(19)
(11) EP 1 988 441 A1

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(43) Veröffentlichungstag:
05.11.2008  Patentblatt  2008/45

(21) Anmeldenummer: 08155429.7

(22) Anmeldetag:  30.04.2008
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
G05G 1/04(2006.01)
G05G 5/05(2006.01)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL BA MK RS

(30) Priorität: 03.05.2007 DE 102007020687

(71) Anmelder: Behr-Hella Thermocontrol GmbH
70469 Stuttgart (DE)

(72) Erfinder:
  • Laukemper, Franz-Josef
    33397, Rietberg (DE)
  • Voß, Thorsten
    37671, Höxter (DE)
  • Schlüter, Dirk
    59558 Lippstadt (DE)
  • Schmidt, Markus
    33154, Salzkotten (DE)
  • Stich, Christian
    59558, Lippstadt (DE)

(74) Vertreter: Hilleringmann, Jochen 
Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus am Dom)
50667 Köln
50667 Köln (DE)

   


(54) Bedieneinheit für eine Fahrzeugkomponente, insbesondere für eine Heizungs- oder Klimaanlage eines Fahrzeuges


(57) Die Bedieneinheit für eine Fahrzeugkomponente, insbesondere für eine Heizungs- oder Klimaanlage eines Fahrzeuges, ist versehen mit einer Frontblende (10), mindestens einem Bedienelement (18), das um eine Kippachse (16) kippbar gelagert ist. Das Bedienelement (18) ist mittels eines nachgiebig gelagerten Zentrierelements (44) in eine Ausgangsstellung vorgespannt, aus der es durch Kippen um die Kippachse (16) in eine von zwei entgegengesetzte Richtungen in eine von zwei Betätigungsstellungen überführbar ist. An dem Bedienelement (18) ist eine Steuerfläche (42) ausgebildet, die beim Kippen des Bedienelements (18) mit verschwenkt und an der das Zentrierelement (44) anliegt. Das Zentrierelement (44) ist im wesentlichen quer zur Kippachse (16) und im wesentlichen senkrecht zu einer hinter der Frontblende (10) angeordneten Trägerplatte (54) vorgespannt und von einem eindrückbaren, rückstellfähigen Vorsprung (48) einer auf der Trägerplatte (54) angeordneten Elastomer-Matte (50) gegen die Steuerfläche (42) vorgespannt.




Beschreibung


[0001] Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit für eine Fahrzeugkomponente und insbesondere für eine Heizungs- oder Klimaanlage eines Fahrzeuges.

[0002] Bedieneinheiten für die verschiedensten Fahrzeugkomponenten sind grundsätzlich bekannt. Neben beispielsweise einem Radio und einem Navigationssystem wird z.B. auch die Heizungs- oder Klimaanlage eines Fahrzeugs über eine Bedieneinheit (auch Steuergerät genannt) bedient.

[0003] Bedieneinheiten weisen im allgemeinen eine Frontblende auf, die dem Innenraum des Fahrzeuges zugewandt ist. An der Frontblende können diverse Bedienelemente wie beispielsweise Drehknöpfe, Taster oder dergleichen angeordnet sein. Unter anderem ist es bekannt, nach vorne über die Frontblende überstehende Bedienelemente vorzusehen, die bei in seiner Einbaulage befindlicher Bedieneinheit um eine horizontale Kippachse kippbar sind. Diese Art von Bedienelementen lassen sich aus einer Null- bzw. Ruhestellung heraus durch Tippen in entgegengesetzte Richtungen wahlweise in eine von zwei Betätigungsstellungen überführen, aus der sie nach Beendigung der manuellen Betätigung selbsttätig wieder in die Ruhestellung zurückkehren. Die mechanische Vorspannung in die Ruhestellung erfolgt zumeist mit Hilfe von Federn oder dergleichen.

[0004] Bei insbesondere nebeneinander angeordneten, nach vorne über die Frontblende überstehenden, kippbaren Bedienelementen ist es besonders wichtig, dass sie in der Nullstellung exakt relativ zueinander und insbesondere gleich ausgerichtet sind.

