<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08005461B9W1" file="EP08005461W1B9.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1982784" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20141119" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  2999001/0</B007EP><B078EP><date>20140522</date></B078EP></eptags></B000><B100><B110>1982784</B110><B120><B121>KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20141119</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Beschreibung</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Description</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Description</B1552><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche DE</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims DE</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications DE</B1552><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche EN</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims EN</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications EN</B1552><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche FR</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims FR</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications FR</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08005461.2</B210><B220><date>20080325</date></B220><B240><B241><date>20120706</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>5802007</B310><B320><date>20070416</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20141119</date><bnum>201447</bnum></B405><B430><date>20081022</date><bnum>200843</bnum></B430><B450><date>20130821</date><bnum>201334</bnum></B450><B452EP><date>20130408</date></B452EP><B472><B475><date>20130821</date><ctry>CY</ctry><date>20130821</date><ctry>CZ</ctry><date>20130821</date><ctry>DK</ctry><date>20130821</date><ctry>EE</ctry><date>20130821</date><ctry>ES</ctry><date>20130821</date><ctry>FI</ctry><date>20131122</date><ctry>GR</ctry><date>20130821</date><ctry>HR</ctry><date>20131221</date><ctry>IS</ctry><date>20130821</date><ctry>LT</ctry><date>20130821</date><ctry>LV</ctry><date>20131121</date><ctry>NO</ctry><date>20130821</date><ctry>PL</ctry><date>20131223</date><ctry>PT</ctry><date>20130821</date><ctry>RO</ctry><date>20130821</date><ctry>SI</ctry><date>20130821</date><ctry>SK</ctry></B475></B472><B480><date>20141119</date><bnum>201447</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B23B  51/04        20060101AFI20120315BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B28D   1/14        20060101ALI20120315BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Hohlbohrer</B542><B541>en</B541><B542>Gouge bit</B542><B541>fr</B541><B542>Mèche creuse</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 249 481</text></B561><B561><text>WO-A1-98/57771</text></B561><B561><text>US-B1- 6 192 875</text></B561><B561><text>US-B1- 6 595 844</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Neubach, Stefan</snm><adr><str>Innsbruckerstrasse 73</str><city>6130 Schwaz</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Lochner, Benjamin</snm><adr><str>Winterstellergasse 11</str><city>6130 Schwaz</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Daxer, Georg</snm><adr><str>Bahnhofstrasse 15a/3/23</str><city>6130 Schwaz</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Fuchs, Gerhard</snm><adr><str>Paracelsusstrasse 22</str><city>6130 Schwaz</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Tyrolit - Schleifmittelwerke 
Swarovski K.G.</snm><iid>100243410</iid><irf>64009</irf><adr><str>Swarovskistrasse 33</str><city>6130 Schwaz</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hofinger, Stephan</snm><sfx>et al</sfx><iid>100044803</iid><adr><str>Torggler &amp; Hofinger 
Patentanwälte 
Wilhelm-Greil-Strasse 16</str><city>6020 Innsbruck</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20120418</date><bnum>201216</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Hohlbohrer mit aufgesetzten Schneidsegmenten, wobei zwischen 40 % und 80 % des Umfangs, vorzugsweise zwischen 50 % und 70 % des Umfangs, mit Schneidsegmenten belegt sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Hohlbohrer sind z.B. aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP1249481A2"><text>EP 1 249 481 A2</text></patcit>, der <patcit id="pcit0002" dnum="WO9857771A1"><text>WO 98/57771 A1</text></patcit>, der <patcit id="pcit0003" dnum="US6192875B1"><text>US 6 192 875 B1</text></patcit> und der <patcit id="pcit0004" dnum="US6595844B1"><text>US 6 595 844 B1</text></patcit> bekannt, und werden vorzugsweise in (armierten) Beton eingesetzt, um Durchbrüche zu erzeugen. Versuche der Anmelderin haben dabei gezeigt, dass die Schnittleistung nicht nur von der Belegungsdichte entscheidend beeinflusst wird, sondern bei gegebener Belegungsdichte von der Größe und damit Anzahl der Schneidsegmente.</p>
<p id="p0003" num="0003">Erfindungsgemäß ist deshalb vorgesehen, dass für die Anzahl x der Schneidsegmente die Formel D*π*0,5/12&lt;x&lt;D*π*0,7/12 gilt, wobei D der Durchmesser des Hohlbohrers gemessen in mm ist. Idealerweise beträgt die Anzahl x der Schneidelemente etwa D*π*0,6/12.</p>
<p id="p0004" num="0004">Mit dieser Ausführungsform konnte eine Leistungssteigerung bis zu 30 % erzielt werden. Der Grund dafür dürfte im Umstand liegen, dass durch die kürzeren Zähne und die höhere Anzahl von Zwischenräumen die Abfuhr des Schneidmaterials verbessert wird und dadurch die Eingriffsbereiche der Schneidsegmente verbessert freigehalten werden. Der Nachteil der höheren Herstellkosten durch die größere Anzahl an Schneidsegmenten, die mit dem Grundkörper verbunden werden müssen, wird durch die Leistungssteigerung mehr als aufgewogen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Schneidsegmente als gesinterte Diamantsegmente ausgebildet sind, die auf den Grundkörper aufgelötet oder mit diesem mittels Laser verschweißt sind.</p>
