<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07709329B9W1" file="EP07709329W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1982221" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20121212" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1982221</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20121212</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Beschreibung</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Description</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Description</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07709329.2</B210><B220><date>20070206</date></B220><B240><B241><date>20080805</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0600263</B310><B320><date>20060208</date></B320><B330><ctry>SE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121212</date><bnum>201250</bnum></B405><B430><date>20081022</date><bnum>200843</bnum></B430><B450><date>20120718</date><bnum>201229</bnum></B450><B452EP><date>20120220</date></B452EP><B480><date>20121212</date><bnum>201250</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G02B   6/38        20060101AFI20110802BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G02B   6/42        20060101ALI20110802BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FASEROPTISCHER VERBINDER</B542><B541>en</B541><B542>OPTICAL FIBER CONNECTOR</B542><B541>fr</B541><B542>CONNECTEUR A FIBRE OPTIQUE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 483 477</text></B561><B561><text>US-A- 4 521 070</text></B561><B561><text>US-A- 4 669 818</text></B561><B561><text>US-A- 4 944 567</text></B561><B561><text>US-A- 5 291 570</text></B561><B565EP><date>20110808</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ROOS, Sven-Olov</snm><adr><str>af Bjerkens väg 17</str><city>S-443 34 Lerum</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>BENGTSSON, Daniel</snm><adr><str>Rådjursvägen 8</str><city>S-428 34 Kållered</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>BLOMSTER, Ola</snm><adr><str>Anösbergsvägen 18</str><city>S-429 34 Onsala</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Optoskand AB</snm><iid>100192832</iid><irf>PN 14 EP</irf><adr><str>Krokslätts Fabriker 30</str><city>43137 Mölndal</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Olsson, Gunnar</snm><sfx>et al</sfx><iid>100814650</iid><adr><str>Äsebackevägen 18</str><city>427 36 Billdal</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>SE2007000113</anum></dnum><date>20070206</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007091953</pnum></dnum><date>20070816</date><bnum>200733</bnum></B871></B870><B880><date>20081022</date><bnum>200843</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an optical fiber connector for transmitting high optical power and comprising an optical fiber having one of its ends in direct optical contact with a body made of a transparent material, for instance a rod, bar or the like. High optical power in this context means power up to 10 kW.</p>
<p id="p0002" num="0002">In order to avoid that the cables, or rather the fiber connectors themselves, are damaged due to such incident radiation that are falling outside the core of the fiber, or due to radiation that are reflected back to the fiber connectors, methods are previously known to take care of such power loss. Specifically, it is previously known to have such incident radiation absorbed in a flowing coolant.</p>
<p id="p0003" num="0003">Optical fibre cables for transmitting high optical power are frequently used in industrial applications. Specifically they are used in cutting and welding operations by means of high-power laser radiation, but also in other industrial applications such as heating, detection or working operations in high-temperature environments this type of optical fiber cables can be used. By means of the optical fibers it is possible to design flexible manufacturing systems for transmitting radiation from the high power laser source to the workpiece. Laser sources which can be used in this context have average power from a few hundred watts up to several kilowatts.</p>
<p id="p0004" num="0004">Normally, an optical fiber has an inner core of glass for transmitting the radiation and one or more surrounding layers for optically "locking" the radiation into the core. Such a surrounding layer or layers are called the "cladding" of the fiber. Outside the cladding there are also one or more protecting layers to stabilize the fiber mechanically. These layers are called buffers or jackets.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">When the fiber is built into a connector the fiber also has to be maintained in a correct position by some mechanical component.</p>
<p id="p0006" num="0006">When designing fiber systems for such high power radiation it is important to take care of radiation that falls outside the core of the fiber, due to for instance reflections against the workpiece or due to an incorrect focusing to the fiber, and cool it down in order to prevent uncontrolled heating in the system.</p>
<p id="p0007" num="0007">The main reasons for damages on the fiber connectors are
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>damages due to radiation that falls into the cladding and a subsequent leakage of radiation into the surrounding material, specifically into the area where the buffer and jacket are connected to the fiber, and</li>
