FIELD OF INVENTION
[0001] The present invention concerns azo dyes in a laundry liquid composition and reducing
precipitation thereof.
BACKGROUND OF INVENTION
[0002] Since 1856 when the first synthetic dye was made by Perkin, several million different
coloured compounds have been synthesized, see
H.Zollinger, Color Chemistry, 3rd revised edition, Wiley-VCH, ISBN 3-906390-23-3. The dyes are diverse in structure and consequently diverse chemical and physical
properties. For example, some dyes are cationic and precipitate with anionic compounds
such as surfactants; some dyes are readily hydrolysed and decompose rapidly in water;
some dyes readily aggregate and precipitate from solution, some dyes selectively bind
to other organic and biological materials. There is also wide variance in the light
stability of the dyes.
[0003] United States Patent
4,800,037 and
4,110,238 disclose that solvent blue 58 (1,4-bis(2-ethylhexylamino)-anthraquinone) may be used
in a liquid formulation containing linear alkylbenzene sulphonate and non-ionic surfactants.
[0004] US 4,800,037 and
US 4,110,238 disclose the use of solvent blue 58, a hydrophobic anthraquinone dye containing a
C8 chain at levels of 0.005 to 0.025 wt % in a laundry liquid formulation. The long
alkyl chain, i.e. the C8, helps to solubilise the dye in the liquid formulation. The
long chain effectively interacts with the alkyl chains of the surfactant reducing
precipitation of the dye over time. Additionally, the formulation also contains a
hydrotrope to solubilise the dye. Solvent blue 58 is of the following structure:

[0005] Hydrophobic dyes, i.e. dyes which contain no charged solubilising groups, have extremely
low water solubilities. These solubilities are not predictable. Such dyes are found
in the groups of disperse and solvent dyes.
[0006] The water solubility of the mono-azo dye disperse blue 79:1 is reported to be 0,0052
mg/L at 25 °C, IUCLID data set 201-14540B. Therefore stabilising such compounds in
domestic liquid detergent solutions at the high levels (>0.000001% which corresponding
to 0.01mg/L. Even if the compound may be dissolved into the solution using surfactants,
the solutions are typically unstable with time and the dye precipitates out of solution.
[0007] US 4 800 037 discloses a process for making a heavy duty liquid detergent composition comprising
a dye.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0008] The precipitation of hydrophobic dyes from surfactant mixtures is strongly structure
dependent.
[0009] We have found that by formulating a liquid detergent with differing surfactants with
specific ratios stabilise hydrophobic dyes in solution.
Shading dyes impart a colour to a textile. The dyes are substantive to the textile
and preferably are blue or violet in order to give a perception of whiteness. This
perception of whiteness is of importance as textile clothing ages. Hydrophobic dyes
are used to shade synthetic garments.
[0010] For main wash liquid detergent formulations that contain shading dyes, the shading
dye need to remain solubilised as best as possible in the liquid formulation from
the time of production to the time of use in the home. Even in the presence of surfactants
hydrophobic dyes precipitate from solution with time. The liquid formulations of the
present invention reduce this precipitation. The present invention provides an aqueous
laundry liquid detergent formulation comprising:
- (a) 0,000001 to 0.01 wt% of a blue or violet hydrophobic azo dye;
- (b) between 10 to 50 wt% of a surfactant mixture, the surfactant mixture comprising:
(i) a non-ionic surfactant; and (ii) a anionic surfactant selected from the group
consisting of: linear alkyl benzene sulphonate, alkyl sulphate, and alkyl ethoxylated
sulphate, and,
- (c) that balance adjuncts to 100 wt %,
wherein the ratio of anionic surfactant to non-ionic surfactant is in the weight ratio
range from 0,5 to 1.5:1 and one of the selected anionic surfactants is present in
85 wt% excess of the total anionic surfactant content, and the hydrophobic dye is
an organic compound with a maximum extinction coefficient greater than 1000 L/mol/cm
in the wavelength range of 400 to 750 nm and is uncharged in an aqueous solution at
a pH in the range from 7 to 11, wherein the hydrophobic azo dye is selected from mono-azo
dyes of the form:

wherein R3 is -CH2CH2R5 and R4 and is -CH2CH2R6 and R5 and R6 are independently selected
from the group consisting of: H, -CN, -OH, -C6H5, -OCOR7 and -COOR7, and R7 is independently
selected from: aryl and alkyl, and D is an aromatic or heteroaromatic group.
