DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONNEXION D'UNE LIGNE DE PUISSANCE ELECTRIQUE ENTRE UN NAVIRE ET UN TERMINAL

Description

Domaine de l'invention

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de connexion d'une ligne de puissance électrique entre un navire et un terminal. Elle concerne plus particulièrement la connexion d'une ligne de puissance électrique entre un navire méthanier et un terminal gazier.

Arrière-plan de l'invention

[0002] Il est connu d'effectuer une connexion d'une ligne de puissance électrique entre un navire et un port, telle que celle utilisée actuellement pour relier un navire de croisière à un réseau électrique local afin d'éviter que le navire fasse tourner son groupe électrogène durant les escales.

[0003] Le document FR 2 647 604, qui est considéré comme étant l'état de la technique le plus proche, décrit une telle connexion, ayant les caractéristiques du préambule de la revendication 1.

[0004] La figure 9 illustre très schématiquement un dispositif de connexion d'une ligne de puissance électrique entre un navire et un port selon l'art antérieur.

[0005] Le dispositif comporte une ligne de puissance 101 constituée d'un ou de plusieurs câbles terminés par un ou plusieurs connecteurs 115. La ligne de puissance 101 est supportée, via des colliers 116, des suspentes 118 et des systèmes mobiles 120 par un portique 122.

[0006] Ce dispositif permet ainsi de connecter un tableau électrique du bord 117 au réseau électrique local du port 5. Pour assurer la connexion, l'équipage une fois le navire 3 accosté et la ligne 101 de puissance approchée du navire 3 utilise une ou des toulines 124 pour amener le connecteur 115 de la ligne 101 de puissance à bord, puis au tableau électrique 117. La connexion du connecteur 115 sur le tableau électrique 117 se fait manuellement.

[0007] Toutefois, ce dispositif de connexion présente plusieurs inconvénients.

[0008] En effet, les opérations de connexion peuvent être longues (typiquement plus d'une heure) et fastidieuses, voire dangereuse pour l'équipage ou impossible en cas de conditions météorologiques adverses.

[0009] De plus, ce genre de connexion n'est pas compatible avec les exigences de sécurité applicable à des navires et terminaux méthaniers, en particulier le besoin de déconnexion rapide, et aussi, le fait que les lignes de puissance doivent être isolée de l'ambiance extérieure qui peut être explosive.

[0010] En outre, la puissance électrique pouvant être transférée par ce genre de connexion est limitée; typiquement à moins de 15 MW, alors que la puissance installée sur un navire méthanier peut aller jusqu'à 30 MW.

Objet et résumé de l'invention

[0011] La présente invention se propose donc de pallier les inconvénients précités en proposant un procédé et un dispositif de connexion sécurisée et rapide d'une ligne de puissance électrique entre un navire et un terminal.

[0012] Ces buts sont atteints grâce à un dispositif de connexion d'une ligne de puissance électrique entre un navire et un terminal, comportant :

• des moyens de déroulement pour dérouler un câble de traction depuis le navire vers une extrémité de connexion de ladite ligne de puissance électrique,
• des moyens d'amarrage pour amarrer ledit câble de traction à ladite extrémité de connexion, et
• des moyens de traction pour tracter ladite ligne de puissance électrique vers le navire, afin de relier ladite extrémité de connexion avec une interface électrique du navire.

[0013] Ainsi, la ligne de puissance peut être facilement amenée par le câble de traction depuis une zone de stockage auprès du terminal pour être connectée à l'interface électrique du navire. De plus, une déconnexion d'urgence peut être réalisée de manière simple en déroulant puis en laissant filer l'extrémité du câble de traction libérant ainsi complètement le navire du terminal.

[0014] Selon un aspect de l'invention, le dispositif de connexion comporte des moyens de flottaison pour maintenir sous la surface de l'eau au moins une partie de ladite ligne de puissance.

[0015] La ligne de puissance en étant immergée n'est pas exposée aux risques d'opérations en atmosphère potentiellement explosive. Ainsi, la sécurité est entièrement compatible avec les exigences de sécurité applicable en particulier à des navires et terminaux méthaniers.

[0016] Le dispositif de connexion peut comporter des moyens de rappel destinés à ramener la ligne de puissance vers le terminal lorsque ladite ligne de puissance est déconnectée du navire et que le câble de traction est relâché.

[0017] Ainsi, la ligne de puissance peut être facilement ramenée vers sa zone de stockage.

[0018] Avantageusement, le dispositif de connexion comporte des moyens de guidage pour guider ladite extrémité de connexion vers ladite interface électrique afin d'assurer le couplage électrique entre le navire et le terminal. Ainsi, la connexion peut être réalisée de manière automatique.

[0019] En outre, le dispositif de connexion peut comporter une barge pour soutenir une partie terminale de la ligne de puissance comportant ladite extrémité de connexion, ladite barge comprenant des moyens de protection pour s'appuyer sur la coque du navire.

[0020] Ainsi, la ligne de puissance peut être amenée au voisinage du navire pour être connectée de manière simple et en toute sécurité.

[0021] La coque de ladite barge peut avantageusement comporter une ouverture permettant de stocker ladite partie terminale de la ligne de puissance sous la barge.

[0022] Ainsi, le support de la ligne de puissance est facilité et la sécurité augmentée.