<p id="p0006" num="0006">Um die Anbohrfreudigkeit des Hohlbohrers zu erhöhen kann vorgesehen sein, dass die Schneidsegmente an der Oberseite zumindest im Mittelbereich zugespitzt oder konvex gekrümmt sind.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Weitere Merkmale und Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung. Dabei zeigt:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> einen erfindungsgemäßen Hohlbohrer in perspektivischer Ansicht und</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> eine vergrößerte Ansicht des erfindungsgemäßen Hohlbohrers von vorne.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> zeigen einen erfindungsgemäßen Hohlbohrer 1. Der Hohlbohrer 1 weist einen Grundkörper 3 aus Stahl auf, der über den Einspannbereich 4 mit einer Antriebsvorrichtung verbindbar ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Erfindungswesentlich sind die Schneidsegmente 2, die in einer Anzahl zwischen D*π*0,5/12 und D*π*0,7/12 an der Bohrkrone befestigt sind. Als optimal hat sich eine Anzahl von D*π*0,6/12 erwiesen. In diesen Formeln ist D der Durchmesser des Hohlbohrers 1 gemessen in mm. Die Belegungsdichte, also das Verhältnis von Schneidsegmenten 2 und dazwischen liegenden Freiräumen, schwankt damit zwischen 40 % und 80 %, wobei vorzugsweise etwa 60 % des Umfangs der Bohrkrone mit Schneidsegmenten 2 belegt sind. Die Länge der Schneidsegmente 2 liegt zwischen 10 mm und 15 mm, vorzugsweise bei etwa 12 mm. Der Durchmesser D liegt zwischen 47 mm und 500 mm.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bei den Schneidsegmenten 2 handelt es sich um gesinterte Diamantsegmente, die auf den Grundkörper 3 entweder aufgelötet oder mittels Laser aufgeschweißt sind. Sind die Schneidsegmente 2 an der Oberseite zumindest im Mittelbereich zugespitzt oder konvex gekrümmt, wird die Anbohrfreudigkeit des Hohlbohrers 1 dadurch verbessert.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hohlbohrer mit aufgesetzten Schneidsegmenten, wobei zwischen 40 % und 80 % des Umfangs, vorzugsweise zwischen 50 % und 70 % des Umfangs, mit Schneidsegmenten belegt sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> für die Anzahl (x) der Schneidsegmente (2) die Formel D*π*0,5/12&lt;x&lt;D*π*0,7/12 gilt, wobei D der Durchmesser des Hohlbohrers (1) gemessen in mm ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hohlbohrer nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Anzahl (x) der Schneidsegmente (2) etwa D*π*0,6/12 beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hohlbohrer nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schneidsegmente (2) gesinterte Diamantsegmente sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hohlbohrer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schneidsegmente (2) aufgelötet oder mittels Laser mit dem Grundkörper (3) verschweißt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hohlbohrer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schneidsegmente (2) an der Oberseite zumindest im Mittelbereich zugespitzt oder konvex gekrümmt sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A hollow drill with cutting segments fitted thereto, wherein between 40 % and 80 % of the periphery, preferably between 50 % and 70 % of the periphery, is occupied by cutting segments, <b>characterized in that</b> the formula D*π*0.5/12&lt;x&lt;D*π*0.7/12 applies for the number (x) of the cutting segments (2), wherein D is the diameter of the hollow drill (1) measured in mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A hollow drill according to claim 1, <b>characterized in that</b> the number (x) of the cutting segments (2) is approximately D*π*0.6/12.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A hollow drill according to claim 1 or claim 2, <b>characterized in that</b> the cutting segments (2) are sintered diamond segments.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A hollow drill according to one of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the cutting segments (2) are soldered on or are welded to the main body (3) by means of a laser.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A hollow drill according to one of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the cutting segments (2) at the top side are pointed or convexly curved at least in the central region.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mèche creuse avec des segments tranchants dressés, dans laquelle entre 40 % et 80 % de la circonférence, de préférence entre 50 % et 70 % de la circonférence, sont garnis de segments tranchants, <b>caractérisée en ce que</b> pour le nombre (x) des segments tranchants (2) la formule D*π*0,5/12&lt;x&lt;D*π*0,7/12 s'applique, dans laquelle D, le diamètre de la mèche creuse (1), est mesuré en mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mèche creuse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le nombre (x) des segments tranchants (2) s'élève environ à D*π*0,6/12.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mèche creuse selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> les segments tranchants (2) sont des segments diamantés frittés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mèche creuse selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> les segments tranchants (2) sont brasés ou soudés au corps de base (3) à l'aide du laser.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mèche creuse selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> les segments tranchants (2) sont effilés sur le côté supérieur au moins dans la zone médiane ou sont courbés de manière convexe.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="7"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1249481A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1249481</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO9857771A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9857771</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US6192875B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6192875</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US6595844B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6595844</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
