<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07019102B1" file="EP07019102NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1980702" kind="B1" date-publ="20111221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1980702</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20111221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07019102.8</B210><B220><date>20070928</date></B220><B240><B241><date>20110512</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202007005388 U</B310><B320><date>20070412</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20111221</date><bnum>201151</bnum></B405><B430><date>20081015</date><bnum>200842</bnum></B430><B450><date>20111221</date><bnum>201151</bnum></B450><B452EP><date>20110811</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   3/30        20060101AFI20110715BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rahmenkonstruktion für Fenster und/oder Türen</B542><B541>en</B541><B542>Frame construction for windows and/or doors</B542><B541>fr</B541><B542>Construction de cadre pour fenêtres et/ou portes</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 149 991</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 623 781</text></B561><B561><text>DE-U1- 7 920 515</text></B561><B561><text>GB-A- 2 201 179</text></B561><B561><text>GB-A- 2 398 336</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Tober, Werner</snm><adr><str>Östlicher Postweg 26</str><city>91799 Langenaltheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>GUTMANN AG</snm><iid>101230444</iid><irf>YM/ST/070023EP</irf><adr><str>Nürnberger Strasse 57</str><city>91781 Weißenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Stippl, Hubert</snm><iid>100028859</iid><adr><str>Patentanwälte 
Freiligrathstrasse 7a</str><city>90482 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20101124</date><bnum>201047</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rahmenkonstruktion für Fenster und/oder Türen mit einem Rahmen, insbesondere Blendrahmen und/oder Flügelrahmen, einem Aufsatzprofil, welches an der Außenseite des Rahmens über eine Verbindungseinrichtung mit letzterem montierbar ist gemäß dem Oberbegriff des Anspruch 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Im Stand der Technik sind Fenster und Türen mit Blend- und Flügelrahmen aus Holz oder Kunststoff bekannt, bei denen der Blendrahmen sowie ggf. Flügelrahmen auf der Fassadenaußenseite mit einer Verkleidung aus Metallaufsatzprofilen, insbesondere Aluminiumaufsatzprofilen, abgedeckt sind. Die Verkleidung dient hierbei als Wetter- und Sichtschutz für den Blendrahmen sowie ggf. Flügelrahmen, wodurch der Witterungseinfluss am Blend- bzw. Flügelrahmen reduziert werden kann.</p>
<p id="p0003" num="0003">Zur Befestigung derartiger Verkleidungen werden herkömmlicherweise Halter eingesetzt, die entlang des Umfangs des Blend- bzw. Flügelrahmens an diesen vormontiert werden und mit der Verkleidung aus Aufsatzprofilen eine beispielsweise verrastende, verklemmende oder durch einen Hinterschnitt bewirkte Verbindung eingehen. Alle Halter müssen in exakter Ausrichtung am Blend- bzw. Flügelrahmen fixiert werden, um eine einwandfreie Verbindung, z.B. Verrastung der Verkleidung aus Aluminiumabschnittprofilen zu gewährleisten. Diese Art der Verbindung hat den Nachteil, dass eine Vielzahl von Haltern zur sicheren Fixierung des Aluminiumprofilrahmens benötigt wird. Daraus resultieren zum einen hohe Materialkosten, zum anderen aber auch hohe Montagekosten.<!-- EPO <DP n="2"> --> Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="GB2201179A"><text>GB 2 201 179 A</text></patcit> ist eine Rahmenkonstruktion gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Ein schwalbenschwanzförmiger Einsatz wird hierbei seitlich in entsprechend geformte Nuten am Abdeckprofil eingeschoben. Anschließend wird Klebstoff auf den Einsatz aufgebracht und der Einsatz zusammen mit dem Abdeckprofil an der Außenseite des Rahmens befestigt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE2623781A"><text>DE OS 26 23 781</text></patcit> beschreibt ein Verfahren sowie Bauteile zum Ausrüsten insbesondere von Altbauten mit Kunststofffenstern. Innenseitig zu einem aus