<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08006935B1" file="EP08006935NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1985197" kind="B1" date-publ="20100217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1985197</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08006935.4</B210><B220><date>20080407</date></B220><B240><B241><date>20090424</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2007114709</B310><B320><date>20070424</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B405><B430><date>20081029</date><bnum>200844</bnum></B430><B450><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B450><B452EP><date>20090918</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45D  20/12        20060101AFI20080826BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Haartrockner mit einer Düse, die in zwei individuelle Luftkanäle geteilt ist</B542><B541>en</B541><B542>Hair dryer with nozzle divided in two individual ducts</B542><B541>fr</B541><B542>Sèche-cheveux avec une buse divisée en deux conduits individuels</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-02/45543</text></B561><B561><text>WO-A-2004/006713</text></B561><B561><text>GB-A- 2 012 582</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 334 130</text></B561><B561><text>US-A- 4 218 608</text></B561><B561><text>US-A- 5 725 159</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 257 395</text></B561><B561><text>US-B1- 6 199 295</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Nakasone, Hidetoshi</snm><adr><str>c/oPanasonic Electric Works Co. Ltd
1048 Oaza Kadoma</str><city>Kadoma-shi
Osaka</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Miyata, Hiromitsu</snm><adr><str>c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd.
1048 Oaza Kadoma</str><city>Kadoma-shi
Osaka</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Kamada, Kenji</snm><adr><str>c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd.
1048 Oaza Kadoma</str><city>Kadoma-shi
Osaka</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Panasonic Electric Works Co., Ltd.</snm><iid>08866230</iid><irf>FB20029</irf><adr><str>1048 Oaza Kadoma</str><city>Kadoma-shi
Osaka</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Appelt, Christian W.</snm><iid>09220101</iid><adr><str>Forrester &amp; Boehmert 
Pettenkoferstrasse 20-22</str><city>80336 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20081029</date><bnum>200844</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention is directed to a hair dryer, more particularly to a hair dryer with a nozzle specifically designed to effectively spread out wetted hair strands for expediting hair drying.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">Japanese Patent Publication No. <patcit id="pcit0001" dnum="JP5137613A"><text>5-137613 A</text></patcit> discloses a hair dryer with a nozzle which is configured to have slats for rectification of an air flow directed towards a user's hair. Basically, the nozzle is designed to improve hair drying efficiency, i.e., heat transfer amount per unit time (Q) which is determined by Q=H·A·ΔT, where H is a heat transfer coefficient, A is a hair contact surface area, and ΔT is a temperature difference between the hair temperature and heated air temperature. In order to increase the heat transfer amount per unit time (Q) for expediting the drying wetted hairs and achieving rapid drying, it is required to increase at least one of A and ΔT. However, the increase of ΔT is not suitable as it necessitates to rise the temperature of the heated air, and brings about excessive heat which the user feel uncomfortable and which may damage the hair. Consequently, it is a best choice to increase the hair contact surface area. For this purpose, the nozzle of the conventional hair dryer is designed to increase the flow rate of the air flow. Nevertheless, the simple increase of the flow rate is found not effective for spreading out the wetted hair strands and increasing the hair contact surface area, but rather brings about a pressure loss through the nozzle. Accordingly, there has been a demand for effectively spreading out the<!-- EPO <DP n="2"> --> wetted hairs in order to increase the hair contact surface area for rapid hair drying.</p>
<p id="p0003" num="0003">From <patcit id="pcit0002" dnum="WO2004006713A1"><text>WO 2004/006713 A1</text></patcit> a hair dryer essentially in line with the introductory portion of claim 1 is known. Documents <patcit id="pcit0003" dnum="JP2005334130A"><text>JP 2005-334130 A</text></patcit> and <patcit id="pcit0004" dnum="US6199295B1"><text>US 6,199,295 B1</text></patcit> disclose additional hair dryers and nozzles disclosing various features of the introductory portion of claim 1 of the present invention.</p>