[0023] Selon un aspect particulier, ladite partie terminale de la ligne de puissance est stockée sur la barge et comporte une double enveloppe.

[0024] Ainsi, la partie aérienne de la ligne de puissance peut être protégée des risques dus à une atmosphère potentiellement explosive. De plus, la double enveloppe permet le refroidissement par un fluide (par exemple l'eau) des conducteurs électriques de la ligne de puissance.

[0025] Selon un autre aspect particulier, ladite barge comporte un caisson muni de joints entourant la partie émergée de la ligne de puissance et formant avec la coque du navire, la coque de la barge et la surface du plan d'eau une zone étanche vis-à-vis de l'extérieur.

[0026] Ceci permet d'isoler de l'atmosphère, éventuellement explosive, la partie émergée de la ligne de puissance augmentant ainsi la sécurité des manoeuvres de connexion.

[0027] Avantageusement, le dispositif de connexion comporte un ventilateur, disposé sur le navire ou la barge, destiné à mettre ladite zone étanche en surpression, ledit ventilateur prélevant de l'air depuis une zone hors gaz. Ainsi, la sécurité est davantage augmentée.

[0028] Le dispositif de connexion peut comporter une source de gaz inerte destiné à remplir ladite zone étanche de gaz inerte.

[0029] Les moyens de traction du dispositif de connexion peuvent comporter un treuil disposé sur le navire pour tracter via le câble de traction l'extrémité de connexion de ladite ligne de puissance.

[0030] Avantageusement, les moyens de traction comportent un moyen de suspension destiné à compenser le poids de ladite ligne de puissance.

[0031] L'invention vise également un navire comportant une interface électrique destiné à être couplé électriquement à un terminal, le navire comportant :

• des moyens de déroulement pour dérouler un câble de traction vers une extrémité de connexion d'une ligne de puissance électrique reliée au terminal,
• des moyens d'amarrage pour amarrer ledit câble de traction à ladite extrémité de connexion, et
• des moyens de traction pour tracter ladite ligne de puissance électrique vers le navire afin de relier ladite extrémité de connexion avec ladite interface électrique.

[0032] Selon un mode de réalisation, la coque du navire comporte un conduit pour le passage de la ligne de puissance, ledit conduit débouchant sous la ligne de flottaison.

[0033] Ainsi, le conduit en débouchant sous la ligne de flottaison permet de protéger la ligne de puissance de toute ambiance explosive.

[0034] Avantageusement, l'extrémité du câble de traction comporte une bouée submersible.

[0035] Ainsi, une fois passée l'ouverture du conduit, l'extrémité du câble tracteur peut être facilement ramenée à la surface pour y être connectée à l'extrémité de connexion de ladite ligne de puissance.

[0036] Selon un autre mode de réalisation, la coque du navire comporte un conduit pour le passage de la ligne de puissance débouchant au dessus de la ligne de flottaison et en ce que le conduit est prolongé par une enveloppe étanche au gaz.

[0037] Avantageusement, ledit conduit comporte une trappe de protection étanche.

[0038] Avantageusement, le navire comporte des moyens de guidage comprenant des moyens d'accostage assurant le guidage de ladite extrémité de connexion de ladite ligne de puissance vers des moyens de prise de l'interface de connexion électrique. Ainsi, la connexion peut être réalisée rapidement et en toute sécurité.

[0039] Ladite interface de connexion électrique peut comporter un capot de protection étanche.

[0040] Avantageusement, le navire comporte un poste de commande accessible via une porte étanche du navire.

[0041] En particulier, le navire peut être un navire méthanier.

[0042] L'invention vise aussi un dispositif de couplage électrique comportant une ligne de puissance électrique destiné à relier un navire à un terminal, comportant des moyens de flottaison pour maintenir sous la surface de l'eau au moins une partie de ladite ligne de puissance électrique lors de son transport entre le terminal et le navire.

[0043] L'invention vise également un procédé de connexion d'une ligne de puissance électrique entre un navire et un terminal, comportant les étapes suivantes:

• dérouler un câble de traction depuis le navire vers une extrémité de connexion de ladite ligne de puissance électrique,
• amarrer ledit câble de traction à ladite extrémité de connexion,
• tracter ladite ligne de puissance électrique vers le navire, et
• relier ladite extrémité de connexion de ladite ligne de puissance avec une interface électrique du navire pour assurer le couplage électrique entre le navire et le terminal.

[0044] Avantageusement, pendant l'étape de traction au moins une partie de ladite ligne de puissance électrique est maintenue sous la surface de l'eau.

Brève description des dessins

[0045] D'autres particularités et avantages du procédé et du dispositif selon l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après, à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels :

• la figure 1 est une vue très schématique d'un dispositif de connexion d'une ligne de puissance électrique entre un navire et un terminal, selon l'invention ;
• les figures 2 et 3 illustrent très schématiquement des modes de réalisation du dispositif de connexion de la figure 1 ;
• la figure 4 illustre très schématiquement une partie terminale de la ligne de puissance de la figure 1 ;
• les figures 5A à 5D illustrent les différentes étapes de connexion ou de déconnexion entre le navire et le terminal, selon le dispositif de connexion de la figure 3 ;
• les figures 6A à 6C illustrent très schématiquement des variantes d'une barge du dispositif de connexion, selon l'invention ;
• les figures 7A et 7B illustrent très schématiquement des variantes d'une zone de connexion à bord du navire, selon l'invention ;
• les figures 8A à 8C illustrent très schématiquement des variantes d'un conduit dans la coque du navire pour le passage de la ligne de puissance, selon l'invention ; et
• la figure 9 est une vue très schématique d'un dispositif de connexion d'une ligne de puissance électrique entre un navire et un terminal, selon l'art antérieur.