Holz bestehenden Fensterrahmen wird ein aus Kunststoff bestehender Blendrahmen befestigt. Zur außenseitigen Abdeckung des aus Holz bestehenden Fensterrahmens ist eine als Winkel ausgebildete Verkleidung vorgesehen, die sowohl über vorher am Fensterrahmen montierte Klemmleisten als auch über einen mit einem Rasterfuß ausgebildeten freien Schenkel, der in eine Nut des Blendrahmens eingreift und dort befestigt ist, fixiert wird. Die Klemmleisten gewährleisten ihre Klemmfunktion nur zusammen mit der äußeren Stirnseite des Fensterrahmens, auf dem sie befestigt werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0003" dnum="GB2398336A"><text>GB 2 398 336 A</text></patcit> beschreibt eine Konstruktion, bei der ein über die gesamte Falztiefe verlaufender, einstückiger Rahmen mit einem in Innenbereich befindlichen Aufsatzprofil verklipst wird, welches mit einem fassadeninnenseitigen Holzrahmen verschraubt ist.<br/>
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine gattungsgemäße Rahmenkonstruktion zur Verfügung zu stellen, welche bei sicherer Montage eines Aufsatzprofils am Rahmen eine Reduzierung der Materialkosten sowie Montagekosten ermöglicht.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die vorstehende Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Rahmenkonstruktion durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.<!-- EPO <DP n="3"> --> Die Erfindung ermöglicht es, auf einfache Weise ein Aufsatzprofil mit einem Rahmen zu verbinden, ohne das Halter verwendet werden müssen und ohne dass ausgiebige Ausrichtarbeiten bzw. Korrekturarbeiten notwendig sind. Mit dem Einsatz wird ferner eine definierte Anlagefläche für die Verklebung zwischen Aufsatzprofil und Rahmen geschaffen. Haltbarkeitsprobleme der Verklebung aufgrund unterschiedlichem Wärmeausdehnungskoeffizienten zwischen Rahmen, welcher aus Holz oder Kunststoff besteht, und Aufsatzprofil, welches aus Metall, insbesondere Aluminium besteht, können hierdurch vermieden werden. Der betreffende Einsatz ist am Aufsatzprofil einfach zu montieren.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß bilden das Aufsatzprofil und der Einsatz eine Montageeinheit. Sie können daher in vorteilhafter Weise vor dem Aufbringen des Aufsatzprofils von der Vorderseite des Aufnahmekanals aus mittels einer Klipsverbindung zusammengefügt werden. Dies erleichtert die Handhabung bei der Montage.</p>
<p id="p0008" num="0008">Auch die Klebeschicht kann bereits Teil der vorgenannten Montageeinheit sein, so dass die Montageeinheit zur Verbindung mit dem Rahmen lediglich nur noch auf diesen aufgesetzt und mit Anpressdruck beaufschlagt zu werden braucht.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vorzugsweise ist der aus dem Aufsatzprofil aufgebaute, gesamte Rahmen einschließlich der Eckverbindungen als eine solche Montageeinheit vorgesehen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Zweckmäßigerweise weist der Einsatz beidseitig eine Ausnehmung auf, in die ein Teil des Aufsatzprofils eingreift. Der Einsatz kann infolge dessen bei bereits bestehenden Aufsatzprofilen, ohne dass diese in ihrer Form geändert werden müssen, verwendet werden. Die Verbindung zwischen Aufsatzprofil und Einsatz ist derartig ausgeführt, dass eine Klemmwirkung vorgesehen ist derart, dass diese ein Herausfallen des Einsatzes am Aufsatzprofil verhindert, aber ein werkzeugloses Verschieben des Einsatzes entlang des Aufsatzprofils erlaubt.<!-- EPO <DP n="4"> --> Demzufolge kann der Einsatz am Aufsatzprofil in einfacher Weise in Position gebracht werden, ohne dass zusätzliche Fixierungsmaßnahmen notwendig wären.</p>
<p id="p0011" num="0011">Im montierten Zustand steht der Einsatz im Vergleich zum jeweiligen Haltesteg nur geringfügig in Richtung zur Fassadeninnenseite über. Die konstruktive Ausgestaltung der Rahmenkonstruktion ermöglicht es daher, geringfügige Aufbauhöhen zu erzielen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zur Vermeidung einer nachteiligen Beeinträchtigung der Klebung im fertig montierten Zustand ist gemäß der vorliegenden Erfindung es zweckmäßigerweise vorgesehen, dass der Einsatz eine Form aufweist, die einen Längenausgleich zwischen Aufsatzprofil und Klebeschicht im fertig montierten Zustand ermöglicht.</p>