<heading id="h0003">DISCLOSURE OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0004" num="0004">In view of the above problem, the present invention has been accomplished to provide a hair dryer which is capable of effectively spreading out the wetted hairs for enhanced drying capability.</p>
<p id="p0005" num="0005">This object is solved by a hair dryer according to claim 1, claims 2 to 7 relate to specifically advantageous realizations of the inventive hair dryer according to claim 1.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">The hair dryer in accordance with the present invention includes a tubular casing with a flow channel extending along an axis of the casing, a blower mounted within the casing to generate a forced air flow directed through the flow channel, and a tubular nozzle disposed at one axial end of the casing in communication with the flow channel. The nozzle has its center axis aligned with the axis of the casing to discharge the forced air flow out through a discharge end. The feature of the present invention resides in that the nozzle has its interior space divided into a plurality of individual ducts by a separation plane extending radially about the center axis. With this arrangement, a weak flow zone where no direct air flow is given from the nozzle is formed downstream of the separation plane and between strong flow zones respectively formed downstream of the individual ducts to flow the forced air flow directly therefrom. The presence of the weak flow zone between the strong flow zones can localize the individual strong flow zones to thereby promote spreading out the wetted hairs, thereby assuring rapid hair drying.</p>
<p id="p0007" num="0007">The nozzle is preferred to have a partition which extends in the separation plane to divide the interior space of the nozzle into the two ducts.<!-- EPO <DP n="4"> --> Thus, the weak flow zone can be suitably sized by the dimension of the partition in relation to that of each duct for optimum effect of spreading out the wetted hair strands.</p>
<p id="p0008" num="0008">Preferably, each of the ducts is tapered to have its opening narrower towards the discharge end than at its opposite axial end for effectively providing the strong flow zone.</p>
<p id="p0009" num="0009">Further, each of the ducts has its inner side wall defined by the partition to give a flat face at a downstream portion of the inner side wall. The flat face is preferred to extend in parallel with the separation plane. The presence of the flat face is found effective to avoid interference between the air flows discharged respectively from the ducts.</p>
<p id="p0010" num="0010">In a preferred embodiment, each of the ducts is configured to have its opening elongated along a diameter of the nozzle such that the user can orient the nozzle in a direction of effectively blowing the air depending upon the user's hair style.</p>
<p id="p0011" num="0011">The nozzle is additionally provided with a vent which is disposed outwardly of the ducts so as to direct an additional air flow for expediting the hair drying.</p>
<p id="p0012" num="0012">The casing includes an inner barrel which defines therein the flow channel and also defines an outer flow channel between the inner barrel the said casing. In this connection, the ducts are configured to receive the forced air flow through the flow channel within the inner barrel, while the vent is configured to receive the forced air flow through the outer flow channel. A heater is provided within one of the flow channel and the outer flow channel,<!-- EPO <DP n="5"> --> preferably within the flow channel surrounded by the inner barrel so as to generate a cold air flow in addition to the hot air flow simultaneously for minimizing the damage caused by the hot air flow, yet assuring the rapid hair drying.</p>
<p id="p0013" num="0013">Preferably, the vent is configured to have its opening narrower towards the discharge end of the nozzle along the center axis than at its opposite axial end. Thus, the nozzle can provide an additional air flow of increased flow rate around the individual air flows from the ducts for enhancing the effect of spreading out the wetted hair strands. In this connection, the vent may be configured to converge towards a point downstream of the discharge end of the nozzle so as to increase the flow rate of the air flowing out of the vent for effectively spreading out the wetted hair strands in cooperation with the air flows directed from the individual ducts through the localized strong air flow zones.</p>