Description détaillée de modes de réalisation

[0046] Conformément à l'invention, la figure 1 illustre très schématiquement un dispositif de connexion d'une ligne 1 de puissance électrique entre un navire 3 et un terminal 5.

[0047] Le dispositif de connexion comporte des moyens de déroulement 7, des moyens d'amarrage 9 et des moyens de traction 11.

[0048] Les moyens de déroulement 7 sont destinés à dérouler un câble 13 de traction depuis le navire 3 vers une extrémité de connexion 15 comportant le connecteur 15a de la ligne 1 de puissance électrique. Cette ligne 1 de puissance peut comporter une pluralité de câbles de liaison électrique et peut être rangée dans une zone de stockage auprès du terminal 5. On notera que la capacité d'échange électrique pouvant être réalisé via cette ligne 1 de puissance électrique peut atteindre jusqu'à 30 MW.

[0049] Les moyens d'amarrage 9 sont destinés à amarrer le câble 13 de traction à l'extrémité de connexion 15 de la ligne 1 de puissance électrique.

[0050] Les moyens de traction 11 sont destinés à tracter via le câble 13 de traction, la ligne 1 de puissance électrique vers un point ou une zone 17 de connexion du navire 3 afin de relier l'extrémité de connexion 15 avec une interface électrique 17a. Ainsi, un couplage électrique peut être assuré entre le navire 3 et le terminal 5.

[0051] En outre, ce couplage électrique peut être déconnecté rapidement et de manière simple en déroulant puis en laissant filer l'extrémité du câble 13 de traction. Ainsi, le navire 3 peut être complètement libéré du terminal 5.

[0052] La figures 2 illustre très schématiquement un exemple de dispositif de connexion de la ligne 1 de puissance électrique entre le navire 3 et le terminal 5 dans lequel la ligne 1 de puissance est immergée dans l'eau.

[0053] En effet, le dispositif de connexion ou de couplage électrique selon cet exemple comporte des moyens de flottaison 21, par exemple une série de flotteurs 21, pour maintenir sous la surface 23 libre de l'eau au moins une partie de la ligne 1 de puissance lors de son transport entre le terminal 5 et le navire 3.

[0054] Ainsi, la ligne 1 de puissance en étant immergée n'est pas exposée aux risques d'opérations en atmosphère potentiellement explosive au cas où le terminal 5 est par exemple un terminal gazier et/ou le navire 3 est du type méthanier.

[0055] En outre, le dispositif de connexion selon cet exemple comporte une embarcation de lamanage 25 qui correspond aux moyens de déroulement 7 et d'amarrage 9.

[0056] Ainsi, les manoeuvres de connexion sont aussi simples que celles nécessaires pour la mise en place ou le largage des lignes d'amarrages et ne nécessitent pas d'effectifs supplémentaires.

[0057] La figures 3 illustre très schématiquement un autre exemple de dispositif de connexion qui se distingue de celui de la figure 2 par le fait qu'il comporte en outre des moyens de rappel 27 et une barge 31.

[0058] Avantageusement, les moyens de rappel 27 sont destinés à ramener la ligne 1 de puissance vers le terminal 5 lorsque la ligne 1 de puissance est déconnectée du navire 3 et que le câble de traction 13 est relâché. Ces moyens de rappel 27 peuvent correspondre à un câble de rappel 27 (comme illustré) ou à l'utilisation de l'embarcation de lamanage 25 ou à un moyen de propulsion (non représenté) embarqué sur les moyens de flottaison 21 ou la barge 31.

[0059] La barge 31 est destinée à soutenir une partie terminale 33 de la ligne 1 de puissance comportant l'extrémité de connexion 15. Ainsi, la barge 31 peut comporter des moyens de support 34 pour supporter le dernier tronçon aérien de la partie terminale 33 de la ligne 1 de puissance.

[0060] De plus, la barge 31 peut comprendre des moyens de protection 35 ou de défenses lui permettant de s'appuyer sur la coque 37 du navire 3.

[0061] Eventuellement, la partie terminale 33 de la ligne 1 de puissance qui est stockée sur la barge 31 peut comporter une double enveloppe.

[0062] En effet, pour éviter les risques dans une atmosphère potentiellement explosive, la partie terminale 33 aérienne de la ligne 1 de puissance peut éventuellement être munie d'une double enveloppe 36 telle que illustrée sur la figure 4. Outre la création d'une double barrière vis-à-vis de l'extérieur, la double enveloppe 36 permet avantageusement, le refroidissement des conducteurs électriques de la ligne 1 de puissance par de l'eau ou par un autre fluide.

[0063] En variante (voir figures 6A et 6B) la coque de la barge 31 peut comporter une ouverture permettant de stocker la partie terminale 33 de la ligne 1 de puissance sous la barge 31. Selon cette dernière configuration, les moyens de support 34 peuvent être simplifiés ou même supprimés.

[0064] Les figures 5A à 5D illustrent les différentes étapes de connexion ou de déconnexion entre le navire 3 et le terminal 5 selon le dispositif de connexion de la figure 3.