[0011] Furthermore, it is disclosed a method of treating textile, comprising the steps of:
- a) diluting from 0.5 to 20 g of the liquid detergent formulation according to the
present invention with 1 litre of water to form a diluted composition;
- b) treating the textile with the diluted composition;
- c) rinsing the textile with water; and
- d) drying the textile.
[0012] Treatment is preferably carried out in the domestic context, at temperature between
10 to 60 °C, preferably 15 to 40 °C.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0013] The water present in the aqueous laundry liquid detergent formulation is preferably
at a level of at least 40 wt%.
[0014] Preferably the selected anionic surfactant is present in 99 wt% excess of the total
anionic surfactant content.
[0015] Preferably ratio of anionic surfactant to non-ionic surfactant is in the range from
0.75 to 1:1.
[0016] Preferably the dye level is in the range from 0.0002 to 0.004%.
[0017] All percentages and ratios are expressed with respect to weight.
SURFACTANT
[0018] The liquid composition of the invention comprises from 10 to 50 wt%, preferably from
12 to 25 % by weight of a surfactant mixture.
[0019] Linear alkyl benzene sulphonates salts (LAS), particularly C
11-C
18 alkylbenzene sulphonates in the form of the sodium salt.
[0020] Alkyl sulphate surfactants are either primary or secondary. Alkyl sulphates have the general formula
ROSO
3M wherein R is preferably a C
10-C
24 hydrocarbyl, preferably an alkyl straight or branched chain or hydroxyalkyl having
a C
10-C
20 alkyl component, more preferably a C
12-C
18 alkyl or hydroxyalkyl, and M is hydrogen or a water soluble cation, e.g., an alkali
metal cation (e.g., sodium potassium, lithium). Particularly preferred is sodium dodecyl
sulphate (SDS).
[0021] Alkyl ethoxylated sulphate surfactants are another category of preferred anionic surfactant. These surfactants
are water soluble salts or acids typically of the formula RO(A)mSO
3M wherein R is an unsubstituted C
10-C
24 alkyl or hydroxyalkyl group having a C
10-C
24 alkyl component, preferably a C
12-C
20 alkyl or hydroxyalkyl, more preferably C
12-C
18 alkyl or hydroxyalkyl, A is an ethoxy, m is greater than zero, typically between
about 1 and 6, more preferably between 1 and 3, and M is hydrogen or a water soluble
cation which can be, for example, a metal cation (e.g., sodium, potassium, lithium,
calcium, magnesium, etc.), ammonium or substituted-ammonium cation. Exemplary surfactants
are C
12-C
18 alkyl polyethoxylate (1.0) sulphate, C
12- C
18 alkyl polyethoxylate (2.25) sulphate, C
12-C
18 alkyl polyethoxylate (3.0) sulphate, and C
12-C
18 alkyl polyethoxylate (4.0) sulphate wherein M is conveniently selected from sodium
and potassium. With respect to the above, propoxylated sulphates may also be used.
Sodium lauryl ether sulphates are most preferred with one to three ethoxy groups.
[0022] Non-ionic surfactant, particularly alcohol ethoxylates, R-(OCH
2CH
2)
nOH, where R is an alkyl chain typically C10 to C18, preferably C12 to C15, and n is
3 to 20, preferably 7 to 9, most preferred n = 9. Other non-ionic surfactant may be
selected from C
6-C
12 alkyl phenol alkoxylates (especially ethoxylates and mixed ethoxy/propoxy), block
alkylene oxide condensate of C
6 to C
12 alkyl phenols, alkylene oxide condensates of C
9-C
22 alkanols and ethylene oxide/propylene oxide block polymers (Pluronic™-BASF Corp.)
.
[0023] Further minor surfactants may be added include cationics, soaps, betaines, alkylpolyglycosides,
N-methyl glucomides. It is preferred that the minor surfactants are present at levels
below 3 wt%.