[0005] Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bedieneinheit für eine Fahrzeugkomponente, insbesondere für eine Heizungs- oder Klimaanlage eines Fahrzeuges zu schaffen, die über haptisch ansprechende, um Kippachsen kippbare Bedienelemente verfügt, ohne dass der Gesamtaufbau der Bedieneinheit hierdurch verkompliziert wird.

[0006] Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Bedieneinheit für eine Fahrzeugkomponente, insbesondere für eine Heizungs- oder Klimaanlage eines Fahrzeuges vorgeschlagen, wobei die Bedieneinheit versehen ist mit
  • einer Frontblende,
  • mindestens einem Bedienelement, das um eine Kippachse kippbar gelagert ist,
  • wobei das Bedienelement mittels eines nachgiebig gelagerten Zentrierelements in eine Ausgangsstellung vorgespannt ist, aus der es durch Kippen um die Kippachse in eine von zwei entgegengesetzte Richtungen in eine von zwei Betätigungsstellungen überführbar ist, und wobei an dem Bedienelement eine Steuerfläche ausgebildet ist, die beim Kippen des Bedienelements mitverschwenkt und an der das Zentrierelement anliegt,
  • wobei das Zentrierelement im wesentlichen quer zur Kippachse und im wesentlichen senkrecht zu einer hinter der Frontblende angeordneten Trägerplatte vorgespannt ist und
  • wobei das Zentrierelement von einem eindrückbaren, rückstellfähigen Vorsprung einer auf der Trägerplatte angeordneten Elastomer-Matte gegen die Steuerfläche vorgespannt ist.


[0007] Die erfindungsgemäße Bedieneinheit ist mit einer Frontblende versehen, an der mindestens ein Bedienelement angeordnet ist, das um eine Kippachse kippbar gelagert ist. Das Bedienelement ist mittels eines nachgiebig gelagerten Zentrierelements (z.B. in Form eines Stößels oder einer (Rast-)Kugel oder dergleichen) in einer Ausgangs- oder Ruhestellung vorgespannt. Aus dieser Ruhestellung kann es durch manuelle Betätigung in zwei entgegengesetzte Richtungen gekippt werden und somit in eine von zwei Betätigungsstellungen überführt werden. Beispielsweise wird ein derartiges Betätigungselement zur Veränderung der Solltemperatur oder Veränderung der Gebläsespannung bei einer Heizungs- bzw. Klimaanlage eines Fahrzeuges eingesetzt.

[0008] An dem Bedienelement oder einem Teil des Bedienelements ist eine Steuerfläche ausgebildet, die beim Kippen des Bedienelements mitverschwenkt wird und an der der Stößel bzw. allgemeiner formuliert das Zentrierelement anliegt, wobei das Zentrierelement in jeder der beiden Betätigungsstellungen gespannt ist und aufgrund seiner Entspannung (nach Aufhebung der manuellen Einwirkung auf das Bedienelement) das Bedienelement dann selbsttätig wieder in die Ausgangs- bzw. Ruhestellung zurück überführt. Das Zentrierelement ist im wesentlichen quer zur Kippachse und im wesentlichen senkrecht zu einer hinter der Frontblende angeordneten Trägerplatte vorgespannt. Erfindungsgemäß wird zur Vorspannung des Stößels ein eindrückbarer, rückstellfähiger Vorsprung genutzt, wie er von auf Trägerplatten (z.B. Platinen) angeordneten Schaltmatten von Bedieneinheiten bekannt ist. Eine derartige Schaltmatte wird herkömmlicherweise als Schaltelement zum Schließen eines elektrischen Stromkreises benutzt, wenn beispielsweise ein Tastenbedienelement niedergedrückt wird. Derartige Schaltmatten sind im Stand der Technik grundsätzlich bekannt, werden aber, wie bereits zuvor gesagt, zu Schaltzwecken und nicht zum Zwecke der mechanischen Vorspannung von Rast- oder Zentrierelementen, wie dem Stößel der erfindungsgemäßen Bedieneinheit, genutzt. Dies wird vielmehr mit der Erfindung vorgeschlagen, wobei sich mit Vorteil an dem Bedienelement eine Haptik einstellt, wie es von den Schaltmatten und der Betätigung der mit diesen zusammenwirkenden Tastenbedienelementen her bekannt ist. Diese Haptik wird bestimmt durch eine spezielle Weg-Kraft-Charakteristik, die zunächst durch einen über den Weg ansteigenden Kraftverlauf verfügt (bis sich diese Anbindung des Vorsprungs an die Schaltmatte verformt), an den sich ein Abschnitt anschließt, in dem die aufzubringende Kraft beim weiteren Verschwenken des Bedienelements abnimmt (bis nämlich der eingedrückte Vorsprung der Schaltmatte an der Trägerplatte anliegt), um dann mit einem über den Weg ansteigenden Kraftverlauf fortzufahren, der durch die Komprimierung des Materials des Vorsprungs der Schaltmatte bestimmt ist.