<li>damages due to radiation impinging upon the mechanical detail that are adapted to hold the fiber.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">Different methods to take care of such unwanted power radiation and protect the fiber components are already known. One example is disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="DE4305313"><text>DE 4305313</text></patcit>, in which the radiation that falls into the cladding of the fiber is spread in a so-called mode stripper and absorbed by a metal surface. This surface can then be cooled from the outside of the device. Similar methods are described in <patcit id="pcit0002" dnum="EP0151909B1"><text>EP 0 151 909 B1</text></patcit> and <patcit id="pcit0003" dnum="US4575181A"><text>US 4,575,181</text></patcit>. In <patcit id="pcit0004" dnum="EP0349312B1"><text>EP 0 349 312 B1</text></patcit> it is also described a method to mechanically grip the fiber which reduces the risk for any damages to the surrounding material to a minimum.</p>
<p id="p0009" num="0009">An optical fiber in which at least one of the end surfaces of the fiber core is provided with a rod made of a transparent material, for instance quartz, and having a larger diameter than the core diameter, is described in <patcit id="pcit0005" dnum="EP0619508A"><text>EP 0 619<!-- EPO <DP n="4"> --> 508</text></patcit>. At this end the fiber is provided with a reflector designed to conduct rays entering outside the fiber towards an area where they can be absorbed without causing any damage. In the illustrated embodiment this area is surrounded by a heat-abducting device with cooling fins, but it is also mentioned that water cooling means may be included in this area for cooling off the generated heat. Also in this case the cooling is provided from the outside of the device. A similar arrangement in which the end part of the fiber is provided with a hollow rod and a reflector is described in <patcit id="pcit0006" dnum="GB2255199A"><text>GB 2 255 199</text></patcit>.</p>
<p id="p0010" num="0010">One example of a fiber connector which is used today is based on said <patcit id="pcit0007" dnum="EP0619508A"><text>EP 0 619 508</text></patcit>. In this case the fiber is in optical contact with a rod made of quartz and the volume behind the the quartz rod is swept over by a flowing coolant that absorbs the radiation, see more in detail in the accompanying <figref idref="f0001">figure 1</figref>. The coolant is normally water, which has an absorption depth of approximately 5 cm for radiation in the area of 1 micrometer.</p>
<p id="p0011" num="0011">In <patcit id="pcit0008" dnum="SE509706"><text>SE 509 706</text></patcit> and <patcit id="pcit0009" dnum="RU2031420"><text>RU 2031420</text></patcit> it is described a method to take care of power loss in which the radiation heat completely or partially is absorbed directly in a flowing coolant instead of a metal. In <patcit id="pcit0010" dnum="SE509706"><text>SE 509 706</text></patcit> at least one of the contact ends of the fibre is located in a cavity filled with a flowing coolant so that radiation falling outside the fiber is entered into and absorbed at least partially by the coolant. According to a preferred embodiment the fiber is directly in contact with the surrounding coolant, for example water. The advantage by having the radiation absorbed directly in the coolant is a more effective cooling as no heat conducting through for instance a metal part is required before the heat is cooled off.</p>
<p id="p0012" num="0012">Due to the all increasing laser power used today the cooling capacity requirements have also been increased. There are two main disadvantages with the above-mentioned quartz<!-- EPO <DP n="5"> --> rod design. In case of an incorrect focusing of the fiber connector the power density on the surface of the quartz rod might be too high and there is a risk for shock boiling effects in the flowing coolant resulting in damages to the connector. The risk for such damages are also increased due to the fact that the area adjacent to the surface of the quartz rod is not optimized from a flowing point of view. In order to avoid that radiation hits the connector body it is desired that the radiation is deflected towards the optical axis of the fiber.</p>
<p id="p0013" num="0013">An optical connector according to the preamble of the independent claim is described in US 5, 291, 570.</p>
<p id="p0014" num="0014">The object of this invention is to provide a fiber connector for transmitting optical high power and having a more efficient cooling capacity compared to previous designs.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to the invention, this object is solved by an optical fiber connector according to claim 1.</p>
<p id="p0016" num="0016">The flowing coolant is preferably a fluid, such as water.</p>
<p id="p0017" num="0017">In order to improve the flowing geometry the base part of the conical surface is provided with a shelf or ledge. Such a design prevents the risk for the formation of whirling or turbulent effects in the flowing coolant in<!-- EPO <DP n="6"> --> the narrow space, corner, which is formed between the base part of the transparent body and the inner wall of the connector.</p>
