<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08155442B1" file="EP08155442NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1988047" kind="B1" date-publ="20110309" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1988047</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110309</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08155442.0</B210><B220><date>20080430</date></B220><B240><B241><date>20090427</date></B241><B242><date>20090608</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>07107468</B310><B320><date>20070503</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110309</date><bnum>201110</bnum></B405><B430><date>20081105</date><bnum>200845</bnum></B430><B450><date>20110309</date><bnum>201110</bnum></B450><B452EP><date>20101111</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B66B   1/34        20060101AFI20080730BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Aufzugsanlage mit einer Kabine, eine Umlenkrolleneinheit zu einer Aufzugsanlage und ein Verfahren zur Anordnung eines Lastmessaufnehmers in einer Aufzugsanlage.</B542><B541>en</B541><B542>Elevator with a car, a pulley unit for an elevator and a method for installing a load measuring device in an elevator</B542><B541>fr</B541><B542>Installation d'ascenseur dotée d'une cabine, un ensemble poulie de renvoie pour une installation d'ascenseur et un procédé d'installation d'un récepteur de mesure de charge dans une installation d'ascenseur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 953 537</text></B561><B561><text>WO-A-01/83350</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 221 212</text></B561><B561><text>FR-A- 2 823 734</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Fischer, Daniel</snm><adr><str>Chemin de Villarsel 37</str><city>1723  Villarsel-sur-Marly</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Inventio AG</snm><iid>100148798</iid><irf>IP1696/Mu/af</irf><adr><str>Seestrasse 55 
Postfach</str><city>6052 Hergiswil</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20081105</date><bnum>200845</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Aufzugsanlage mit einer Kabine, einem Tragmittel zum Tragen der Kabine und mit einem Lastmessaufnehmer, eine Umlenkrolleneinheit zu einer Aufzugsanlage und ein Verfahren zur Anordnung eines Lastmessaufnehmers in einer Aufzugsanlage gemäss Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Aufzugsanlage ist in einem Schacht eingebaut. Sie besteht im Wesentlichen aus einer Kabine, welche über Tragmittel zu einem Antrieb verbunden ist. Mittels des Antriebs wird die Kabine entlang einer Kabinenfahrbahn verfahren. Die Tragmittel sind über Umlenkrollen, mit einer Mehrfachaufhängung, zur Kabine verbunden. Durch die Mehrfachumhängung wird die, im Tragmittel wirkende Tragkraft entsprechend einem Umhängefaktor reduziert. Die Kabine ist ausgelegt um eine Zuladung zu transportieren, welche je nach Bedarf zwischen leer (0%-) und voll (100%) variieren kann.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus <patcit id="pcit0001" dnum="DE20221212"><text>DE20221212</text></patcit> ist eine derartige Aufzugsanlage mit einer Kabine und einer Umlenkrollenanordnung, welche an dem Fahrkorb angebracht ist, bekannt, wobei die Umlenkrollenanordnung mindestens zwei Umlenkrollen umfasst, welche um eine gemeinsame Achse drehbar sind.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus <patcit id="pcit0002" dnum="EP1446348A"><text>EP1446348</text></patcit> ist eine weitere derartige Aufzugsanlage mit zwei parallel angeordneten Umlenkrollen bekannt, wobei die Umlenkrollen symmetrisch zu einer Kabinenführung angeordnet sind.</p>
<p id="p0005" num="0005">Üblicherweise beinhalten derartige Aufzugsanlagen ein Lastmesssystem, welches beispielsweise eine Überlast in der Kabine detektieren soll oder welches eine effektive Zuladung misst um damit dem Antrieb ein erforderliches<!-- EPO <DP n="2"> --> Antriebsmoment vorgeben zu können. Eine Überlast besteht, wenn die Zuladung mehr als 100% der Zuladung beträgt für die die Kabine ausgelegt ist.<br/>
Vielfach sind derartige Lastmesssysteme in einem Kabinenboden angeordnet, indem beispielsweise Deformationen oder Einfederungen des Kabinenbodens gemessen werden, oder es werden Spannungsmesselemente an tragenden Strukturen der Kabine angebracht.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ausgehend vom bekannten Stand der Technik ergibt sich nun die Aufgabe ein Lastmesssystem für eine Aufzugsanlage mit parallel angeordneten Umlenkrollen aufzuzeigen, welches einfach und kostengünstig in eine Aufzugsanlage integriert werden kann und welches die Zuladung der Kabine genügend genau messen kann. Im Weiteren sollen vorteilhafterweise günstige Messelemente verwendet werden können.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die in den unabhängigen Patentansprüchen definierte Erfindung löst die Aufgabe ein Lastmesssystem einfach und kostengünstig in eine Aufzugsanlage zu integrieren und in den abhängigen Ansprüchen ist aufgezeigt wie genaue und trotzdem günstige Messelemente verwendet werden können.</p>
<p id="p0008" num="0008">Erfindungsgemäss ist nun ein Lastmessaufnehmer zwischen den zwei Umlenkrollen auf der gemeinsamen Achse angeordnet.<br/>