<p id="p0013" num="0013">Dies kann zweckmäßigerweise dadurch erfolgen, dass im fertig montierten Zustand zwischen dem inneren Ende der Ausnehmung und mindestens einem Steg ein Hohlraum zur Aufnahme des Längenausgleichs verbleibt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung umfasst der Einsatz an seinem einen Ende einen Fuß mit einer Ausnehmung und an seinem gegenüberliegenden Ende eine Nase, insbesondere Rastnase. Hierdurch wird es möglich, den Einsatz im Bereich des Fußes entlang der einen Seite des Aufnahmekanals anzusetzen und mittels einer Verschwenkbewegung im Bereich der Nase zu verrasten.</p>
<p id="p0015" num="0015">Aufgrund der Rastnase wird bereits ein Ausgleichseffekt bei Längenausdehnung des Aufsatzprofils erreicht.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Zweckmäßigerweise kann der Fuß einen Hohlraum aufweisen, wodurch dieser Effekt noch verstärkt werden kann.</p>
<p id="p0017" num="0017">Zweckmäßigerweise deckt der Einsatz einen Teil der Rahmenlänge entlang einer Seite, d.h. zwischen zwei Eckverbindungen, in einem Bereich von 20 % - 70 %, vorzugsweise 25 % - 60 % der diesbezüglich gesamten Rahmenlänge ab. Dies genügt für eine sichere Verbindung von Aufsatzprofil zu Rahmen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Als Klebeschicht ist zweckmäßigerweise ein beidseitig klebendes Klebeband vorgesehen. Dieses erlaubt eine einfache Vormontage bei sicherer Verbindung und guter Handhabbarkeit.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der Einsatz besteht zweckmäßigerweise aus Kunststoff, vorzugsweise aus PVC. Wenn der Rahmen ebenfalls aus Kunststoff besteht, wird hierdurch eine gewisse Anpassung der Ausdehnungseigenschaften der wärme- bzw. kältebedingten Ausdehnungseigenschaften erreicht. Ein Lösen der Klebung aufgrund großer Wärmeschwankungen kann daher wirksam ausgeschlossen werden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Eine zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rahmenkonstruktion wird anhand von Zeichnungsfiguren nachstehend näher erläutert. Wiederkehrende Merkmale sind der Übersichtlichkeit halber lediglich einmal mit einer Bezugsziffer versehen. Es zeigen
<dl id="dl0001">
<dt>Fig.1:</dt><dd>eine Schnittdarstellung durch Blendrahmen sowie Flügelrahmen aufgebautes Fenster,</dd>
<dt>Fig. 2:</dt><dd>die Rückseite eines vormontierten Aufsatzprofilrahmens sowie</dd>
<dt>Fig.3:</dt><dd>eine weitere Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung in Schnittdarstellung (<figref idref="f0003">Fig. 3A</figref>) durch Blendrahmen sowie Flügelrahmen sowie als Detaildarstellung des Einsatzes während der Vormontage (<figref idref="f0003">Fig. 3B</figref>).</dd>
</dl></p>
<p id="p0021" num="0021">Bezugsziffer 1 in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> kennzeichnet einen Flügelrahmen 2 sowie Blendrahmen 3 umfassendes Fenster. Sowohl der Flügelrahmen 2 als auch der Blendrahmen 3 bestehen bei der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Ausführungsform aus Kunststoff.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Im jeweiligen Außenbereich von Flügelrahmen 2 sowie Blendrahmen 3 ist ein Aufsatzprofil 4 bzw. 5, z.B. ein Aluminiumaufsatzprofil, am Flügelrahmen 2 sowie Blendrahmen 3 befestigt, so dass das Aufsatzprofil 4 bzw. 5 den Außenbereich sowie Überschlagbereich des Flügelrahmens 2 bzw. Blendrahmens 3 vor Witterungseinflüssen schützt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Zur Befestigung von Aufsatzprofil 4 bzw. 5 ist ein Einsatz 6, der ebenfalls aus Kunststoff, vorzugsweise PVC, besteht, als Montagehilfe vorgesehen. Der Einsatz 6 bildet eine Anlagefläche 10, so dass der Einsatz 6 unter Zwischenlage einer Klebeschicht 7 an der jeweiligen Außenseite des Flügelrahmens 2 bzw. Blendrahmens 3 anliegt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Bei der Klebeschicht 7 handelt es sich zweckmäßigerweise um ein zweiseitig klebendes Klebeband.</p>