THE MONO-AZO HYDROPHOBIC DYE
[0024] Typical dye suppliers may be found in the colour index, and include Clariant, Dystar,
Ciba & BASF.
[0025] Hydrophobic dyes are defined as organic compounds with a maximum extinction coefficient
greater than 1000 L/mol/cm in the wavelength range cf 400 to 750 nm and that are uncharged
in aqueous solution at a pH in the range from 7 to 11. The hydrophobic dyes are devoid
of polar solubilising groups. In particular the hydrophobic dye does not contain any
sulphonic acid, carboxylic acid, or quaternary ammonium groups.
[0026] Many examples of hydrophobic dyes are found in the classes of solvent and disperse
dyes.
[0027] Shading of white garments may be done with any colour depending on consumer preference.
Blue and Violet are particularly preferred shades and consequently preferred dyes
or mixtures of dyes are ones that give a blue or violet shade on white polyester.
[0028] It is preferred that the dye(s) have a peak absorption wavelength of from 550nm to
650nm, preferably from 570nm to 630nm.
[0029] Preferably D is selected from the group consisting of: azothiophenes, azobenzothiazoles
and azopyridones.
[0030] Preferred aryl are -C6H5 and C10H7.
[0031] The following is an example of a preferred class of mono-azo dyes:
where X and Y are independently selected, from the group consisting of: -H, -Cl, -Br,
-CN, -NO2, and -SO2CH3;
A is selected -H, -CH3, -Cl, and -NHCOR;
B is selected -H, -OCH3, -OC2H5, and -Cl;
R1 and R2 are independently selected from the group consisting of: -H, -CN, -OH, -OCOR, -COOR,
-aryl; and
R is C1-C8-alkyl.
[0032] The composition may also comprise between 0.0001 to 0.1 wt % of one or more other
dyes selected from cotton substantive shading dyes of group consisting of: hydrolysed
reactive dye; acid dye; and direct dye. Example of preferred acid dyes are: acid blue
62, 40 and 290.
BALANCE ADJUNCTS OF THE LIQUID FORMULATION
[0033] Preferably the aqueous liquid detergent formulation has a pH-value between 6 and
12, more preferably between 7 and 10, even more preferably between 7.5 and 9.5. When
the pH-value of the detergent composition of the invention is below 7.5, the presence
of a pH jump system, i.e. a system that increase the pH-value to above 7.5 on dilution
with water, is beneficial for the cleaning performance of said composition.
[0034] The liquid detergent composition of the invention may additionally comprise builders,
solvents, perfumes, sequestrants, polymers, preservatives, fluorescers, dyes, biocides,
buffers, salts.
[0035] Suitable detergency builders as optional, but preferred, ingredients may also be
present, as found in
WO-00/34427. One salt of particular interest is citrate, because of its additional builder and
bleaching characteristics.
[0036] The following are also preferred adjuncts.
PERFUMES
[0037] The liquid formulation of the present invention preferably comprises between 0.001
to 3% by weight of a perfume composition, more preferably between 0.1 to 2% by weight
of a perfume composition. Said perfume composition preferably comprises at least 0.01%
by weight based on the liquid composition of a perfume component selected from terpenes,
ketones, aldehydes and mixtures thereof. The perfume composition may fully consist
of the perfume component but generally the perfume composition is a complex mixture
of perfumes of various differing perfume classifications. In this regard, the perfume
composition preferably comprises 0.1 to 2% by weight of the perfume component.
ANTIOXIDANT
[0038] The liquid detergent composition of the invention preferably comprise between 0.001
to 2% by weight of an antioxidant. Preferably, the antioxidant is present at a concentration
in the range 0.01 to 0.08% by weight. Anti-oxidants are substances as described in
Kirk-Othmers (Vol 3, pg 424) and in
Uhlmans Encyclopedia (Vol 3, pg 91). An example of a preferred antioxidant is BHT.