Vorteilhaft ist hierbei, dass mit nur einem Lastmessaufnehmer eine auf die jeweilige gemeinsame Achse wirkende Kraft einfach und kostengünstig erfasst werden kann. Die auf die gemeinsame Achse wirkende Kraft repräsentiert Veränderungen einer Kabinenzuladung sehr gut. Eine derartige Anordnung des Lastmessaufnehmers kann einfach in eine Aufzugsanlage integriert werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vorteilhafterweise ist hierbei ein einzelner Lastmessaufnehmer mittig zwischen den zwei Umlenkrollen angeordnet, und der Lastmessaufnehmer misst eine Biegedeformation der gemeinsamen Achse. Die mittige Anordnung erlaubt eine sehr genaue Messung, wobei sich eine unterschiedliche Lastverteilung auf den beidseitigen Umlenkrollen praktisch nicht auf das Messergebnis auswirkt. Das heisst, dass auch bei unsymmetrischer Lastverteilung mit lediglich einem<!-- EPO <DP n="3"> --> Lastmessaufnehmer eine genaue Messung möglich ist. Die Biegedeformation der gemeinsamen Achse lässt sich einfach messen, da es sich um einen einfach bestimmbaren Lastfall - Biegebalken auf zwei Stützen - handelt.<br/>
In einer vorteilhaften Ausführung ist die gemeinsame Achse im mittleren Bereich ausgeschnitten, wobei ein im Wesentlichen symmetrisch zur Längsachse der gemeinsamen Achse ausgerichteter, rechteckiger Querschnitt verbleibt und dieser Querschnitt derart ausgerichtet ist, dass eine durch die Umschlingung der Umlenkrollen mittels des Tragmittels bewirkte resultierende Umlenkrollenkraft eine angemessene Biegedeformation bewirkt. Eine angemessene Biegedeformation ist hierbei eine Deformation welche gut auf einen Messbereich des Lastmessaufnehmers abgestimmt ist und sie berücksichtigt selbstverständliche die Materialeigenschaften - wie zulässige Spannung, usw. - der gemeinsamen Achse.<br/>
Alternativ besteht die gemeinsame Achse aus zwei äusseren Achsabschnitten, welche durch ein Verbindungsteil fest miteinander verbunden sind, wobei dieser Verbindungsteil wiederum derart geformt und ausgerichtet ist, dass eine durch die Umschlingung der Umlenkrollen mittels des Tragmittels bewirkte resultierende Umlenkrollenkraft eine angemessene Biegedeformation bewirkt. Mittels dieser Lösung lassen sich beispielsweise verschiedene Dispositionen, bzw. verschiedene Umlenkrollenabstände einfach realisieren, da lediglich der Verbindungsteil verändert werden muss.<br/>
Bei beiden Ausführungen ist vorteilhaft, dass sich eine ideale Messvoraussetzung für den Lastmessaufnehmer realisieren lässt.</p>
<p id="p0010" num="0010">In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ist die gemeinsame Achse an ihren beidseitigen Enden, im wesentlichen Biegeelastisch an der Kabine befestigt, wobei mindestens eines der Enden eine Positionierhilfe aufweist, welche ein Ausrichten der gemeinsamen Achse zur resultierenden Umlenkrollenkraft ermöglicht. Mit dieser Ausführung wird eine genaue Messung ermöglicht und einer Falschmontage wird vorgebeugt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Vorteilhafterweise sind die zwei Umlenkrollen und die gemeinsame Achse, allenfalls zusammen mit Trägerstrukturen zur Befestigung an der Kabine, bereits<!-- EPO <DP n="4"> --> in einem Herstellwerk zu einer Umlenkrolleneinheit zusammengebaut. Damit wird teure Montagezeit an der Aufzugsanlage reduziert und Falschzusammensetzungen wird vorgebeugt, da die komplette Umlenkrolleneinheit im Werk einer Prüfung unterzogen werden kann. Selbstverständlich können die Umlenkrolleneinheiten auch bereits im Herstellwerk an eine Struktur der Kabine an- oder eingebaut werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Fallweise umfasst die Aufzugsanlage zwei Umlenkrolleneinheiten, welche beispielsweise jeweils zu 90° umschlungen sind, wobei hierbei mindestens eine der Umlenkrolleneinheiten einen Lastmessaufnehmer beinhaltet. Dies ist Kostengünstig.</p>
<p id="p0013" num="0013">Eine Integration in eine Steuerung der Aufzugsanlage erfolgt vorteilhafterweise, indem der Lastmessaufnehmer einen Lastmessrechner beinhaltet oder zu einem Lastmessrechner verbunden ist und dieser Lastmessrechner eine effektive Zuladung unter Verwendung einer Lastcharakteristik des Lastmessaufnehmers ermittelt. Dies ist vorteilhaft, da der Lastmessrechner mit einer genauen Charakteristik des jeweiligen Lastmessaufnehmers ausgerüstet werden kann. Damit können auch mehrere Lastmessaufnehmer einfach miteinander verbunden werden. Der Lastmessrechner kann auch einfach eine Überprüfung des Lastmessaufnehmers durchführen, indem beispielsweise ein Leergewicht der Aufzugskabine als Prüfgrösse verwendet wird.</p>
<p id="p0014" num="0014">In einer praktischen Ausführungen ermittelt der Lastmessrechner während dem Zeitraum über den ein Zugang zur Aufzugskabine möglich, das heisst, wenn eine Kabinentüre geöffnet ist, die effektive Zuladung in Zeitintervallen und eine Aufzugssteuerung gibt ein jeweils letztes Messsignal zur Ermittlung eines Anfahrmomentes an den Aufzugsantrieb weiter. Dies erlaubt die Bestimmung eines genauen Anfahrmomentes wodurch ein Anfahrruck weitgehend vermieden wird.<br/>