<p id="p0025" num="0025">Der Einsatz 6 ist als Strangpressprofil vorgesehen. Er weist beidseitig angeordnete Ausnehmungen 11 auf, in die jeweils das Ende der abgewinkelten Stege 13 eingreift. Im Bereich der jeweiligen Ausnehmung 11 ist im montierten Zustand ein Leerraum 19 vorgesehen, der dazu dient, eine Längenänderung, z.B. eine Verkürzung des Abstandes der Stirnseite der beiden Stege 13 zueinander aufzunehmen. Hierdurch wird eine nachteilige Beeinträchtigung der Klebung aufgrund temperaturbedingter Längenänderungen vermieden.</p>
<p id="p0026" num="0026">Der Einsatz 6 befindet sich zum Teil innerhalb des durch die beiden Stege 13 gebildeten Aufnahmekanals 12. Er überragt diesen Aufnahmekanal zur Fassadeninnenseite hin nur geringfügig.</p>
<p id="p0027" num="0027">Konstruktionsbedingt kann der Einsatz 6 in einfacher Weise seitlich auf das Aufsatzprofil 4 bzw. 5 aufgeschoben werden. Dieses Aufschieben erfolgt unter<!-- EPO <DP n="8"> --> Einsatz einer gewissen per Hand aufzubringenden Kraft, so dass ein gegen Herausfallen sichernder Halteeffekt gewährleistet wird.</p>
<p id="p0028" num="0028">Aufgrund der beidseitigen Ausnehmungen 11 kann der Einsatz 6 mit herkömmlichen Aufsatzprofilen 4, 5 verbaut werden. An der Außenseite des nach innen orientierten Einsatzes 6 ist die Klebeschicht 7 in Form eines beidseitig klebenden Klebebandes aufgebracht.</p>
<p id="p0029" num="0029">Das Aufsatzprofil 4 bzw. 5, der Einsatz 6 sowie die Klebeschicht 7 bilden zweckmäßigerweise eine gemeinsame Montageeinheit, die in vorteilhafter Weise vormontierbar werden kann.</p>
<p id="p0030" num="0030">In <figref idref="f0003">Fig. 3A</figref> wird eine andersartige Ausgestaltung des Einsatzes 6 beschrieben. Der Einsatz 6 umfasst an seinem einen Ende eine Nase 14 in Form einer Rastnase und an seinem gegenüberliegenden Ende einen Fuß 17, so dass der Einsatz 6 mit der Nase 14 an einem Steg 13 und mit dem gegenüberliegenden Fuß 17 am anderen Steg 13 anliegt.</p>
<p id="p0031" num="0031">Der Einsatz 6 wird gemäß der Ausgestaltung nach <figref idref="f0003">Fig. 3B</figref> zur Montage zunächst in <figref idref="f0003">Fig. 3B</figref> im unteren Steg 13 mittels der Ausnehmung 16 am Fuß 17 angesetzt und anschließend zum Aufsatzprofil 4 hin verschwenkt, wobei der Einsatz 6 im Bereich der Nase 14 am Steg 13 einrastet. Der eine Steg 13 befindet sich dann innerhalb der durch die Nase 14 gebildeten Ausnehmung 15, der gegenüberliegende Steg in der Ausnehmung 16 am Fuß 17.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die Nase 14 gewährleistet eine längenausgleichenden Effekt. Dieser kann noch dadurch verstärkt werden, dass im Bereich des Fußes 17 ein Hohlraum 18 vorgesehen ist. Die Konstruktion des Einsatzes 6 bewirkt, dass temperaturbedingte Längenänderungen des Aufsatzprofils 4 vom Einsatz 6<!-- EPO <DP n="9"> --> formbedingt absorbiert werden und sich daher nicht nachteilig auf die Qualität der Klebung auswirken.</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt die Rückseite eines Rahmens aus einem Aufsatzprofil 4 für Flügel. Das Aufsatzprofil 4 ist in den Ecken auf Gehrung geschnitten, so dass sich eine Gehrungsfuge 8 einstellt. Die Verbindung der Teilabschnitte des Aufsatzprofils 4 erfolgt über Eckwinkel 9.</p>
<p id="p0034" num="0034">An jeder Seite des Aufsatzprofils 4 wird vor der Montage des Aufsatzprofils und vor der Verbindung der einzelnen Abschnitte des Aufsatzprofils 4 ein Einsatz 6 seitlich in den Aufnahmekanal 12 eingeschoben. Wie in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellt, befindet sich an jeder Seite des umlaufenden Aufsatzprofils 4 ein Einsatz 6. Der Einsatz 6 deckt im Wesentlichen etwa einen Bereich von 20 % - 70 %, vorzugsweise 25 % - 60 % der Länge der jeweiligen Seite des Aufsatzprofils 4 entlang des Aufnahmekanals 12 bis zur Gehrungsfuge 8 ab. Anschließend werden die Einzelteile des Aufsatzprofils 4 über die Eckwinkel 9 verbunden und ein Klebeband auf die innere Oberfläche des jeweiligen Einsatzes 6 aufgebracht. Anschließend wird die Montageeinheit, bestehend aus Aufsatzprofil 4, Eckwinkel 9, Einsatz 6 sowie Klebeschicht 7 an dem Flügelrahmen 2 des Fensters angepresst, wodurch eine geeignete Verbindung hergestellt wird.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die Erfindung ermöglicht es, mit Hilfe einer einfachen Konstruktion eine schnell durchzuführende Montage unter gleichzeitiger Gewährleistung einer sicheren Verbindung durchzuführen. Die Erfindung stellt daher einen ganz besonderen Beitrag auf dem einschlägigen Gebiet der Technik dar.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<heading id="h0001"><b>BEZUGSZEICHENLISTE</b></heading>