[0065] En effet, la figure 5A montre l'étape initiale ou l'embarcation de lamanage 25 amène le câble tracteur 13 depuis le navire 3 vers la barge 31 pour l'accrocher à l'extrémité de connexion 15 de la ligne 1 de puissance.

[0066] La figure 5B montre l'étape de traction de la barge 31 et des flotteurs 21 supportant la ligne 1 de puissance immergée, de leur zone de stockage vers le navire 3. En effet, les moyens de traction 11 peuvent comporter un treuil (voir figure 7A) disposé sur le navire 3 pour tracter via le câble 13 de traction l'extrémité de connexion 15 de la ligne 1 de puissance. Ainsi, pendant l'étape de traction au moins une partie de la ligne 1 de puissance électrique est maintenue sous la surface 23 de l'eau. On notera que cette étape est analogue à une simple opération classique qui consiste à tendre des amarres.

[0067] La figure 5C montre l'étape de couplage électrique entre le navire 3 et le terminal 5. Selon cette étape, le câble tracteur 13 tire l'extrémité de connexion 15 de la ligne 1 de puissance jusqu'à ce que la barge 31 s'appuie contre la coque 37 du navire 3 et le connecteur 15a se connecte sur l'interface électrique 17a du navire 3.

[0068] Par ailleurs, la déconnexion ou le découplage entre le navire 3 et le terminal 5 peut être réalisée de manière simple en libérant l'extrémité de connexion 15 de la ligne 1 de puissance de l'interface électrique 17a et du câble tracteur 13. Ensuite, la barge 31 et les flotteurs 21 supportant la ligne 1 de puissance, peuvent être ramenés vers leurs zones de stockage, par les moyens de rappel 27, par exemple par le câble de rappel 27. En variante, la barge 31 et les flotteurs 21 peuvent être ramenés par l'embarcation de lamanage 25 ou par un moyen de propulsion (non représenté) embarqué sur la barge 31.

[0069] On notera que les opérations de connexion et de déconnexion sont similaires aux opérations d'amarrage classiques et peuvent être réalisés par les lamaneurs et les membres de l'équipage assurant les manoeuvres d'amarrage.

[0070] La figure 5D montre une étape de déconnexion rapide. En effet, en cas d'urgence, une fois l'extrémité de connexion 15 est libérée, le câble de traction 13 peut être relâché pour laisser descendre la partie aérienne de la ligne 1 de puissance sur les moyens de support 34 de la barge 31.

[0071] Ainsi, en cas d'urgence, le navire 3 peut être en très peu de temps (quelques minutes), complètement libéré du terminal 5 en déroulant puis en laissant filer l'extrémité 13a du câble de traction 13. Ensuite, les moyens de rappel 27 peuvent éloigner la ligne 1 de puissance du navire 3.

[0072] La figure 6A illustre une variante de la barge 31 permettant de répondre, en particulier, au besoin d'isoler de l'atmosphère, éventuellement explosive, la partie émergée de la ligne 1 de puissance.

[0073] Selon cet exemple, la barge 31 comporte un caisson 61 étanche muni de joints 63, qui entoure la partie émergée ou terminale 33 de la ligne 1 de puissance. Ainsi, ce caisson 61 forme avec la coque 37 du navire 3, la coque 65 de la barge 31 et la surface 23 du plan d'eau, une zone étanche ou un volume fermé étanche 67 vis-à-vis de l'extérieur.

[0074] Eventuellement, pour se protéger de manière encore plus efficace vis-à-vis d'un risque d'atmosphère explosive, on peut utiliser un ventilateur (non représenté) placé sur le navire 3 ou sur la barge 31. Ce ventilateur est destiné à prélever de l'air depuis une zone hors gaz pour mettre la zone étanche 67 en légère surpression.

[0075] Une autre solution pourrait être d'utiliser pour cette fonction une source de gaz inerte, par exemple d'azote, pour remplir la zone étanche 67 de gaz inerte. Ce gaz inerte peut être disponible soit à bord du navire 3, soit à bord de la barge 31, soit auprès du terminal 5.

[0076] Cet exemple montre que les moyens de traction 11 comportent un treuil 45 pour tracter via le câble 13, l'extrémité de connexion 15 de la ligne 1 de puissance.

[0077] Eventuellement, les moyens de traction 11 peuvent comporter des moyens de suspension 69 destinés à compenser le poids de la ligne 1 de puissance.

[0078] En effet, les moyens de suspension 69 permettent de faciliter les manoeuvres en compensant le poids de la ligne 1 de puissance par un système de suspension relié à des poids ou des ressorts 71.

[0079] Selon la configuration de l'exemple de la figure 6A, il est avantageux que la ligne 1 de puissance soit stockée sous la barge 31.

[0080] En effet, la figure 6B montre que la coque de la barge 31 est munie d'une ouverture 73 ou que la barge 31 est de type catamaran pour permettre le stockage de la ligne 1 de puissance en la laissant suspendue sous la barge 31.

[0081] La figure 6C illustre une autre variante de la barge 31 qui se distingue de celui de la figure 6A uniquement par le fait que la barge 31 comporte un caisson 61a étanche suffisamment volumineux pour assurer la protection et le stockage de la ligne 1 de puissance à l'intérieur et hors de l'eau. Ainsi, lorsque la barge 31 est accolée au navire 3 et la ligne 1 de puissance activée, le caisson 61a étanche peut assurer une protection vis-à-vis d'une atmosphère potentiellement explosive.