Ergänzend kann die Aufzugssteuerung ein Wegfahrtkommando sperren, wenn eine Überlast festgestellt wird.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Bei dieser Lösung ist besonders vorteilhaft, dass die effektive Zuladung ab einem Zeitpunkt, wenn die Aufzugskabine verlassen und betreten werden kann - beispielsweise wenn die Kabinentür einen Durchgang von 0.4m freigegeben hat - bis zum Zeitpunkt da die Aufzugskabine nicht mehr betreten / verlassen werden kann - Kabinentüre ist praktisch zu - dauernd, beispielsweise alle 500ms, gemessen wird. Dadurch verfügt der Antrieb dauernd über die Information mit welchem Antriebsmoment er im Augenblick loszufahren hätte und andererseits kann eine Überlast frühzeitig erkannt werden. Speziell damit kann beispielsweise schon vor Erreichen einer Überlast ein Warnsummer betätigt oder fallweise sogar die Kabinentüre geschlossen werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">In einer vorteilhaften Ausführung ist der Lastmessaufnehmer ein digitaler Sensor, wie er beispielsweise in <patcit id="pcit0003" dnum="EP1044356A"><text>EP1044356</text></patcit> beschrieben ist. Dies ist vorteilhaft, da ein derartiger Sensor einfach ausgewertet werden kann. In einem entsprechend realisierten Beispiel verändert der digitale Sensor aufgrund seiner Belastung - die sich beispielsweise aus einer Dehnung einer äusseren Zugfaser der gemeinsamen Achse ergibt - eine Schwingfrequenz. Diese Schwingfrequenz wird von einem Rechner jeweils über einen fest definierten Messzeitraum von beispielsweise 250ms gezählt. Die Schwingfrequenz des digitalen Sensors ist somit ein Mass für die Last, bzw. die in der Aufzugskabine befindliche Zuladung. Die Charakteristik des digitalen Sensors wird bei einer Initialisierung der Aufzugsanlage erlernt, indem beispielsweise die Schwingfrequenz des digitalen Sensors bei leerer Kabine und bei einer bekannten Testzuladung ermittelt wird. Danach kann aus jeder weiteren Schwingfrequenz eine zugehörige Zuladung berechnet werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im Folgenden wird die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele im Zusammenhang mit den Figuren näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt><b>Fig. 1A</b></dt><dd>eine schematische Ansicht einer Aufzugsanlage mit unterhalb der Kabine angeordneten Umlenkrollen;</dd>
<dt><b>Fig. 1G</b></dt><dd>eine schematische Draufsicht auf eine Aufzugsanlage entsprechend <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref>;<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt><b>Fig. 2A</b></dt><dd>eine schematische Ansicht einer Aufzugsanlage mit oberhalb der Kabine angeordneten Umlenkrollen;</dd>
<dt><b>Fig. 2G</b></dt><dd>eine schematische Draufsicht auf eine Aufzugsanlage entsprechend <figref idref="f0001">Fig. 2A</figref>;</dd>
<dt><b>Fig. 3</b></dt><dd>eine Prinzipdarstellung einer ersten Umlenkrolleneinheit;</dd>
<dt><b>Fig. 3A</b></dt><dd>eine Schnittdarstellung der Umlenkrolleneinheit mit Lastmessaufnehmer gemäss <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>;</dd>
<dt><b>Fig. 3B</b></dt><dd>eine Schnittdarstellung der Umlenkrolleneinheit mit Positionierhilfe gemäss <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>;</dd>
<dt><b>Fig. 3C</b></dt><dd>eine perspektivische Ansicht der Umlenkrolleneinheit gemäss <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>;</dd>
<dt><b>Fig. 4</b></dt><dd>eine Prinzipdarstellung einer weiteren Umlenkrolleneinheit;</dd>
<dt><b>Fig. 5</b></dt><dd>ein Momentenschaubild einer Umlenkrolleneinheit</dd>
<dt><b>Fig. 6</b></dt><dd>ein zeitliches Ablaufdiagramm eines Lastmessvorganges während einem Beladungsvorgang.</dd>
</dl></p>
<p id="p0018" num="0018">Eine erste mögliche Gesamtanordnung einer Aufzugsanlage ist in den <figref idref="f0001">Fig. 1A und 1G</figref> dargestellt. Die Aufzugsanlage 1 ist im gezeigten Beispiel in einen Schacht 2 eingebaut. Sie besteht im Wesentlichen aus einer Kabine 3, welche über Tragmittel 7 zu einem Antrieb 8 und weiter zu einem Gegengewicht 6 verbunden ist. Mittels des Antriebs 8 wird die Kabine 3 entlang einer Kabinenfahrbahn 4 verfahren. Kabine 3 und Gegengewicht 6 bewegen sich dabei jeweils in Gegenrichtungen. Die Tragmittel 7 sind über Umlenkrollen 9, mit einer Mehrfachaufhängung, zur Kabine 3 und zum Gegengewicht 6 verbunden. Zwei Tragmittel 7 sind symmetrisch zur Kabinenfahrbahn 4 angeordnet und über zwei Umlenkrolleneinheiten 10, beinhaltend jeweils zwei Umlenkrollen 9, unterhalb der Kabine 3 durchgeführt. Die Umlenkrollen 9 der Kabine 3 sind dabei jeweils zu 90° umschlungen. Durch die Mehrfachumhängung wird die im Tragmittel 7 wirkende Tragkraft entsprechend einem Umhängefaktor, in dem gezeigten Beispiel entsprechend einem Umhängefaktor von zwei, reduziert. Die dargestellte Kabine 3 befindet sich in einer Beladungszone, d.h. eine Kabinetüre 5 ist geöffnet und ein Zugang zur Kabine 3 ist entsprechend frei.<br/>
Eine der Umlenkrolleneinheiten 10 der Kabine 3 ist mit einem digitalen Lastmessaufnehmer 17 versehen, dessen Signal nun während dem<!-- EPO <DP n="7"> --> Beladungsvorgang dauernd zu einem Lastmessrechner 19 geführt ist. Der Lastmessrechner 19 führt die erforderliche Auswertung durch und gibt die berechneten Signale, bzw. eine berechnete effektive Zuladung an eine Aufzugssteuerung 20 weiter. Die Aufzugssteuerung 20 gibt die effektiv gemessene Zuladung an den Antrieb 8 weiter, welcher ein entsprechendes Anfahrmoment bereitstellen kann, oder die Aufzugsteuerung 20 initialisiert erforderliche Massnahmen wenn eine Überlast detektiert wird. Eine Übermittlung von Signalen vom Lastmessrechner 19 zur Aufzugssteuerung 20 erfolgt über bekannte Übermittlungswege wie Hängekabel, Bussystem oder Wireless. Im dargestellten Beispiel sind Lastmessrechner 19 und Aufzugssteuerung 20 separate Einheiten. Selbstverständlich können diese Baugruppen beliebig zusammengeführt sein, so kann der Lastmessrechner 19 in der Umlenkrolleneinheit 10 integriert sein oder er kann in der Aufzugssteuerung 20 integriert sein und die Aufzugssteuerung 20 ihrerseits kann bei der Kabine 3 oder in einem Maschinenraum angeordnet oder sie kann auch im Antrieb 8 integriert sein.</p>
