<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08153799B1" file="EP08153799NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1978593" kind="B1" date-publ="20101229" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1978593</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20101229</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08153799.5</B210><B220><date>20080331</date></B220><B240><B241><date>20090313</date></B241><B242><date>20090414</date></B242></B240><B250>nl</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>1033629</B310><B320><date>20070402</date></B320><B330><ctry>NL</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20101229</date><bnum>201052</bnum></B405><B430><date>20081008</date><bnum>200841</bnum></B430><B450><date>20101229</date><bnum>201052</bnum></B450><B452EP><date>20100715</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01Q   1/22        20060101AFI20080604BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01Q   1/44        20060101ALI20080604BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01Q   7/00        20060101ALI20080604BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>G08B  13/24        20060101ALI20080604BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Modularer multifunktionaler Antennenrahmen für ein anti-Ladendiebstahlsystem</B542><B541>en</B541><B542>Modular multifunctional antenna frame for an anti-shoplifting system</B542><B541>fr</B541><B542>Cadre d' antenne multifonctionnelle modulaire pour système antivol à l'étalage</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 668 626</text></B561><B561><text>EP-A- 0 703 637</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 809 279</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Derks, Miranda Christiana</snm><adr><str>Eelinkes 31</str><city>7101 PZ Winterswijk</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>Rensink, Maurice Erick</snm><adr><str>Hortensialaan 11</str><city>7101 XC Winterswijk</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP</snm><iid>101025539</iid><irf>P80810EP00</irf><adr><str>Oude Winterswijkseweg 7</str><city>7141 DE Groenlo</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hatzmann, Martin</snm><iid>100977615</iid><adr><str>Vereenigde 
Johan de Wittlaan 7</str><city>2517 JR Den Haag</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20081008</date><bnum>200841</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a modular multifunctional antenna frame and to modules for use in such an antenna frame.</p>
<p id="p0002" num="0002">In many shops and department stores and the like, anti-shoplifting systems are used, whereby articles in the shop and the like are provided with a visible or invisible electronic and/or magnetic label. Upon regular purchase of such a labeled article, the label is removed and/or deactivated at the cash desk. To prevent articles being taken out without payment, so-called detection gates are disposed at the exits of the shop or the like. Such detection gates are usually formed by two frame antennas standing opposite each other, having between them a passageway to the environment outside the shopping area. In operation, a detection field prevails in the passageway, which allows detection of a label still attached to an article and/or not deactivated yet. If such a label is detected, the customer may be asked, by way of an alarm signal, such as for instance a beep signal, a ringing signal or a text sign lighting up, or the like, to have the label removed or deactivated at the cash desk.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="EP0703637A"><text>EP 0 703 637</text></patcit> discloses an antenna frame according to the prior art.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0002" dnum="FR2809279"><text>FR 2 809 279</text></patcit> discloses an antenna frame having a customer counting unit.</p>
<p id="p0005" num="0005">The object of the invention is to further enlarge the possibilities of use and the convenience of use of such antennas for an anti-shoplifting system.</p>
<p id="p0006" num="0006">To this end, according to the invention, there is provided an antenna frame according to claim 1.</p>
<p id="p0007" num="0007">In the following, the invention is further elucidated with reference to the appended drawing.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> schematically shows a few examples of antenna frames according to the invention;<!-- EPO <DP n="2"> --></li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> schematically illustrates how a particular module may be placed in an antenna frame;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> shows on a large scale the part of <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> that is designated by III;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> schematically shows a base section of an antenna frame with a module to be placed therein;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 5</figref> shows the insertion of a back plate of a display plate in multilayer design into an upright of the antenna frame;</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 6</figref> shows the placement of a cover plate of a multilayer display plate on a poster;</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 7</figref> shows the edges and corners of the cover plate coinciding with the poster;</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 8</figref> shows the superposed poster and cover plate being arranged over the back plate already present; and</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 9</figref> shows how a last longitudinal edge of the cover plate is attached to the respective upright.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> schematically shows by way of example four multifunctional antenna frames 1, 2, 3, and 4 according to the invention.</p>