[0082] La figure 7A illustre avec plus de détail, la zone 17 de connexion à bord du navire 3. Cet exemple montre que le dispositif de connexion peut comporter des moyens de guidage 41a à 41d permettant de guider et de relier l'extrémité de connexion 15 avec l'interface électrique 17a du navire 3 pour assurer le couplage électrique entre le navire 3 et le terminal 5 de manière automatique.

[0083] En effet, la zone 17 de connexion peut correspondre à une ouverture 43 dans la coque 37 du navire 3, comportant les moyens de traction 11 qui peuvent comprendre le treuil 45, les moyens de guidage 41a à 41d, l'interface électrique 17a, et un poste de commande 47.

[0084] A titre d'exemple, cette figure montre que la ligne 1 de puissance comporte deux câbles électriques dont les extrémités sont tractées par le treuil 45 via le câble 13. Bien entendu, la ligne de puissance peut comprendre un nombre quelconque de câbles électriques.

[0085] Le poste de commande 47 peut être accessible via une porte étanche 49 pour permettre à un membre 50 de l'équipage de piloter à l'aide du treuil 45 la manoeuvre de connexion ou de déconnexion.

[0086] Les moyens de guidage 41a à 41d peuvent comporter des moyens d'accostage mâle 41b et femelle 41a assurant le guidage mécanique final de l'extrémité de connexion 15 vers des moyens de prise 51 de l'interface électrique 17a pour connecter le ou les connecteurs 15a à ces moyens de prise 51.

[0087] Eventuellement, les moyens de guidage 41a à 41d peuvent comporter une poulie 41c intermédiaire et une rampe 41d pour faciliter le guidage et le centrage du ou des connecteurs 15a dans les moyens de prise 51.

[0088] En outre, l'ouverture 43 dans la coque 37 peut être munie d'un capot de fermeture étanche 53 permettant de l'obturer lorsque l'interface électrique 17a est inactive.

[0089] La figure 7B illustre un autre mode de réalisation qui se distingue de celui de la figure 7A par le fait que la zone 17 de connexion est située à l'intérieur du navire 3.

[0090] En effet, selon cet exemple, la coque 37 du navire 3 comporte un conduit 81 pour le passage de la ligne 1 de puissance. Ce conduit 81 est muni d'une trappe de fermeture étanche 54 permettant de l'obturer lorsque l'interface électrique 17a est inactive.

[0091] Comme précédemment, les moyens de guidage 41a à 41d peuvent comporter des moyens d'accostage mâle 41b et femelle 41a assurant le guidage mécanique final de l'extrémité de connexion 15 vers les moyens de prise 51 de l'interface électrique 17a pour connecter le ou les connecteurs 15a à ces moyens de prise 51.

[0092] Selon cet exemple, les moyens d'accostage femelle 41a de l'interface électrique 17a sont disposés de manière à recevoir l'extrémité de connexion 15 de la ligne 1 de puissance sortant sensiblement verticalement du conduit 81.

[0093] La figure 8A illustre de manière schématique un navire 3 dont la coque 37 comporte un conduit 81 pour le passage de la ligne 1 de puissance, débouchant sous la ligne 23 de flottaison.

[0094] En effet, la ligne 1 de puissance peut être tirée à l'intérieur de la coque 37 du navire par le treuil 45 via le conduit 81 étanche qui peut de plus être mis en surpression d'air ou d'azote au moyen d'un ventilateur 83. Le fait que l'ouverture 81a de ce conduit 81 se situe sous la ligne 23 de flottaison permet de protéger la ligne 1 de puissance de toute ambiance explosive.

[0095] On notera que selon cette configuration, une extrémité du câble tracteur 13 est munie d'une bouée submersible 85 qui permet, une fois passée l'ouverture 81a, de ramener cette extrémité du câble tracteur 13 à la surface pour y être connectée par l'équipe de lamanage à l'extrémité de connexion 15 de la ligne 1 de puissance.

[0096] La figure 8B montre que l'extrémité 13a du câble tracteur 13, éventuellement munie d'une bouée 85, peut rester sur le coté du navire 3 lorsque le navire fait route. Lorsque la connexion doit être établie, cette extrémité 13a est envoyée vers le canot de lamanage qui peut la relier à l'extrémité de connexion 15 de la ligne 1 de puissance et ainsi assurer la mise en place de la ligne 1 de puissance, même si l'ouverture 81a du conduit 81 se trouve sous la ligne 23 de surface de l'eau.

[0097] La figure 8C illustre une variante de la figure 8A. Selon cet exemple, la coque 37 du navire 3 comporte un conduit 91 pour le passage de la ligne 1 de puissance qui débouche au dessus de la ligne 23 de flottaison. Selon cet exemple, la partie terminale 33 de la ligne 1 de puissance se trouvant à l'extérieur du conduit 91 peut être protégé d'une atmosphère éventuellement explosive par une enveloppe 93 flexible étanche au gaz prolongeant le conduit 91, ou alternativement par un caisson 61 (selon la figure 6A) ou un caisson 61a (selon la figure 6C).

[0098] On notera que selon les configurations illustrées dans les figures 8A à 8C, le guidage de la ligne 1 de puissance est simplifié, car il est en partie assuré par le conduit 81 ou 91.