<p id="p0036" num="0036">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Fenster</dd>
<dt>2</dt><dd>Flügelrahmen</dd>
<dt>3</dt><dd>Blendrahmen</dd>
<dt>4</dt><dd>Aufsatzprofil (Flügel)</dd>
<dt>5</dt><dd>Aufsatzprofil (Blendrahmen)</dd>
<dt>6</dt><dd>Einsatz</dd>
<dt>7</dt><dd>Klebeschicht</dd>
<dt>8</dt><dd>Gehrungsfuge</dd>
<dt>9</dt><dd>Eckwinkel</dd>
<dt>10</dt><dd>Anlagefläche</dd>
<dt>11</dt><dd>Ausnehmung</dd>
<dt>12</dt><dd>Aufnahmekanal</dd>
<dt>13</dt><dd>Steg</dd>
<dt>14</dt><dd>Nase</dd>
<dt>15</dt><dd>Ausnehmung</dd>
<dt>16</dt><dd>Ausnehmung</dd>
<dt>17</dt><dd>Fuß</dd>
<dt>18</dt><dd>Hohlraum</dd>
<dt>19</dt><dd>Leerraum</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rahmenkonstruktion für Fenster und/oder Türen mit einem Rahmen, insbesondere Blendrahmen (3) und/oder Flügelrahmen (2), einem Aufsatzprofil (4 bzw. 5), welches an der Außenseite des Rahmens über eine Verbindungseinrichtung mit letzterem montierbar ist, wobei<br/>
das Aufsatzprofil (4 bzw. 5) mit einem Einsatz (6) verbindbar ist,<br/>
der am Aufsatzprofil (4 bzw. 5) montierte Einsatz (6) eine Anlagefläche (10) am Rahmen bildet sowie<br/>
zwischen dem Aufsatzprofil (4 bzw. 5) und dem Rahmen eine Klebeschicht (7) vorgesehen ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Einsatz (6) mit dem Aufsatzprofil (4 bzw. 5) mittels einer Klipsverbindung von der Vorderseite des Aufnahmekanals (12) zu einer Montageeinheit verbindbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Aufsatzprofil (4 bzw. 5) und der Einsatz (6) eine Montageeinheit in Form eines umlaufenden Rahmens bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
<!-- EPO <DP n="12"> -->das Aufsatzprofil (4 bzw. 5), der Einsatz (6) sowie die Klebeschicht (7) eine Montageeinheit bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Einsatz (6) beidseitig eine Ausnehmung (11) aufweist, in die ein Teil des Aufsatzprofils (4 bzw. 5) eingreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
zwischen Einsatz (6) und Aufsatzprofil (4 bzw. 5) eine Klemmwirkung vorgesehen ist, die ein Herausfallen des Einsatzes (6) am Aufsatzprofil (4 bzw. 5) verhindert aber ein werkzeugloses Verschieben des Einsatzes (6) am Aufsatzprofil (4 bzw. 5) ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
zur Montage des Einsatzes (6) das Aufsatzprofil (4 bzw. 5) zwei zueinander abgewinkelte, einen Aufnahmekanal (12) bildende Stege (13) aufweist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Einsatz (6) den Steg (13) zur Fassadenaußenseite hin mehr überragt als zur Fassadeninnenseite.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Einsatz (6) eine Form aufweist, die einen Längenausgleich zwischen Aufsatzprofil (4 bzw. 5) und Klebeschicht (7) im fertig montierten Zustand ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Einsatz (6) an seinem einen Ende einen Fuß (17) mit Ausnehmung (16) und an seinem gegenüberliegenden Ende eine Nase (14), insbesondere Rastnase, aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><!-- EPO <DP n="14"> --> der Fuß (17) einen Hohlraum (18) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Einsatz (6) im Wesentlichen zwischen zwei Eckverbindungen über einen Bereich von 20 % - 70 %, vorzugsweise 25 % - 60 % der gesamten Rahmenlänge zwischen zwei Eckverbindungen verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
als Klebeschicht (7) ein beidseitig klebendes Klebeband vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Einsatz (6) aus Kunststoff, insbesondere aus PVC besteht.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Rahmen aus Kunststoff besteht.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Frame construction for windows and/or doors having a frame, especially a main frame (3) and/or a wing frame (2),<br/>
an attachment profile (4, 5) which is mountable on the outside of the frame by means of a connecting device connecting it thereto,<br/>
the attachment profile (4, 5) being connectable to an insert (6),<br/>