<p id="p0014" num="0014">These and still other advantageous features of the present invention will become more apparent from the following detailed description of a preferred embodiment and its modifications when taken in conjunction with the attached drawings.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0015" num="0015">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a vertical section of a hair dryer in accordance with a preferred embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a horizontal section of the above hair dryer;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a perspective view of a nozzle utilized in the above hair dryer;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 4</figref> is a horizontal section of the above nozzle;<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 5</figref> is a side view of the above nozzle;</li>
<li><figref idref="f0005">FIGS. 6 and 7</figref> are graphs respectively illustrating flow rates at various points of the nozzle;</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 8</figref> is a side view illustrating a modification of the nozzle;</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 9</figref> is a perspective view illustrating another modification of the nozzle; and</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 10</figref> is a perspective view illustrating a further modification of the nozzle.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION</heading>
<p id="p0016" num="0016">Referring now to <figref idref="f0001 f0002 f0003">FIGS. 1 to 4</figref>, there is shown a hair dryer in accordance with a preferred embodiment of the present invention. The hair dryer includes a casing <b>10</b> elongated along an axis and a grip <b>20</b> extending at an angle from the casing <b>10.</b> The casing <b>10</b> accommodates therein a blower <b>30</b> in the form of an axial flow fan driven by a motor <b>32</b> to generate an axially forced air flow directed from an air inlet <b>12</b> at the rear end of the casing <b>10</b> towards a nozzle <b>60</b> provided at the front end of the casing <b>10.</b> The motor <b>32</b> is disposed downstream of the blower <b>30</b> and supported by a rectifier <b>34</b> having baffles for rectification of the forced air flow. As best shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, the casing <b>10</b> includes a coaxial inner barrel <b>40</b> which is disposed downstream of the blower and upstream of the nozzle <b>60</b> to define therein a flow channel <b>42</b> leading to the nozzle and an outer flow channel <b>14</b> between the barrel <b>40</b> and an outer shell of the casing <b>10.</b> The outer flow channel 14 receives the forced air flow through a port <b>42</b> at the rear end of the barrel <b>40</b> to direct the forced air flow to the nozzle <b>60.</b> A heater <b>46</b> is disposed within the barrel <b>40</b> to heat the air flow directed through the flow channel <b>44</b> for providing a hot air flow, while it is disposed upstream of the port<!-- EPO <DP n="7"> --> <b>42</b> so as to direct a cold air flow through the outer flow channel <b>14.</b> The grip <b>20</b> is provided with a switch <b>22</b> for actuating the blower <b>30</b> as well as the heater <b>46.</b></p>
<p id="p0017" num="0017">Also accommodated with in the casing <b>10</b> is a mist generator <b>50</b> which, as shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, is disposed outwardly of the inner barrel <b>40</b> and adjacent to the front top end of the casing <b>10</b> for discharging a mist of charged minute water particles out through an outlet <b>15.</b> The mist generator <b>50</b> has an emitter electrode <b>52</b> which is configured to condense water from within a surrounding atmosphere and to receive a high voltage from a high voltage generator <b>54</b> for electrostatically atomizing the water into charged minute water particles.</p>
<p id="p0018" num="0018">The nozzle <b>60</b> is disposed at one axial end of the casing <b>10</b> downstream of the flow channel <b>44</b> with its center axis aligned with the axis of the casing <b>10,</b> and has a discharge end at its front end for discharging the hot air and the cold air. As best shown in <figref idref="f0003">FIGS. 3 and 4</figref>, the nozzle <b>60</b> is shaped into a double tube composed of a cylindrical outer tube <b>62</b> and an inner tube <b>63</b> coaxial with the outer tube <b>62</b> and coupled thereto by means of circumferentially spaced ribs <b>61.