<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08009000B1" file="EP08009000NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1992416" kind="B1" date-publ="20130109" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1992416</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130109</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08009000.4</B210><B220><date>20080515</date></B220><B240><B241><date>20090515</date></B241><B242><date>20090728</date></B242></B240><B250>nl</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>1033856</B310><B320><date>20070516</date></B320><B330><ctry>NL</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130109</date><bnum>201302</bnum></B405><B430><date>20081119</date><bnum>200847</bnum></B430><B450><date>20130109</date><bnum>201302</bnum></B450><B452EP><date>20120518</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B05B   1/20        20060101AFI20080909BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B05B  15/06        20060101ALI20080909BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A62C  31/00        20060101ALI20080909BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B05B   1/14        20060101ALI20080909BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>System zum Versprühen einer Flüssigkeit in Form eines Nebels</B542><B541>en</B541><B542>A system for spreading a liquid in the form of a mist</B542><B541>fr</B541><B542>Système de dispersion d'un liquide sous la forme de bruine</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-98/04322</text></B561><B561><text>DE-C- 878 307</text></B561><B561><text>FR-A- 2 188 461</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 121 660</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 029 414</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Vogels, Marcellinus Gijsbertus</snm><adr><str>Dortlaan 26</str><city>2671 LN  Naaldwijk</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>Vogels, Maurice Alfonsus</snm><adr><str>Stuartlaan 1</str><city>2675 BN  Honselersdijk</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>La Gatta, Francesco</snm><adr><str>Montuni 10</str><city>83020 Sirignano, Avellino</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>AVO-Anthuriums B.V.</snm><iid>101036009</iid><irf>228884/PD/jn</irf><adr><str>Noordweg 107</str><city>2548 AB  's-Gravenhage</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dorna, Peter</snm><sfx>et al</sfx><iid>100045231</iid><adr><str>Algemeen Octrooi- en Merkenbureau 
P.O. Box 645</str><city>5600 AP Eindhoven</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20081119</date><bnum>200847</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a system for use in a greenhouse, a stable, an outdoor café or the like for spreading a liquid substantially in atomized form, comprising one or more pipes for supplying the liquid and manifolds connected to said pipes, on which spray nozzles are mounted, via which spray nozzles the liquid is delivered substantially in atomized form.</p>
<p id="p0002" num="0002">The atomization of liquid, generally water, in greenhouses takes place in particular in the summer for the purpose of controlling the temperature and keeping up the humidity level in the greenhouse. Furthermore, atomization makes it possible to influence the leaf temperature of the plants in the greenhouse, whilst in addition the atomized liquid can bring about a rapid cooling effect in the greenhouse, if necessary. The liquid in atomized form is usually spread in horizontal direction as a fine mist in that case.</p>
<p id="p0003" num="0003">From publication <patcit id="pcit0001" dnum="US2004121660A1"><text>US 2004/121660 A1</text></patcit> there is known a system in which the spray nozzles are directly mounted on the pipe. This involves a difficult fitting operation of the spray nozzles, however, whilst the connection between the spray nozzles and the tube is vulnerable.</p>
<p id="p0004" num="0004">From said US publication there is furthermore known a system in which the spray nozzles are connected to pipe sections by means of manifolds in such a manner that the central axes of the spray nozzles are arranged in a plane perpendicular to the central axes of the tube sections. Because of this configuration of the system, it is generally not possible to realise a compact construction of the system for use in spreading the liquid in atomized form in a desired plane.</p>
<p id="p0005" num="0005">From publication <patcit id="pcit0002" dnum="DE878307"><text>DE 878 307</text></patcit> there is known a device for forming watergasses during fire extinguishing and comprising a waterpipe provided with feet at the underside and nozzles at the upper side of the circumference of the waterpipe. The nozzles are provided to generate a waterscreen that extends vertically above the waterpipe to protect firemen against heat generated by a fire at the opposite side of the waterscreen.</p>