<p id="p0009" num="0009">The antenna frames are arranged for modular construction and can receive various modules, depending on the end user's wishes.</p>
<p id="p0010" num="0010">In the example shown, the antenna frames take the form of a column, built up from two uprights 5, 6, which, as desired, may be profiled in the longitudinal direction, by means of a profiled continuous cross section. At the bottom, the uprights are connected by a base section 7 and at the top the uprights are connected by a top plate 8, serving as upper bridge.</p>
<p id="p0011" num="0011">The base section 7 may be provided with a lower baseplate 9, serving as pedestal, a top part or upper baseplate 10, and two cover plates 11 serving as wall elements, one of which can be seen. The cover plates 11 are preferably simple to remove and to mount, respectively, for instance by<!-- EPO <DP n="3"> --> means of a snap-fit system, and enclose a hollow space, in which electronic modules, as for an article surveillance system, may be accommodated.</p>
<p id="p0012" num="0012">The uprights 5, 6 are further connected by a number of crossbars 12. If desired, the top plate 8 and the baseplates 9 and 10 may also be arranged on such crossbars 12.</p>
<p id="p0013" num="0013">The thus formed antenna frame has hollow parts, comprising hollow uprights and one or more hollow crossbars and/or hollow top plates and baseplates, or hollow crossbars adjacent the top plates and/or baseplates.</p>
<p id="p0014" num="0014">The antenna frame is furthermore provided, preferably already so in standard designs, with wiring, which extends in or on the hollow parts for forming one or more antenna loops and providing supply energy and a signal connection for modules to be connected.</p>
<p id="p0015" num="0015">The antenna frame 2 is provided with a primary customer counting module 15, working for instance with infrared radiation, which can for instance cooperate with a complementary or secondary customer counting module arranged in an antenna frame placed opposite the respective antenna frame. Other examples of modules may be formed by a module for person identification and registration, for data storage of detected labels optionally in combination with a goods storage system.</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> schematically shows how a module, such as customer counting module 15, may be assembled and <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> shows this customer counting module 15 on a larger scale. The customer counting module 15 has a shape such that the module fits precisely between the uprights 5 and 6, with the ends 16, 17 of the module partly embracing the uprights. Preferably, the ends 16, 17 fit to the uprights in a form-closing manner. Further, at the underside thereof, the module 15 shown has two springing clamping brackets 18, which can engage around the bar 12. The bar 12, as can be seen in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, has one or more openings or recesses, in which one or more contacts 20 are situated, which are connected with wiring 21, 22. The<!-- EPO <DP n="4"> --> module 15 is provided with corresponding contact elements 23, of which one is shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>.</p>
<p id="p0017" num="0017">The antenna frame 3 in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is provided on opposite sides with cover plates 25, which in this example extend from the base section 7 up to the top plate 8. It is also possible that the cover plates extend only over a part of the height of an antenna frame and leave clear one or more open compartments 26 situated between the bars 12. It is also possible to arrange the cover plate 25, if desired, on one side of the antenna frame only.</p>
<p id="p0018" num="0018">The cover plates can be simply mounted and removed, for instance using a snap-fit system. The cover plates may be provided with scenes and/or colors desired by the user. The cover plates may also be provided with commercial information and/or notices for the visitors. For instance, on the cover plates, for instance particular articles from the store supply or from third parties may be advertised, or services offered by the shop organization or others.</p>
<p id="p0019" num="0019">The antenna frame indicated with reference numeral 4 is provided with a cover plate 25 on one side only. A cover plate situated on the side of an antenna frame remote from the passageway between two antenna frames may also serve as a shielding plate to bound the detection field.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> schematically shows a base section of an example of an antenna column according to the invention. The figure illustrates that a communication and control unit 30 can be placed in the base of an antenna column. The unit can preferably be mounted according to the "plug &amp; play" system and may for instance be suitable for the EASi information exchange system for anti-shoplifting systems, marketed by applicant, whereby a number of the antennas are connected to a network, so that the information obtained from the antennas can be centrally collected, processed and managed. Such a unit can contain a modem and can for instance count the number of alarm signals, count the number of customers and the number of times that a label is deactivated at a cash desk. The unit can comprise an<!-- EPO <DP n="5"> --> analog modem, or may be suitable for a LAN (local area network) connection, wired or wireless, or may be provided with a GSM/GPRS modem.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> at 31 further shows connecting means for the electronics to be inserted.</p>