[0009] Der Vorteil der Art der Vorspannung des Zentrierelements für das Bedienelement der erfindungsgemäßen Bedieneinheit ist neben dem einfachen Aufbau (Schaltmatten sind bei Bedieneinheiten gängige Produkte und weisen aufgrund ihrer Funktionsweise eindrückbare, rückstellfähige Vorsprünge auf, die erfindungsgemäß zur Vorspannung genutzt werden können) in der Reproduzierbarkeit der Zentrierwirkung zur selbsttätigen Zurückstellung des Bedienelements in seiner Ausgangs- bzw. Nullstellung zu sehen. Damit aber kann gewährleistet werden, dass auf einer Höhe nebeneinanderliegende kippbare Bedienelemente in ihrer jeweiligen Nullstellung exakt relativ zueinander und gleich ausgerichtet sind. Das ist für ein ästhetisches optisches Design der Bedieneinheit von Vorteil.

[0010] Es sei an dieser Stelle hervorgehoben, dass die erfindungsgemäße Bedieneinheit nicht notwendigerweise über eine dem elektrischen Schalten dienende Schaltmatte verfügen muss. Nach der Erfindung ist vielmehr vorgesehen, einen wie bei Schaltmatten üblich, flexibel und rückstellfähigen Vorsprung zur mechanischen Vorspannung des Stößels oder dergleichen Zentrierelement zu verwenden.

[0011] Zweckmäßigerweise ist das Bedienelement mit einem über die Frontblende vorstehenden Betätigungsvorsprung versehen, der um die Kippachse kippbar ist und zwei einander abgewandte Betätigungsaußenflächen aufweist. Ein derartiges Betätigungselement wird auch als "Balkonwipptaste" bezeichnet.

[0012] In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass die Steuerfläche am Ende eines von dem Betätigungselement in Richtung auf die Trägerplatte über die Kippachse vorstehenden Ende eines Steuerarms angeordnet und konkav ausgebildet ist. In der Ausgangs- bzw. Ruhestellung befindet sich das Zentrierelement am tiefsten Punkt der konkaven Steuerfläche, gegen den er durch den Vorsprung der Elastomer-(Schalt-Matte) vorgespannt ist. Beim Betätigen des Bedienelements verschwenkt der Steuerarm und drückt damit über die sich an den tiefsten Punkt anschließenden Bereiche der Steuerfläche gegen den Stößel, so dass dieser wiederum gegen seine Vorspannung zurückbewegt wird. Eine derartige Konstellation kann auch als Nocken (Stößel) und Nockenfolger (Steuerfläche) aufgefasst werden. Das Zentrierelement weist vorteilhaft eine an der Steuerfläche anliegende abgerundete Fläche auf.

[0013] In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass auf der Trägerplatte ein Zwei-Wege-Schalter angeordnet ist, der mit einem von dem Betätigungselement abstehenden Schaltarm zur Betätigung des Zwei-Wege-Schalters in Wirkverbindung steht. Der Schaltarm kann dabei an seinem Ende mechanisch mit dem Zwei-Wege-Schalter mechanisch zusammenwirken oder aber der Zwei-Wege-Schalter ist berührungslos ausgebildet, so dass die Bewegung des dem Schalter zugewandten Endes des Schaltarms, der sich bei Betätigung des Bedienelements mitverschwenkt, für die Auslösung der Schaltfunktionen sorgt. Der Schaltarm erstreckt sich zweckmäßigerweise ausgehend von dem Betätigungsvorsprung über die Kippachse des Bedienelements in Richtung auf die Trägerplatte, auf der der Zwei-Wege-Schalter angeordnet ist.