<p id="p0006" num="0006">The object of the invention is to provide a system of the above kind in which the drawbacks of the known system can be avoided.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to the invention, this object can be accomplished in that pipe sections being at least substantially in line are connected to the manifolds at two opposite connecting points on the circumference of the manifold, and in that at least three spray nozzles are connected to the manifold at further connecting points provided on the circumference of the manifold, wherein the connecting points are distributed over the circumference of the manifold and wherein the central axes of the pipe sections connected to the manifold and the central axes of the spray<!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --> nozzles connected to the manifold lie at least substantially in one plane and are arranged to spread to atomized liquid in horizontal direction.</p>
<p id="p0008" num="0008">Using the construction according to the invention, it is readily possible to fit manifolds in spaced-apart relationship in a pipe, wherein the arrangement of the central axes of the pipe sections and the central axes of the spray nozzles connected to the manifolds in one plane makes it possible to spread a liquid in atomized form over a large area, so that a continuous area of atomized liquid parallel to the ground surface, and thus an adequate covering of the area in question in the greenhouse or the like, can be effected by the mist formed by the overall construction when the pipe is horizontally mounted in a greenhouse or the like. The spreading of the liquid in atomized form can be partially influenced inter alia by the selection of the length of the pipe sections between the manifolds and/or by adapting the spray nozzles on each of the manifolds to each other.</p>
<p id="p0009" num="0009">Preferably, the manifold has a regular hexagonal cross-section. Such a manifold can be manufactured in a simple and inexpensive manner, for example by cutting through an elongated bar of hexagonal cross-section.</p>
<p id="p0010" num="0010">The invention will be explained in more detail hereinafter with reference to a few possible embodiments shown in the accompanying figures.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a perspective view of a manifold with nozzles mounted thereon and pipe sections connected thereto.</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a top plan view of a manifold with nozzles mounted thereon and pipes connected thereto.</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a cross-sectional view of the manifold shown in <figref idref="f0001">figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 4</figref> is an exploded, perspective view of the manifold and the parts connected thereto.</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 5</figref> shows a variant of the embodiment shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003">figures 1-4</figref>.</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 6</figref> shows an embodiment comprising three nozzles on a manifold.</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 7</figref> shows an embodiment with two pipe sections.</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">Like parts are indicated by the same numerals in the various figures.</p>
<p id="p0012" num="0012">The embodiment of a manifold 1 shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003">figures 1-4</figref> has a regular hexagonal cross-section and comprises six lateral surfaces 2 and upper and lower boundary surfaces 3 extending perpendicularly to said lateral surfaces.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">As <figref idref="f0002">figure 3</figref> clearly shows, bores 4 extending perpendicularly to the lateral surfaces 2 and intersecting each other in the centre of the manifold are provided in the manifold body. The bore ends connecting to two diametrically opposed lateral surfaces 2 are provided with screw thread 5. Said bores provided with screw thread 5 function as connecting points for connecting pieces 7 provided on the ends of pipe sections 6.</p>
<p id="p0014" num="0014">As <figref idref="f0003">figure 4</figref> shows, said connecting pieces 7 are provided with grooves 8 at their ends extending into the manifold 1 for receiving sealing rings 9.</p>
<p id="p0015" num="0015">Spray nozzles 10 being in communication with the bores 4 are provided on the four lateral surfaces 2 to which no pipe sections are connected.</p>
<p id="p0016" num="0016">The spray nozzles 10 are built up in a known manner of a housing 11 to be inserted into one end of a bore 4. A filter 12 is fitted in one end of the housing 11, whilst a spray head 13 is mounted to the other end of the housing.</p>
<p id="p0017" num="0017">The pipe sections 6, which are in line with each other, will form a pipe extending through the greenhouse, which pipe is provided with evenly spaced manifolds 1 fitted with spray nozzles 10. The spreading of the atomized liquid can be influenced in part by adapting the length of the pipe sections.</p>
