(19)
(11) EP 1 991 851 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
14.03.2012  Patentblatt  2012/11

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
26.10.2011  Patentblatt  2011/43

(21) Anmeldenummer: 07712322.2

(22) Anmeldetag:  26.02.2007
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
G01N 1/04(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2007/051794
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2007/099074 (07.09.2007 Gazette  2007/36)

(54)

VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ENTNAHME EINES BODENMONOLITHEN AUS EINEM LYSIMETERGEFÄß

DEVICE AND METHOD FOR REMOVING A SOIL MONOLITH FROM A LYSIMETER CASING

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ELIMINER UN MONOLITHE DU SOL A PARTIR D'UNE CASE LYSIMETRIQUE

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 27.02.2006 DE 102006010158

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
19.11.2008  Patentblatt  2008/47

(73) Patentinhaber:
  • Umwelt-Geräte-Technik GmbH
    15374 Müncheberg (DE)
  • Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
    85764 Oberschleißheim (DE)

(72) Erfinder:
  • RETH, Sascha
    82239 Alling (DE)
  • SEYFARTH, Manfred
    15566 Schöneiche (DE)
  • GEFKE, Oliver
    85464 Finsing (DE)
  • FRIEDRICH, Hartmut
    15374 Müncheberg (DE)

(74) Vertreter: Schneider, Henry et al
Anwaltskanzlei Gulde Hengelhaupt Ziebig & Schneider Wallstrasse 58/59
10179 Berlin
10179 Berlin (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A1- 0 448 812
DE-A1- 10 353 485
 DE-A1- 4 238 989
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).