<p id="p0019" num="0019">Eine weitere Gesamtanordnung der Aufzugsanlage, welche auch mit einem Umhängefaktor von zwei ausgeführt ist, ist in den <figref idref="f0001">Fig. 2A und 2G</figref> dargestellt. Im Unterschied zur vorangehenden Ausführung ist die Umlenkrolleneinheit 10 oberhalb der Kabine 3 angeordnet. Die Umlenkrollen 9 der Kabine 3 sind vom Tragmittel 7 zu 180° umschlungen, d.h. das Tragmittel 7 läuft von oben zur Umlenkrolleneinheit 10, wird um 180° umgelenkt und läuft wiederum nach oben weg. Der Lastmessaufnehmer 17 ist bei der kabinenseitigen Umlenkrolleneinheit 10 eingebaut. Im Weiteren wird auf die Ausführungen von <figref idref="f0001">Fig. 1A und 1G</figref> verwiesen. Im Gegensatz zu den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> ist in den <figref idref="f0001">Figuren 2</figref> die Kabinentüre 5 geschlossen dargestellt. In diesem Zustand ist der Lastmessrechner 19 inaktiv, da kein Austausch von Zuladung möglich ist. Selbstverständlich könnte fallweise der Lastmessrechner 19 dauernd aktiv geschalten werden, wenn beispielsweise Rückschlüsse über Beschleunigungsvorgänge oder Störungen im Fahrablauf gesammelt werden sollen.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">In <figref idref="f0002">Fig.3</figref> ist eine mögliche Umlenkrolleneinheit 10 dargestellt wie sie in der Aufzugsanlage 1 gemäss den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> verwendbar ist. Die Umlenkrolleneinheit 10 umfasst eine gemeinsame Achse 11 mit zwei im Bereiche der äusseren Enden 15 der Achse 11 drehbar gelagerten Umlenkrollen 9. Die gemeinsame Achse 11 ist im Beispiel mittels Trägern 18 zur Kabine 3 verbunden. Die Achse 11 ist hierbei fest, zumindest nicht drehbar, an den Trägern 18 befestigt. Der Träger 18 ist im Beispiel aus geformtem Stahlblech hergestellt und er definiert für die gemeinsame Achse 11 einen Auflagepunkt, bzw. Stütze, welche die Achse 11 annähernd biegefrei, bzw. biegeelastisch hält. Diese Befestigung erfolgt weiter derart, dass die freie Drehbarkeit der Umlenkrollen 9 selbst gewährleistet ist. Die beiden Umlenkrollen 9 weisen eine Distanz zueinander auf, welche beispielsweise ein Anordnen von Kabinenführungen 4 im Bereiche zwischen den zwei Umlenkrollen, wie in <figref idref="f0001">Fig.1G</figref> ersichtlich, ermöglicht. In der Mitte, zwischen den zwei Umlenkrollen 9 ist der Lastmessaufnehmer 17 angeordnet. In der Mitte bedeutet, dass die Umlenkrollen 9 und die Befestigung zu den Trägern 18 im Wesentlichen symmetrisch zu dieser Mitte sind. Die gemeinsame Achse 11 ist in einen mittleren Bereich, wie in <figref idref="f0002">Fig. 3B</figref> dargestellt, im Querschnitt reduziert, bzw. ausgeschnitten. Es verbleibt ein, im Wesentlichen symmetrisch zur Längsachse der gemeinsamen Achse 11 ausgerichteter, rechteckiger Querschnitt 14. Dieser Querschnitt 14 ist derart ausgerichtet, dass eine durch die Umschlingung der Umlenkrollen 9 mittels des Tragmittels 7, bzw. von einer Tragmittelkraft 22 bewirkte resultierende Umlenkrollenkraft 23 eine angemessene Biegedeformation bewirkt. In der gemäss <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> gewählten Anordnung sind die Tragmittel 7 unterhalb der Kabine durchgeführt. Daraus ergibt sich, dass die einzelne Umlenkrolleneinheit 10 wie in <figref idref="f0002">Fig. 3B</figref> ersichtlich um 90° umschlungen ist. Die resultierende Umlenkrollenkraft 23 ist dementsprechend um 45° zu den Tragmittelkräften 22 verdreht und der rechteckige Querschnitt 14 ist entsprechend der Richtung dieser resultierende Umlenkrollenkraft 23 ausgerichtet, damit sich eine optimale Biegedeformation ergibt. Im ausgeführten Beispiel ist der rechteckige Querschnitt 14, bzw. Ausschnitt derart gewählt, dass der Lastmessaufnehmer 17 eine Längenänderung von etwa 0.2 mm über den erwarteten Last-, bzw. Zuladungsbereich erfährt. Der Lastbereich ergibt sich hierbei aus der Differenz von leerer zur voll beladenen Kabine 3. Wie weiter in<!-- EPO <DP n="9"> --> <figref idref="f0002">Fig. 3B</figref> ersichtlich kann ein Ende 15 der gemeinsamen Achse 11 mit einer Positionierhilfe 16 versehen sein, welches ein zweifelfreies Ausrichten der gemeinsamen Achse 11 zu den Trägern 18 und weiter zur Kabine 3 ermöglicht. Im Beispiel ist dazu das Ende 15 der gemeinsamen Achse 11 mit einer formschlüssigen Form 16 versehen, welche die Position des Zusammenbaues definiert. <figref idref="f0003">Fig. 3C</figref> zeigt in einer perspektivischen Ansicht die erfindungsgemässe Anordnung des Lastmessaufnehmers 17 wie in <figref idref="f0002">Fig.3</figref> beschrieben. Der Lastmessaufnehmer 17 ist, in der Regel mittels Kabel, zum Lastmessrechner 19 verbunden. Im Beispiel ist der Lastmessrechner 19 an der Kabine 3 angeordnet. In vielen Fällen kann der Lastmessrechner 19 direkt beim Lastmessaufnehmer 17 angeordnet bzw. integriert werden.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> zeigt eine alternative Ausführung der Umlenkrolleneinheit 10. In diesem Beispiel ist die gemeinsame Achse 11 auf zwei äussere Achsabschnitte 12 aufgeteilt, welche die Aufnahme für die Umlenkrollen 9 bilden und zugleich den Anschluss an den Träger 18 ermöglicht. Die beiden äusseren Achsabschnitte 12 sind über ein Verbindungsteil 13 zur kompletten gemeinsamen Achse 11 zusammengefügt. Das Verbindungsteil 13 beinhaltet den Lastmessaufnehmer 17 und es ist wiederum so geformt, dass sich die für den Lastmessaufnehmer 17 optimale Belastungs- oder Biegebedingungen ergeben. Selbstverständlich sind auch in dieser Ausführungsform die Verbindungsstellen der Achsabschnitte 12 zum Verbindungsteil 13 und zum Träger 18 derart ausgeführt, dass eine Ausrichtung der gemeinsamen Achse 11 entsprechend einer Belastungsrichtung zwangsläufig erfolgt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die gezeigten Ausführungen sind Beispielhaft und sie können unter Kenntnis der Erfindung verändert werden. So können anstelle von zwei distanzierten Umlenkrollen 9 selbstverständlich auch mehrere Umlenkrollen verwendet werden, wobei beispielsweise vier Umlenkrollen paarweise distanziert zueinander angeordnet wären.