<p id="p0018" num="0018">In use a liquid, generally water, will be supplied to the manifolds 1 via the pipe 6, and said liquid can be squirted from the spray nozzles 10 in the form of a fine mist via a chamber formed by the intersecting bores 4 in the manifold. The spray jets exiting the spray nozzles 10 on a manifold 1 include an angle with each other and are thus capable of covering a large area, so that an effective continuous "mist curtain" can be formed parallel to the ground surface in the greenhouse.</p>
<p id="p0019" num="0019">Although it will generally be preferred to use a manifold having a hexagonal cross-section, since such a hexagonal shape will make it easier to form the bores 4 extending perpendicularly to the lateral surfaces thereof and to connect the spray nozzles 10 and the pipe sections 6 in an effectively sealed manner, it is also possible, of course, to use a different cross-sectional shape of the manifold, for example the circular shape of the manifold 1 shown in <figref idref="f0004">figure 5</figref>. Also in this case bores 4 will be formed in the manifold in a corresponding manner as in the manifold as described above.</p>
<p id="p0020" num="0020">Also other polygonal cross-sectional shapes or, for example, oval shapes of the manifold are possible.</p>
<p id="p0021" num="0021">Also further embodiment variants, in particular of the manifold, are<!-- EPO <DP n="5"> --> possible within the scope of the claims. The simplest form of the manifold will generally be obtained if the lower and upper boundary surfaces of the manifold extend perpendicularly to the sides of the manifold. The bottom side of the manifold may also have a rounded form, for example in order to prevent objects hooking behind the bottom side of the manifold.</p>
<p id="p0022" num="0022">Although the invention has been explained in the foregoing in particular on the basis of the use of the system in a greenhouse, it will be understood that the system can also be used for humidifying/moisturizing other areas or surfaces.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0005">Figure 6</figref> shows an embodiment in which parts corresponding to parts of the preceding embodiments are indicated by the same numerals as in the preceding embodiments. In this embodiment, three spray nozzles 10 are mounted on a manifold 1, viz. a single spray nozzle 10, whose central axis extends perpendicularly to the central axes of the pipe sections 6, on one side of the pipe sections 6, and two spray nozzles 10, which are arranged in a similar way relative to each other and to the pipe sections 6 as the spray nozzles of the preceding embodiments, on the other side of said pipe sections. By arranging the single spray nozzles alternately on one side and on the other side of the pipe formed by the pipe sections 6, as shown in <figref idref="f0005">figure 6</figref>, an effective distribution of the atomized liquid in the horizontal plane, and thus an adequate covering of the respective area in the greenhouse of the like by the mist formed by the overall construction can be realised in combination with the two other spray nozzles mounted on the respective manifolds.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0006">Figure 7</figref> shows in an embodiment the manner in which two adjacent assemblies extending parallel to each other of pipe sections 6 and manifolds 1 provided with nozzles 10 may be oriented relative to each other so as to realise an effective coverage and distribution of the atomized liquid over an area of a greenhouse or the like. In the embodiment of <figref idref="f0006">figure 7</figref>, the nozzles 10 of two adjacent manifolds 1 on the same pipe section 6 are oriented in opposite directions, and the nozzles of two adjacent manifolds 1 on adjacent pipe sections are oriented identically to each other. Other orientations are also possible, of course.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A system for use in a greenhouse, a stable, an outdoor café or the like for spreading a liquid substantially in atomized form, comprising one or more pipes for supplying the liquid and manifolds connected to said pipe(s), on which spray nozzles are mounted, via which spray nozzles the liquid is delivered substantially in atomized form, <b>characterised in that</b> pipe sections being at least substantially in line are connected to the manifolds at two opposite connecting points on the circumference of the manifold, and <b>in that</b> at least three spray nozzles are connected to the manifold at further connecting points provided on the circumference of the manifold, wherein the connecting points are distributed over the circumference of the manifold and wherein the central axes of the pipe sections connected to the manifold and the central axes of the spray nozzles connected to the manifold lie at least substantially in one plane and are arranged to spread the atomized liquid in horizontal direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A system according to claim 1, <b>characterised in that</b> four nozzles are connected to the manifold, with the connecting points for the pipe sections and the spray nozzles being evenly distributed over the circumference of the manifold.