ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS..JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01990147EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320090729EP08103704.620080424dedede10200700027020070511DE2009072920093120081112200846B27B 17/00 20060101AFI20080715BHEP B25F 5/00 20060101ALI20080715BHEP deVibrierende Handwerkzeugmaschine mit AntivibrationselementenVibrating hand machine tool with anti-vibration elementfrMachine-outil vibrante dotée d'un élément antivibratoire2HILTI Aktiengesellschaft08265090ProgressivdomCorporate Intellectual Property, Feldkircherstrasse 100,9494 SchaanLIMössnang, Franz Israel-Beker-Str. 3a86899, LandsbergDEWildi, Roland09257681Hilti Aktiengesellschaft Corporate Intellectual PropertyFeldkircherstrasse 100 9494 SchaanLIATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTRALBAMKRS20090729200931

Eine Handwerkzeugmaschine (12) mit einer längs einer Vibrationsachse (A) vibrierenden Baugruppe (5) und einer Handgriffbaugruppe (6), die über ein Antivibrationselement (1) schwingungsentkoppelt ist, welches eine längs der Vibrationsachse (A) orientierte Federdrahtwendel (7) mit mehreren Windungen (2) aufweist, die teilweise auf einen Gewindedom (3) mit einem sich längs ersteckenden Aussengewinde (4) aufgeschraubt ist, wobei am unbelasteten Antivibrationselement (1) die sich über einen Vorspannbereich (V) längs ersteckenden Windungen (2) axial druckvorgespannt auf das Aussengewinde (4) aufgeschraubt sind, welches eine Zwischengangweite (Z) aufweist, die grösser als der Federdrahtdurchmesser (D) der Federdrahtwendel (7) ist.