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die symmetrische Anordnung des Lastmessaufnehmers 17 in der Mitte zwischen den zwei Umlenkrollen 9 ergibt den Vorteil, wie in <figref idref="f0004">Fig.5</figref> dargestellt, dass eine<!-- EPO <DP n="10"> --> unsymmetrische Verteilung von Tragmittelkräften auf die beiden Tragmittel 7 keine wesentliche Auswirkung auf eine Messabweichung beim Lastmessaufnehmer 17 hat. Bei einer normalen Lastverteilung zwischen zwei Tragmitteln 7.1, 7.2 ergibt sich ein Biegemomentenverlauf M<sub>N</sub> in der gemeinsamen Achse 11, welcher im Wesentlichen einen konstanten Wert zwischen den zwei Umlenkrollen 9.1, 9.2 aufweist. Der Lastmessaufnehmer 17, welcher in der Mitte zwischen den zwei Umlenkrollen 9.1, 9.2 angeordnet ist detektiert einen Biegedeformationswert, welcher sich entsprechend einer Biegespannung M<sub>NM</sub> ergibt.<br/>
Bei einer abweichenden Lastverteilung zwischen den zwei Tragmitteln 7.1, 7.2, welche in <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> derart dargestellt ist, dass von einem totalen Versagen jeweils eines der Tragmittel 7.1, 7.2 ausgegangen wird, ergibt sich ein Biegemomentenverlauf M<sub>1</sub>, wenn das Tragmittel 7.2 ausfällt, bzw. ein Biegemomentenverlauf M<sub>2</sub>, wenn das Tragmittel 7.1 ausfallen würde. Wie im Vergleich der Biegemomentenverläufe M<sub>N</sub>, M<sub>1</sub>, M<sub>2</sub> ersichtlich bleibt der vom Lastmessaufnehmer 17, welcher in der Mitte zwischen den zwei Umlenkrollen 9 angeordnet ist, detektierte Biegedeformationswert M<sub>1M</sub>, M<sub>2M</sub> im Vergleich zum Biegedeformationswert M<sub>NM</sub>, im Wesentlichen unverändert. Es ergibt sich eine maximale Messabweichung dM im Biegedeformationswert.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0005">Fig. 6</figref> zeigt einen Messvorgang im Betriebsablauf der Aufzugsanlage. Die Aufzugskabine 3 nähert sich mit einer Betriebsgeschwindigkeit V<sub>K</sub> von 100% einer Anhaltestelle und verzögert zum Stillstand. Kurz vor Erreichen des Stillstandes initialisiert die Aufzugssteuerung eine Öffnung der Kabinentüre 5. Die Kabinentüre 5 beginnt zu öffnen und gibt entsprechend einem Öffnungsweg S<sub>KT</sub> den Zutritt zur Kabine 3 frei. Sobald ein minimaler Durchgang von beispielsweise 30%, oder ein minimaler Durchgang von beispielsweise 0.4m, besteht wird die Lastmessung, bzw. der Lastmessrechner 19 eingeschalten und er liefert in Zeitintervallen t<sub>M</sub> ein, der effektiven Zuladung entsprechendes Signal L<sub>K</sub> an die Aufzugssteuerung 20. Die Aufzugsteuerung kann nun, wie im Beispiel dargestellt eine 80% Zuladung erkennen und kann mittels eines Warnsummers oder einer Informationsanzeige "Kabine voll" (nicht dargestellt) eine Weiterbeladung stoppen und eine Schliessung der Kabinentüre 5 initialisieren. Sobald nun die Kabinentüre<!-- EPO <DP n="11"> --> 5 soweit geschlossen ist, dass ein Zutritt nicht mehr erfolgen kann, im dargestellten Beispiel bei 60%, stoppt der Lastmessrechner 19 die Auswertung des Lastmesssignals und die Aufzugssteuerung 20 verwendet den letzten Messwert L<sub>KE</sub> zur Bestimmung des Anfahrmomentes des Aufzugantriebs. Sobald der Öffnungsweg der Kabinentüre 5 bei 0% (geschlossen) ist wird entsprechend eine Wegfahrt der Kabine 3 initialisiert.<br/>
Würde nun die Aufzugssteuerung aufgrund des Lastmesssignals L<sub>K</sub> eine Überlast L<sub>KÜ</sub> feststellen, würde eine Aufforderung zur Reduktion der Zuladung ausgegeben und ein Schliessvorgang der Kabinentüre würde verhindert, solange eine Überlast besteht.<br/>
Selbstverständlich kann die Steuerung vorsehen, dass bei Sonderbetrieben andere Kriterien definiert werden. So könnte beispielsweise bei Notbetrieb wie einem Feueralarm eine höhere Überlastgrenze zugestanden werden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Bei Kenntnis der vorliegenden Erfindung kann der Aufzugsfachmann die gesetzten Formen und Anordnungen beliebig verändern. Beispielsweise kann die gezeigte die Aufzugssteuerung das Signal des Lastmessrechners weiter auswerten, indem beispielsweise abhängig von einer Beladungsgeschwindigkeit der Zeitpunkt des Warnsignals definiert wird. Weiter kann eine entsprechende Umlenkrolleneinheit mit Lastmessaufnehmer beispielsweise auch im Schacht oder beim Antrieb angeordnet sein.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Aufzugsanlage mit einer Kabine (3), einem Tragmittel (7) zum Tragen der Kabine (3) und mit einem Lastmessaufnehmer (17),<br/>
das Tragmittel (7) ist mittels mindestens zwei Umlenkrollen (9) zur Kabine (3) verbunden,<br/>
wobei das Tragmittel (7) die Umlenkrollen (9) teilweise umschlingt, und<br/>
die zwei Umlenkrollen (9) sind auf einer gemeinsamen Achse (11) drehbar gelagert<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Lastmessaufnehmer (17) zwischen den zwei Umlenkrollen (9) auf der gemeinsamen Achse (11) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Aufzugsanlage nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein einzelner Lastmessaufnehmer (17) mittig zwischen den zwei Umlenkrollen (9) angeordnet ist, und<br/>