<p id="p0022" num="0022">The user may, if desired, start with antenna frames that are designed only as carriers for, for instance, advertising expressions ("poster holder"), as indicated in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 at 4</figref>. Later, for instance customer counting modules may be added. Since assembly is simple, this can be done by the user himself. Also, a matching unit with customer electronics then needs to be added. This can then be mounted in the base section. In principle, it is also possible to accommodate this electronics unit in the customer counting module.</p>
<p id="p0023" num="0023">Further, the user can add the anti-shoplifting function by mounting a suitable unit for electronic article surveillance, also EAS electronics unit, in the base of the antenna frame. Any customer electronics already present may then be canceled since the EAS electronics then fulfills this function.</p>
<p id="p0024" num="0024">The anti-shoplifting function may thereafter be expanded, if desired, to include a network function and remote control and maintenance. To this end, the EASi module already mentioned may be added.</p>
<p id="p0025" num="0025">The antenna frames are in principle connected to the usual supply voltage, but in principle it is possible for the various units or modules to be designed for battery supply.</p>
<p id="p0026" num="0026">The antenna frames 3 and 4 in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> are provided with a cover plate 25 at least on one side. In order that the cover plates can be simply mounted and removed and be provided with, for instance, advertising posters, the cover plate is of multilayer design in an embodiment according to <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007">Figs. 5-9</figref>. In <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> it is shown how first a back plate 25A, following arrows 41, is inserted into a longitudinal groove of the profiled upright 5. In<!-- EPO <DP n="6"> --> an enlarged detail in <figref idref="f0004">Fig. 5</figref>, it is indicated by means of arrows 43 how a vertical longitudinal edge on the left-hand side of the back plate 25A is slid into the longitudinal groove of the upright 5. The back plate 25A is then caused to bulge under its own resilience and inserted, by a right-hand side thereof, into an opposite groove in the other upright 6. Once inserted into both grooves, the back plate 25A will be held in place in slightly bulged condition under the influence of its own elastic tension. In <figref idref="f0005">Fig. 6</figref> it can be seen how a cover plate 25B, following the arrows 45, is placed on a poster 33. Care is taken here, as can be seen in <figref idref="f0005">Fig. 7</figref>, that the edges and corners of the cover plate 25B and the poster 33 coincide.</p>
<p id="p0027" num="0027">Further, <figref idref="f0005">Figs. 6 and 7</figref> show that the cover plate 25B is provided with beveled or cut-off, or possibly rounded, corner points 35, 37 situated at the top and bottom corner points of the right-hand vertical longitudinal side. Also, in the top and bottom edge, notches 51, 53 are provided. The beveled corner points 35, 37 (see also inset in <figref idref="f0005">Fig. 7</figref>) simplify the insertion of the cover plate 25B into the respective longitudinal groove of the profiled upright. The notches 51, 53 simplify removing the cover plate 25B for replacing the poster 33.</p>
<p id="p0028" num="0028">The superposed poster 33 and cover plate 25B are now, as shown in <figref idref="f0006">Fig. 8</figref>, moved over the back plate 25A, already present, into the longitudinal groove of the upright 5, in the direction of the arrows 47. In an inset of <figref idref="f0006">Fig. 8</figref>, this is further shown in more detail with the help of the arrows 49. <figref idref="f0007">Fig. 9</figref>, finally, shows how the opposite longitudinal edge of the cover plate 25B is inserted into the respective longitudinal groove of the upright 6. The cover plate 25B, too, supported by the back plate 25A already bent, then takes a bulged shape and is thereupon held in the opposite longitudinal grooves of the uprights 5, 6 by its own elasticity. The inset in <figref idref="f0007">Fig. 9</figref> further shows how, from the right-hand top corner, the rest of the cover plate 25B can be pressed into the groove by movement of the hand from the top down (arrow 55). In this multilayer embodiment of the cover plate, it is<!-- EPO <DP n="7"> --> advantageous when the back plate 25A, the poster 33 and the cover plate 25B are translucent. In this way, with lighting arranged within the frame openings 26 (see <figref idref="f0004">Fig. 5</figref>), particular attention may be drawn to the advertising messages that may be present on the poster 33. It is then of further advantage if the cover plate 25A is moreover transparent. The bulged shape of the multilayer display plate 25A, 25B may further be supported by a corresponding shape of the module 15, or possibly by a correspondingly shaped crossbar 12 and/or the base top part 10.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A modular multifunctional antenna frame (1-4) for an anti-shoplifting system arranged to receive, at the user's choice, one or more modules, which afford to the antenna frame a functionality desired by the user, wherein the antenna frame has a base section (7) provided with cover plates (11), which contains between the cover plates a hollow space for receiving one or more modules which the electronics modules (30) wherein the antenna frame is provided with hollow parts, in which extends wiring (21,22) for the purpose of modules to be connected wherein the antenna frame comprises two uprights (5,6) which are connected by the base section (7) and by a top plate (8) wherein between the uprights a number of cross bars (12) extend,-<b>characterized in that</b> the hollow space contains connecting means for modules (30) which are electronics modules, and <b>in that</b> at east one of the