[0099] Ainsi, conformément à l'invention, la ligne 1 de puissance est adaptée pour alimenter le navire 3 en courant électrique depuis le terminal 5 ou réciproquement pour alimenter le terminal 5 depuis le navire 3.

[0100] En effet, le navire 3 (par exemple un navire méthanier) peut comporter un générateur électrique (non représenté) pour alimenter le terminal 5 en courant électrique via la ligne 1 de puissance. Ainsi, une partie de l'énergie produite par le générateur électrique du navire 3 peut être fournie au terminal 5 gazier.

[0101] Avantageusement, la présente invention, fourni des moyens de connexion électrique aussi facile à mettre en oeuvre qu'une amarre.

[0102] Ces moyens de connexion électrique comporte les avantages suivants :

• un temps de manoeuvres de connexion et de déconnexion inférieur à environ 15 minutes ;
• des manoeuvres aussi simples que celles nécessaires pour la mise en place ou le largage des lignes d'amarrages, ne nécessitant pas d'effectifs supplémentaires ;
• une capacité d'échange électrique de l'ordre de 30 MW ; et
• compatible avec les impératives de sécurité applicable aux navires et terminaux méthaniers.

Revendications

1. Dispositif de connexion d'une ligne (1) de puissance électrique entre un navire (3) et un terminal (5), caractérisé ce qu'il comporte :

- des moyens de déroulement (7) pour dérouler un câble de traction (13) depuis le navire (3) vers une extrémité de connexion (15) de ladite ligne (1) de puissance électrique,

- des moyens d'amarrage (9) pour amarrer ledit câble de traction (13) à ladite extrémité de connexion (15), et

- des moyens de traction (11) pour tracter ladite ligne de puissance électrique vers le navire (3), afin de relier ladite extrémité de connexion (15) avec une interface électrique (17a) du navire (3).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de flottaison (21) pour maintenir sous la surface de l'eau au moins une partie de ladite ligne (1) de puissance.

3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de rappel (27) destinés à ramener la ligne (1) de puissance vers le terminal (5) lorsque ladite ligne de puissance est déconnectée du navire (3) et que le câble de traction (13) est relâché.

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de guidage (41a à 41d) pour guider ladite extrémité de connexion (15) vers ladite interface électrique (17a) afin d'assurer le couplage électrique entre le navire et le terminal.

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une barge (31) pour soutenir une partie terminale (33) de la ligne (1) de puissance comportant ladite extrémité de connexion (15), ladite barge comprenant des moyens de protection (35) pour s'appuyer sur la coque (37) du navire.

6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la coque de ladite barge (31) comporte une ouverture (73) permettant de stocker ladite partie terminale (33) de la ligne (1) de puissance sous la barge.

7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite partie terminale (33) de la ligne de puissance est stockée sur la barge (31) et comporte une double enveloppe (36).

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que ladite barge (31) comporte un caisson (61), muni de joints (63) entourant la partie émergée de la ligne (1) de puissance et formant avec la coque (37) du navire, la coque de la barge (31) et la surface du plan d'eau une zone étanche (67) vis-à-vis de l'extérieur.

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte un ventilateur, disposé sur le navire (3) ou la barge (31), destiné à mettre ladite zone étanche en surpression, ledit ventilateur prélevant de l'air depuis une zone hors gaz.

10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte une source de gaz inerte destiné à remplir ladite zone étanche de gaz inerte.

11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les moyens de traction (11) comportent un treuil (45) disposé sur le navire (3) pour tracter via le câble de traction (13) l'extrémité de connexion (15) de ladite ligne de puissance.

12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les moyens de traction (11) comportent un moyen de suspension (69) destiné à compenser le poids de ladite ligne de puissance.

13. Navire comportant une interface électrique (17a) destiné à être couplé électriquement à un terminal (5), caractérisé en ce qu'il comporte :

- des moyens de déroulement (7) pour dérouler un câble de traction (13) vers une extrémité de connexion (15) d'une ligne (1) de puissance électrique reliée au terminal,

- des moyens d'amarrage (9) pour amarrer ledit câble de traction à ladite extrémité de connexion, et

- des moyens de traction (11) pour tracter ladite ligne de puissance électrique vers le navire afin de relier ladite extrémité de connexion avec ladite interface électrique.

14. Navire selon la revendication 13, caractérisé en ce que la coque du navire comporte un conduit (81) pour le passage de la ligne de puissance, ledit conduit débouchant sous la ligne de flottaison.

15. Navire selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'extrémité du câble de traction comporte une bouée submersible (85).

16. Navire selon la revendication 13, caractérisé en ce que la coque (37) du navire comporte un conduit (91) pour le passage de la ligne de puissance débouchant au dessus de la ligne de flottaison et en ce que le conduit est prolongé par une enveloppe (93) étanche au gaz.

17. Navire selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de guidage (41a à 41d) comprenant des moyens d'accostage assurant le guidage de ladite extrémité de connexion de ladite ligne de puissance vers des moyens de prise (51) de l'interface de connexion électrique (17a).

18. Navire selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que ledit conduit (91) comporte une trappe (54) de protection étanche.

19. Navire selon l'une quelconque des revendications 13 à 18, caractérisé en ce que ladite interface de connexion électrique comporte un capot (53) de protection étanche.