dass der Lastmessaufnehmer (17) eine Biegedeformation der gemeinsamen Achse (11) misst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Aufzugsanlage nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die gemeinsame Achse (11) im mittleren Bereich ausgeschnitten ist, wobei ein im Wesentlichen symmetrisch zur Längsachse der gemeinsamen Achse (11) ausgerichteter, rechteckiger Querschnitt (14) verbleibt und dieser Querschnitt (14) derart ausgerichtet ist, dass eine durch die Umschlingung der Umlenkrollen (9) mittels des Tragmittels (7) bewirkte resultierende Umlenkrollenkraft (23) eine angemessene Biegedeformation bewirkt, oder dass die gemeinsame Achse (11) aus zwei äusseren Achsabschnitten (12) besteht, welche durch ein Verbindungsteil (13) fest miteinander verbunden sind und dieser Verbindungsteil (13) derart geformt und ausgerichtet ist, dass eine durch die Umschlingung der Umlenkrollen (9) mittels des Tragmittels (7) bewirkte resultierende Umlenkrollenkraft (23) eine angemessene Biegedeformation bewirkt.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Aufzugsanlage nach einem der vorgängigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die gemeinsame Achse (11) an ihren beidseitigen Enden (15), im wesentlichen Biegeelastisch an der Kabine (3) befestigt ist, wobei mindestens eines der Enden (15) eine Positionierhilfe (16) aufweist, welche ein Ausrichten der gemeinsamen Achse (11) zur resultierenden Umlenkrollenkraft (23) ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Aufzugsanlage nach einem der vorgängigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zwei Umlenkrollen (9) und die gemeinsame Achse (11) zu einer Umlenkrolleneinheit (10) zusammengebaut sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Aufzugsanlage nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufzugsanlage zwei Umlenkrolleneinheiten (10) umfasst, wobei mindestens eine der Umlenkrolleneinheiten (10) einen Lastmessaufnehmer (17) beinhaltet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Aufzugsanlage nach einem der vorgängigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Lastmessaufnehmer (17) einen Lastmessrechner(19) beinhaltet oder zu einem Lastmessrechner (19) verbunden ist und dieser Lastmessrechner (19) eine effektive Zuladung unter Verwendung einer Lastcharakteristik des Lastmessaufnehmers (17) ermittelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Aufzugsanlage nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Lastmessrechner (19) während dem Zeitraum über den ein Zugang zur Aufzugskabine möglich ist die effektive Zuladung (L<sub>K</sub>) in Zeitintervallen ermittelt und<br/>
eine Aufzugssteuerung (20) ein jeweils letztes Messsignal (L<sub>KE</sub>) des Lastmessrechners (19) zur Ermittlung eines Anfahrmomentes an einen Aufzugsantrieb (8) weitergibt, oder<br/>
die Aufzugssteuerung (20) ein Wegfahrtkommando sperrt, wenn eine Überlast festgestellt wird.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Aufzugsanlage nach einem der vorgängigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Lastmessaufnehmer (17) ein digitaler Sensor ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Umlenkrolleneinheit zum Verbinden eines Tragmittels (7) zu einer Aufzugskabine, die Umlenkrolleneinheit (10) beinhaltet zwei Umlenkrollen (9) und eine gemeinsame Achse (11), wobei die zwei Umlenkrollen (9) auf der gemeinsamen Achse (11) drehbar gelagert sind<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
zwischen den zwei Umlenkrollen (9) auf der gemeinsamen Achse (11) ein Lastmessaufnehmer (17) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren zur Anordnung eines Lastmessaufnehmers (17) in einer Aufzugsanlage, die Aufzugsanlage (1) beinhaltet eine Kabine (3) und ein Tragmittel (7) zum Tragen der Kabine (3), wobei das Tragmittel (7) mittels mindestens zwei Umlenkrollen (9) zur Kabine verbunden ist und die zwei Umlenkrollen (9) auf einer gemeinsamen Achse (11) drehbar gelagert sind<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Lastmessaufnehmer (17) zwischen den zwei Umlenkrollen (9) auf der gemeinsamen Achse (11) angeordnet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die effektive Zuladung mittels eines Lastmessrechners während dem Zeitraum über den ein Zugang zur Aufzugskabine (3) möglich ist in Zeitintervallen ermittelt wird, und<br/>
dass die jeweils letzte effektive Zuladung zur Bestimmung eines Anfahrmomentes mittels einer Aufzugssteuerung (20) an den Aufzugsantrieb (8) weitergegeben wird, oder<br/>
dass ein Wegfahrtkommando mittels der Aufzugssteuerung (20) gesperrt wird, wenn eine Überlast festgestellt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lift installation comprising a cage (3), a support means (7) for supporting the cage (3) and a load measurement pick-up (17), which support means (7) is connected with the cage (3) by means of at least two deflecting rollers (9), wherein the support means (7) partly loops around the deflecting rollers (9) and the two deflecting rollers (9) are rotatably mounted on a common axle (11), <b>characterised in that</b> the load measurement pick-up (17) is arranged on the common axle (11) between the two deflecting rollers (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lift installation according to claim 1 , <b>characterised in that</b> a single load measurement pick-up (17) is centrally arranged between the two deflecting rollers (9) and that the load measurement pick-up (17) measures a bending deformation of the common axle (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lift installation according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the common axle (11) is cut away in the centre region, wherein a rectangular cross-section (14) oriented substantially symmetrically with respect to the longitudinal axis of the common axle (11) is left and this cross-section (14) is so oriented that a resultant deflecting roller force (23) produced by the looping-around of the deflecting rollers (9) by way of the support means (7) causes an appropriate bending deformation or that the common axle (11) consists of two outer axle sections (12) fixedly connected together by a connecting part (13) and this connecting part (13) is so shaped and oriented that a resultant deflecting roller force (23) produced by the looping-around of the deflecting rollers (9) by way of the support means (7) causes an appropriate bending deformation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lift installation according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the common axle (11) is fastened at its two ends (15) to the cage (3) to be substantially resilient in bending, wherein at least one of the ends (15) has a positioning aid (16) enabling alignment of the common axle (11) with respect to the resultant deflecting roller force (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lift installation according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the two deflecting rollers (9) and the common axle (11) are assembled to form a deflecting roller unit (10).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lift installation according to claim 5, <b>characterised in that</b> the lift installation comprises two deflecting roller units (10), wherein at least one of the deflecting roller units (10) includes a load measurement pick-up (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lift installation according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the load measurement pick-up (17) includes a load measurement computer (9) or is connected with a load measurement computer (19) and this load measurement computer (9) determines an effective useful load with use of a load characteristic of the load measurement pick-up (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lift installation according to claim 7, <b>characterised in that</b> the load measurement computer (19) determines the effective useful load (L<sub>K</sub>) at intervals during the period over which access to the lift cage is possible and a lift control (20) passes on a respective last measurement signal ((L<sub>KE</sub>) of the load measurement computer (19) to a lift drive (8) for determination of a start torque or the lift control (20) blocks a move-off command if an overload is detected.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Lift installation according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the load measurement pick-up (17) is a digital sensor.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Deflecting roller unit for connecting a support means (7) with a lift cage, which deflecting roller unit (10) includes two deflecting rollers (9) and a common axle (11), wherein the two deflecting rollers (9) are rotatably mounted on the common axle (11), <b>characterised in that</b> a load measurement pick-up (17) is arranged on the common axle (11) between the two deflecting rollers (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method of arranging a load measurement pick-up (17) in a lift installation, which lift installation (1) includes a cage (3) and a support means (7) for supporting the cage (3), wherein the support means (7) is connected with the cage by means of at least two deflecting rollers (9) and the two deflecting rollers (9) are rotatably mounted on a common axle (11), <b>characterised in that</b> the load measurement pick-up (17) is arranged on the common axle (11) between the two deflecting rollers (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method according to claim 11, <b>characterised in that</b> the effective useful load is determined by means of a load measurement computer at intervals during the period over<!-- EPO <DP n="17"> --> which access to the lift cage (3) and that the respective last effective useful load is, for determination of a start torque, passed on to the lift drive (8) by means of a lift control (20) or a move-off command is blocked by means of the lift control (20) if an overload is detected.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Installation d'ascenseur avec une cabine (3), un élément porteur (7) pour porter la cabine (3), et un capteur de mesure de charge (17),<br/>
l'élément porteur (7) est relié à l'aide d'au moins deux poulies de renvoi (9) à la cabine (3),<br/>
l'élément porteur (7) est au moins partiellement enroulé sur les poulies de renvoi (9), et<br/>
