<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07753445B1" file="EP07753445NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1999348" kind="B1" date-publ="20100623" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..........IT................................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1999348</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100623</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07753445.1</B210><B220><date>20070319</date></B220><B240><B241><date>20081017</date></B241><B242><date>20090120</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>783558 P</B310><B320><date>20060317</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330><B310>723049</B310><B320><date>20070316</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100623</date><bnum>201025</bnum></B405><B430><date>20081210</date><bnum>200850</bnum></B430><B450><date>20100623</date><bnum>201025</bnum></B450><B452EP><date>20100203</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F01N   3/20        20060101AFI20071009BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F02D  41/02        20060101ALI20071009BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>DIESELABGAS-DOSIERUNGSSTRUKTUR</B542><B541>en</B541><B542>DIESEL EXHAUST DOSING STRUCTURE</B542><B541>fr</B541><B542>STRUCTURE DE DOSAGE D'ÉCHAPPEMENT DE SYSTÈME DIESEL</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 176 292</text></B561><B561><text>EP-A2- 1 211 396</text></B561><B561><text>US-A- 5 709 080</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HORNBY, Michael J.</snm><adr><str>4001 Elizabeth Killebrew</str><city>Williamsburg, Virginia 23188</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>CONTINENTAL AUTOMOTIVE SYSTEMS US, INC.</snm><iid>08564370</iid><irf>2006P05512WE</irf><adr><str>One Continental Drive</str><city>Auburn Hills MI 48326</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Fischer, Michael</snm><sfx>et al</sfx><iid>09325421</iid><adr><str>Continental Automotive GmbH 
Postfach 22 16 39</str><city>80506 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>US2007006818</anum></dnum><date>20070319</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007109233</pnum></dnum><date>20070927</date><bnum>200739</bnum></B871></B870><B880><date>20081210</date><bnum>200850</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>FIELD OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to reducing and trapping diesel particulates of a diesel engine for vehicles.</p>
<heading id="h0002"><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Federal and state governments have imposed increasingly strict regulations over the years governing the levels of hydrocarbon (HC), carbon monoxide (CO) and nitrogen oxide (NOx) pollutants that a motor vehicle may emit to the atmosphere.</p>
<p id="p0003" num="0003">In diesel engine systems, a diesel particulate filter (DPF), is provided to trap the particulate matter in the exhaust passage of the diesel engine. Conventionally, a dosing valve is mounted into the exhaust manifold of a diesel system to inject diesel fuel into the exhaust to reduce the particulate matter and thus reduce NOx emissions. Since the temperature of the exhaust manifold can reach 600 C, water cooling is required to ensure that the valve survives. Such a water cooling is known from the documents <patcit id="pcit0001" dnum="EP1211396A2"><text>EP 1 211 396 A2</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="EP1176292A1"><text>EP 1 176 292 A1</text></patcit>.</p>
<p id="p0004" num="0004">Thus, there is a need to eliminate water cooling of an exhaust dosing valve.</p>
<heading id="h0003"><u>SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">An object of the invention is to fulfill the need referred to above. In accordance with the principles of the present invention, this objective is<!-- EPO <DP n="2"> --> achieved by providing dosing structure for supplying diesel fuel to an exhaust passage of a diesel system. The dosing structure includes an electrically operated control valve constructed and arranged to receive a supply of diesel fuel. A dosing valve is constructed and arranged to receive fuel from the control valve and to deliver the fuel to the exhaust passage. An extension tube is fluidly coupled between the control valve and the dosing valve to space the control valve from the dosing valve and to permit fuel to be delivered from the control valve, through the extension tube, and to the dosing valve.</p>
<p id="p0006" num="0006">In accordance with another aspect of the invention, a method is provided for supplying diesel fuel to an exhaust passage of a diesel system to reduce particulates in the exhaust passage. The method provides a dosing valve coupled to an exhaust passage of a diesel system. An electrically operated control valve is associated with the dosing valve to supply diesel fuel to the dosing valve. The method spaces the control valve from the dosing valve such that heat generated in the exhaust passage is less at the control valve than at the dosing valve. The control valve is operated to supply diesel fuel to the dosing valve with the dosing valve injecting diesel fuel into the exhaust passage.</p>