crossbars (12) is a hollow bar wherein the hollow bar is provided with at least one opening (21,22) and wiring extending in the bar, which wiring is connected with a first contact element (20) in the opening, wherein on a crossbar one module is placed, which module has a second contact element (23) reaching into the opening of the bar, which makes contact with the first contact element (20) and wherein the module placed on the cross bar is a customer counting module (15) and wherein a further module comprise a cover plate (25) for wholly or partly covering the antenna frame wherein the modules are mounted through a snap-fit system so that the frame and the modules are so arranged that the modules can be simply mounted by the user himself,<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An antenne frame according to claim 1, wherein the cover plates (25) are at least partly arranged to be provided with text and/or images.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An antenna frame according to claim 1 or 2, wherein at least one cover plate (25) has an electromagnetic shielding action.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>An antenna frame according to any preceding claim, wherein the customer counting module is provided with springing brackets embracing the crossbar.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An antenna frame according to any preceding claim wherein the cover plate (25), through attachment to the frame, has been brought into a bulged form.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>An antenna frame according to claim 5, wherein the bulged form of the cover plate (25), or the cover plates, is supported by one or more crossbars (12), which extend between uprights, which, connected by a base section and a top plate, are part of the antenna frame, or by a module connected with one or more of the crossbars.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>An antenna frame according to any preceding claim, wherein the cover plate (25) is provided with at least one rounded or beveled corner point (35, 37).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>An antenna frame according to any one of the preceding claims, wherein the one or more modules comprise a module for person identification and registration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>An antenna frame according to any one of the preceding claims, wherein the one or more modules comprise a module for data storage of detected labels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>An antenna frame according to claim 9, wherein the module for data storage of detected labels is combined with a goods storage system.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>An antenna frame according to any one of the preceding claims, wherein the uprights (5,6) in the longitudinal direction thereof have a profiled cross section.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Modularer multifunktionaler Antennenrahmen (1-4) für ein Ladendiebstahlsicherungssystem, welcher ausgebildet ist, um, je nach Wahl des Benutzers, ein oder mehrere Module aufzunehmen, welche dem Antennenrahmen eine von dem Benutzer gewünschte Funktionalität verleihen, wobei der Antennenrahmen einen mit Abdeckplatten (11) versehenen Basisabschnitt (7) aufweist, welcher zwischen den Abdeckplatten einen Hohlraum zum Aufnehmen eines oder mehrerer Module (30), bei welchen es sich um Elektronikmodule handelt, aufweist, wobei der Antennenrahmen mit hohlen Teilen versehen ist, in welchen Kabel (21, 22) für den Anschluss von Modulen verlaufen, wobei der Antennenrahmen zwei durch den Basisabschnitt (7) und eine obere Platte (8) miteinander verbundene Pfosten (5, 6) aufweist, wobei sich zwischen den Pfosten eine Anzahl von Querstreben (12) erstreckt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Hohlraum Verbindungseinrichtungen für Module (30), bei welchen es sich um Elektronikmodule handelt, aufweist, und dass mindestens eine der Querstreben (12) eine hohle Stange ist, wobei die hohle Stange mit mindestens einer Öffnung (21, 22) und einer in der Stange verlaufenden Verdrahtung versehen ist, wobei die Verdrahtung mit einem ersten Kontaktelement (20) in der Öffnung verbunden ist, wobei auf einer Querstrebe ein Modul angeordnet ist, welches ein zweites Kontaktelement (23) aufweist, das in die Öffnung der Stange hinein reicht und einen Kontakt mit dem ersten Kontaktelement (20) herstellt, und wobei das auf der Querstrebe angeordnete Modul ein Kundenzählmodul (15) ist, und wobei ein weiteres Modul eine Abdeckplatte (25) zum vollständigen oder teilweisen Abdecken des Antennenrahmens aufweist, wobei die Module mittels eines Schnappsystems montiert werden, so dass der Rahmen und die Module derart ausgebildet sind, dass der Benutzer die Module auf einfache Weise selbst montieren kann.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Antennenrahmen nach Anspruch 1, bei welchem die Abdeckplatten (25) zumindest teilweise zum Versehen mit Text und/oder Bildern ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Antennenrahmen nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem zumindest eine Abdeckplatte (25) eine elektromagnetische Abschirmwirkung hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Antennenrahmen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem das Kundenzählmodul mit die Querstrebe umschließenden Federklammern versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Antennenrahmen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem die Abdeckplatte (25) durch Befestigung an dem Rahmen in eine gewölbte Form gebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Antennenrahmen nach Anspruch 5, bei welchem die gewölbte Form der Abdeckplatte (25) oder der Abdeckplatten durch eine oder mehrere Querstreben (12), die sich zwischen Pfosten erstrecken, welche, verbunden