[0014] In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung weist das Bedienelement bzw. seine für die Bedienperson sichtbare Fläche zumindest in Teilbereichen eine Hinterleuchtung auf, was beispielsweise der Auffindbeleuchtung oder der Funktionsrückmeldung dient. Herkömmlicherweise sind derartige Hinterleuchtsysteme mit mindestens einer Lichtquelle versehen, von der aus sich ein Lichtschacht in Richtung zur zu hinterleuchtenden Fläche des Bedienelements erstreckt. Erfindungsgemäß ist aber das Bedienelement kippbar, während die Lichtquelle auf der beispielsweise Trägerplatte feststehend und unbeweglich angeordnet ist. Daher wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgeschlagen, den Lichtkanal oder Lichtschacht zweiteilig auszuführen, indem sich zwischen der Trägerplatte und der Kippachse ein erster Lichtführungskanal und von diesen bis zur zu hinterleuchtenden Oberfläche des Bedienelements ein zweiter Lichtführungskanal erstreckt, wobei die beiden Lichtführungskanäle an ihren einander zugewandten Enden ineinandergetaucht sind und das Ende des einen Lichtführungskanals innerhalb bzw. außen um das Ende des zweiten Lichtführungskanals bewegt wird, wenn das Betätigungselement um die Kippachse kippt.

[0015] Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen dabei:
Fig. 1
eine perspektivische Ansicht einer Frontblende eines Steuergeräts für eine Heizungs- oder Klimaanlage eines Fahrzeuges,
Fig. 2
eine Sicht in Richtung der Pfeile II von oben auf einen nach vorne über die Frontblende überstehenden Betätigungsvorsprung eines um eine horizontale Kippachse kippbaren Bedienelements, und zwar bei entfernter Frontblende zur Verdeutlichung der Konstruktion und des Zusammenwirkens des Bedienelements mit hinter der Frontblende auf einer Trägerplatte angeordneten Komponenten,
Fig. 3
einen Schnitt durch die Bedienelementkonstruktion entlang der Linie III-III der Fig. 2,
Fig. 4
einen Schnitt durch die Bedienelementkonstruktion entlang der Linie IV-IV der Fig. 2, und
Fig. 5
einen Schnitt durch die Bedienelementkonstruktion entlang der Linie V-V der Fig. 2.


[0016] Fig. 1 zeigt perspektivisch eine Ansicht auf die Frontblende 10 eines Klimasteuergeräts 12 für ein Fahrzeug. Die Frontblende 10 ist mit einer Vielzahl von Bedienelementen ausgestattet, zu denen neben Drucktastenbedienelementen 14 auch in diesem Ausführungsbeispiel mehrere, um eine horizontale Kippachse 16 in entgegengesetzte Richtung kippbare Bedienelemente 18 gehören. Ferner weist die Frontblende 10 eine Anzeigefläche 20 auf, über die Informationen über den aktuellen Betriebszustand und eventuell Einstellgrößen wie beispielsweise die Solltemperatur angezeigt werden.

[0017] Den Aufbau der Kippbedienelemente 18 zeigen die Fign. 2 bis 5, die nachfolgend näher beschrieben werden.

[0018] Gemäß Fig. 2 weist das Kippbedienelement 18 eine Kappe 22 auf, die auf ein Unterteil 24 aufgesteckt ist. Das Unterteil 24 ist an Armen 26 eines das Unterteil 24 haltenden Halteelements 28 um die Kippachse 16 kippbar gelagert. Die Kappe 22 ist mit zwei einander abgewandten Betätigungsaußenflächen 30,32 (siehe auch Fig. 1) versehen. Durch Niederdrücken der obenliegenden Betätigungsaußenfläche 30 wird das Kippbedienelement 18 in Richtung des Pfeils 34 der Fig. 1 nach unten gekippt, während durch Angreifen an der unteren Betätigungs-Außenfläche 32 das Kippbedienelement 18 in Richtung des Pfeils 36 der Fig. 1 nach oben kippbar ist.