<p id="p0007" num="0007">Other objects, features and characteristics of the present invention, as well as the methods of operation and the functions of the related elements of the structure, the combination of parts and economics of manufacture will become more apparent upon consideration of the following detailed description and appended claims with reference to the accompanying drawings, all of which form a part of this specification.</p>
<heading id="h0004"><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></heading>
<p id="p0008" num="0008">The invention will be better understood from the following detailed description of the preferred embodiments thereof, taken in conjunction with the<!-- EPO <DP n="3"> --> accompanying drawings, wherein like reference numerals refer to like parts, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a schematic diagram of an exhaust gas purifying system including a diesel dosing structure in accordance with an embodiment of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a view of the diesel dosing structure of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 3</figref> is an enlarged view of a dosing valve of the dosing structure of <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 4</figref> is a block diagram of a dosing system including the dosing structure.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>DETAINED DESCRIPTION OF THE EXEMPLARY EMBODIMENT</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">Referring to <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> of the drawings, a multi-cylinder diesel engine, generally indicated at 10, for vehicles is provided with an exhaust passage 12 and intake passage 13. The intake passage 13 is distributes intake air to each cylinder. The exhaust passage 12 and the intake passage 13 are connected by an exhaust gas recirculation (EGR) passage 14 in the conventional manner.</p>
<p id="p0010" num="0010">The engine 10 is provided with a common rail fuel injection device, generally indicated at 16. The fuel injection device 16 is provided with a supply pump 18, common rail 20 and an injector 22 provided for every cylinder. Fuel pressurized by the supply pump 18 is distributed to each injector 22 via the common rail 20.</p>
<p id="p0011" num="0011">A variable capacity turbocharger 24 is provided in the exhaust passage 12 downstream of the EGR passage 14. Compressor 26, installed in the intake passage 13, can be considered to be part of the turbocharger 24. A turbine (not shown) of the turbocharger 24 transforms the energy of the flow of<!-- EPO <DP n="4"> --> exhaust gas into rotational energy, and can drive the compressor 26 using this rotational energy.</p>
<p id="p0012" num="0012">A diesel particulate filter (DPF) 28 which traps particulate matter in the exhaust gas is installed in the exhaust passage 12 downstream of the turbine 24. Diesel fuel bums off the particulates trapped in the filter, thus regenerating particulate storage capacity.</p>
<p id="p0013" num="0013">As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, a dosing structure, generally indicated at 30, is provided in the exhaust passage 12 upstream of the filter 28. With reference to <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, the dosing structure 30 includes a control valve 31, a dosing valve 32 and an extension tube 48 there-between. The dosing valve 32 is preferably in the form of a poppet valve. As shown in <figref idref="f0002">FIG. 3</figref>, the poppet valve 32 has a valve member 34 that extends outwardly from a body 36 of the valve 31 when in the opened position, permitting fuel to flow into the exhaust line 12. End 38 is inserted (e.g., threaded) into the exhaust manifold 40 (see <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>). The poppet valve 32 preferably has all metal construction (e.g., stainless steel), capable of withstanding the high temperature of the manifold 40. The poppet valve 32 is constructed and arranged to create a particular spray configuration into the exhaust passage.</p>