</b> A vent <b>64</b> is defined between the outer tube <b>62</b> and the inner tube <b>63</b> to communicate with the outer flow channel <b>14</b> at its rear end for passing the cold air flow therefrom. The inner tube <b>63</b> is shaped to communicate with the flow channel <b>44</b> at its rear end for passing the hot air flow therefrom. The inner tube <b>63</b> has its interior space divided into two ducts <b>65</b> by a partition <b>66</b> which lies in a separation plane <b>S</b> extending radially about the center axis <b>X</b> of the nozzle. As shown in <figref idref="f0003">FIG. 4</figref>, the inner tube <b>63</b> is tapered towards the discharge end such that the ducts <b>65</b> have their openings narrower towards the discharge end than at its rear end. Also, the outer tube <b>62</b> is tapered towards the discharge end to<!-- EPO <DP n="8"> --> converge the vent <b>64</b> towards a point downstream of the discharge end.</p>
<p id="p0019" num="0019">The partition <b>66</b> is elongated over the full diameter of the inner tube <b>63</b> and has a horizontal cross-section, i.e., cross section perpendicular to its length, which converges to a closed sharp edge <b>69</b> at its rear axis end. The inner tube <b>63</b> has a circular opening at its rear end concentric with the axis of the barrel <b>40</b> so that the hot air flow from the barrel <b>40</b> can be guided uniformly into the inner tube <b>63</b> and is diverged at the sharp edge <b>69</b> to flow into the individual ducts <b>65</b> without causing turbulence. The partition <b>66</b> has an increased width <b>W</b> at its front open end, and is formed on its opposite sides at its front end portion with flat faces <b>68</b> which defines respectively inner side faces of the ducts <b>65</b> adjacent to the discharge end. The front open end of the partition <b>66</b> is fitted with a cap <b>67</b> having a rounded projection. Since the ducts <b>65</b> are separated from each other at its discharge end by the width <b>W</b> of the partition <b>66,</b> the hot air flows discharged from ducts respectively through local strong flow zones downstream of the discharge end, while leaving a weak air flow zone between the strong flow zones. That is, the individual ducts <b>65</b> form the local strong flow zones downstream of the discharge end for directing the hot air flow, while the partition <b>66</b> forms the weak flow zone separating the local strong flow zone. The strong flow zones thus formed locally around the weak flow zone to create a waved air flow of varying flow rate, which is responsible for spreading out the wetted hair strands to increase chance of exposing the hair to the hot air and therefore expedite the hair drying. The vent <b>64</b> surrounding the ducts <b>65</b> is held in communication with the outer flow channel <b>14</b> to discharge the cold air flow fed from within the casing <b>10</b> in such a manner to form a cold air flow envelop around<!-- EPO <DP n="9"> --> the localized strong flow zones, promoting to spread out the wetted hair strands in addition to relieving heat damage from applying to the hair. In this connection, with the provision of the presence of the flat faces <b>68</b> on the inner side of each duct adjacent the discharge end, it is possible to avoid interference between the individual air flows immediately discharged from the ducts for realizing efficient air flow through the strong flow zone in combination with the tapered structure of the ducts 65. Each of the ducts 65 defined by the inner side wall and an arcuate outer side wall is elongated to have a length along the length of the partition and a reduced width perpendicular to the length of the partition. Thus, the nozzle <b>60</b> is given directional selectivity for providing an optimum hair drying effect such that the can orient the nozzle in relation to the user's hair style for effective hair drying.</p>
<p id="p0020" num="0020">Referring to <figref idref="f0004 f0005">FIGS. 5 to 7</figref>, there is shown an optimum relationship among several dimensions of the nozzle <b>60,</b> i.e., (a), (b), (c) along a line <b>P</b> passing through the center axis <b>X</b> perpendicular to the separation plane S, (e) and (d) along a line <b>Q</b> extending in parallel with the separation plane <b>S</b> and passing through a maximum length of the duct <b>65,</b> and (f) along a line <b>R</b> extending in parallel with the separation plane <b>S</b> and passing through a width center of the vent <b>64</b> on the line <b>P.</b> Dimension (a) is a distance from the center axis to the flat face <b>68</b> of the duct <b>65,</b> dimension (b) is a distance from the flat face <b>68</b> to the outer side of the duct <b>65,</b> i.e. a maximum width of the duct, and dimension (c) is a distance from the outer side of the duct to the outer side of the vent <b>64.