfolgt visuell.</li>
</ul></li>
<li>5. Interpretation der Resultate</li>
</ol></p>
<p id="p0043" num="0043">Die Farbübertragung wird folgendermassen bewertet:
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="51mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="17mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>keine Verfärbung</entry>
<entry>0 Punkte</entry></row>
<row>
<entry>gering Verfärbung</entry>
<entry>1 Punkt</entry></row>
<row>
<entry>mässige, gut sichtbar Verfärbung</entry>
<entry>2 Punkte</entry></row>
<row>
<entry>gut sichtbar Verfärbung</entry>
<entry>3 Punkte</entry></row>
<row>
<entry>starke Verfärbung</entry>
<entry>4 Punkte</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0044" num="0044">Die Ergebnisse sind in nachstehender Tabelle zusammengefasst:
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<tgroup cols="5">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="73mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="24mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="23mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="20mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top"><b>Farbgeber</b></entry>
<entry valign="top">Direktblau 71</entry>
<entry valign="top">Direktblau 71</entry>
<entry valign="top">Jeansstoff</entry>
<entry valign="top">Jeansstoff</entry></row>
<row>
<entry valign="top"><b>Farbnehmer</b></entry>
<entry valign="top">Baumwolle</entry>
<entry valign="top">Polyester</entry>
<entry valign="top">Baumwolle</entry>
<entry valign="top">Polyester</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>Flüssiges Colorwaschmittel*</entry>
<entry>4</entry>
<entry>2</entry>
<entry>3</entry>
<entry>2</entry></row>
<row>
<entry>Flüssiges Colorwaschmittel +Farbfänger-Tücher*</entry>
<entry>3</entry>
<entry>2</entry>
<entry>2</entry>
<entry>1</entry></row>
<row>
<entry>Flüssiges Colorwaschmittel* + WHM2</entry>
<entry>1</entry>
<entry>1</entry>
<entry>1</entry>
<entry>0</entry></row>
<row>
<entry>Flüssiges Colorwaschmittel* + WHM3</entry>
<entry>0</entry>
<entry>0</entry>
<entry>0</entry>
<entry>0</entry></row></tbody></tgroup><!-- EPO <DP n="13"> -->
<tgroup cols="5" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="73mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="24mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="23mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="20mm"/>
<tbody>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col5" align="justify">* normale Verkaufsware</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0045" num="0045"><b>Bsp. 3</b>, Waschversuche in handelsüblicher Waschmaschine: Die folgenden Waschversuche werden in einem Handelsüblichen Waschmaschine der Firma Miele gemäss folgendem Schema durchgeführt:
<ol id="ol0002" compact="compact" ol-style="">
<li>1. Geräte und Testmaterialien
<ul id="ul0010" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Miele Novotronic W 300 - 75 CH</li>
<li>2kg Ballast: Bettlaken, Kopfkissenbezüge und Handtücher aus Baumwolle</li>
<li>2 Stück SBL-Standardschmutzballast von wfk</li>
<li>Stoffe / Farbgeber
<ul id="ul0011" list-style="none" compact="compact">
<li>■ Direktblau 71 / WFK DB 71</li>
<li>■ Jeansstoff blau / Verkaufsware</li>
</ul></li>
<li>Stoffe / Farbnehmer
<ul id="ul0012" list-style="none" compact="compact">
<li>■ Baumwolle 10A /WFK 10A</li>
<li>■ Polyamid 40A /WFK 40A</li>
</ul></li>
<li>Wasser der Wasserhärte 25°fh</li>
</ul></li>
<li>2. Prüfbedingungen<br/>
Geräteeinstellung der Miele Novotronic W 300 - 75 CH; Programm 40°C Koch-/Buntwäsche Kurzprogramm</li>
<li>3. Dosierung
<ul id="ul0013" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Flüssiges Colorwaschmittel 80ml</li>
<li>Farbfängertuch 2 Tücher (Tuch je 11.5x10cm2)</li>
<li>WHM 40ml</li>
</ul></li>
<li>4. Testablauf
<ul id="ul0014" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Die Stoffe (Farbgeber und Farbnehmer) werden in 50x50 cm grosse Stücke geschnitten.</li>
<li>Die Trommel der Waschmaschine wird mit dem Ballast, dem Standartschmutzballast und den beiden Farbnehmern (1 Stück Baumwolle10A und ein Stück Polyamid 40A) bestückt. Dazu gibt man 2 Stücke des gleichen Farbgebers sowie das zu testende Produkt (Flüssige Produkte werden in einer Dosierkugel dosiert)<!-- EPO <DP n="14"> --></li>
<li>Nach Ablauf des Programms werden die Farbgeber entsorgt und die Farbnehmer gründlich unter fliessend kaltem Leitungswasser gespült.</li>
<li>Die Farbnehmer werden getrocknet und gebügelt.</li>
<li>Aus jedem der Farbnehmer wird ein Rechteck von 3x4,5 cm ausgeschnitten. Diese Rechtecke werden, zusammen mit einem Stück ungewaschenem Farbnehmer als Referenz, auf den entsprechenden Prüfbogen aufgeklebt.</li>
<li>Die Beurteilung erfolgt visuell.</li>
</ul></li>
<li>5. Interpretation der Resultate</li>
</ol></p>
<p id="p0046" num="0046">Die Farbübertragung wird folgendermassen bewertet:
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="51mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="17mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>keine Verfärbung</entry>
<entry>0 Punkte</entry></row>
<row>
<entry>gering Verfärbung</entry>
<entry>1 Punkt</entry></row>
<row>
<entry>mässige, gut sichtbar Verfärbung</entry>
<entry>2 Punkte</entry></row>
<row>
<entry>gut sichtbar Verfärbung</entry>
<entry>3 Punkte</entry></row>
<row>
<entry>starke Verfärbung</entry>
<entry>4 Punkte</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0047" num="0047">Die Ergebnisse sind in nachstehender Tabelle zusammengefasst:
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<tgroup cols="5">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="73mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="24mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="23mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="20mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top"><b>Farbgeber</b></entry>
<entry valign="top">Direktblau 71</entry>
<entry valign="top">Direktblau 71</entry>
<entry valign="top">Jeansstoff</entry>
<entry valign="top">Jeansstoff</entry></row>
<row>
<entry valign="top"><b>Farbnehmer</b></entry>
<entry valign="top">Baumwolle</entry>
<entry valign="top">Polyester</entry>
<entry valign="top">Baumwolle</entry>
<entry valign="top">Polyester</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>Flüssiges Colorwaschmittel*</entry>
<entry>3</entry>
<entry>2</entry>
<entry>3</entry>
<entry>2</entry></row>
<row>
<entry>Flüssiges Colorwaschmittel +Farbfänger-Tücher*</entry>
<entry>2</entry>
<entry>2</entry>
<entry>2</entry>
<entry>1</entry></row>
<row>
<entry>Flüssiges Colorwaschmittel* + WHM2</entry>
<entry>1</entry>
<entry>1</entry>
<entry>1</entry>
<entry>0</entry></row>
<row>
<entry>Flüssiges Colorwaschmittel* + WHM3</entry>
<entry>0</entry>
<entry>0</entry>
<entry>0</entry>
<entry>0</entry></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="5" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="73mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="24mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="23mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="20mm"/>
<tbody>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col5" align="justify">* normale Verkaufsware</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Flüssiges Waschhilfsmittel enthaltend bzw. bestehend aus
<claim-text>(i) ein oder mehrere wasserlösliche Homo- und/oder Copolymerisate von Vinylpyrrolidon und Vinylimidazol;</claim-text>
<claim-text>(ii) ein oder mehrere nichtionische Tenside;</claim-text>
<claim-text>(iii) Wasser.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Waschhilfsmittel gemäss Anspruch 1 enthaltend zusätzlich
<claim-text>(iv) ein oder mehrer Verbindungen der Formel (I)
<chemistry id="chem0003" num="0003"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="88" he="40" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry>
worin R für C8 - C18 Alkyl, im Besonderen für C12-C14, steht.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Waschhilfsmittel gemäss einem der vorherigen Ansprüche wobei die Komponente (i) eine Löslichkeit von mindestens 30m-% in Wasser (20°C, pH = 7 - 9) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Waschhilfsmittel gemäss einem der vorherigen Ansprüche wobei die Komponente (i) ein wasserlösliches Copolymer aus Vinylpyrrolidon und Vinylimidazol verwendet, welches linear ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Waschhilfsmittel gemäss einem der vorherigen Ansprüche wobei die Komponente (ii) ausgewählt ist aus der Gruppe der ethoxylierten Fettalkohole und Fettsäuren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Waschhilfsmittel gemäss Anspruch 5, wobei die Komponente (ii) eine Mischung aus Fettalkoholen der Formel (II) ist,<br/>
<br/>
<!-- EPO <DP n="16"> -->         RO(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>n</sub>H     (II)<br/>
<br/>
worin<br/>
n = 7 und<br/>
R zu 60 - 75 mol-% n-C<sub>13</sub>H<sub>17</sub> und zu 25 - 40 mol-% n-C<sub>15</sub>H<sub>31</sub> ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Waschhilfsmittel gemäss einem der Ansprüche 2 - 6 wobei die Komponente (iv) N-Kokosnuss-fettsäureamidoethyl-N-hydroxyethyl-glycinat Natriumsalz ist</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Waschhilfsmittel gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Verhältnis von Komponente (i) zu (ii) im Bereich von 2:1 bi 1:20, bevorzugt im Bereich von 1:2 - 1:10 liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Waschhilfsmittel gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Verhältnis von Komponente (iv) zu (ii) im Bereich von 1:1 bis 1:60, bevorzugt im Bereich von 1:5 - 1:30 liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Waschhilfsmittel gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Wassergehalt bei 50 - 95 % liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0011" num="0011">
<claim-text>Mehrkammerbehälter, insbesondere Zweikammerbehälter, enthaltend ein Waschhilfsmittel wie vorstehend beschrieben in einer der Kammern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0012" num="0012">
<claim-text>Verwendung von Waschhilfsmitteln gemäss einem der vorherigen Ansprüche als Farbfänger und/oder Vergrauungsinhibitor.</claim-text></claim>
</claims>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="155" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="156" he="233" type="tif"/></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE2814287"><document-id><country>DE</country><doc-number>2814287</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE2232353"><document-id><country>DE</country><doc-number>2232353</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE19646437"><document-id><country>DE</country><doc-number>19646437</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US5964939A"><document-id><country>US</country><doc-number>5964939</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO2004053042A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2004053042</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0039]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