<p id="p0014" num="0014">The control valve 31 is preferably a gasoline, electrically operated fuel injector without a precision orifice. Since there is no need for special spray patterns from the injector, a simple pencil stream is sufficient. A suitable injector can be of the type disclosed in <patcit id="pcit0003" dnum="US6685112B"><text>U.S. Patent No 6,685,112</text></patcit>, the content of which is hereby incorporated by reference into this specification. The control valve 31 has a fuel inlet 42 and a fuel outlet 44. The inlet 42 receives diesel fuel from the tank 46 (<figref idref="f0001">FIG. 1</figref>). The fuel outlet 44 is connected with one end of the extension tube 48, with another end of the extension tube being connected with an inlet 50 of the dosing valve 32. The control valve 31 controls the flow rate to the dosing valve 32 and also shuts-off the flow.<!-- EPO <DP n="5"> --> The extension tube 48 is of sufficient length to place the control valve 31 away from the heat of the manifold 40. The extension tube 48 can be a metal tube or can be a flexible tube such as a fiberglass braided Teflon hose, capable of withstanding 230 C. Utilization of the flexible extension tube allows for mounting the control valve 31 on a chassis and the dosing valve 32 on the exhaust. This configuration accommodates large amounts of displacement. In other applications, the control valve and the dosing valve are mounted on the engine, thus a metal extension tube can be used. All connections between the tube 48 and the valves 31 and 32 are preferably welded.</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0002">FIG. 3</figref> show a block diagram of a dosing system, generally indicated at 53, employing the dosing structure 30. Electrical connections are shown in dashed lines. Thus, an Electronic Control Unit (ECU) 54 can periodically control a fuel pump 56 to deliver diesel fuel from tank 28 to the control valve 31. The ECU also controls the control valve 31 to send fuel through the extension tube 48 to the dosing valve 32 and into the exhaust line 12 to reduce particulates and possibly reduce NOx emissions. It can be appreciated that instead of the ECU 54 controlling the fuel injector 31, a separate controller can control the fuel injector 31.</p>
<p id="p0016" num="0016">The dosing structure 30 also reduces oil dilution. In addition, system cost is reduced since a smaller particulate trap can be used, the water cooled system is eliminated, O-rings and polymers are eliminated in high temperature locations, and the structure 30 uses exiting technologies.</p>
<p id="p0017" num="0017">The foregoing preferred embodiments have been shown and described for the purposes of illustrating the structural and functional principles of the present invention, as well as illustrating the methods of employing the preferred embodiments and are subject to change without departing from such principles. Therefore, this invention includes all modifications encompassed with the following claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dosing structure for supplying diesel fuel to an exhaust passage (12) of a diesel system, the dosing structure comprising:
<claim-text>an electrically operated control valve (31) constructed and arranged to receive a supply of diesel fuel,</claim-text>
<claim-text>a dosing valve (32) constructed and arranged to receive fuel from the control valve and deliver the fuel to the exhaust passage, and</claim-text>
<claim-text>an extension tube (48) fluidly coupled between the control valve and the dosing valve to space the control valve from the dosing valve and to permit fuel to be delivered from the control valve, through the extension tube, and to the dosing valve</claim-text>
wherein the dosing valve is a poppet valve composed entirely of metal,<br/>
so that water cooling of the dosing valve (32) is eliminated.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The structure of claim 1, wherein the control valve is a fuel injector.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The structure of claim 1, wherein the poppet valve is constructed and arranged to be coupled to an exhaust manifold.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The structure of claim 3 wherein the poppet valve includes threads for engaging the manifold.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The structure of claim 1, wherein the extension tube is a metal tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The structure of claim 1, wherein the extension tube is a flexible tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The structure of claim 6, wherein the flexible tube is fiberglass braided Teflon hose.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The structure of claim 1, in combination with a control unit electronically controlling operation of the control valve.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The structure of claim 1, wherein the poppet valve has a valve member constructed and arranged, when in an opened position, to extend outwardly from a body of the poppet valve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A method of supplying diesel fuel to an exhaust passage (12) of a diesel system to reduce particulates in the exhaust passage, the method including the steps of:
<claim-text>providing a dosing valve (32) coupled to an exhaust passage of a diesel system,</claim-text>