FLUORESCENT AGENT
[0039] The laundry treatment composition most preferably comprises a fluorescent agent(optical
brightener). Fluorescent agents are well known and many such fluorescent agents are
available commercially. Usually, these fluorescent agents are supplied and used in
the form of their alkali metal salts, for example, the sodium salts. The total amount
of the fluorescent agent or agents used in laundry treatment composition is generally
from 0.005 to 2 wt %, more preferably 0.01 to 0.1 wt %. Preferred classes of fluorescer
are: Di-styryl biphenyl compounds, e.g. Tinopal (Trade Mark) CBS-X, Di-amine stilbene
di-sulphonic acid compounds, e.g. Tinopal DMS pure Xtra and Blankophor (Trade Mark)
HRH, and Pyrazoline compounds, e.g. Blankophor SN. Preferred fluorescers are: sodium
2 (4-styryl-3-sulfophenyl)-2
H-naphthol [1, 2-
d]triazole, disodium 4,4'-bis{[(4-anilino-6-(N methyl-
N-2 hydroxyethyl) amino 1,3,5-Triazin-2-yl)]amino}stilbeno-2-2'disulfonate, disodium
4,4'-bis[(4-anilino-6-morpholino-1,3, 5-triazin-2-yl) amino] stilbene-2-2' disulfonate,
and disodium 4,4'-bis(2-sulfostyryl)blphenyl.
Example
[0040] Model Liquid detergent composition were created containing 15% total surfactant and
0.0004% of the dye disperse blue 79:1. The surfactants were chosen from LAS, SDS,
SLES(lEO), SLES(3EO), and two non-ionic surfactants:
non-ionic NI(7EO)- Neodol 25-7 which is a mixture of 12 to 15 carbon chain length
alcohols with about 7 ethylene oxide groups per molecule and NI(9EO) - Neodol 25-9,
a C12-13 mixture with about 9 moles of ethylene oxide.
[0041] The dye was added from a concentrated mix in the corresponding non-ionic of the formulation.
[0042] The detergents were left for 7 days then the UV-VIS spectrum measured using a 5cm
cell. The optical density at 590nm was recorded (maximum of the dye) and 750nm where
there is negligible absorbance from the dye. The base surfactant has negligible absorbance
at 590 and 750nm. The 750nm was made to measure scattering from dye particles that
were not fully dissolved. These measurements are referred to as day 0.
[0043] The formulations were left at room temperature in the dark for 8 days then the spectra
re-recorded. The relative amount of dye that remain solubilised in solution compared
to the initial measurement, %dye7, was calculated using the following equation:

The 750nm subtraction corrects for scattering effects.
[0044] The results are summarised in the tables and discussions below.
[0045] The surfactant mixes created were
- (i) LAS:N:(9EO):SLES(3EO) in the ratio 3:6:6 (COMPARATIVE)
- (ii) NI(9EO):SLES(3EO) in the ratio 1:1
- (iii) LAS:NI(9EO) in the ration 1:1
[0046] The UV-VIS spectra were measured on the day of creation and again after 7 days. Mix
(ii) and (iii) were stable with 94 and 98% dye after 7 days whilst mix (i) was unstable
with 85% dye after 7 days.
1. An aqueous laundry liquid detergent formulation comprising:
(a) 0.000001 to 0.01 wt% of a blue or violet hydrophobic azo dye;
(b) between 10 to 50 wt% of a surfactant mixture, the surfactant mixture comprising:
(i) a non-ionic surfactant; and (ii) a anionic surfactant selected from the group
consisting of: linear alkyl benzene sulphonate, alkyl sulphate, and alkyl ethoxylated
sulphate, and,
(c) that balance adjuncts to 100 wt %,
wherein the ratio of anionic surfactant to non-ionic surfactant is in the weight ratio
range from 0.5 to 1.5:1 and one of the selected anionic surfactants is present in
85 wt% excess of the total anionic surfactant content, and the hydrophobic dye is
an organic compound with a maximum extinction coefficient greater than 1000 L/mol/cm
in the wavelength range of 400 to 750 nm and is uncharged in an aqueous solution at
a pH in the range from 7 to 11, wherein the hydrophobic azo dye is selected from mono-azo
dyes of the form:

wherein R3 is -CH2CH2R5 and R4 and is -CH2CH2R6 and R5 and R6 are independently selected
from the group consisting of: H, -CN, -OH, -C6H5, -OCOR7 and -COOR7, and R7 is independently
selected from: aryl and alkyl, and D is an aromatic or heteroaromatic group.