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A system according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the manifold has a hexagonal cross-section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A system according to claim 3, <b>characterised in that</b> the manifold has a regular hexagonal cross-section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A system according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> three bores intersecting each other and extending through the manifold are provided in the manifold.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A system according to claim 1, <b>characterised in that</b> the manifold is provided with three spray nozzles, one spray nozzle being disposed on one side of the pipe sections, its central axis extending perpendicularly to the central axes of the pipe sections, and two other spray nozzles being disposed on the other side of the pipe sections, their central axes extending at an angle to the central axes of the pipe sections.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A system according to claim 6, <b>characterised in that</b> successive manifolds in a pipe formed by the pipe sections are so arranged that spray nozzles supported by the respective manifolds are alternately positioned on one side of the pipe and on the other side of the pipe.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Greenhouse comprising a system for spreading a liquid substantially in atomized form, according to claim 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Greenhouse according to claim 8, <b>characterised in that</b> the one or more pipes are substantially horizontally mounted in the greenhouse.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Greenhouse according to claim 8 or 9, <b>characterised in that</b> the spay nozzles are arranged to spread the atomized liquid in horizontal direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Stable comprising a system for spreading a liquid substantially in atomized form according to claim 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Use in a greenhouse, a stable, an outdoor café of a system for spreading a liquid substantially in atomized form according to claim 1.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Anlage zur Verwendung in einem Gewächshaus, einem Stall, einem Café im Freien oder dergleichen zur Verteilung einer Flüssigkeit im Wesentlichen in zerstäubter Form, mit einem Rohr oder mehreren Rohren zum Zuführen der Flüssigkeit und an das Rohr bzw. die Rohre angeschlossenen Verteilern, an denen Sprühdüsen angebracht sind, über die die Flüssigkeit im Wesentlichen in zerstäubter Form abgegeben wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Rohrabschnitte, die wenigstens im Wesentlichen in einer Linie liegen, an die Verteiler an zwei entgegengesetzten Anschlusspunkten am Umfang des Verteilers angeschlossen sind und dass wenigstens drei Sprühdüsen an weiteren am Umfang des Verteilers vorgesehenen Anschlusspunkten an den Verteiler angeschlossen sind, wobei die Anschlusspunkte über den Umfang des Verteilers verteilt sind und wobei die Mittelachsen der an den Verteiler angeschlossenen Rohrabschnitte und die Mittelachsen der an den Verteiler angeschlossenen Sprühdüsen wenigstens im Wesentlichen in einer Ebene liegen und so angeordnet sind, dass sie die zerstäubte Flüssigkeit in horizontaler Richtung verteilen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Anlage nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> vier Düsen an den Verteiler angeschlossen sind, wobei die Anschlusspunkte für die Rohrabschnitte und die Sprühdüsen gleichmäßig über den Umfang des Verteilers verteilt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Anlage nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verteiler einen hexagonalen Querschnitt hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Anlage nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verteiler einen regelmäßigen, hexagonalen Querschnitt hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in dem Verteiler drei Bohrungen vorgesehen sind, die einander schneiden und sich durch den Verteiler erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Anlage nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verteiler mit drei Sprühdüsen versehen ist, wobei eine Sprühdüse auf der einen Seite der<!