les deux poulies de renvoi (9) sont montées en rotation sur un axe commun (11),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le capteur de mesure de charge (17) est disposé entre les deux poulies de renvoi (9), sur l'axe commun (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Installation d'ascenseur selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce qu'</b>un capteur de mesure de charge individuel (17) est disposé de manière centrée entre les deux poulies de renvoi (9), et <b>en ce que</b> le capteur de mesure de force (17) mesure une déformation de flexion de l'axe commun (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Installation d'ascenseur selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> l'axe commun (11) est découpé dans sa zone centrale, étant précisé qu'il reste une section transversale rectangulaire (14) globalement symétrique par rapport à l'axe longitudinal de l'axe commun (11) et que cette section transversale (14) est orientée de telle sorte qu'une force de poulie de renvoi résultante (23) provoquée par l'enroulement de l'élément porteur (7) sur les poulies de renvoi (9) provoque une déformation de flexion adéquate, ou que l'axe commun (11) se compose de deux parties d'axe extérieures (12) qui sont reliées solidement par un élément de liaison (13) et cet élément de liaison (13) est formé et orienté de telle sorte qu'une force de poulie de renvoi résultante (23) provoquée par l'enroulement de l'élément porteur (7) sur les poulies de renvoi (9) provoque une déformation de flexion adéquate.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Installation d'ascenseur selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> l'axe commun (11) est fixé globalement avec une élasticité de flexion à la cabine (3), à ses deux extrémités (15), l'une au moins des extrémités (15) présentant un élément auxiliaire de positionnement (16) qui permet un alignement de l'axe commun (11) par rapport à la force de poulie de renvoi résultante (23).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Installation d'ascenseur selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les deux poulies de renvoi (9) et l'axe commun (11) sont assemblés pour former une unité de poulies de renvoi (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Installation d'ascenseur selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comprend deux unités de poulies de renvoi (10), l'une au moins des unités de poulies de renvoi (10) contenant un capteur de mesure de charge (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Installation d'ascenseur selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le capteur de mesure de charge (17) contient un calculateur de mesure de charge (19) ou est relié à un calculateur de mesure de charge (19), et ce calculateur (19) détermine une charge utile effective en utilisant une caractéristique de charge du capteur de mesure de charge (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Installation d'ascenseur selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> le calculateur de mesure de charge (19), dans le laps de temps pendant lequel un accès à la cabine d'ascenseur est possible, détermine la charge utile effective (L<sub>K</sub>) périodiquement, et<br/>
une commande d'ascenseur (20) transmet à chaque fois à un entraînement d'ascenseur (8) le dernier signal de mesure (L<sub>KE</sub>) du calculateur de mesure de charge (19) pour déterminer un couple de démarrage, ou<br/>
la commande d'ascenseur (20) bloque un ordre de départ si une surcharge est constatée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Installation d'ascenseur selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le capteur de mesure de charge (17) est un capteur numérique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Unité de poulies de renvoi pour relier un élément porteur (7) à une cabine d'ascenseur, l'unité de poulies de renvoi (10) contient deux poulies de renvoi (9) et un axe commun (11), les deux poulies de renvoi (9) étant montées en rotation sur l'axe commun (11),<br/>
<b>caractérisée en ce qu'</b>un capteur de mesure de charge (17) est disposé entre les deux poulies de renvoi (9), sur l'axe commun (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé pour disposer un capteur de mesure de charge (17) dans une installation d'ascenseur, l'installation d'ascenseur (1) contient une cabine (3) et un élément porteur (7) pour porter la cabine (3), l'élément porteur (7) est relié à la cabine à l'aide d'au moins deux<!-- EPO <DP n="20"> --> poulies de renvoi (9) et les deux poulies de renvoi (9) sont montées en rotation sur un axe commun (11),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le capteur de mesure de charge (17) est disposé entre les deux poulies de renvoi (9), sur l'axe commun (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> la charge utile effective est déterminée périodiquement à l'aide d'un calculateur de mesure de charge dans le laps de temps pendant lequel un accès à la cabine d'ascenseur (3) est possible, et<br/>
<b>en ce que</b> la dernière charge utile effective est transmise à l'entraînement d'ascenseur (8) à l'aide d'une commande d'ascenseur (20) pour définir un couple de démarrage, ou<br/>
<b>en ce qu'</b>un ordre de départ est bloqué à l'aide de la commande d'ascenseur (20) si une surcharge est constatée.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1A,1G,2A,2G"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="3,3BA-A,3BB-B"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="3C,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE20221212"><document-id><country>DE</country><doc-number>20221212</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1446348A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1446348</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1044356A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1044356</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0016]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