2. An aqueous laundry liquid detergent formulation according to claim 1, wherein with
respect to the selected anionic surfactant is present in 99 wt% excess of the total
anionic surfactant content.
3. An aqueous laundry liquid detergent formulation according to any one of the preceding
claims, wherein the weight ratio of anionic surfactant to non-ionic surfactant is
in the range from 0.75 to 1:1.
4. An aqueous laundry liquid detergent formulation according to any one of the preceding
claims, wherein the non-ionic is an alcohol ethoxylate, the alkyl ethoxylated sulphate
is a sodium lauryl ether sulphate, and the alkyl sulphate is sodium dodecyl sulphate.
5. An aqueous laundry liquid detergent formulation according to any preceding claim,
wherein the non-ionic is selected from alcohol ethoxylate containing a carbon chain
of 12 to 15 carbons and 7 to 9 ethylene oxide groups.
6. An aqueous laundry liquid detergent formulation according to any preceding claim,
wherein the alcohol ethoxylate contains 9 ethylene oxide groups.
7. An aqueous laundry liquid detergent formulation according to any preceding claim,
wherein the dye level is in the range from 0,0002 to 0.004 wt%.
8. An aqueous laundry liquid detergent formulation according to any preceding claim,
wherein the surfactant mixture is present in the range 12 to 25 wt%.
9. An aqueous laundry liquid detergent formulation according to any preceding claim,
wherein a surfactant other than defined in claim 1 is present at a levels of less
than 3 wt%.
1. Flüssige wässrige Waschmittelformulierung, umfassend:
(a) 0,000001 bis 0,01 Gew.-% eines blauen oder violetten hydrophoben Azofarbstoffs,
(b) zwischen 10 und 50 Gew.-% einer Tensidmischung, wobei die Tensidmischung umfasst:
(i) ein nicht-ionisches Tensid und (ii) ein anionisches Tensid, ausgewählt aus der
Gruppe, die aus linearem Alkylbenzolsulfonat, Alkylsulfat und Alkyl-ethoxyliertem
Sulfat besteht, und
(c) der Rest zu 100 Gew.-% führt,
wobei das Verhältnis des anionischen Tensids zum nicht-ionischen Tensid in dem Gewichtsverhältnisbereich
von 0,5 bis 1,5:1 liegt und eines der ausgewählten anionischen Tenside mit mehr als
85 Gew.-% des gesamten anionischen Tensidgehalts vorliegt und der hydrophobe Farbstoff
eine organische Verbindung mit einem maximalen Extinktionskoeffizienten von mehr als
1000 l/mol/cm in dem Wellenlängenbereich von 400 bis 750 nm ist und in einer wässrigen
Lösung bei einem pH in dem Bereich von 7 bis 11 ungeladen ist, wobei der hydrophobe
Azofarbstoff unter Mono-Azofarbstoffen der Formel

ausgewählt ist,
wobei R3 -CH
2CH
2R5 ist und R4 -CH
2CH
2R6 ist und R5 und R6 unabhängig aus der Gruppe ausgewählt sind, die aus H, -CN, -OH,
-C
6H
5, -OCOR7 und -COOR7 besteht, und wobei R7 unabhängig aus Aryl und Alkyl ausgewählt
ist und D eine aromatische oder heteroaromatische Gruppe ist.
2. Flüssige wässrige Waschmittelformulierung nach Anspruch 1, wobei, was das ausgewählte
anionische Tensid betrifft, dieses mit mehr als 99 Gew.-% des gesamten anionischen
Tensidgehaltes vorliegt.
3. Flüssige wässrige Waschmittelformulierung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das Gewichtsverhältnis des anionischen Tensids zum nicht-ionischen Tensid in
dem Bereich von 0,75 bis 1:1 liegt.
4. Flüssige wässrige Waschmittelformulierung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das nicht-ionische Tensid ein Alkoholethoxylat ist, das Alkyl-ethoxylierte Sulfat
ein Natriumlaurylethersulfat ist und das Alkylsulfat Natriumdodecylsulfat ist.