<p id="p0018" num="0018">In the following the invention will be described more in detail with reference to the accompanying drawings which schematically illustrate some examples of an optical fiber connector and in which
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> schematically illustrates the general design of an optical fiber connector,</li>
<li><figref idref="f0001">figure 2</figref> schematically illustrates a fiber connector in which the end surface of the fiber is in optical contact with a body of a transparent material, for instance a quartz rod,</li>
<li><figref idref="f0001">figure 3</figref> illustrates the fiber connector in case of an incorrect focusing and back reflection of the incident radiation,</li>
<li><figref idref="f0001">figure 4</figref> illustrates a comparative fiber connector ,</li>
<li><figref idref="f0002">figure 5</figref> illustrates an embodiment of the invention in which the conical end surface of the quartz rod is provided with a shelf or ledge,</li>
<li><figref idref="f0002">figure 6</figref> illustrates the flowing geometry around the fiber end, and</li>
<li><figref idref="f0002">figure 7</figref> illustrates how an optical radiation beam is deflected towards the optical axis of the connector.</li>
</ul></p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> illustrates the general design of an optical fiber. The optical fiber comprises an inner core 1, made of for instance quartz glass, for propagating radiation, and a surrounding cladding 2, for example made of glass or<!-- EPO <DP n="7"> --> some polymer having a suitable refractive index. The cladding 2 might be in the form of one or more layers and the object of the cladding is to optically "lock" the radiation into the core 1. Outside the cladding there are one or more protecting jackets to make the optical fiber more mechanically stable. These layer are mentioned as "buffers" or "jackets" and has been indicated as 3 and 4 in the figures. As the fiber is built into a connector member the fiber also has to be fixed positioned by means of any mechanical component, which is illustrated by means of an annular support element 5 in the figure.</p>
<p id="p0020" num="0020">In <figref idref="f0001">figure 2</figref> it is illustrated a fiber connector in which the end surface of a fiber 1 is in optical contact with a cylindrical body made of a transparent material, for instance a rod or a bar member of quartz glass. The volume or spacing 7 behind the quartz body is swept over by a flowing coolant, indicated by arrows 8a and 8b, which coolant absorbs radiation which goes outside the core of the fiber. Arrows 8c and 8d indicate inlet and outlet openings for the coolant in the wall 9 of the connector. Normally the coolant is water which has an absorption depth of approximately 5 cm for radiation in the area of 1 micrometer. The end surface of the fiber is mechanically connected to the plane end surface 10 of the quartz rod, which end surface has a diameter exceeding the end surface diameter of the fiber. Fiber connectors of this type are previously known per se and it is referred to said <patcit id="pcit0011" dnum="EP0619508A"><text>EP 0 619 508</text></patcit>.</p>
<p id="p0021" num="0021">As mentioned in the introductory portion the power density might be too high on the plane end surface 10 in case of an incorrect focusing of the connector with a risk for sudden broiling effects in the coolant and damages to the connector assembly, indicated by the dot 11 in <figref idref="f0001">figure 3</figref>. The risk for this is also increased due to the fact that the area behind 7 the quartz rod is not optimized from a flowing point of view. There is also a risk that the radiation<!-- EPO <DP n="8"> --> hits the wall 9 of the connector, indicated by the dot 12 in <figref idref="f0001">figure 3</figref>. For that reason it would be desirable to deflect the radiation into the optical axis 13 to reduce such a risk.</p>
<p id="p0022" num="0022">In <figref idref="f0001">figure 4</figref> it is illustrated a comparative fiber connector in which the end surface 10 of the quartz rod is made conical instead of the previous plane surface illustrated in <figref idref="f0001">figures 2 and 3</figref>. The tip 10a of the conical surface is facing the end surface of the optical fiber so that the surface is diverging away from the fiber end. The base part of the conical surface is in this case connected to the inner wall 9 of the connector. By such a conical design or the like, the area of the surface which is in contact with the flowing coolant is increased compared to a plane surface. The flowing geometry is improved and the radiation is directed towards the optical axis thereby avoiding the risk for damages to the connector body, see <figref idref="f0002">figure 7</figref>. The cone angle α should be as small as possible, but it should exceed the exit angle of the radiation out of the fiber. Typically the cone angle α is in the interval of 10-45 degrees. The degree of surface increase of the end surface 10 depends on the cone angle. In the following table the approximate surface increase is indicated for some cone angles α. A plane surface is indicated as A0 and the conical surface is indicated as A1.