20. Navire selon l'une quelconque des revendications 13 à 19, caractérisé en ce qu'il comporte un poste de commande (47) accessible via une porte étanche (49) du navire.

21. Procédé de connexion d'une ligne (1) de puissance électrique entre un navire (3) et un terminal (5), caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes:

- dérouler un câble de traction (13) depuis le navire vers une extrémité de connexion (15) de ladite ligne de puissance électrique,

- amarrer ledit câble de traction à ladite extrémité de connexion,

- tracter ladite ligne de puissance électrique vers le navire, et

- relier ladite extrémité de connexion de ladite ligne de puissance avec une interface électrique (17a) du navire pour assurer le couplage électrique entre le navire et le terminal.

22. Procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que pendant l'étape de traction au moins une partie de ladite ligne de puissance électrique est maintenue sous la surface de l'eau.

Claims

1. A device for connecting an electric power line (1) between a ship (3) and a terminal (5), characterized in that it comprises:

- unwinding means (7) for unwinding a traction cable (13) from the ship (3) towards one end (15) for connecting said electric power line (1),

- lashing means (9) for lashing said traction cable (13) to said connecting end (15), and

- traction means (11) for pulling said electric power line towards the ship (3), in order to connect said connecting end (15) with an electrical interface (17a) of the ship (3).

2. The device according to claim 1, characterized in that it comprises flotation means (21) for keeping at least one portion of said power line (1) under the surface of the water.

3. The device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises return means (27) designed to bring the power line (1) back towards the terminal (5) when said power line is disconnected from the ship (3) and the traction cable (13) is released.

4. The device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises guide means (41a to 41d) to guide said connecting end (15) towards said electrical interface (17a) to ensure the electrical coupling between the ship and the terminal.

5. The device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a barge (31) to support a terminal portion (33) of the power line (1) comprising said connecting end (15), said barge comprising protecting means (35) to bear on the hull (37) of the ship.

6. The device according to claim 5, characterized in that the hull of said barge (31) comprises an opening (73) making it possible to store said terminal portion (33) of the power line (1) under the barge.

7. The device according to claim 5, characterized in that said terminal portion (33) of the power line is stored on the barge (31) and comprises a double jacket (36).

8. The device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that said barge (31) comprises a case (61), provided with joints (63) surrounding the emerged portion of the power line (1) and forming, with the hull (37) of the ship, the hull of the barge (31) and the water surface, a sealing area (67) with regard to the outside.

9. The device according to claim 8, characterized in that it comprises a fan, arranged on the ship (3) or the barge (31), designed to set said sealing area in an overpressure condition, said fan taking air from a gas-free area.

10. The device according to claim 8, characterized in that it comprises an inert gas source intended to fill said sealing area with inert gas.

11. The device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the traction means (11) comprises a winch (45) arranged on the ship (3) to pull, via the traction cable (13), the connecting end (15) of said power line.

12. The device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the traction means (11) comprises a suspension means (69) designed to offset the weight of said power line.

13. A ship comprising an electrical interface (17a) designed to be electrically coupled to a terminal (5), characterized in that it comprises:

- unwinding means (7) to unwind a traction cable (13) towards a connecting end (15) of an electric power line (1) connected to the terminal,

- lashing means (9) for lashing said traction cable (13) to said connecting end (15), and

- traction means (11) for pulling said electric power line towards the ship in order to connect said connecting end with said electrical interface.

14. The ship according to claim 13, characterized in that the hull of the ship comprises a duct (81) for passage of the power line, said duct emerging under the flotation line.

15. The ship according to claim 14, characterized in that the end of the traction cable comprises a submersible buoy (85).

16. The ship according to claim 13, characterized in that the hull (37) of the ship comprises a duct (91) for the passage of the power line emerging above the flotation line and in that the duct is extended by a jacket (93) sealed against gas.

17. The ship according to any one of claims 14 to 16, characterized in that it comprises guide means (41a to 41d) comprising berthing means ensuring guiding of said connecting end of said power line toward engaging means (51) of the electrical connection interface (17a).

18. The ship according to any one of claims 14 to 17, characterized in that said duct (91) comprises a sealing protective trap door (54).

19. The ship according to any one of claims 13 to 18, characterized in that said electrical connection interface comprises a sealing protective cover (53).

20. The ship according to any one of claims 13 to 19, characterized in that it comprises a control station (47) accessible via a sealing door (49) of the ship.

21. A method for connecting an electric power line (1) between a ship (3) and a terminal (5), characterized in that it comprises the following steps:

- unwinding a traction cable (13) from the ship towards a connecting end (15) of said electrical power line,

- lashing said traction cable to said connecting end,

- pulling said electric power line towards the ship, and

- connecting said connecting end of said power line with an electrical interface (17a) of the ship to ensure the electrical coupling between the ship and the terminal.

22. The method according to claim 21, characterized in that during the pulling step, at least part of the electric power line is kept under the surface of the water.