-- EPO <DP n="9"> --> Rohrabschnitte angeordnet ist, wobei sich ihre Mittelachse senkrecht zu den Mittelachsen der Rohrabschnitte erstreckt, und zwei weitere Sprühdüsen auf der anderen Seite der Rohrabschnitte angeordnet sind, wobei sich ihre Mittelachsen unter einem Winkel zu den Mittelachsen der Rohrabschnitte erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Anlage nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> aufeinander folgende Verteiler in einem von den Rohrabschnitten gebildeten Rohr so angeordnet sind, dass von den jeweiligen Verteilern getragene Sprühdüsen abwechselnd auf der einen Seite des Rohrs und auf der anderen Seite des Rohrs positioniert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gewächshaus mit einer Anlage zur Verteilung einer Flüssigkeit im Wesentlichen in zerstäubter Form nach Anspruch 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Gewächshaus nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das eine Rohr oder die mehreren Rohre im Wesentlichen horizontal in dem Gewächshaus angebracht sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Gewächshaus nach Anspruch 8 oder 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Sprühdüsen so angeordnet sind, dass sie die zerstäubte Flüssigkeit in horizontaler Richtung verteilen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Stall mit einer Anlage zur Verteilung einer Flüssigkeit im Wesentlichen in zerstäubter Form nach Anspruch 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verwendung einer Anlage zur Verteilung einer Flüssigkeit im Wesentlichen in zerstäubter Form nach Anspruch 1 in einem Gewächshaus, einem Stall, einem Café im Freien.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système destiné à être utilisé dans une serre, une étable, un café en extérieur ou similaire pour la dispersion d'un liquide sous la forme atomisée, comprenant un ou plusieurs tuyaux pour l'alimentation du liquide et des collecteurs reliés audit/auxdits tuyau(x), sur lesquels sont montés des gicleurs fournissant le liquide sensiblement sous la forme atomisée, <b>caractérisé en ce que</b> des tronçons de tuyau au moins sensiblement alignés sont reliés aux collecteurs sur deux points de liaison opposés sur la circonférence du collecteur, et <b>en ce que</b> au moins trois gicleurs sont reliés au connecteur dans lequel les points de liaison sont distribués sur la circonférence du collecteur et dans lequel les axes centraux des tronçons de tuyau reliés au collecteur et les axes centraux des gicleurs reliés au collecteur se situent au moins sensiblement dans un plan et sont disposés de sorte à disperser le liquide atomisé dans la direction horizontale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> quatre gicleurs sont reliés au collecteur,<!-- EPO <DP n="11"> --> les points de liaison pour les tronçons de tuyau et les gicleurs étant distribués de manière régulière sur la circonférence du collecteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le collecteur présente une section transversale hexagonale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> le collecteur présente une section transversale hexagonale régulière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> trois alésages se coupant et traversant le collecteur sont prévus dans le collecteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le collecteur est doté de trois gicleurs, un gicleur étant disposé d'un côté des tronçons de tuyau, son axe central s'étendant perpendiculairement aux axes centraux des tronçons de tuyau, et deux autres gicleurs étant disposés de l'autre côté des tronçons de tuyau, leurs axes centraux s'étendant selon un angle par rapport aux axes centraux des tronçons de tuyau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> des collecteurs successifs dans un tuyau formé par les tronçons de tuyau sont disposés de sorte que les gicleurs portés par les collecteurs respectifs soient alternativement positionnés d'un côté du tuyau et de l'autre côté du tuyau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Serre comprenant un système de dispersion d'un liquide sensiblement sous la forme atomisée selon la revendication 1.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Serre selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce qu'</b>un ou plusieurs tuyaux sont sensiblement montés horizontalement dans la serre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Serre selon la revendication 8 ou 9, <b>caractérisée en ce que</b> les gicleurs sont disposés pour disperser le liquide atomisé dans la direction horizontale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Etable comprenant un système de dispersion d'un liquide sensiblement sous la forme atomisée selon la revendication 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Utilisation dans une serre, une étable, un café en extérieur d'un système de dispersion d'un liquide sensiblement sous la forme atomisée selon la revendication 1.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="154" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="71" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="75" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0006" num="7"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2004121660A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2004121660</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE878307"><document-id><country>DE</country><doc-number>878307</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