</b> Dimension (d) is a distance from line P to interior face of the duct <b>65</b> along line <b>Q,</b> dimension (e) is a distance from the outer side of the vent <b>64</b> to the interior face<!-- EPO <DP n="10"> --> of the duct along line <b>Q,</b> and dimension (f) is a distance from line P to the interior face of the vent <b>64</b> along line <b>R.</b></p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0005">FIG. 6</figref> illustrates a schematic graph of a flow rate distribution along line <b>P</b> in relation to dimensions (a), (b) and (c) along line P with the dimensions shown in abscissa. As is seen in the graph, an optimum relation is founded to be a:b:c=1:3:2. Dimension (a) is preferred to be 3 mm to 5 mm for accelerating the hair drying without causing heat and unpleasant feeling to a user, and most preferably to be 4 mm. Accordingly, the width (W) of the partition <b>66</b> (W=2a) is preferred to be 6 mm to 10 mm, and most preferably 8 mm for creating the strong flow zones sufficient to spread out the wetted hair strands.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0005">FIG. 7</figref> illustrates a schematic graph of flow rate distributions along lines P, Q, and R in relation to dimensions (d), (e), (f) with the dimensions shown in coordinates. An optimum relation for effectively providing the strong flow zones is derived from the graph to be d:e:f = 8:1:4. Dimension (d) is selected to be 15 to 17 mm with associated dimensions (e) and (f) satisfying the above relation.</p>
<p id="p0023" num="0023">Although not illustrated in the figures, the vent <b>64</b> may be configured to have its opening narrower towards the discharge end of the nozzle along the center axis than at its rear axial end, in order to increase the flow rate of the air flow from the vent <b>64</b> for enhanced effect of spreading out the wetted hair strands.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0006">FIG. 8</figref> illustrates an alternative nozzle in accordance with a modification of the above embodiment which is basically similar to the above embodiment except that a pair of vents <b>64</b> is formed laterally outwardly of the ducts <b>65</b> generally in parallel therewith. The other configurations and functions are<!-- EPO <DP n="11"> --> identical to the above embodiment, and therefore no duplicate explanation is made herein. Like parts are designated by like reference numerals.</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0006">FIG. 9</figref> illustrates another modification of the nozzle which is similar to the above embodiment but is dispensed with the vent. Like parts are designated with like reference numerals without reciting duplicate explanation. In this modification, the nozzle is shaped to be bifurcated into two separate tubes which are separated by a partition <b>66</b> but have its rear end merged into a circular opening for connection with the front end of the casing.</p>
<p id="p0026" num="0026"><figref idref="f0006">FIG. 10</figref> illustrates a further modification of the nozzle which is similar to the above embodiment except that more than two ducts are formed symmetrically about the center axis <b>X.</b> Like parts are designated by like reference numerals. The nozzle <b>60</b> is divided into five ducts <b>65</b> which have their respective rear ends merged into a single circular opening for connection with the front end of the casing. The ducts are each configured to have a triangular shaped cross section smaller towards the discharge end than at the rear end, and are circumferentially spaced about the center axis <b>X</b> as being divided from each other by a distance of <b>W</b> by means of separation planes <b>S1</b> to <b>S5</b> each extending radially about the center axis <b>X</b> of the nozzle. In this instance, the inner side wall of each duct is cooperative with the opposed inner side wall of the adjacent duct to constitute a partition having the width of W. With this arrangement, more than two strong flow zones are formed downstream of the individual ducts as being circumferentially spaced apart by the weak flow zones so as to generate the air flow of varying rate effective for spreading out the wetted hair strands.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A hair dryer comprising:
<claim-text>a tubular casing (10) with a flow channel (44) extending along an axis of said casing;</claim-text>
<claim-text>a blower (30) mounted within said casing to generate a forced air flow directed through said flow channel;</claim-text>
