(19)

(11)

EP 1 982 118 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 22.10.2008  Patentblatt  2008/43 (21) Anmeldenummer: 07703604.4 (22) Anmeldetag:  03.01.2007

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F24C 15/02(2006.01) F24C 15/16(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2007/050031 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2007/088077 (09.08.2007 Gazette  2007/32)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 31.01.2006 DE 102006004386 (71) Anmelder: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 81739 München (DE)

(72) Erfinder: BALLY, Ingo 83278 Traunstein (DE) DINKEL, Alexander 83250 Marquartstein (DE) FELDMANN, Kerstin 75015 Bretten (DE) FUCHS, Wolfgang 83352 Altenmarkt A.d. Alz (DE) KELLER, Martin 83301 Traunreut (DE) NAMBERGER, Angelika 83352 Altenmarkt (DE) NEUHAUSER, Maximilian 83339 Chieming/egerer (DE) ROCH, Klemens 83308 Trostberg (DE) SCHNELL, Wolfgang 83308 Trostberg (DE) ZSCHAU, Günter 83301 Traunreut (DE)