durch einen Basisabschnitt und eine obere Platte, Teil des Antennenrahmes sind, oder durch ein mit einer oder mehreren der Querstreben verbundenes Modul gestützt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Antennenrahmen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem die Abdeckplatte (25) mit mindestens einem abgerundeten oder abgeschrägten Eckpunkt (35, 37) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Antennenrahmen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem das eine oder die mehreren Module ein Modul für die Personenidentifizierung und -registrierung aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Antennenrahmen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem das eine oder die mehreren Module ein Modul zur Speicherung der Daten erfasster Etiketten aufweist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Antennenrahmen nach Anspruch 9, bei welchem das Modul zur Speicherung von Daten erfasster Etiketten mit einem Warenlagersystem kombiniert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Antennenrahmen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem die Pfosten (5, 6) in ihrer Längsrichtung einen Profilquerschnitt aufweisen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Cadre modulaire multifonctionnel (1-4) d'antenne pour système anti-vol à l'étalage, conçu pour loger, au choix de l'utilisateur, un ou plusieurs modules, qui confèrent au cadre d'antenne une fonctionnalité souhaitée par l'utilisateur, le cadre d'antenne ayant une portion basale (7) munie de plaques d'habillage (11), laquelle contient entre les plaques d'habillage un espace creux destiné à recevoir un ou plusieurs modules (30) constitués par des modules électroniques, le cadre d'antenne étant pourvu de parties creuses dans lesquelles s'étendent des câbles (21, 22) servant à brancher les modules, le cadre d'antenne comportant deux montants (5, 6) reliés par la portion basale (7) et par une plaque supérieure (8), un certain nombre de traverses (12) s'étendant entre les montants, <b>caractérisé en ce que</b> l'espace creux contient des moyens de branchement pour des modules (30) constitués par des modules électroniques, et <b>en ce qu'</b>au moins une des traverses (12) est une barre creuse, la barre creuse étant pourvue d'au moins une ouverture (21, 22) et des câbles s'étendant dans la barre, lesquels câbles sont connectés à un premier élément de contact (20) dans l'ouverture, un seul module étant placé sur une traverse, lequel module a un second élément de contact (23) qui s'étend jusque dans l'ouverture de la barre, ce qui crée un contact avec le premier élément de contact (20), et le module placé sur la traverse étant un module de comptage (15) de clients, et un autre module comportant une plaque d'habillage (25) pour couvrir entièrement ou partiellement le cadre d'antenne, les modules étant montés à l'aide d'un système d'emboîtement, de telle sorte que le cadre et les modules sont conçus pour pouvoir être montés sans difficultés par l'utilisateur lui-même.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cadre d'antenne selon la revendication 1, dans lequel les plaques d'habillage (25) sont conçues pour être au moins partiellement pourvues d'un texte et/ou d'images.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Cadre d'antenne selon la revendication 1 ou 2, dans lequel au moins une plaque d'habillage (25) a une action de blindage électromagnétique.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Cadre d'antenne selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un module de comptage de clients est muni de supports élastiques entourant la traverse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Cadre d'antenne selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque d'habillage (25), du fait de sa fixation au cadre, a été dotée d'une forme bombée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Cadre d'antenne selon la revendication 5, dans lequel la forme bombée de la plaque d'habillage (25), ou des plaques d'habillage, est soutenue par une ou plusieurs traverses (12), qui s'étendent entre des montants, lesquels, reliés par une portion basale et une plaque supérieure, font partie du cadre d'antenne, ou par un module relié à une ou plusieurs des traverses.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Cadre d'antenne selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque d'habillage (25) possède au moins un angle arrondi ou biseauté (35, 37).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Cadre d'antenne selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ou les modules sont constitués par des modules d'identification et d'enregistrement de personnes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Cadre d'antenne selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ou les modules sont constitués par des modules de stockage de données d'étiquettes détectées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Cadre d'antenne selon la revendication 9, dans lequel le module de stockage de données d'étiquettes détectées est combiné à un système de rangement de marchandises.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Cadre d'antenne selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les montants (5, 6) ont, dans leur sens longitudinal, une section profilée.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="152" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0006" num="8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0007" num="9"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="158" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0703637A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0703637</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="FR2809279"><document-id><country>FR</country><doc-number>2809279</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