<claim-text>a tubular nozzle (60) disposed at one axial end of said casing in communication with said flow channel to discharge said forced air flow out through a discharge end, said nozzle having its center axis aligned with the axis of said casing;</claim-text>
wherein<br/>
said nozzle has its interior space divided into a plurality of individual ducts (65) by a separation plane (S) extending radially about said center axis,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said casing includes an inner barrel (40) which defines therein said flow channel<!-- EPO <DP n="13"> --> and defines an outer flow channel (14) between said inner barrel and said casing,<br/>
said ducts being configured to receive said forced air flow through said flow channel,<br/>
said nozzle is additionally provided with a vent (64) disposed outwardly of said ducts,<br/>
said vent being configured to receive said forced air flow through said outer flow channel,<br/>
a heater (46) being provided within one of said flow channel and said outer flow channel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A hair dryer as set forth in claim 1, wherein said vent is configured to have its opening narrower towards said discharge end along said center axis than at an opposite axial end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A hair dryer as set forth in claim 2, wherein said vent is configured to converge towards a point downstream of the discharge end of said nozzle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A hair dryer as set forth in claim 1, wherein<br/>
said nozzle includes a partition (66) which extends in said separation plane to divide said interior space into two said ducts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A hair dryer as set forth in claim 1, wherein<br/>
each of said ducts is tapered to have its opening narrower towards said discharge end than at its opposite axial end.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A hair dryer as set forth in claim 4, wherein<br/>
each of said ducts has its inner side wall which is defined by said partition to give a flat face (68) at a downstream portion of said inner side wall, said flat face extending in parallel with said separation plane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A hair dryer as set forth in claim 4, wherein<br/>
each of said ducts has its opening elongated along a diameter of said nozzle.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Haartrockner, der folgendes umfasst:
<claim-text>ein röhrenförmiges Gehäuse (10) mit einem Strömungskanal (44), der sich entlang einer Achse des Gehäuses erstreckt;</claim-text>
<claim-text>ein Gebläse (30), das innerhalb des Gehäuses gelagert ist, um einen Gebläseluftstrom zu erzeugen, der durch den Strömungskanal gerichtet ist;</claim-text>
<claim-text>eine röhrenförmige Düse (60), die an einem axialen Ende des Gehäuses angeordnet ist, in Kommunikation mit dem Strömungskanal, um den Gebläseluftstrom durch ein Ausstoßende auszustoßen, wobei die Düse ihre Mittelachse an der Achse des Gehäuses ausgerichtet hat; wobei</claim-text>
<claim-text>die Düse ihren Innenraum in eine Vielzahl von individuellen Durchgängen (65) durch eine Trennebene (S) geteilt hat, die sich radial an der Mittelachse erstreckt,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Gehäuse einen inneren Zylinder (40) aufweist, der darin den Strömungskanal definiert und einen äußeren Strömungskanal (14) zwischen dem inneren Zylinder und dem Gehäuse definiert,<br/>
die Durchgänge eingerichtet sind, den Gebläseluftstrom durch den Strömungskanal zu empfangen,<br/>
die Düse zusätzlich mit einer Entlüftung (64) ausgerüstet ist, die auswärts von den Durchgängen angeordnet ist,<br/>
die Entlüftung eingerichtet ist, den Gebläseluftstrom durch den äußeren Strömungskanal zu empfangen, und<br/>
eine Heizvorrichtung (46) innerhalb eines aus dem Strömungskanal und dem äußeren Strömungskanal bereitgestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Haartrockner nach Anspruch 1, wobei die Entlüftung eingerichtet ist, ihre Öffnung entlang der Mittelachse zu dem Ausstoßende hin enger zu haben als an einem entgegengesetzten axialen Ende.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Haartrockner nach Anspruch 2, wobei die Entlüftung eingerichtet ist, zu einem Punkt stromabwärts zu dem Ausstoßende der Düse hin zu konvergieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Haartrockner nach Anspruch 1, wobei<br/>
die Düse eine Aufteilung (66) aufweist, die sich in der Trennebene erstreckt, um den Innenraum in zwei Durchgänge zu teilen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Haartrockner nach Anspruch 1, wobei<br/>