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="2">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="20mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">α</entry>
<entry valign="top">A1/A0</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>10°</entry>
<entry>6</entry></row>
<row>
<entry>20°</entry>
<entry>3</entry></row>
<row>
<entry>30°</entry>
<entry>2</entry></row>
<row>
<entry>40°</entry>
<entry>1,5</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0023" num="0023">The conical surface also means that a radiation beam 14 outside the core of the fiber is deviated towards the central axis, the optical axis 13 of the connector, when the beam hits the conical surface 10 of the quartz body. In<!-- EPO <DP n="9"> --> <figref idref="f0002">figure 7</figref> it is illustrated a radiation beam that falls on to the conical surface 10 under an angle ß and which is refracted towards the optical axis, so that the outgoing beam 14 is parallell to the optical axis. The cone angle is indicated by α. The relation between the angles α and β is given in the following table. A large angle β means that a larger part of the incident radiation is focused towards the optical axis, instead of the wall 9 of the connector member. In this case a refractive index for water and quartz has been used and it is supposed that the radiation has a wavelength in the interval around 1 µm.
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="2">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="14mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">α</entry>
<entry valign="top">β</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>10°</entry>
<entry>15°</entry></row>
<row>
<entry>20°</entry>
<entry>10°</entry></row>
<row>
<entry>30°</entry>
<entry>7°</entry></row>
<row>
<entry>40°</entry>
<entry>5°</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0024" num="0024">As indicated in the tables the size of the surface area as well as the deviation is improved by having a cone angle as small as possible. This is also true for the flowing geometry, as it is the area close to the fiber that is the most critical. The existing limit is the extension of the radiation at the exit of the fiber. If a numerical aperture, NA, is used for the fiber, the exit angle γ of the radiation out from the quartz rod satisfies the following formula <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">γ</mi><mo mathvariant="normal">=</mo><mi>NA</mi><mo mathvariant="normal">/</mo><mi mathvariant="normal">n</mi></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="23" he="7" img-content="math" img-format="tif"/></maths> where n represents the refractive index for the rod 6. To avoid an optical distorsion of the radiation, the value of the cone angle should exceed said exit angle. Provided <maths id="math0002" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">α</mi><mo mathvariant="normal">=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo mathvariant="normal">,</mo><mn mathvariant="normal">5</mn><mo mathvariant="normal">*</mo><mi mathvariant="normal">γ</mi></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="30" he="7" img-content="math" img-format="tif"/></maths><!-- EPO <DP n="10"> --> then there is hardly any influence on the quality of the outgoing radiation beam. As already mentioned the cone angle is typically in the range of 10° - 45°.</p>
<p id="p0025" num="0025">In order to even more improve the flowing geometry and avoid possible whirls or turbulence effects 15 in the corners, i.e. in the innermost spacing 16 between the base part of the conical surface of the rod and the surrounding connector wall 9, a peripheral shelf or ledge 17 is formed at the base part of the conical surface 10 of the rod.</p>
<p id="p0026" num="0026">The invention is not limited to the examples that have been illustrated here but can be varied within the scope of the following claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> --><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Optical fiber connector for transmitting high optical power, specifically power exceeding 1 kW, comprising an optical fiber (1) having one of its ends in direct optical contact with a body (6) made of a transparent material, which body (6) in connection with the optical fiber end has a surface (10) with an area exceeding the contact surface area of the optical fiber (1) and a spacing (7) for a flowing coolant arranged around the contact end of the fiber (1) <b>characterized in that</b> the body (6) is a rod having a conically designed end surface (10) that is provided with a shelf or ledge (17) to prevent whirls or turbulence effects in the flowing coolant.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Optical fiber connector according to claim 1 <b>characterized in that</b> said conically designed surface (10) is connected to the optical fiber end at its tip portion (10a) and is diverging conically away from the fiber end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Optical fiber connector according to claim 1 <b>characterized in that</b> the transparent body (6) is made of quartz.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Optical fiber connector according to claim 2 <b>characterized in that</b> the cone angle α of the conically designed surface (10) exceeds the exit angle γ for a radiation beam emitted from the optical fiber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Optical fiber connector according to claim 4 <b>characterized in that</b> said cone angle α of the conically designed surface (10) satisfies the formula α = 1,5 * γ, where γ represents the exit angle for a radiation beam emitted from the optical fiber (1).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Optical fiber connector according to claim 4 <b>characterized in that</b> the cone angle α of the conically designed surface (10) is in the interval of 10-45 degrees.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Optical fiber connector according to claim 1 <b>characterized in that</b> said flowing coolant is air.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Optical fiber connector according to claim 1 <b>characterized in that</b> said flowing coolant is a fluid, preferably water.