the insert (6) mounted on the attachment profile (4, 5) forming an abutment face (10) at the frame and<br/>
an adhesive layer (7) being provided between the attachment profile (4, 5) and the frame,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the insert (6) is connectable to the attachment profile (4, 5) from the front side of the receiving channel (12) by means of a clip connection to form an assembly unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Frame construction according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the attachment profile (4, 5) and the insert (6) form an assembly unit in the form of a peripheral frame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Frame construction according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><!-- EPO <DP n="17"> --> the attachment profile (4, 5), the insert (6) and the adhesive layer (7) form an assembly unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Frame construction according to claim 3,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the insert (6) has, on both sides, a recess (11) in which a portion of the attachment profile (4, 5) engages.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Frame construction according to claim 4,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
there is provided between the insert (6) and the attachment profile (4, 5) a clamping action which prevents the insert (6) from falling out of the attachment profile (4, 5) but permits a tool-less displacement of the insert (6) on the attachment profile (4, 5) .</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Frame construction according to at least one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
in order to mount the insert (6), the attachment profile (4, 5) has two arms (13) which are angled towards each other and which form a receiving channel (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Frame construction according to claim 6,<br/>
<!-- EPO <DP n="18"> --><b>characterised in that</b><br/>
the insert (6) protrudes beyond the arm (13) more towards the outside of the façade than towards the inside of the façade.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Frame construction according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the insert (6) has a shape which permits length compensation between the attachment profile (4, 5) and the adhesive layer (7) in the completely assembled state.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Frame construction according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the insert (6) has at its one end a foot (17) having a recess (16) and at its opposite end a projection (14), especially a latching projection.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Frame construction according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b> the foot (17) has a cavity (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Frame construction according to at least one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><!-- EPO <DP n="19"> --> the insert (6) extends substantially between two corner connections over a region of 20% - 70%, preferably 25% - 60%, of the entire frame length between two corner connections.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Frame construction according to at least one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
a double-sided adhesive tape is provided as the adhesive layer (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Frame construction according to at least one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the insert (6) is composed of plastics material, especially PVC.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Frame construction according to at least one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the frame is composed of plastics material.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Construction de cadre pour des fenêtres et/ou pour des portes, avec un cadre, en particulier un cadre dormant (3) et/ou un cadre de battant (2), avec un profilé rapporté (4 ou encore 5) qui peut être installé sur le côté extérieur du cadre, par le biais d'un dispositif de liaison, avec celui-ci ;<br/>