jeder der Durchgänge kegelförmig ist, um seine Öffnung zu dem Ausstoßende hin enger zu haben als an seinem entgegengesetzten axialen Ende.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Haartrockner nach Anspruch 4, wobei<br/>
jeder der Durchgänge seine innere Seitenwand hat, die durch die Aufteilung definiert ist, um eine flache Oberfläche (68) an einem stromabwärts liegenden Abschnitt der inneren Seitenwand zu ergeben, wobei sich die flache Oberfläche parallel zu der Trennebene erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Haartrockner nach Anspruch 4, wobei<br/>
jeder der Durchgänge seine Öffnung entlang eines Durchmessers der Düse gestreckt hat.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sèche-cheveux comprenant:
<claim-text>un boîtier tubulaire (10) avec un canal de circulation (44) s'étendant le long d'un axe dudit boîtier;</claim-text>
<claim-text>un souffleur (30) monté dans ledit boîtier pour générer un débit d'air forcé dirigé à travers ledit canal de circulation;</claim-text>
<claim-text>une buse tubulaire (60) disposée à une extrémité axiale dudit boîtier communiquant avec ledit canal de circulation pour décharger ledit débit d'air forcé à travers une extrémité de décharge, ladite buse ayant son axe central aligné avec l'axe dudit boîtier;<br/>
où</claim-text>
<claim-text>l'espace intérieur de ladite buse est divisé en une pluralité de conduits individuels (65) par un plan de séparation (S) s'étendant radialement autour dudit axe central,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>ledit boîtier comporte un barillet interne (40) qui y définit ledit canal de circulation et qui définit un canal de circulation externe (14) entre ledit barillet interne et ledit boîtier,</claim-text>
<claim-text>lesdits conduits étant configurés pour recevoir ledit débit d'air forcé à travers ledit canal de circulation,</claim-text>
<claim-text>ladite buse est dotée en plus d'un orifice de ventilation (64) disposé vers l'extérieur desdits conduits,</claim-text>
<claim-text>ledit orifice de ventilation étant configuré pour recevoir ledit débit d'air forcé à travers ledit canal de circulation externe,<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text>
<claim-text>un dispositif de chauffage (46) étant pourvu dans l'un dudit canal de circulation et dudit canal de circulation externe.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sèche-cheveux selon la revendication 1, dans lequel ledit orifice de ventilation est configuré de sorte que son ouverture soit plus étroite vers ladite extrémité de décharge le long dudit axe central qu'à une extrémité axiale opposée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sèche-cheveux selon la revendication 2, dans lequel ledit orifice de ventilation est configuré pour converger vers un point en aval de l'extrémité de décharge de ladite buse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sèche-cheveux selon la revendication 1, dans lequel<br/>
ladite buse comporte une partition (66) qui s'étend dans ledit plan de séparation pour diviser ledit espace intérieur en deux dits conduits.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sèche-cheveux selon la revendication 1, dans lequel<br/>
chacun desdits conduits est conique de sorte que son ouverture soit plus étroite vers ladite extrémité de décharge qu'au niveau de son extrémité axiale opposée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sèche-cheveux selon la revendication 4, dans lequel<br/>
la paroi latérale interne de chacun desdits conduits est définie par ladite partition pour fournir une face plate (68) au niveau d'une partie en aval de ladite paroi latérale interne, ladite face plate s'étendant en parallèle avec ledit plan de séparation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sèche-cheveux selon la revendication 4, dans lequel<br/>
l'ouverture de chacun desdits conduits est allongée le long d'un diamètre de ladite buse.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="174" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="155" he="177" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0006" num="8,9,10"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="148" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP5137613A"><document-id><country>JP</country><doc-number>5137613</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2004006713A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2004006713</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP2005334130A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2005334130</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US6199295B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6199295</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