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> --><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Faseroptischer Verbinder zum Übertragen hoher optischer Leistung, speziell Leistung über 1 kW, der eine optische Faser (1) umfasst, deren eines ihrer Enden sich in direktem optischen Kontakt mit einem Körper (6), der aus einem transparenten Material hergestellt ist, befindet, wobei der Körper (6) in Verbindung mit dem Ende der optischen Faser eine Oberfläche (10) mit einer Fläche, welche die Kontaktoberflächenfläche der optischen Faser (1) überschreitet und einen Abstand (7) für ein fließendes Kühlmittel, der um das Kontaktende der Faser (1) herum angeordnet ist, aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Körper (6) ein Stab ist, der eine konisch entworfene Endoberfläche (10) aufweist, die mit einem Sockel oder Absatz (17) versehen ist, um Wirbel oder Turbulenzeffekte in dem fließenden Kühlmittel zu vermeiden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Faseroptischer Verbinder gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die konisch entworfene Oberfläche (10) mit dem Ende der optischen Faser an ihrem Spitzenbereich (10a) verbunden ist und von dem Faserende weg konisch auseinander läuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Faseroptischer Verbinder gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der transparente Körper (6) aus Quarz hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Faseroptischer Verbinder gemäß Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Konuswinkel α der konisch entworfenen Oberfläche (10) den Austrittswinkel γ für ein Strahlenbündel, das von der optischen Faser emittiert wird, überschreitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Faseroptischer Verbinder gemäß Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Konuswinkel α der konisch entworfenen Oberfläche (10)<!-- EPO <DP n="16"> --> der Formel α = 1,5 · γ genügt, wobei γ den Austrittswinkel für ein Strahlenbündel, das von der optischen Faser (1) emittiert wird, darstellt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Faseroptischer Verbinder gemäß Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Konuswinkel α der konisch entworfenen Oberfläche (10) in dem Intervall von 10-45° liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Faseroptischer Verbinder gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das fließende Kühlmittel Luft ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Faseroptischer Verbinder gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das fließende Kühlmittel ein Fluid ist, bevorzugt Wasser.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> --><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Connecteur à fibre optique pour transmettre une puissance optique élevée, plus particulièrement une puissance dépassant 1 kW, comprenant une fibre optique (1) ayant l'une de ses extrémités en contact optique direct avec un corps (6) réalisé en un matériau transparent, lequel corps (6) relié à l'extrémité de la fibre optique présente une surface (10) avec une superficie supérieure à la superficie de contact de la fibre optique (1) et un espacement (7) pour un agent réfrigérant circulant agencé autour de l'extrémité de contact de la fibre (1) <b>caractérisé en ce que</b> le corps (6) est une tige ayant une surface (10) d'extrémité de forme conique qui est pourvue d'un seuil ou rebord (17) pour empêcher les effets de turbulence ou tourbillons dans l'agent réfrigérant circulant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Connecteur à fibre optique selon la revendication 1 <b>caractérisé en ce que</b> ladite surface de forme conique (10) est reliée à l'extrémité de la fibre optique au niveau de sa partie de pointe (10a) et diverge de manière conique à l'écart de l'extrémité de fibre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Connecteur à fibre optique selon la revendication 1 <b>caractérisé en ce que</b> le corps transparent (6) est réalisé en quartz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Connecteur à fibre optique selon la revendication 2 <b>caractérisé en ce que</b> l'angle de cône α de la surface de forme conique (10) est supérieur à l'angle de sortie γ pour un faisceau de rayonnement émis par la fibre optique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Connecteur à fibre optique selon la revendication 4 <b>caractérisé en ce que</b> ledit angle de cône α de la surface de forme conique (10) satisfait la formule<br/>
α = 1, 5*γ, où γ représente l'angle de sortie pour un faisceau de rayonnement émis par la fibre optique (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Connecteur à fibre optique selon la revendication 4 <b>caractérisé en ce que</b> l'angle α de la surface de forme conique (10) est inclus dans l'intervalle de 10-45 degrés.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Connecteur à fibre optique selon la revendication 1 <b>caractérisé en ce que</b> ledit réfrigérant circulant est de l'air.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Connecteur à fibre optique selon la revendication 1 <b>caractérisé en ce que</b> ledit réfrigérant circulant est un fluide, de préférence de l'eau.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="5,6,7"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="135" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE4305313"><document-id><country>DE</country><doc-number>4305313</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0151909B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0151909</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US4575181A"><document-id><country>US</country><doc-number>4575181</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP0349312B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0349312</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP0619508A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0619508</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0009]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0010]</crossref><crossref idref="pcit0011">[0020]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="GB2255199A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2255199</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="SE509706"><document-id><country>SE</country><doc-number>509706</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0011]</crossref><crossref idref="pcit0010">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="RU2031420"><document-id><country>RU</country><doc-number>2031420</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0011]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