[0019] Von der der Kappe 22 abgewandten Rückseite des Unterteils 24 erstreckt sich ein Steuerarm 38, dessen der Kappe 22 abgewandtes freies Ende 40 eine im wesentlichen V-förmige konkave Steuerfläche 42 aufweist. An dieser Steuerfläche 42 liegt ein Zentrierelement (in diesem Ausführungsbeispiel) in Form eines Stößels 44 an, der in einem Führungskanal 46 des Halteelements 28 axial geführt ist. An dem Stößel 44 liegt ein Dom bzw. Vorsprung 48 einer Silikonmatte 50 an, der eindrückbar und rückstellfähig an die Silikonmatte 50 angebunden ist, wie dies an sich bekannt ist. Hierzu weist der Dom bzw. Vorsprung 48 eine filmscharnierartige Anbindung 52 an den planen Teil der Silikonmatte 50 auf. Die Silikonmatte 50 liegt ihrerseits an einer Trägerplatte 54 an, bei der es sich beispielsweise um eine Leiterkarte handelt. Die Silikonmatte 50 kann zusätzlich auch der Ausführung elektrischer Schaltfunktionen dienen, muss dies aber nicht notwendigerweise.

[0020] Wird nun das Bedienelement 18 um die Kippachse 16 betätigt, so verschwenkt der Steuerarm 38 in entgegengesetzter Richtung, wodurch eine der vom tiefsten Punkt 56 der Steuerfläche 42 ausgehende ansteigende Fläche 58 den Stößel 44 gegen die Kraft des Doms bzw. Vorsprungs 48 in Richtung auf die Trägerplatte 54 zurückbewegt. Hierbei ist dem Betätigungselement 18 eine Haptik verliehen, wie sie von mit Silikonschaltmatten zusammenwirkenden Drucktasten her bekannt ist. Bei Beendigung der manuellen Betätigung bewegt der Stößel 44 aufgrund der durch den verformten, rückstellfähig angebundenen Vorsprung 48 hervorgerufene Vorspannkraft das Bedienelement 18 über die betreffende Schrägfläche 58 wieder in die Ruhe- bzw. Ausgangsposition gemäß Fig. 3.

[0021] Wie man anhand der Fign. 2 und 4 erkennen kann, ist in dem Halteelement 28 ein Lichtführungskanal 60 ausgebildet, der bis nahe zur Trägerplatte 54 führt und sich in entgegengesetzter Richtung bis nach dem Unterteil 24 erstreckt. Auf der Trägerplatte 54 ist eine Lichtquelle, in diesem Fall eine LED 62 angeordnet, deren Licht in den Lichtführungskanal 60 eingespeist wird. Das der Kappe 22 zugewandte Ende 64 des feststehenden Lichtführungskanals 60 ist von einer Öffnung 66 eines weiteren Lichtführungskanals 68 mit Spiel umgeben. Dieser weitere Lichtführungskanal 68 ist Teil des Unterteils 24 und leitet das Licht der Lichtquelle 62 bis in die Kappe 22 hinein, wo es eine Symbolik (nicht dargestellt) der Kappe 22 hinterleuchtet.

[0022] Schließlich sei anhand der Fign. 2 und 5 noch abschließend auf eine Realisierungsmöglichkeit der beiden Schaltfunktionen, wie sie durch das Bedienelement 18 ausgeübt werden können, eingegangen. Zu diesem Zweck ist das Unterteil 24 des Bedienelements 18 mit einem Schaltarm 70 versehen, der mechanisch mit dem Schaltorgan 72 eines an der Trägerplatte 54 angeordneten Zwei-Wege-Schalters 74 zusammenwirkt. Bei Betätigung des Bedienelements 18, d.h. bei Kippen des Bedienelements 18 in die beiden entgegengesetzten Kipprichtungen um die Kippachse 16 wird das Schaltorgan 72 des Zwei-Wege-Schalters 74 entweder nach oben oder nach unten (bezogen auf die Zeichenebene gemäß Fig. 5) bewegt, um wahlweise einen von zwei Schaltvorgängen auszulösen.