Ansprüche

1. Vorrichtung zum Anschluss einer elektrischen Leistungsleitung (1) zwischen einem Schiff (3) und einem Terminal (5), dadurch gekennzeichnet, dass sie aufweist:

- Abwickeleinrichtungen (7), um ein Zugseil (13) vom Schiff (3) zu einem Anschlussende (15) der elektrischen Leistungsleitung (1) abzuwickeln,

- Vertäueinrichtungen (9), um das Zugseil (13) am Anschlussende (15) zu vertäuen, und

- Zugeinrichtungen (11), um die elektrische Leistungsleitung zum Schiff (3) zu ziehen, um das Anschlussende (15) mit einer elektrischen Schnittstelle (17a) des Schiffs (3) zu verbinden.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie Auftriebeinrichtungen (21) aufweist, um mindestens einen Teil der Leistungsleitung (1) unter der Wasseroberfläche zu halten.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie Rückholeinrichtungen (27) aufweist, die dazu bestimmt sind, die Leistungsleitung (1) zum Terminal (5) zurückzuholen, wenn die Leistungsleitung vom Schiff (3) gelöst und das Zugseil (13) losgelassen wird.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie Führungseinrichtungen (41a bis 41d) aufweist, um das Anschlussende (15) zur elektrischen Schnittstelle (17a) zu führen, um die elektrische Kopplung zwischen dem Schiff und dem Terminal zu gewährleisten.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Barge (31) aufweist, um einen Endbereich (33) der Leistungsleitung (1) zu stützen, der das Anschlussende (15) aufweist, wobei die Barge Schutzeinrichtungen (35) enthält, um sich an den Rumpf (37) des Schiffs anzulegen.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rumpf der Barge (31) eine Öffnung (73) aufweist, die es ermöglicht, den Endbereich (33) der Leistungsleitung (1) unter der Barge zu lagern.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Endbereich (33) der Leistungsleitung auf der Barge (31) gelagert wird und eine doppelte Hülle (36) aufweist.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Barge (31) einen mit Dichtungen (63) versehenen Kasten (61) aufweist, der den aufgetauchten Bereich der Leistungsleitung (1) umgibt und mit dem Rumpf (37) des Schiffs, dem Rumpf der Barge (31) und der Wasseroberfläche eine nach außen dichte Zone (67) formt.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Gebläse aufweist, das auf dem Schiff (3) oder der Barge (31) angeordnet ist, dazu bestimmt, die dichte Zone unter Überdruck zu setzen, wobei das Gebläse Luft aus einer gasfreien Zone entnimmt.

10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Inertgasquelle aufweist, die dazu bestimmt ist, die dichte Zone mit Inertgas zu füllen.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugeinrichtungen (11) eine Winde (45) aufweisen, die auf dem Schiff (3) angeordnet ist, um das Anschlussende (15) der Leistungsleitung mittels des Zugseils (13) zu ziehen.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugeinrichtungen (11) eine Aufhängungseinrichtung (69) aufweisen, die dazu bestimmt ist, das Gewicht der Leistungsleitung zu kompensieren.

13. Schiff, das eine elektrische Schnittstelle (17a) aufweist, die dazu bestimmt ist, elektrisch mit einem Terminal (5) gekoppelt zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass es aufweist:

- Abwickeleinrichtungen (7), um ein Zugseil (13) zu einem Anschlussende (15) einer mit dem Terminal verbundenen elektrischen Leistungsleitung (1) abzuwickeln,

- Vertäueinrichtungen (9), um das Zugseil am Anschlussende zu vertäuen, und

- Zugeinrichtungen (11), um die elektrische Leistungsleitung zum Schiff zu ziehen, um das Anschlussende mit der elektrischen Schnittstelle zu verbinden.

14. Schiff nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Rumpf des Schiffs einen Kanal (81) für den Durchgang der Leistungsleitung aufweist, wobei der Kanal unter der Wasserlinie mündet.

15. Schiff nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende des Zugseils eine Tauchboje (85) aufweist.

16. Schiff nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Rumpf (37) des Schiffs einen Kanal (91) für den Durchgang der Leistungsleitung aufweist, der oberhalb der Wasserlinie mündet, und dass der Kanal von einer gasdichten Hülle (93) verlängert wird.

17. Schiff nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass es Führungseinrichtungen (41a bis 41d) aufweist, die Anlegeeinrichtungen enthalten, welche die Führung des Anschlussendes der Leistungsleitung zu Steckanschlusseinrichtungen (51) der elektrischen Anschlussschnittstelle (17a) gewährleisten.

18. Schiff nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (91) eine dichte Schutzklappe (54) aufweist.

19. Schiff nach einem der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Anschlussschnittstelle eine dichte Schutzabdeckung (53) aufweist.

20. Schiff nach einem der Ansprüche 13 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass es eine über eine dichte Tür (49) des Schiffs zugängliche Steuerzentrale (47) aufweist.

21. Verfahren zum Anschluss einer elektrischen Leistungsleitung (1) zwischen einem Schiff (3) und einem Terminal (5), dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte aufweist:

- Abwickeln eines Zugseils (13) vom Schiff zu einem Anschlussende (15) der elektrischen Leistungsleitung,

- Vertäuen des Zugseils am Anschlussende,

- Ziehen der elektrischen Leistungsleitung zum Schiff, und

- Verbinden des Anschlussendes der Leistungsleitung mit einer elektrischen Schnittstelle (17a) des Schiffs, um die elektrische Kopplung zwischen dem Schiff und dem Terminal zu gewährleisten.

22. Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass während des Zugschritts mindestens ein Teil der elektrischen Leistungsleitung unter der Wasseroberfläche gehalten wird.

Dessins