ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01985574EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320110608EP08154557.620080415dedede10200701995920070427DE2011060820112320081029200844B66D 1/46 20060101AFI20080731BHEP deSteuerungsanordnung zum parallelen Betreiben von mindestens zwei KettenzügenenControl device for operating at least two chain hoists in parallelfrAgencement de commande destiné au fonctionnement parallèle d'au moins deux palans à chaînes1Demag Cranes & Components GmbH100108965107025EPRuhrstrasse 2858300 WetterDEKortmann, PeterScheunenweg 258300 WetterDEFreitag, HolgerHarpener Hellweg 463c44894 BochumDEPersico, GiulianoAm Brasberg 3158300 WetterDEMoser & Götze100061546Patentanwälte Paul-Klinger-Strasse 945127 EssenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTRALBAMKRS20110608201123

Steuerungsanordnung zum parallelen Betreiben von mindestens zwei Kettenzügen (1a,1b,1c), wobei jeder Kettenzug (1a,1b,1c) einen elektrischen Antriebsmotor (2), der über eine Rutschkupplung (8) auf ein Getriebe (9) wirkt, und eine hinter der Rutschkupplung (8) auf das Getriebe (9) wirkende Bremse (13) umfasst, mit einer jedem Antriebsmotor (2) und jeder Bremse (13) zugeordneten Steuerung (3a,3b,3c).

Um eine Steuervorrichtung zum sicheren parallelen Betreiben von mindestens zwei Kettenzügen zu schaffen, wird vorgeschlagen, die Bremsen (13) derart untereinander elektrisch zu verbunden, dass eine in Eingriff gebrachte Bremse (13) eines Kettenzugs (1a,1b,1c) bewirkt, dass eine Bremse (13) eines weiteren Kettenzugs (1a,1b,1c) in Eingriff gebracht wird.