BEZUGSZEICHENLISTE



[0023] 
10
Frontblende
12
Klimasteuergerät
14
Drucktastenbedienelemente
16
horizontale Kippachse
18
kippbare Bedienelemente
20
Anzeigefläche
22
Betätigungsvorsprung
24
Unterteil
26
Haltearme
28
Halteelement
30
Betätigungsfläche
32
Betätigungsfläche
34
Kippbewegungspfeil
36
Kippbewegungspfeil
38
Steuerarm
40
Ende des Steuerarms
42
Steuerfläche
44
Stößel
46
Führungskanal
48
Vorsprung
50
Sillkonmatte
52
Anbindung
54
Trägerplatte
56
tiefster Punkt der Steuerfläche
58
Schrägflächen
60
feststehender Lichtführungskanal
62
Lichtquelle
64
Ende des Lichtführungskanals
66
Öffnung
68
Lichtführungskanal
70
Schaltarm
72
Schaltorgan
74
Zwei-Wege-Schalter



Ansprüche

1. Bedieneinheit für eine Fahrzeugkomponente, insbesondere für eine Heizungs- oder Klimaanlage eines Fahrzeuges, mit

- einer Frontblende (10),

- mindestens einem Bedienelement (18), das um eine Kippachse (16) kippbar gelagert ist,

- wobei das Bedienelement (18) mittels eines nachgiebig gelagerten Zentrierelements (44) in eine Ausgangsstellung vorgespannt ist, aus der es durch Kippen um die Kippachse (16) in eine von zwei entgegengesetzte Richtungen in eine von zwei Betätigungsstellungen überführbar ist, und wobei an dem Bedienelement (18) eine Steuerfläche (42) ausgebildet ist, die beim Kippen des Bedienelements (18) mit verschwenkt und an der das Zentrierelement (44) anliegt,

- wobei das Zentrierelement (44) im wesentlichen quer zur Kippachse (16) und im wesentlichen senkrecht zu einer hinter der Frontblende (10) angeordneten Trägerplatte (54) vorgespannt ist und

- wobei das Zentrierelement (44) von einem eindrückbaren, rückstellfähigen Vorsprung (48) einer auf der Trägerplatte (54) angeordneten Elastomer-Matte (50) gegen die Steuerfläche (42) vorgespannt ist.


 
2. Bedieneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement (18) einen über die Frontblende (10) vorstehenden Betätigungsvorsprung (22) aufweist, der um die Kippachse (16) kippbar ist und zwei einander abgewandte Betätigungsflächen (30,32) aufweist.
 
3. Bedieneinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerfläche (42) am Ende eines von dem Betätigungselement (18) in Richtung auf die Trägerplatte (54) über die Kippachse (16) vorstehenden Ende eines Steuerarms (38) angeordnet und konkav ausgebildet ist.
 
4. Bedieneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kippachse (16) bei Ausrichtung der Frontblende (10) in deren Einbaulage im wesentlichen horizontal verläuft.
 
5. Bedieneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Zentrierelement (44) ein Stößel ist, der ein an der Steuerfläche (42) anliegendes abgerundetes Ende aufweist.
 
6. Bedieneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Elastomer-Matte (50) eine Schaltmatte aus insbesondere Silikon ist.
 
7. Bedieneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Trägerplatte (54) ein Zwei-Wege-Schalter (74) angeordnet ist, mit dem ein von dem Betätigungselement (18) abstehender Schaltarm (70) zum Betätigen des Zwei-Wege-Schalters (74) in Wirkverbindung steht.
 
8. Bedieneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Trägerplatte (54) eine Lichtquelle (62) zum Hinterleuchten zumindest eines Teils der in oder vor der Frontblende (10) liegenden Oberfläche des Betätigungselements (18) angeordnet ist, dass sich zwischen der Trägerplatte (54) und der Kippachse (16) ein erster Lichtführungskanal (60) und von diesem bis zur zu hinterleuchtenden Oberfläche des Betätigungselements (18) ein zweiter Lichtführungskanal (68) erstreckt und dass die beiden Lichtführungskanäle (60,68) ineinander eingetauchte Enden aufweisen, wobei das Ende des zweiten Lichtführungskanals (68) beim Kippen des Betätigungselements (18) relativ zum Ende des ersten Lichtführungskanals (60) kippt.
 




Zeichnung










Recherchenbericht