5. Flüssige wässrige Waschmittelformulierung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei
das nicht-ionische Tensid aus Alkoholethoxylat, das eine Kohlenstoffkette von 12 bis
15 Kohlenstoffatomen und 7 bis 9 Ethylenoxid-Gruppen enthält, ausgewählt ist.
6. Flüssige wässrige Waschmittelformulierung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei
das Alkoholethoxylat 9 Ethylenoxid-Gruppen enthält.
7. Flüssige wässrige Waschmittelformulierung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei
der Farbstoffgehalt in dem Bereich von 0,0002 bis 0,004 Gew.-% liegt.
8. Flüssige wässrige Waschmittelformulierung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei
die Tensidmischung in dem Bereich von 12 bis 25 Gew.-% vorliegt.
9. Flüssige wässrige Waschmittelformulierung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei
ein Tensid, anders als das im Anspruch 1 definierte, in einer Konzentration von weniger
als 3 Gew.-% vorliegt.
1. Formulation de détergent liquide de lessive aqueuse comprenant :
(a) 0,000001 à 0,01 % en masse d'un colorant azo hydrophobe bleu ou violet ;
(b) de 10 à 50 % en masse d'un mélange de tensioactifs, le mélange de tensioactifs
comprenant : (i) un tensioactif non-ionique ; et (ii) un tensioactif anionique choisi
dans le groupe consistant en : benzènesulfonate d'alkyle linéaire, sulfate d'alkyle,
et sulfate éthoxylé d'alkyle, et ,
(c) les auxiliaires de reste jusqu'à 100 % en masse,
dans laquelle le rapport de tensioactif anionique à tensioactif non-ionique se trouve
dans l'intervalle de rapport massique de 0,5 à 1,5:1 et un des tensioactifs anioniques
choisis est présent dans un excès de 85 % en masse de la teneur totale en tensioactif
anionique, et le colorant hydrophobe est un composé organique avec un coefficient
d'extinction maximum supérieur à 1 000 L/mol/cm dans l'intervalle de longueur d'onde
de 400 à 750 nm et est non-chargé dans une solution aqueuse à un pH dans l'intervalle
de 7 à 11, dans laquelle le colorant azo hydrophobe est choisi parmi des colorants
mono-azo de la forme :

dans laquelle R3 est -CH2CH2R5 et R4 est -CH2CH2R6 et R5 et R6 sont indépendamment
choisis dans le groupe consistant en : H, -CN, -OH, -C6H5, -OCOR7 et -COOR7,
et R7 est indépendamment choisi parmi : un groupe aryle et alkyle, et D est un groupe
aromatique ou hétéroaromatique.
2. Formulation de détergent liquide de lessive aqueuse selon la revendication 1, dans
laquelle en ce qui concerne le tensioactif anionique choisi il est présent dans un
excès de 99 % en masse de la teneur totale en tensioactif anionique.
3. Formulation de détergent liquide de lessive aqueuse selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans laquelle le rapport massique de tensioactif anionique à tensioactif
non-ionique se trouve dans l'intervalle de 0,75 à 1:1.
4. Formulation de détergent liquide de lessive aqueuse selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans laquelle le non-ionique est un éthoxylate d'alcool, le sulfate éthoxylé
d'alkyle est un lauryléthersulfate de sodium, et le sulfate d'alkyle est le dodécylsulfate
de sodium.
5. Formulation de détergent liquide de lessive aqueuse selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans laquelle le non-ionique est choisi parmi un éthoxylate d'alcool
contenant une chaîne carbonée de 12 à 15 atomes de carbone et de 7 à 9 groupes oxyde
d'éthylène.
6. Formulation de détergent liquide de lessive aqueuse selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans laquelle l'éthoxylate d'alcool contient 9 groupes oxyde d'éthylène.
7. Formulation de détergent liquide de lessive aqueuse selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans laquelle la teneur en colorant se trouve dans l'intervalle de 0,0002
à 0,004 % en masse.
8. Formulation de détergent liquide de lessive aqueuse selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans laquelle le mélange de tensioactif est présent dans l'intervalle
de 12 à 25 % en masse.
9. Formulation de détergent liquide de lessive aqueuse selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans laquelle un tensioactif différent de celui défini dans la revendication
1 est présent à une teneur inférieure à 3 % en masse.