<claim-text>providing an electrically operated control valve (31) associated with the dosing valve to supply diesel fuel to the dosing valve,</claim-text>
<claim-text>spacing the control valve from the dosing valve such that heat generated in the exhaust passage is less at the control valve than at the dosing valve, and</claim-text>
<claim-text>operating the control valve to supply diesel fuel to the dosing valve with the dosing valve injecting diesel fuel Into the exhaust passage</claim-text>
wherein the step of providing the dosing valve includes providing a poppet valve composed entirely of metal as the dosing valve, so that water cooling of the dosing valve is eliminated.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The method of claim 10, wherein the step of providing the control valve includes providing a fuel injector as the control valve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The method of claim 10, wherein the step of spacing includes providing an extension tube fluidly coupled between the dosing valve and the control valve.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dosierkonstruktion zum Einspeisen von Dieselkraftstoff in einen Abgaskanal (12) einer Dieselanlage, wobei die Dosierkonstruktion Folgendes umfasst:
<claim-text>ein elektrisch betriebenes Steuerventil (31), das so konstruiert und angeordnet ist, dass es mit Dieselkraftstoff versorgt wird,</claim-text>
<claim-text>ein Dosierventil (32), das so konstruiert und angeordnet ist, dass es von dem Steuerventil mit Kraftstoff versorgt wird und diesen in den Abgaskanal abgibt, und</claim-text>
<claim-text>ein Verlängerungsrohr (48), welches für eine Fluidverbindung zwischen dem Steuerventil und dem Dosierventil sorgt und so das Steuerventil in einem Abstand von dem Dosierventil hält und es ermöglicht, dass Kraftstoff von dem Steuerventil über das Verlängerungsrohr an das Dosierventil abgegeben wird,</claim-text>
<claim-text>wobei es sich bei dem Dosierventil um ein Tellerventil handelt, das ganz aus Metall besteht, so dass das Dosierventil (32) keine Wasserkühlung benötigt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Konstruktion nach Anspruch 1, bei der es sich bei dem Steuerventil um ein Kraftstoffeinspritzventil handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Konstruktion nach Anspruch 1, bei der das Tellerventil so konstruiert und angeordnet ist, dass es mit einem Abgaskrümmer verbunden werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Konstruktion nach Anspruch 3, bei der das Tellerventil Gewinde zum Eingreifen in den Krümmer aufweist.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Konstruktion nach Anspruch 1, bei der es sich bei dem Verlängerungsrohr um ein Metallrohr handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Konstruktion nach Anspruch 1, bei der es sich bei dem Verlängerungsrohr um einen Schlauch handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Konstruktion nach Anspruch 6, bei der es sich bei dem Schlauch um glasfaserverstärkten Teflonschlauch handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Konstruktion nach Anspruch 1 in Kombination mit einer Steuereinheit, die den Betrieb des Steuerventils elektronisch steuert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Konstruktion nach Anspruch 1, bei der das Tellerventil ein Ventilelement aufweist, das so konstruiert und angeordnet ist, dass es in geöffneter Position vom Körper des Tellerventils aus nach außen verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren zum Einspeisen von Dieselkraftstoff in einen Abgaskanal (12) einer Dieselanlage zum Reduzieren von Ruß im Abgaskanal, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst:
<claim-text>Bereitstellen eines Dosierventils (32), das mit einem Abgaskanal einer Dieselanlage verbunden ist,</claim-text>
<claim-text>Bereitstellen eines elektrisch betriebenen Steuerventils (31), das mit dem Dosierventil verbunden ist und dieses mit Dieselkraftstoff versorgt,</claim-text>
<claim-text>Anordnen des Steuerventils in einem Abstand zum Dosierventil, so dass die in dem Abgaskanal erzeugte<!-- EPO <DP n="10"> --> Wärme am Steuerventil geringer ist als am Dosierventil, und</claim-text>
<claim-text>Betreiben des Steuerventils, um das Dosierventil mit Dieselkraftstoff zu versorgen, wobei das Dosierventil Dieselkraftstoff in den Abgaskanal einspritzt,</claim-text>
<claim-text>wobei das Bereitstellen des Dosierventils das Bereitstellen eines ganz aus Metall bestehenden Tellerventils als Dosierventil umfasst, so dass das Dosierventil keine Wasserkühlung benötigt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 10, bei dem das Bereitstellen des Steuerventils das Bereitstellen eines Kraftstoffeinspritzventils als Steuerventil umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 10, bei dem das Anordnen in einem Abstand das Bereitstellen eines Verlängerungsrohrs umfasst, welches für eine Fluidverbindung zwischen dem Steuerventil und dem Dosierventil sorgt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Structure de dosage pour envoyer du carburant diesel à un conduit ( 12 ) d'échappement d'un système diesel, la structure de dosage comprenant :