le profilé rapporté (4 ou encore 5) est susceptible d'être relié à un insert (6),<br/>
l'insert (6) installé sur le profilé rapporté (4 ou encore 5) forme une surface d'appui (10) sur le cadre, et<br/>
entre le profilé rapporté (4 ou encore 5) et le cadre est prévu une couche adhésive (7),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'insert (6) est susceptible d'être relié au profilé rapporté (4 ou encore 5) au moyen d'une liaison par clipsage, à partir de la face avant du canal de logement (12), pour former une unité de montage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le profilé rapporté (4 ou encore 5) et l'insert (6) forment une unité de montage ayant la forme d'un cadre de pourtour.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="21"> -->le profilé rapporté (4 ou encore 5), l'insert (6), ainsi que la couche adhésive (7) forment une unité de montage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 3,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'insert (6) présente, sur les deux côtés, un évidement (11), dans lequel s'engage une partie du profilé rapporté (4 ou encore 5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 5,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b>,<br/>
entre l'insert (6) et le profilé rapporté (4 ou encore 5) est prévu un effet de serrage, empêchant toute chute de l'insert (6) sur le profilé rapporté (4 ou encore 5), mais permettant un déplacement, sans intervention d'outil, de l'insert (6) sur le profilé rapporté (4 ou encore 5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Construction de cadre selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b>,<br/>
pour permettre le montage de l'insert (6), le profilé rapporté (4 ou encore 5) présente deux nervures (13) inclinées l'une par rapport à l'autre, formant un canal de logement (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'insert (6) dépasse la nervure (13), par rapport à la face extérieure de façade, plus que par rapport à la face intérieure de façade.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'insert (6) présente une forme permettant une compensation de longueur entre profilé rapporté (4 ou encore 5) et couche adhésive (7), à l'état dans lequel le montage est achevé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b>,<br/>
à sa première extrémité, l'insert (6) présente un pied (17) avec un évidemment (16) et, à son extrémité opposée, un ergot (14), en particulier un ergot d'encliquetage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 3,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le pied (17) présente un espace creux (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Construction de cadre selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'insert (6) s'étend sensiblement entre deux liaisons d'angle, sur une zone dans la fourchette comprise entre 20 % et 70 %, de préférence entre 25 % et 60 % de l'ensemble de la longueur de cadre entre deux liaisons d'angle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Construction de cadre selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce qu'</b><br/>
<!-- EPO <DP n="23"> -->une bande adhésive collante double face est prévue comme couche adhésive (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'insert (6) est composé de matière synthétique, en particulier de PVC.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Construction de cadre selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
la cadre est composé de matière synthétique.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="101" he="128" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="137" he="167" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="3(A),3(B)"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB2201179A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2201179</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE2623781A"><document-id><country>DE</country><doc-number>2623781</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="GB2398336A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2398336</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