<claim-text>une soupape ( 31 ) de commande, fonctionnant électriquement et construite et agencée pour recevoir une alimentation en carburant diesel,</claim-text>
<claim-text>une soupape ( 32 ) de dosage construite et agencée, pour recevoir du carburant de la soupape de commande et pour envoyer le carburant au conduit d'échappement, et</claim-text>
<claim-text>un tube ( 48 ) de rallonge monté fluidiquement entre la soupape de commande et la soupape de dosage, pour mettre la soupape de commande à distance de la soupape de dosage et pour permettre d'envoyer du carburant à partir de la soupape de commande à la soupape de dosage en passant par le tube de rallonge</claim-text>
dans laquelle la soupape de dosage est une soupape en champignon entièrement en métal, de manière à éliminer un refroidissement par de l'eau de la soupape ( 32 ) de dosage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Structure suivant la revendication 1, dans laquelle la soupape de commande est un injecteur de carburant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Structure suivant la revendication 1, dans laquelle la soupape en champignon est construite et agencée, de manière à être couplée à un collecteur d'échappement.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Structure suivant la revendication 3, dans laquelle la soupape en champignon comprend des filetages pour visser le collecteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Structure suivant la revendication 1, dans laquelle le tube de rallonge est un tube métallique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Structure suivant la revendication 1, dans laquelle le tube de rallonge est un tube souple.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Structure suivant la revendication 6, dans laquelle le tube souple est un tuyau en Téflon tressé de fibres de verre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Structure suivant la revendication 1, en combinaison avec une unité de commande commandant électroniquement le fonctionnement de la soupape de commande.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Structure suivant la revendication 1, dans laquelle la soupape en champignon a un élément de soupape construit et agencé pour, en position ouverte, s'étendre à l'extérieur d'un corps de la soupape en champignon.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé d'envoi de carburant diesel à un conduit ( 12 ) d'échappement d'un système diesel, pour réduire les particules dans le conduit d'échappement, le procédé comprenant les stades, dans lesquels :
<claim-text>on prévoit une soupape ( 32 ) de dosage couplée à un conduit d'échappement d'un système diesel,</claim-text>
<claim-text>on prévoit une soupape ( 31 ) de commande fonctionnant électriquement associée à la soupape de dosage, pour envoyer du carburant diesel à la soupape de dosage,</claim-text>
<claim-text>on met la soupape de commande à distance de la soupape de dosage, de manière à ce que de la chaleur engendrée<!-- EPO <DP n="13"> --> dans le conduit d'échappement soit moindre à la soupape de commande qu'à la soupape de dosage, et</claim-text>
<claim-text>on fait fonctionner la soupape de commande, pour envoyer du carburant diesel à la soupape de dosage alors que la soupape de dosage injecte du carburant diesel dans le conduit d'échappement</claim-text>
dans lequel le stade dans lequel on prévoit la soupape de dosage comprend le stade dans lequel on prévoit une soupape en champignon composée entièrement en métal comme soupape de dosage, de sorte qu'un refroidissement par de l'eau de la soupape de dosage est éliminé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé suivant la revendication 10, dans lequel le stade dans lequel on prévoit la soupape de commande comprend le stade dans lequel on prévoit un injecteur de carburant comme soupape de commande.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé suivant la revendication 10, dans lequel le stade de mise à distance comprend le stade dans lequel on prévoit un tube de rallonge monté fluidiquement entre la soupape de dosage et la soupape de commande.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="129" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="133" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1211396A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1211396</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1176292A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1176292</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US6685112B"><document-id><country>US</country><doc-number>6685112</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0014]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
